DIN Deutsches Institut für Normung e. V.

Transkript

1 DIN Deutsches Institut für Normung e. V. NA 031 Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) DIN Deutsches Institut für Normung e. V Berlin An die im Verteiler genannten Personen und Gremien Ihr Zeichen: Ihre Nachricht vom: Unser Zeichen: len/eip Unsere Nachricht vom: Name: R. Lehniger Telefon: Fax: Internet: Datum: Norm-Entwürfe für die Feuerwehr im Februar 2008 Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit geben wir bekannt, dass als Ausgabe Februar 2008 folgende Normen und Norm- Entwürfe des Normenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW) direkt zu beziehen sind bei FNFW-Normen Beuth Verlag GmbH Berlin Tel Fax DIN Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen - Teil 4: Einspeisearmatur Preis: Download EUR 36,03 Versand EUR 32,40 DIN Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen - Teil 5: Entnahmearmatur Preis: Download EUR 36,03 Versand EUR 32,40 DIN Feuerwehrwesen - Feuerwehr-Bedienfeld für Brandmeldeanlagen Preis: Download EUR 72,96 Versand EUR 65,60 DIN EN Hebekissensysteme für Feuerwehr und Rettungsdienste - Sicherheits- und Leistungsanforderungen; Deutsche Fassung EN 13731:2007 Preis: Download EUR 84,86 Versand EUR 76,30 Hausanschrift in Berlin-Mitte: Burggrafenstr Berlin Vorsitzende/r: LtdBD Dipl.- Phys. Gressmann Geschäftsführer/in: Dipl.-Ing. Regina Lehniger Zahlungen bitte mit Vermerk Dresdner Bank AG Deutsche Bank AG BLZ BLZ Konto-Nr Konto-Nr IBAN: DE UST-ID-Nr.: S.W.I.F.T.-Code (BIC) DRES DE BB DE Postbank AG BLZ Konto-Nr Umsatzsteuer-Nr.: 27/640/50470 Mitglied der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und des Europäischen Komitees für Normung (CEN)

2 - 2 - FNFW-Norm-Entwürfe E DIN E DIN Feuerwehrwesen - Druckzumischanlagen und Druckluftschaumanlagen Preis: Download EUR 84,86 Versand EUR 76,30 Ende der Einspruchsfrist: Feuerwehrfahrzeuge - Teil 3: Farbgebung Preis: Download EUR 36,03 Versand EUR 32,40 Ende der Einspruchsfrist: Hinweis auf VDE-Norm-Entwurf, Ausgabe Januar 2008 (kein Versand durch FNFW) E DIN EN Alarmanlagen - CCTV-Überwachungsanlagen für Sicherungsanwendungen (VDE ) Teil 1: Systemanforderungen; Deutsche Fassung pren :2007 Preis: Versand EUR 26,06 Ende der Einspruchsfrist: Die im Verteiler Genannten (ausgenommen die unter "Ankündigungsschreiben" Aufgeführten) erhalten die Dokumente entsprechend Beschluss des Vorstands des FNFW kostenlos zur Verfügung gestellt. Wir danken für Ihre Mitwirkung und bitten Sie, Ihre Fachkreise auf unsere Informationen aufmerksam zu machen. Mit freundlichen Grüßen Gabriele Eipper Anlagen Verteiler FNFW-Normen (Papierfassung) Vorsitzender und stellv. Vorsitzender des FNFW Obmann/stellv. Obmann der betr. Gremien NA AA, NA AK NA AA, NA AK NA AA, NA AK DFV-Präsident NA 031-Vt.-Länder Innenministerien FNFW-Norm-Entwürfe (Papierfassung/Download) betr. Gremien (Livelink) NA AA, NA AK NA AA Vorsitzender und stellv. Vorsitzender des FNFW DFV-Präsident NA 031-Vt.-Länder Innenministerien NA 031-Vt.-Lfs Landesfeuerwehrschulen NA 031-Vt.-O/V Organisationen und Verbände Fachzeitschrift "Brandschutz" Ankündigungsschreiben betreffende Gremien NA 031 BR Lenkungsausschuss des FNFW NA 031-Vt.-Bf Berufsfeuerwehren NA 031-Vt.-Lfs Landesfeuerwehrschulen NA 031-Vt.-NE Fachzeitschriften/Neuerscheinungen NA 031-Vt.-O/V Organisationen und Verbände

