Gut' Ding will Weile haben

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Gut' Ding will Weile haben"

Teresa Bergmann
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Stand der Entwicklung bei den Normen DIN EN Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter Niedrigdruck-Metalltanks Auslegung und Bau und DIN EN Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter Drucktanks aus Metall Auslegung und Bau Dipl.-Ing. Norbert Fichtner Dipl.-Ing. Norbert Ebeling 10. Gefahrgut Technik-Tage Berlin 1 Bild 1 Berechnungsschema zur Bestimmung der Wanddicke metallischer Drucktanks für die Beförderung gefährlicher Güter 10. Gefahrgut Technik-Tage Berlin 2

2 ADR 2007, Abschnitt Anforderungen an Tanks, die nach Normen ausgelegt, gebaut und geprüft sind Bem. Personen oder Organe, die in den Normen als Verantwortliche gemäß ADR ausgewiesen sind, müssen die Vorschriften des ADR einhalten. Die Vorschriften des Kapitels 6.8 gelten bei Anwendung nachstehender Normen als erfüllt. Anwendbar für Unterabschnitte Referenz Titel des Dokuments für alle Tanks EN 14025:2003 Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter Metallische Drucktanks Auslegung und Bau Gefahrgut Technik-Tage Berlin 3 ADR 2007, Abschnitt Anforderungen an Tanks, die nicht nach Normen ausgelegt, gebaut und geprüft sind Tanks, die nicht nach den in Unterabschnitt aufgeführten Normen ausgelegt, gebaut und geprüft sind, müssen nach den Vorschriften eines von der zuständigen Behörde anerkannten technischen Regelwerkes ausgelegt, gebaut und geprüft sein, das ein gleiches Sicherheitsniveau gewährleistet und von der zuständigen Behörde anerkannt ist. Die Mindestanforderungen des Abschnitt müssen jedoch erfüllt sein. 10. Gefahrgut Technik-Tage Berlin 4

3 ADR 2009, Abschnitt Anforderungen an Tanks, die nach Normen ausgelegt, gebaut und geprüft sind Bem. Personen oder Organe, die in den Normen als Verantwortliche gemäß ADR ausgewiesen sind, müssen die Vorschriften des ADR einhalten. Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Normen müssen abhängig von dem in Spalte (4) der Tabelle angegebenen Zeitpunkt des Baus des Tanks oder dürfen abhängig von dem in Spalte (5) der Tabelle angegebenen Zeitpunkt des Baus angewendet werden, um die in Spalte (1) der Tabelle genannten Vorschriften des Kapitels 6.8 zu erfüllen. Die in der Spalte (1) genannten Vorschriften des Kaptitels 6.8 sind in jedem Fall maßgebend. Wenn mehrere Normen für die Anwendung derselben Vorschriften als zwingend anwendbar aufgeführt sind, ist nur eine dieser Normen, jedoch in ihrer Gesamtheit anzuwenden, sofern in der nachstehenden Tabelle nicht etwas anderes angegeben ist. ((Tabelle)) 10. Gefahrgut Technik-Tage Berlin 5 ADR 2009, Abschnitt Anforderungen an Tanks, die nicht nach Normen ausgelegt, gebaut und geprüft sind Um dem wissenschaftlichen und technischen Fortschritt Rechnung zu tragen, oder in Fällen, in denen in Unterabschnitt keine Normen aufgeführt sind, oder um bestimmten Aspekten Rechnung zu tragen, die in einer in Unterabschnitt aufgeführten Norm nicht vorgesehen sind, kann die zuständige Behörde die Anwendung eines technischen Regelwerks anerkennen, das ein gleiches Sicherheitsniveau gewährleistet. Die Tanks müssen jedoch den Mindestanforderungen des Abschnitts entsprechen. 10. Gefahrgut Technik-Tage Berlin 6

4 Bild A.1 Hauptkennwerte des Tanks (Berichtigung ) 10. Gefahrgut Technik-Tage Berlin 7 Vorwort 1 Anwendungsbereich 2 Normative Verweisungen 3 Begriffe und Symbole 4 Sicherheitseinrichtung 5 Werkstoffe 6 Auslegung 7 Herstellung EN (Drucklose Tanks) Anhang A (normativ) Nachweisverfahren zur Tankauslegung Anhang B (normativ) Verfahren zur Messung des spezifischen Arbeitsaufnahmevermögens Anhang C (normativ) Auslegung von Kragenringen, Deckeln und Verschlüssen Anhang D (informativ) Beispiele für Schweißnahtausführungen Literaturhinweise 10. Gefahrgut Technik-Tage Berlin 8

