AKTUALISIERTE UMWELTERKLÄRUNG 2016

Transkript

1 AKTUALISIERTE UMWELTERKLÄRUNG 2016 VORWERK ELEKTROWERKE GMBH & CO. KG FÜR DIE STANDORTE Laaken und Rauental

2 VORWORT LIEBE LESERIN, LIEBER LESER, hohe Umweltfreundlichkeit unserer Produkte und Prozesse sowie schonender Umgang mit den Ressourcen das ist eines der Ziele, die sich die Vorwerk Division Engineering in ihren Grundsätzen gegeben hat. Deshalb engagieren wir uns seit Jahrzehnten für den betrieblichen Umweltschutz und für umweltschonende Produkte. Der effiziente Einsatz von Ressourcen und Energie im gesamten Produktionsprozess ist uns ebenso ein Anliegen wie eine optimale Balance von Energieeffizienz und Leistungsfähigkeit bei unseren Geräten. Wie die vorliegende aktualisierte Umwelterklärung 2016 zeigt, haben wir dabei im Rahmen unseres zertifizierten Umweltmanagements einige Erfolge erzielt. Alle unsere bestehenden Geräte erfüllen höchste Anforderungen an die Energieeffizienz. Bei künftigen Produktgenerationen werden wir diesen Weg weiter gehen und noch höheren Maßstäben gerecht werden. Bei den umfangreichen Bauarbeiten am Standort Laaken haben wir großen Wert auf die Energieeffizienz unserer neuen Gebäude gelegt und tragen so dazu bei, den Energieverbrauch am Standort langfristig zu senken. Um uns gerade in diesem Bereich nachhaltig zu verbessern, werden wir in diesem Jahr ein Energiemanagement-System einführen, das uns dabei helfen wird, mit den natürlichen Ressourcen am Standort noch effizienter umzugehen als bisher. Darüber hinaus werden wir mit weiteren technischen Baumaßnahmen in die CO2-Einsparung investieren. Ferner werden wir durch ein Pilotprojekt den Umweltschutz noch breiter als bislang in der Produktion verankern. Unser Anspruch bleibt bei diesen und anderen Aktivitäten, nicht nur gesetzlichen Anforderungen zu genügen, sondern darüber hinaus selbst auferlegte, strengere Verpflichtungen zu ökologischer Produktion und Ressourcenschonung voran zu treiben. Damit sehen wir uns im Einklang mit der Vorwerk eigenen Kultur des langfristigen Denkens und Handelns, eben auch zum nachhaltigen Schutz unserer Umwelt. Ihr Dr. Thomas Rodemann Vorsitzender der Geschäftsführung

3 INHALT RANDBEDINGUNGEN 4 VORWERK AM STANDORT WUPPERTAL 5 UMWELTMANAGEMENTSYSTEM 6 BETRIEBLICHER UMWELTSCHUTZ 10 GÜLTIGKEITSERKLÄRUNG 16 REGISTRIERUNGSURKUNDE DER IHK 17 IMPRESSUM UMWELTBERICHT 2016 Der Umweltbericht ist für die Öffentlichkeit bestimmt und steht im Internet unter zur Verfügung Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG Blombacher Bach 3 / Rauental Wuppertal Telefon: Texte und Redaktion: Victoria Weyers, Florian Launus Weitere Informationen Für weitere Informationen oder Rückfragen können Sie sich schriftlich oder telefonisch an uns wenden: Umweltbeauftragte: Victoria Weyers Telefon: Telefax: Victoria.Weyers@vorwerk.de umweltschutz@vorwerk.de Fotos: Ralf Blecher, Jörg Kritzer, Fotos der Vorwerk Gruppe 3