3 - 3 - Kurzreferate - Neues aus dem Normenwerk (NNW): DIN Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen Teil 4: Einspeisearmatur DIN Feuerlösch-Schlauchanschlusseinrichtungen Teil 5: Entnahmearmatur Die Norm DIN legt Anforderungen an die Einspeisearmatur fest, die der Feuerwehr zum Anschluss von Druckschläuchen B nach DIN dient. Die Einspeisearmatur wird in die Einspeiseeinrichtung nach DIN eingebaut. Die Norm DIN legt Anforderungen an Entnahmearmaturen fest, die zum Anschluss von Schlauchleitungen mit Strahlrohren für Feuerlöschzwecke verwendet werden, wobei erst im Bedarfsfall durch die Feuerwehr Löschwasser eingespeist und die Löschwasserleitung Wasser führend wird. Die Entnahmearmatur wird in einen Schrank nach DIN eingebaut. Die Normen wurden vom Arbeitsausschuss NA AA "Anlagen zur Löschwasserversorgung einschließlich Wandhydranten" des FNFW erstellt. DIN Feuerwehrwesen - Feuerwehr-Bedienfeld für Brandmeldeanlagen Die Norm enthält Anforderungen an Feuerwehr-Bedienfelder (FBF) und stellt Grundsätze für deren Konformitätsprüfung, Kennzeichnung, Montage, Abnahme, Betrieb und Instandhaltung auf. Feuerwehr-Bedienfelder (FBF) dienen zum Anschluss an Brandmelderzentralen (BMZ) von Brandmeldeanlagen (BMA) nach DIN 14675, die an eine Übertragungseinrichtung (ÜE) zur automatischen Alarmierung der Feuerwehr angeschlossen sind. Die Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA AA "Brandmelde- und Feueralarmanlagen" des FNFW erstellt. DIN EN Hebekissensysteme für Feuerwehr und Rettungsdienste - Sicherheits- und Leistungsanforderungen; Deutsche Fassung EN 13731:2007 Die Norm gilt für Hebekissensysteme, die einige oder alle der folgenden Komponenten enthalten: - Schlauchleitungen und Kupplungen - Druckminderer - Steuerorgane - Druckmessgeräte - Sicherheitsventile - Hebekissen und die für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen zwischen -20 C und +55 C vorgesehen sind. Spezifiziert werden die Sicherheits- und minimalen Leistungsanforderungen sowie Prüfverfahren für Hebekissensysteme zum Einsatz bei Feuerwehren und Rettungsdiensten, um als harmonisierte Norm ein Mittel zur Erfüllung der grundlegenden Anforderungen der Richtlinie nach der Neuen Konzeption 98/37/EG (Maschinenrichtlinie), ergänzt um die Richtlinie 98/79/EG, und der umgestalteten Richtlinie 2006/42/EG bereit zu stellen. Hebekissensysteme werden vorwiegend von Feuerwehren und technischen Rettungsdiensten eingesetzt, um die Rettung von eingeschlossenen/eingeklemmten Personen nach Unfällen mit Fahrzeugen, schweren Maschinen, eingestürzten Gebäuden und Gräben, umgestürzten Bäumen und sonstigen natürlichen Gegenständen zu ermöglichen. Im Allgemeinen werden Hebekissensysteme in Verbindung mit anderen Hilfsmitteln verwendet, z. B. Klötzen, Bohlen und Keilen, um angehobene Lasten abzustützen oder beim Hubvorgang zu stabilisieren.

