D Dieser Titel steht auch als praktisches E-Book für Sie bereit. Sie sparen 70 % gegenüber dem Normalpreis.

Transkript

1 NORMUNG Vorteils-Code inklusive: D Dieser Titel steht auch als praktisches E-Book für Sie bereit. Sie sparen 70 % gegenüber dem Normalpreis. Download-Code und weitere Informationen finden Sie vorne im Buch auf der gelben Seite! Praktische Hilfe bei der Anwendung von Normen. Normenanwender in den Unternehmen, aber auch Mitarbeiter in Normenausschüssen erhalten mit diesem Pocket eine Anleitung, wie Normen richtig gelesen und interpretiert werden. So können Missverständnisse bei der Normenauslegung vermieden werden. Anhand von Beispielen erfolgt eine systematische Erklärung zu den verschiedenen Arten von Normen und deren typischen Aufbau. Wichtige Strukturelemente werden verständlich erläutert, z. B.: Normen richtig lesen und anwenden Normen richtig lesen und anwenden Leticia de Anda González Normen richtig lesen und anwenden Erläuterung anhand von Beispielen Einspruchsfrist Trägerschaft Tragbare Feuerlöscher Teil 4: Instandhaltung; Beiblatt 1: Informationen zur Anwendung Portable fire extinguishers Part 4: Maintenance; Supplement 1: Information for application Extincteurs portables Partie 4: Maintenance; Supplément 1: Information pour l application Ersatzvermerke Änderungen Anerkennungshinweise patentrechtliche Vermerke Anwendungsbereiche Normative Verweise DIN SPEC Harmonisierte EN Auch juristische Aspekte (wann ist der Inhalt einer Norm verbindlich?) werden berücksichtigt. Ergänzt wird die Erklärung mit sprachlichen Besonderheiten (was bedeutet z. B. die Formulierung soll oder muss in einer Norm). DIN EN 13162: EN 13162:2008 (D) EN 12087, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen Bestimmung der Wasseraufnahme bei langzeitigem Eintauchen EN 12089, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen Bestimmung des Verhaltens bei Biegebeanspruchung EN 12430, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen Bestimmung mmung des Verhaltens unter Punktlast EN 12431, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen Bestimmung der Dicke von Dämmstoffen unter schwimmendem Estrich EN 12667, Wärmetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung des Wärmedurchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem Plattengerät und dem Wärmestrommessplatten-Gerät Produkte mit hohem und mittlerem Wärmedurchlasswiderstand Entwurf EN 12939, Wärmetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung des Wärmedurchlasswiderstandes nach dem Verfahren mit dem Plattengerät und dem Wärmestrommessplatten-Gerät Dicke Produkte mit hohem und mittlerem Wärmedurchlasswiderstand EN 13172:2008, Wärmedämmstoffe Konformitätsbewertung EN , Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen aus den Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN 13820, Wärmedämmstoffe für das Bauwesen Bestimmung des Gehalts an organischen Bestandteilen Prüfnorm EN 13823, Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Thermische Beanspruchung durch einen einzelnen brennenden Gegenstand für Bauprodukte mit Ausnahme von Bodenbelägen EN , Akustik Bestimmung der dynamischen Steifigkeit Teil 1: schwimmenden Estrichen in Wohngebäuden verwendet werden Materialien, die unter EN 29053, Akustik Materialien für akustische Anwendungen Bestimmung des Strömungswiderstandes (ISO 9053:1991) EN ISO 1182, 1182:2002) Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Nichtbrennbarkeitsprüfung EN ISO 354, Akustik Messung der Schallabsorption im Hallräumen (ISO 354:2003) (ISO EN ISO 1716, Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Bestimmung der Verbrennungswärme (ISO 1716:2002) EN ISO 9229, Wärmedämmung Begriffe (ISO 9229:2007) EN ISO 11654, Akustik Schallabsorber für die Anwendung in Gebäuden Einteilung der Schallabsorption (ISO11654:1997) EN ISO , Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten Teil 2: Entzündbarkeit bei direkter Flammeneinwirkung (ISO :2002) ISO 12491, Statistical methods for quality control of building materials and components (Statistische Verfahren für die Güteüberwachung von Bauprodukten und Bauteilen) 6 b Pocket das 2 Beiblatt b Pocket