4 RANDBEDINGUNGEN NEUE ZAHLEN GLEICHE GEGEBENHEITEN Die vorliegende Umwelterklärung der Standorte Wuppertal Laaken und Rauental ist die zweite nach der vollständigen Validierung des Umweltmanagementsystems. Die im Umweltbericht 2014 erläuterten Gegebenheiten gelten in Zusammenhang mit dieser Erklärung weiterhin. Diese Umwelterklärung umfasst das Kalenderjahr Langfristiges Denken und Handeln Langfristiges Denken, strategisches Planen und nachhaltiges Handeln prägen unser Familienunternehmen seit seiner Gründung Wir investieren in die Zukunft unserer Mitarbeiter und Vertriebspartner und engagieren uns für Gesellschaft und Umwelt. (aus den Grundsätzen der Division Engineering, der die Vorwerk Elektrowerke angehören) Veränderungen haben sich vor allem im Bereich der Produktion und der baulichen Gegebenheiten ergeben. Diese werden kurz erläutert. Zudem enthält diese Erklärung die Ziele und Maßnahmen, die Entwicklung der unterschiedlichen Verbräuche und der Kernindikatoren. BAUEN FÜR DIE ZUKUNFT Im letzten Jahr wurde eine bisherige Lücke zwischen zwei Gebäuden am Standort Laaken geschlossen und ein neues Gebäude (Halle G) errichtet. Dazu mussten Leitungen verlegt, neue Trafos aufgestellt und Kunststoffsilos erneuert werden. Innerhalb des Projekts Laaken 2016 wurde innerhalb eines Jahres der Bereich zwischen den Hallen vorbereitet und das neue Gebäude errichtet. Durch diese Erweiterung wurde der Aufbau neuer Produktionslinien und eines Lagers möglich. Kunststoff-Spritzgußanlagen liefern nun über Förderbänder direkt Teile in die Montage, wo sie dann umgehend zu neuen Geräten verbaut werden können. Am 13. Januar 2016 hat eine Spezialfirma vor der Halle G in einer spektakulären Aktion drei neue Kunststoffsilos montiert. Die jeweils 15 Meter hohen und vier Tonnen schweren Kolosse wurden per Schwertransport geliefert und mit Autokränen aufgestellt 4

5 VORWERK AM STANDORT WUPPERTAL MIT EFFEKTIVITÄT LANGFRISTIG HANDELN Wachstum und Wandel sind bei Vorwerk untrennbar mit Nachhaltigkeit und Kontinuität verbunden. Als Familienunternehmen fühlt sich Vorwerk diesen besonderen Werten verpflichtet und engagiert sich daher weltweit für Gesellschaft und Umwelt. Dies beginnt bei der Entwicklung ökologischer Produktionssysteme und setzt sich bis zur Unterstützung internationaler Hilfsorganisationen fort. Bei Vorwerk liegen deshalb auch die Forschung und Entwicklung und die Produktion in einer Hand und setzt dabei in allen Bereichen hohe Standards. Die Vorwerk Produkte werden von Vorwerk entwickelt und an den Standorten Wuppertal, Cloyes (Frankreich) und Shanghai (China) produziert. Die eigenen Entwicklungsabteilungen in Wuppertal sorgen dabei für ein Maximum an Qualität. Sowohl die Produkte als auch ihre Herstellung orientieren sich an den Prämissen des Umweltschutzes. Um dabei stets auch rechtlich auf dem neuesten Stand zu sein, haben wir mit Hilfe eines Dienstleisters ein Rechtskataster installiert. Änderungen werden den Verantwortlichen monatlich zugestellt, Überprüfungen innerhalb des Betriebs erfolgen durch regelmäßige Begehungen. Diese Umwelterklärung und somit die EMAS-Validierung beziehen sich ausschließlich auf den Standort Wuppertal (Laaken und Rauental). Am Standort Wuppertal-Laaken wird ein Großteil der Produkte hergestellt, am Standort Wuppertal-Rauental sitzen die Mitarbeiter der Forschung und Entwicklung. Insgesamt arbeiten am Standort in Wuppertal 1180 Menschen, davon 162 in der Forschung und Entwicklung beschäftigt. Die nachfolgend beschriebenen umweltrelevanten Daten und Fakten beziehen sich sowohl auf den Produktionsstandort Laaken als auch auf den Forschungs- und Entwicklungsstandort Rauental. 5