4 - 4 - Um die an Hebekissensysteme gestellten Anforderungen zu erfüllen, befasst sich die Norm mit sämtlichen signifikanten Gefährdungen, gefährlichen Situationen und Ereignissen, die während der Inbetriebsetzung, des Betriebes und bei der Instandhaltung eines Hebekissensystems auftreten können, wenn dieses wie vorgesehen betrieben wird, sowie unter Bedingungen missbräuchlicher Verwendung, die durch den Hersteller reell vorhersehbar sind. Darüber hinaus werden, wie bereits erwähnt, Mindestanforderungen an die Leistungsfähigkeit von sowie Prüfverfahren für Hebekissensysteme(n) festgelegt. Die Norm legt jedoch keine zusätzlichen Anforderungen fest für: a) den Betrieb unter erschwerten Bedingungen (z. B. extreme Umgebungsbedingungen wie Temperaturen außerhalb eines Bereichs von -20 C bis +55 C, korrosive Umgebung, tropische Umgebung, kontaminierte Umgebungen, starke Magnetfelder, explosionsgefährdete Atmosphären); ANMERKUNG 1: Sofern der Betrieb des Hebekissensystems unter erschwerten Bedingungen vorgesehen ist, ist das zwischen dem Auftraggeber und dem Hersteller zum Zeitpunkt der Bestellung zu vereinbaren. In diesem Fall ist eine ergänzende Risikoanalyse durchzuführen und ergänzende Maßnahmen und Informationen für den Betrieb können notwendig sein. b) Risiken, die durch Mittel zur Handhabung oder zum Transport des Hebekissensystems durch Geräte entstehen, die nicht als Bestandteil des Hebekissens konstruiert sind> c) Hebekissensysteme, die für einen speziellen Einsatz gefertigt wurden, z.b. Hebung von Personen oder schwere Bergung, die außergewöhnliche Hubbewegungen erfordern> d) jegliche Gefährdungen durch die Druckluftquelle, außer wenn es sich um hand- oder fußbetätigte Luftpumpen handelt. ANMERKUNG 2: Ist die Druckluftquelle ein Luftkompressor oder eine Druckluft-Flasche oder eine ähnliche Druckluftquelle, so wird vorausgesetzt, dass diese Quelle einer entsprechenden Norm oder Gesetzgebung entspricht. Die Norm ist vom CEN/TC192 "Ausrüstung für die Feuerwehr" (Sekretariat: BSI, Großbritannien) erarbeitet worden und wird national vom Arbeitsausschuss NA AA "Rettungsgeräte" im FNFW betreut. DIN Feuerwehrwesen - Druckzumischanlagen und Druckluftschaumanlagen Der vorliegende Norm-Entwurf beschreibt in ein Löschfahrzeug eingebaute Systeme zur Verbesserung der Löscheffizienz. Hierbei werden dem Löschwasser nach der Feuerlöschkreiselpumpe unter Druck Schaummittel oder Schaummittelkonzentrate und gegebenenfalls Druckluft zur Schaumbildung zugeführt. Diese Anlagen können auch als mobile oder tragbare Aggregate konzipiert sein, die mindestens die Sicherheits- und Leistungsanforderungen erfüllen. Stationäre Anlagen sind nicht Bestandteil des Entwurfs. Ziel dieser Systeme ist es, Haftfähigkeit, Eindringvermögen sowie Verweildauer des Löschmittels auf dem Brandgut zu verbessern, um auf diese Art mehr Löschwasser zu verdampfen und dem Brandgut mehr Energie entziehen zu können. Ziel der Verschäumung ist es, die wirksame Oberfläche des Löschmittels Wasser zu vergrößern und dieses auch auf abschüssigen Flächen des Brandgutes zu fixieren. Das Zeitintervall für einen effektiven Wärmeübergang wird dadurch vergrößert. Zur Mischung von Löschwasser mit Schaummittel gibt es folgende Systeme: - Selbstansaugende Schaummittel-Zumischer nach DIN 14384: Diese Schaumerzeugungssysteme werden in dem Entwurf nicht behandelt, da Zumischer nach DIN Schaummittel nicht unter Druck (also nicht aktiv) zuführen und für diese Technik bereits eine eigene Norm existiert. - Pumpen-Vormischanlagen: Auch diese Schaumerzeugungssysteme werden im Entwurf nicht behandelt, da Pumpen-Vormischanlagen Schaummittel nicht unter Druck (also nicht aktiv) zuführen und die Grundforderung dieser Norm nach einer schaummittelfreien