2 Inhalt Seite 1 Wer ist verantwortlich für die Erarbeitung einer Norm? Nationale Erarbeitung einer Norm Europäische/internationale Erarbeitung einer Norm Was ist eine DIN-Norm? Normenarten Dienstleistungsnorm Grundnorm harmonisierte Normen mandatierte Norm Produktnorm Prüfnorm Terminologienorm Verfahrensnorm Lesen eines Norm-Entwurfes Bekanntgabe von Entwürfen Lesen einer Norm Normentitel Normennummer und Buchstabenkürzel Aufbau einer Norm DIN EN und harmonisierte EN DIN EN Nationales Vorwort Europäischer Teil ISO DIN ISO EN ISO DIN EN ISO Weitere Elemente einer Norm Anwendungsbereich Normative Verweisungen Begriffe Anforderungen Anhänge normative Anhänge informative Anhänge Anhang ZA und CE-Kennzeichnung Anhang ZB IX

3 Seite Anmerkungen, Beispiele und Fußnoten Bilder und Tabellen Sonderformen Spezifikationen und deren Kennzeichnung DIN SPEC (Vornorm) DIN SPEC (Fachbericht) DIN SPEC (PAS) DIN SPEC (CWA) Beiblatt Rechtliche Aspekte Grundsätzliche Hinweise an denjenigen, der die Norm anwendet Grundsätzliche Hinweise an denjenigen, der am Erstellen der Norm beteiligt ist Zusätzliche Hinweise Weiterführende und nützliche Hinweise Auslegungen zu Normen Ausschuss Normenpraxis (ANP) Beuth Verlag DIN Akademie Aktuelle Informationen Glossar zu Normungsbegriffen aktuell anerkannte Regeln der Technik Ausgabedatum Arbeitskreis (AK) Beirat (B) bzw. Lenkungsausschuss (LA) Einspruchsfrist Erstausgabe Ersatzdokument/Folgeausgabe bzw. Folgedokument Erscheinungsdatum Fachbereich eines NA (FB) externer Mitarbeiter historisch Konsens Laufzeit Lenkungsgremium Manuskriptverfahren Norm X

4 Seite Normungsebene teilweiser Ersatz Spiegelarbeit, deutsche Spiegelgremium, deutsches Stand der Technik Unterausschuss (UA) bzw. Unterkomitee (UK) Veröffentlichungsdatum Zurückziehung Zurückziehung, ersatzlose Zurückziehungsdatum Glossar der Abkürzungen Literaturhinweise...75 XI

5 Nationales Vorwort Bei der Übernahme einer Europäischen Norm (EN) in das Deutsche Normenwerk bietet das Nationale Vorwort dem Anwender zusätzliche Informationen, die über den reinen europäischen Text der Norm hinausgehen. Die Informationen sollen dem Anwender bei der Einführung des betreffenden europäischen Dokumentes in der Praxis behilflich sein. Der allgemeine Textteil enthält Informationen über das für die Erarbeitung zuständige Arbeitsgremium. Weiterhin sind Informationen enthalten über den Ursprung der Arbeit, d. h., in welchem europäischen Komitee die Arbeit durchgeführt wurde. Dienlich sind beispielsweise Informationen zu Anwendungsbeginn und Übergangsfristen. Das können beispielsweise weiterführende Informationen zu nationalen Abweichungen sein oder, bei der Übernahme von harmonisierten Europäischen Normen, auch Hinweise zum Beginn der Gültigkeit. Beispiel: Die CE-Kennzeichnung von Bauprodukten nach dieser DIN-EN-Norm in Deutschland kann erst nach der Veröffentlichung der Fundstelle dieser DIN-EN-Norm im Bundesanzeiger von dem dort genannten Termin an erfolgen, oder Anwendungsbeginn dieser Norm ist [Datum] Sind bereits frühere Ausgaben publiziert worden, so sind diese numerisch unter Frühere Ausgaben aufgeführt. Sind gegenüber der letzten Ausgabe der Norm Änderungen durchgeführt worden, so werden auch die Änderungen mit aufgeführt. Mitunter können detaillierte Informationen zum Ersatz von Normen enthalten sein, insbesondere wenn der Inhalt einer früheren Norm auf mehrere Normen aufgeteilt wird. Sollte im nationalen Normenwerk eine im Text genannte Norm nicht erwerbbar sein, so wird im Nationalen Vorwort angegeben, welche anstelle der im Text genannten Norm angewendet werden darf. Nicht enthalten darf das Nationale Vorwort Festlegungen, die die Norm sachlich verändern. HINWEIS: Europäische Normen und Europäische Norm-Entwürfe, die in anderen Sprachen als den drei offiziellen Sprachen von CEN/CENELEC veröffentlicht sind, nehmen den Rang von Übersetzungen ein, für die das entsprechende Mitglied verantwortlich ist. Sie haben den gleichen Status wie das Original, wenn sie von dem entsprechenden Mitglied beim CEN/CENELEC- Zentralsekretariat notifiziert worden sind [...]. Durch Übersetzung darf der Inhalt der Europäischen Norm weder erweitert noch eingeengt werden, d. h., der Inhalt muss in der Übersetzung unverändert und vollständig übernommen werden, einschließlich Inhaltsverzeichnis, Vorwort, Einleitung, Fußnoten, Tabellen, Bildern und Anhängen. (DIN 820-2: ) 25