6 UMWELTMANAGEMENTSYSTEM UMWELTASPEKTE UND KERNINDIKATOREN UMWELTPROGRAMM UND ZIELE Seit 1995 wird der Umweltschutz bei Vorwerk durch ein Managementsystem unterstützt. Dieses ist nach den Vorgaben der ISO und EMAS aufgebaut. Die Abläufe und Prozesse sind seit letztem Jahr in einem Wiki-System beschrieben. Über das Intranet hat jeder Mitarbeiter die Möglichkeit, darauf zuzugreifen und Vorschläge für die mögliche Änderungen an Prozessen zu machen. BEWERTUNG DER UMWELTAUSWIRKUNGEN Umweltauswirkungen entstehen durch den Verbrauch von Energie für die Produktion, Wasser für die sanitären Einrichtungen und Gas für den Betrieb der Heizung. Zudem entstehen Abfälle, Lärm und Emissionen. Um sämtliche Aspekte stetig zu verbessern, werden sie jährlich bewertet. Für die wesentlichsten Aspekte werden Ziele und Maßnahmen festgelegt. Die Ziele werden als Umweltprogramm durch die Geschäftsführung freigegeben und an Informationstafeln ausgehängt. 6

7 UMWELTKERNINDIKATOREN Die Kernindikatoren werden als standardisierte Kennzahlen gemäß den Vorgaben aus der EMAS- Verordnung angegeben. Die Absolut-Werte werden auf die Bruttowertschöpfung bezogen und die Werte anschließend indiziert. Als Basis wird das Jahr 2006 herangezogen, die Werte der folgenden Jahre beziehen sich jeweils auf diesen Wert. Schlüsselbereich Energieeffizienz Wasser Input- bzw. Auswirkungen Jährlicher Gesamtenergieverbrauch Jährlicher Wasserverbrauch Kernindikator 2006 Kernindikator 2012 Kernindikator 2013 Kernindikator 2014 Kernindikator ,8 89,5 61,6 74,1 Wupperwasser ,6 129,2 44,9 36,1 Brunnenwasser ,9 34,7 27,4 - Stadtwasser ,6 104,6 92,4 51,6 Gesamtabfallaufkommen ,1 133,1 105,5 112,9 Abfälle zur Verwertung ,1 133,1 107,6 113,4 Abfall Abfälle zur Beseitigung ,9 133,0 79,7 106,7 Gefährliche Abfälle ,7 73,5 112,1 83,6 Materialeffizienz [Jährlicher Massenstrom der verschiedenen Einsatzmaterialien] Emissionen Kunststoffe ,4 142,7 106,1 127,5 Metalle ,8 112,2 80,5 81,2 Verpackungen aus Papier/ Pappe/ Kartonagen Jährliche Gesamtemissionen von Treibhausgasen (CO2-Emissionen) 1 Jährliche Gesamtemission SO2, NOx und PM (Staub) in die Luft ,6 69,9 65,4 93, ,4 79,2 58,2 69, Biologische Vielfalt Flächenverbrauch ,8 94,5 66,9 56,3 Entwicklung der Umweltkernindikatoren 1 Es wird nur CO2 ausgewiesen, da CH4, N2O, Hydrofluorcarbonat, Perfluorkarbonat und SF6 nicht relevant 2 Emissionen an SO2, NOx und PM nicht relevant 7