5 - 5 - Feuerlöschkreiselpumpe nicht erfüllt wird. Pumpen-Vormischanlagen dienen dazu, die gesamte Förderleistung einer Feuerlöschkreiselpumpe zur Abgabe von Wasser- Schaummittel-Gemisch zu nutzen. - Druckzumischanlage (DZA): Im internationalen Sprachgebrauch werden diese Anlagen z. B. als Class-A-Foam-Anlagen bezeichnet. Diese Anlagen können aber mit jedem geeigneten Schaummittel betrieben werden. Sofern die verwendeten Schaummittel, deren Zumischung und das Strahlrohr geeignet ausgewählt und die Leistungen vergleichbar sind, kann eine DZA ein System auf Basis eines Zumischers nach DIN ersetzen. - Druckluftschaumanlage (DLS): Im internationalen Sprachgebrauch werden derartige Anlagen als CAFS (Compressed-Air-Foam-Systems) bezeichnet. Sofern die verwendeten Löschmittelzusätze, deren Zumischung und das Strahlrohr geeignet ausgewählt und die Leistungen vergleichbar sind, kann eine DLS ein System auf Basis eines Zumischers nach DIN in Verbindung mit einem Schaumstrahlrohr nach DIN ersetzen. Dieser Norm-Entwurf enthält in einigen Abschnitten sicherheitstechnische Festlegungen in Sinne des Gesetzes zur Neuordnung der Sicherheit von technischen Arbeitsmitteln und Verbraucherprodukten (Artikel 1 Gesetz über technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte (Geräte- und Produktsicherheitsgesetz GPSG)). Diese Abschnitte sind im informativen Anhang ZA aufgelistet, der die Zusammenhänge mit EU-Richtlinien bzw. den entsprechenden Verordnungen zum Geräte- und Produktsicherheitsgesetz aufzeigt und Bestandteil dieser Norm ist. Neben den Sicherheitsaspekten sind im Entwurf auch Leistungsanforderungen festgelegt. Darüber hinaus enthält der Entwurf noch Vorgaben zur Klassifizierung und Bezeichnung, zum Prüfbericht der Typprüfung, zur Benutzerinformation sowie zur Kennzeichnung. In informativen Anhängen wird sowohl ein Leitfaden für die Abnahmeprüfung bei Lieferung als auch ein Musterdiagramm für den Arbeitsbereich einer Druckzumischanlage angegeben. Im Nachfolgenden sind gegenüber dem Vorgänger DIN V 14430: die vorgenommenen signifikanten Änderungen aufgeführt: a) Vorwort und Anwendungsbereich präzisiert; b) Begriff "Spül-Volumen" aufgenommen; c) Beschreibung der Prüfungen direkt nach den entsprechenden Anforderungen aufgenommen; d) zusätzliche Sicherheits- und Leistungsanforderungen an Druckzumischanlagen in die allgemeinen Sicherheits- bzw. Leistungsanforderungen aufgenommen; e) Sicherheits- und Leistungsanforderungen überarbeitet; f) Klassifizierung von Druckzumischanlagen hinsichtlich Garantiepunkte überarbeitet; g) Bezeichnung von Druckluftschaumanlagen geändert; h) Diagramm des Arbeitsbereiches im Prüfbericht aufgenommen; i) Vorgaben zu textlichen Warnhinweisen in der Bedienungsanleitung gestrichen; j) neues Musterdiagramm für den Arbeitsbereich einer Druckzumischanlage im Anhang C aufgenommen; k) Kennzeichnung entsprechend den Vorgaben aus der Europäischen Maschinenrichtlinie aktualisiert; l) Inhalt redaktionell und normentechnisch überarbeitet. Erstellt wurde der Norm-Entwurf nach vorbereitenden Arbeiten der "AHG Druckzumischanlagen, Druckluftschaumanlagen" im FNFW-Arbeitsausschuss NA AA "Feuerlöschpumpen - SpA zu CEN/TC 192/WG 2".

6 - 6 - DIN Feuerwehrfahrzeuge - Teil 3: Farbgebung Dieser Norm-Entwurf legt Anforderungen an die Außenfarbgebung, die Innenfarbgebung und die sonstige Farbgebung von Feuerwehrfahrzeugen fest, wobei die Außenfarbgebung mittels Anstrich oder Folienbeklebung erfolgt. Er gilt für Feuerwehrfahrzeuge nach DIN EN und abweichend von DIN EN : , 1.2 auch für alle Mannschaftstransportfahrzeuge (MTF) sowie für Feuerwehrfahrzeuge mit einer Gesamtmasse bis zu 2 t. Der Entwurf ist eine Ergänzung zur Europäischen Norm EN Feuerwehrfahrzeuge - Teil 2: Allgemeine Anforderungen - Sicherheit und Leistung hinsichtlich der Farbgebung von Feuerwehrfahrzeugen. Farbvorgaben für Feuerwehrfahrzeuge sind europaweit unterschiedlich. Deshalb können diese Anforderungen nicht in einer Europäischen Norm sondern müssen entsprechend national festgelegt werden. Des Weiteren wird im Anwendungsbereich von EN u. a. darauf hingewiesen, dass EN in Verbindung mit allen geltenden nationalen Regelungen für Fahrzeuge im öffentlichen Straßenverkehr sowie mit den EG- Richtlinien und zugehörigen EFTA-Richtlinien für Fahrzeuge und Ausrüstung angewendet werden sollte. Mit dieser Norm werden - die Farbgebung betreffend - entsprechende Hinweise zur Straßenverkehrs-Zulassungsordnung (StVZO) gegeben. Die Überarbeitung von DIN : war notwendig geworden, um den technischen Inhalt an den aktuellen Stand anzupassen und mit den Vorgaben zur Farbgebung in E DIN : zu einem Dokument zusammenzuführen. Darüber hinaus wurden gegenüber DIN : und E DIN : nachfolgend aufgeführte Änderungen vorgenommen: a) Zulässigkeit der Farbe Silber anstelle der weißen Grundfarbe bei Fahrzeugen mit einer zulässigen Gesamtmasse bis zu kg aufgenommen; b) normative Verweisungen aktualisiert; c) Norm-Inhalt redaktionell überarbeitet. Erarbeitet wurde der Entwurf im FNFW-Arbeitsausschuss NA AA "Allgemeine Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge; Löschfahrzeuge - SpA zu CEN/TC 192/WG 3".