5 EN 13094:2008 Änderungen gegenüber Ausgabe 2004 Abschnitt 6.8 Wanddicke des Tankkörpers" neue Schutzmaßnahmen hinzugefügt; Neufassung des Abschnittes 6.9 Öffnungen, Kragenringe und Verschlüsse im Tankköper"; Abschnitt Mindestanforderungen" Aufnahme neuer Schutzmaßnahmen für Bedienungsausrüstung auf der Tankoberseite; Normenverweise insbesondere auf schweißtechnische Normen aktualisiert; Druckfehlerberichtigungen. 10. Gefahrgut Technik-Tage Berlin 9 EN (Drucktanks) Vorwort 1 Anwendungsbereich 2 Normative Verweisungen 3 Begriffe und Symbole 4 Werkstoffe 5 Auslegung 6 Berechnung 7 Bau und Herstellung 8 Reparaturen Anhang A (informativ) Zitate aus RID/ADR (Ausgabe 2009) Anhang B (informativ) Berechnungsbeispiel Literaturhinweise 10. Gefahrgut Technik-Tage Berlin 10

6 EN 14025:2008 Änderungen gegenüber Ausgabe 2003 Abschnitt 5.4 Schutz der Ausrüstung hinzugefügt; Tabelle 1 Auslegungskriterien ; Abschnitt Größe der Einsteigeöffnungen und Abschnitt 6.4 Berechnung gegen Außendruck überarbeitet; Normenverweise insbesondere auf schweißtechnische Normen aktualisiert; RID/ADR-Zitate im Anhang A um weitere Abschnitte ergänzt und auf die Ausgabe 2009 aktualisiert. 10. Gefahrgut Technik-Tage Berlin 11 Stand der Entwicklung bei den Normen EN und EN Tabelle 1 - Auslegungskriterien p f d für Baustahl und Aluminiumlegierungen f d für austenitische Stähle mit 30 % A 35 % f d für austenitische Stähle mit A > 35 % Auslegungstemperatur Betriebsbedingungen MWP aber nicht kleiner als (p vap 1 bar) + p dyn wo zutreffend a min { R e,t / 1,5; R m / 2,4} R e,t / 1,5 max { R e,t / 1,5; min (R e,t / 1,2 ; R m,t / 3)} c 20 C, vorausgesetzt, die Betriebstemperatur des Tanks liegt im Bereich zwischen 20 C bis + 50 C. Wenn die Betriebstemperatur außerhalb dieses Bereichs liegt, ist als Auslegungstemperatur der Extremwert der Betriebstemperatur anzusetzen. Prüfbedingungen p test b min { 0,75 R e ; 0,5 R m } Temperatur bei der Druckprüfung (üblicherweise +20 C). a b c Die dynamischen Kräfte sind zu berücksichtigen. Dies darf durch die Einführung eines gleichwertigen dynamischen Drucks p dyn, nicht kleiner als 35 kpa (0,35 bar), der auf der Grundlage der in den zutreffenden internationalen Rechtsvorschriften (siehe Anhang A) festgelegten dynamischen Kräfte bestimmt wurde, erfolgen. Er ist zum Dampfüberdruck (p vap 1 bar) zu addieren. Es ist das größte Tankabteil zu berücksichtigen. Den zutreffenden internationalen Rechtsvorschriften zu entnehmen (siehe auch Anhang A.4). Es ist anzumerken, dass die garantierten mechanischen Mindestwerte von der Temperatur abhängig sind und entsprechend zu wählen sind. Wenn keine genormten Werte verfügbar sind, müssen entsprechende Werte anderweitig bestimmt werden. 10. Gefahrgut Technik-Tage Berlin 12

7 EN 14025:2008 Abschnitt Größe der Einsteigeöffnungen Die Durchmesser der Einsteigeöffnungen dürfen: - für Inspektionsöffnungen nicht kleiner als 100 mm und nicht größer als 300 mm; - und für kreisförmige Einsteigeöffnungen nicht kleiner als 500 mm sein. Für nicht kreisförmige Einsteigeöffnungen darf kein Maß kleiner als 500 mm sein. 10. Gefahrgut Technik-Tage Berlin 13 ADR 2009, Abschnitt 6.7 UN-Tanks für Seeverkehr Vorschriften für die Auslegung, den Bau und die Prüfung von ortsbeweglichen Tanks und von UN-Gascontainern mit mehreren Elementen (MEGC) 10. Gefahrgut Technik-Tage Berlin 14

Ähnliche Dokumente

OTIF/RID/RC/2018/8 (ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2018/8) 21. Dezember Original: Englisch RID/ADR/ADN

OTIF/RID/RC/2018/8 (ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2018/8) 21. Dezember Original: Englisch RID/ADR/ADN (ECE/TRANS/WP.15/AC.1/2018/8) 21. Dezember 2017 Original: Englisch RID/ADR/ADN Gemeinsame Tagung des RID-Fachausschusses und der Arbeitsgruppe für die Beförderung gefährlicher Güter (Bern, 12. bis 16.