6 Europäischer Teil Auch das auf europäischer Ebene erarbeite Dokument beinhaltet seine Titelseite und ein Vorwort. Das europäische Vorwort enthält (1) Informationen zum zuständigen Gremium und der Organisation, die das Dokument erstellt haben, (2) den aktuellen Status (Umfrage, Norm), (3) den Zusammenhang der Norm mit EG-Richtlinien nebst Verweis auf den entsprechenden Anhang, (4) die Angabe des Mandats, wenn die Norm unter einem Mandat erarbeitet wurde, (5) gegebenenfalls den beabsichtigten (beim Entwurf) bzw. durchgeführten (bei einer Norm) Ersatz, (6) das späteste Datum der Veröffentlichung einer identischen nationalen Norm oder der Anerkennungsnotiz, (7) das späteste Datum für die Zurückziehung entgegenstehender nationaler Normen (siehe 9.25), (8) die Beziehung des Dokumentes zu anderen Dokumenten, (9) gegebenenfalls einen Hinweis im veröffentlichten Dokument auf Patentrechte. Wurden Patentrechte in einem Dokument identifiziert, enthält die Einleitung einen entsprechenden Hinweis. Sind Änderungen gegenüber einer früheren Ausgabe des Dokumentes durchgeführt worden, so sind diese aufgeführt. Die Seiten nach dem europäischen Vorwort enthalten den auf europäischer Ebene erarbeiteten Text, der ins Deutsche übersetzt wird. 26

7 Bild 15: Beispiel eines Vorwortes einer EN 27

8 5.3.4 ISO Wird ein Normungsgegenstand auf internationaler Ebene erarbeitet, so handelt es sich um eine Internationale Norm, sprich ISO. Ebene Status National (DIN) Europäisch (EN) International (ISO) Norm DIN EN ISO Bild 16: Beispiel eines Titelblattes einer ISO-Norm 28

9 Eine ISO-Norm ist eine Internationale Norm, die in das Deutsche Normenwerk als deutsche Übersetzung aufgenommen werden darf. Dieses ist möglich durch eine unveränderte Übernahme, modifizierte Übernahme oder teilweise Übernahme. Im Fall, dass eine ISO-Norm als eine EN-ISO-Norm in das europäische Normenwerk übernommen wird, übernimmt das DIN diese in das Deutsche Normenwerk nur in der Fassung der Europäischen Norm. Wir gehen jedoch Schritt für Schritt und betrachten zuerst den Fall, in der eine reine ISO-Norm von DIN in das Deutsche Normenwerk, d. h. als DIN-ISO-Norm übernimmt. Ebene (Normungsorganisation) National Europäisch International Normungsorganisation Buchstabenkürzel, die das Normenwerk kennzeichnen Übernommenes Normendokument DIN CEN ISO Deutsches Institut für Normung e. V. Comité Européen de Normalisation International Organization for Standardization DIN EN ISO DIN ISO DIN EN ISO EN ISO ISO 29