8 UMWELTPROGRAMM UND ZIELE Ein strategisches Ziel der Vorwerk Elektrowerke zum Thema Umweltschutz ist der kontinuierliche Verbesserungsprozess (KVP). Im Umweltprogramm werden konkrete Ziele und Aktivitäten beschrieben und wie durch diese Verbesserungen im Bereich Umweltschutz erzielt werden sollen. Unser Umweltprogramm für 2015 beinhaltete die folgenden Ziele: Umweltziel Maßnahme Umweltentlastung Verantwortung Termin I. Fortführung des Ziels zur Umsetzung von Maßnahmen Reduzierung von CO2: Abt. Techn Senkung des Energieverbrauchs zur Senkung des Energieverbrauchs nicht zu quantifizieren Dienste, Umweltbeauftragte erledigt II. Konzepterstellung zur Erstellen eines Konzeptes mit nicht zu quantifizieren Umweltschutz Einführung eines Energiemanagementsystems Terminplanung auf Grundlage einer GAP-Analyse zur ISO beauftragte, UMV erledigt nach ISO III. Senkung des Energiever- Anschaffung eines Leckage- Reduzierung von CO2: Instandhaltung brauchs durch Druckluft suchgerätes und Einführung eines Prozesses zur regelmä- nicht zu quantifizieren erledigt ßigen Prüfung Im Rahmen des Neu- und Umbaus kamen neuste Techniken bei der Beheizung, Lüftung und Kühlung der neuen Gebäude zum Einsatz, durch die zukünftig möglichst wenig Energie verbraucht werden soll. In der neuen Halle G wurden Wärmerückgewinnungsanlagen installiert, durch die eine Einspeisung von Abwärme in das Heizsystem erfolgt. Zudem werden dort sämtliche Büros mit LEDs beleuchtet. Das Konzept zur Einführung eines Energiemanagementsystem für die Vorwerk Elektrowerke wurde erstellt. In diesem Rahmen wurden auch die Standorte in Frankreich und China einbezogen, an denen ebenfalls im Rahmen des integrierten Managementsystems das Energiemanagement umgesetzt werden soll. Die Geschäftsführung hat den offiziellen Startschuss zur Einführung gegeben, die Bestellung der Beauftragten ist erfolgt und erste Maßnahmen (Zuordnung aller Zähler zu den Verbrauchern) wurde eingeleitet. Das Gerät zur verbesserten Leckagesuche wurde angeschafft und Mitarbeiter der Instandhaltung in dessen Anwendung geschult. Die regelmäßige Überprüfung der Druckluftleitungen an und in den Maschinen und Anlagen wurde in Wartungspläne aufgenommen und erfolgt nun regelmäßig. Ein interdisziplinäres Team aus Umweltkoordinatoren, Umweltschutzbeauftragte und Umweltmanagementvertreter hat auch aus der Bewertung der direkten und indirekten Umweltaspekte die nachfolgenden Ziele für 2016 abgeleitet. Der Fortschritt der aufgeführten Maßnahmen wird in den regelmäßig stattfindenden Umweltausschusssitzungen vorgestellt. Das freigegebene Umweltprogramm wird anschließend im Intranet und über Aushänge veröffentlicht, um alle Mitarbeiter der Vorwerk Elektrowerke über die Umweltziele 2016, inkl. der dazugehörenden Maßnahmen, zu informieren. Für 2016 haben wir uns folgende Ziele gesetzt: Umweltziel Maßnahme Umweltentlastung Verantwortung Termin Reduzierung des Energieverbrauchs und des CO2-Ausstoßes für die Außenbeleuchtung um ca. 55% Vollständiger Austausch der bestehenden Außenbeleuchtung Stromverbrauch vorher: 63,6 MWh 30g CO2 Stromverbrauch nachher: 28,2 MWh 13g CO2 TD G Verbesserung des Umweltbewusstseins der Mitarbeiter Bestellung und Ausbildung von Umwelt- Scouts Nicht zu beziffern TG

9 Die Leuchtmittel in den Lampen im Außenbereich entsprechen nicht mehr dem aktuellen Stand der Technik. Durch Ersatz der bisherigen Leuchtmittel durch LED-Leuchten können Stromeinsparungen und eine Reduzierung des CO2-Ausstoßes realisiert werden. Umweltschutz sollte nicht erst am Ende eines jeden (Produktions-)Prozesses berücksichtigt werden, sondern während der verschiedenen Abläufe innerhalb der Vorwerk Elektrowerke präsent sein. Um dies zu gewährleisten, ist es sinnvoll, möglichst viele Mitarbeiter zu sensibilisieren und in den aktiven Umweltschutz einzubeziehen. Die Verantwortung für den betrieblichen Umweltschutz liegt beim jeweiligen Vorgesetzten der Bereiche, aber jeder Mitarbeiter kann seinen Anteil leisten. Dies funktioniert schon, in dem auf sortenreine Trennung von Abfällen oder die korrekte Kennzeichnung von Gefahrstoffen geachtet wird. In einem der Produktions-Bereiche sollen im Rahmen eines Pilotprojekts sog. Umwelt-Scouts benannt werden. In jeder Gruppe soll ein Mitarbeiter über Umweltthemen informiert werden, die er dann in seine Gruppe einbringen kann. Bei erfolgreicher Umsetzung kann der Bereich als Beispiel für weitere Bereiche dienen und das Konzept über die Elektrowerke ausgerollt werden. Finanzielle Ressourcen für die angegebenen Maßnahmen sind intern geplant und budgetiert. 9

10 BETRIEBLICHER UMWELTSCHUTZ UMWELTSCHUTZ IN ZAHLEN Die Umweltauswirkungen der Vorwerk Elektrowerke entstehen durch den Verbrauch von Rohstoffen, Strom, Gas und Wasser. Abgesehen von den Rohstoffen werden diese durch Zähler an den Standorten gemessen und laufend dokumentiert. Nachfolgend sind die Entwicklungen der einzelnen Verbräuche aufgezeigt. ROHSTOFFE Für unsere Produkte setzen wir verschieden Rohstoffe ein, darunter vor allem unterschiedliche Kunststoffe und Metalle. Die Aufteilung der im vergangenen Jahr eingesetzten Mengen ist in der nebenstehenden Abbildung dargestellt. Rohstoffe für den Standort Wuppertal, 2015 [t] 10

11 HILFS- UND BETRIEBSSTOFFE Bei einigen Produktionsabläufen verwenden wir Hilfs- und Betriebsstoffe wie Öle, Fette, Reiniger und Träufelharz. Da u.a. aufgrund von Kreislaufführung der meisten Stoffe, die Verbrauchsmengen gering sind, wird auf eine detaillierte Darstellung verzichtet. ENERGIE Der Energieverbrauch der Vorwerk Elektrowerke hängt vor allem von der Produktion ab. Durch die deutliche Vergrößerung der Produktion es wurden neue Montagelinien, weitere Spritzgussmaschinen und ein neue Hochregallager ist der Stromverbrauch im vergangenen Jahr erneut gestiegen. Der Anstieg des Gasverbrauchs ist durch vermehrten Drei-Schicht-Betrieb zu erklären, wodurch die Nachtabsenkung der Heizung nicht zum Tragen kam und mehr Gas verbraucht wurde. Die Witterungsbedingungen spielen zudem für den Gasverbrauch eine große Rolle. Auch im Bereich der Entwicklung (Standort Rauental) sind im letzten Jahr mit neuen Produkten neue Prüfstände hinzugekommen, die für den dortigen Anstieg des Stromverbrauchs verantwortlich sind. Energiemengen,

12 Erdgasverbrauch und Energiekennzahl, Durch die Energienutzung entstehen CO2-Emissionen. Diese werden mittels Umrechnungsfaktoren aus den Verbräuchen für Strom und Gas berechnet. Die Erhöhung der Co2-Emissionen ist auf die Erhöhung der Produktion und einen verschlechterten Umrechnungsfaktor des Energielieferanten zurückzuführen. Die Entwicklung ist in der folgenden Abbildung erkennbar. CO2-Emissionen in kg, Anm.: bei angenommenen, 409 (2007), 506 (2008), 355 (2009), 402 (2010), 442 (2011), 478 (2012), 463 (2013), 464 (2014) g, 567 (2015) CO2/MWh el. Strom und 202 g CO2 / MWh Erdgas (Quellen: Wuppertaler Stadtwerke AG 2007, 2009; 2010; 2011, 2012, 2013, GDF SUEZ Energie Deutschland AG) 12

13 WASSER UND ABWASSER Frischwasser wird ausschließlich im Sanitärbereich eingesetzt. Für verschiedene Kühlanlagen wird, ab bestimmten Außentemperaturen, Wasser aus der Wupper und einem Brunnen entnommen. Alle Verbräuche werden aufgenommen und dokumentiert. Aufgrund eines Pumpenausfalls wurde 2015 kein Brunnenwasser eingesetzt. Wassernutzung, (Eigene Ablesung, da Ablesung durch Stadtwerke nicht stichtags-bezogen erfolgt) Durch den Ausfall einer Pumpe für Brunnenwasser und dem Um- und Neubau von Gebäuden wurde im vergangenen Jahr kein Brunnenwasser verwendet. Die Kühlung erfolgte vor allem als Luftkühlung, Wupperwasser wurde ab 25 Grad Außentemperatur eingesetzt. Das zu Kühlzwecken verwendete Wupperwasser wird anschließend als Abwasser zurück in die Wupper geleitet. Dabei wurde lediglich die Temperatur des Wassers an einem Wärmetauscher erhöht. Das Stadtwasser wird in die städtische Schmutzwasserkanalisation abgeleitet und in der zugehörigen Kläranlage gereinigt. Regenwasser fließt über Einleitungsbauwerke in die Wupper oder versickert an der Uferböschung und auf den unbefestigten Flächen. Öl- und Fettabscheider verhindern an Stellen die ggf. mit Öl beaufschlagt werden können, dass wassergefährdende Stoffe in das Gewässer gelangen kann. 13

14 PRODUKTVERPACKUNGEN Alle unsere Geräte sollen ohne Beschädigungen zum Kunden gelangen, daher wird die jeweilige Verpackung sorgfältig ausgewählt und entwickelt. Die Umweltauswirkungen durch die Verwendung der Verpackungen wollen wir möglichst gering halten. Produktverpackungen, Ursächlich für den erneuten Anstieg der Verpackungsmengen ist die Einführung weiterer, neuer Produkte, wie den Kobold Hartbodenreiniger SP530, den Fensterreiniger Kobold VG100 und den Twercs-Koffer. Diese und weitere Produkte werden in Laaken nicht nur produziert, sondern auch verpackt und für die Lieferung an die Kunden bereit gestellt. Die Verpackungsentwicklung erfolgt parallel zur Produktentwicklung. Dabei wird sowohl auf die Haltbarkeit der Verpackung und der Schutz des Gerätes als auch auf die Verwendung von wiederverwertbaren Materialien geachtet. 14

15 ABFALL Aufgrund der vergrößerten Produktionskapazitäten ist nicht nur das Verpackungsaufkommen, sondern auch die Menge des angefallenen Abfalls gestiegen. Dennoch wurde im vergangenen Jahr erneut eine Verwertungsquote von mehr als 90% erreicht. Die größten Abfallmengen fallen in den Bereichen der Stanzabfälle und Verpackungen aus Kartonagen an (nicht gefährliche Abfälle). Bei den gefährlichen Abfällen sind die größten Mengen bei den Emulsionen und Abfällen aus den Ölund Fettabscheidern zu finden. Abfallmengen Laaken & Rauental, Alle Abfälle werden durch Entsorgungsfachbetriebe an den Standorten der Vorwerk Elektrowerke abgeholt und entsorgt. Ein Teil des Abfalls wird nach Aufbereitung durch den Entsorger als Ersatzbrennstoff eingesetzt. Durch den Einsatz von Ersatzbrennstoffen muss weniger Stein- und Braunkohle eingesetzt werden, wodurch der Ausstoß an CO2 reduziert wird. 15

16 GÜLTIGKEITSERKLÄRUNG GÜLTIGKEITSERKLÄRUNG Der unterzeichnende EMAS-Umweltgutachter Stefan Krings mit der Registrierungsnummer DE-V akkreditiert oder zugelassen für den Bereich NACE 27.5, bestätigt begutachtet zu haben, dass die Standorte Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG Blombacher Bach 3 und Rauental 38, Wuppertal Deutschland wie in der vorliegenden aktualisierten Umwelterklärung der Organisation Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG, DE , angegeben, alle Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung (EMAS) erfüllt. Mit der Unterzeichnung dieser Erklärung wird bestätigt, dass die Begutachtung und Validierung in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 durchgeführt wurde, das Ergebnis der Begutachtung und Validierung bestätigt, dass keine Belege für die Nichteinhaltung der geltenden Umweltvorschriften vorliegen, die Daten und Angaben der aktualisierten Umwelterklärung der Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG ein verlässliches, glaubhaftes und wahrheitsgetreues Bild sämtlicher Tätigkeiten der Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG innerhalb des in der Umwelterklärung angegebenen Bereichs geben. Diese Erklärung kann nicht mit einer EMAS-Registrierung gleichgesetzt werden. Die EMAS- Registrierung kann nur durch eine zuständige Stelle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 erfolgen. Diese Erklärung darf nicht als eigenständige Grundlage für die Unterrichtung der Öffentlichkeit verwendet werden

17 REGISTRIERUNGSURKUNDE DER IHK 17