Das HTW Design Carpet Magazin

Transkript

1 20 Das HTW Design Carpet Magazin I 2012 Pflegeleichter Luxus Seniorenresidenz Les Jardins d Alysea Seite 2 Snow Time for Polo Schneepolo-Premiere in Ostwestfalen Seite 6 Individuelle Arbeitswelten Die neue Xtra Design Collection Seite 9 Glamour mit Geschichte Hotel Bristol in Odessa Seite 10

2 EDITORIAL Seniorenresidenz Les Jardins d Alysea Luxembourg Liebe Leserinnen und Leser, ich begrüße Sie mit einem Feuerwerk an Inspiration. Schon zum zwanzigsten Mal präsentiert Ihnen htw@work spannende Objekte mit individuell bedruckten Teppichböden von HTW Design Carpet und ganz nebenbei alle Gründe, warum ich meinen Job liebe. Hier bei HTW habe ich mich vor fast fünf Jahren vom Fachmann für Standard-Bodenbeläge zum Kundenberater für kreative Raumgestaltung weiterentwickelt. Denn nichts fasziniert mich mehr, als die Aussage eines Hotels oder anderer Räumlichkeiten durch das Design eines Teppichs zum Ausdruck zu bringen exakt abgestimmt auf die jeweilige Architektur und das Corporate Design. Dabei ist mir aufgefallen, dass die Designs für meine Kunden im Laufe der Zeit immer aussagekräftiger und individueller geworden sind. Diese Tatsache spiegelt einerseits den Zeitgeist, den Mut zum Anderssein, aber auch die Möglichkeiten unserer modernen Technik wider. Heute gibt es wohl kaum noch ein Design, das wir nicht auf einen Teppichboden drucken könnten. Eines der Objekte, die wir Ihnen diesmal vorstellen möchten, liegt mir ganz besonders am Herzen, weil ich es selbst mitgestaltet habe: Les Jardins d Alysea Luxembourg. Die noble Seniorenresidenz beweist, dass bei HTW Design Carpet nichts unmöglich ist. Wir würden uns freuen, auch Ihre Visionen schon bald in die Tat umsetzen zu dürfen. Bis dahin wünsche ich Ihnen gute Unterhaltung mit der Jubiläumsausgabe der htw@work. Ihr Carsten Bollmann Eleganz, die sich durchzieht: kunstvolle Ranken-Designs auf Teppichboden und Wänden 2 I HTW Design Carpet Magazin 20

3 Pfl egeleichter LUXUS Abwaschbare Fliesen und Linoleumboden waren gestern. Wer heute an eine Seniorenresidenz denkt, assoziiert fl auschige Teppichböden und einen Luxus, den es sonst nur in Hotels gibt insbesondere wenn diese Residenz in der luxemburgischen Schweiz liegt. Wie Les Jardins d Alysea Luxembourg. Dank JOI-Design und HTW Design Carpet wurde hier ein Ambiente zum Wohlfühlen geschaffen. Lichtdurchfl utetes Entreé mit der Handschrift von JOI-Design und HTW Design Carpet HTW Design Carpet Magazin 20 I 3

4 Es ist ein Spagat zwischen Ästhetik und Funktionalität, den eine moderne Seniorenresidenz zu leisten hat. Einerseits sollte sie mit einem Hauch von Luxus zum Wohlfühlen einladen und die Illusion von unbeschwerter Freiheit vermitteln. Andererseits müssen alle Böden, Wände und Möbel seniorengerecht sein. Das heißt, sie dürfen nirgends eine Barriere bilden und müssen ebenso schnell wie unkompliziert zu reinigen sein. Die Hamburger Innenarchitekten von JOI-Design, mit denen HTW Design Carpet schon viele anspruchsvolle Hotels gestaltet hat, beherrschen diesen Spagat. Alles, was in Les Jardins d Alysea das Auge anspricht, ist im Alltag auch praxistauglich. Entscheidend dafür sind eine bis ins Detail durchdachte Planung, die Wahl der richtigen Materialen und die enge Zusammenarbeit aller Beteiligten. HTW Design Carpet hat mit rund Quadratmetern Teppichboden zum Wohlgefühl der Residenz-Bewohner beigetragen. Anders als üblich wurden die Beläge im Alysea weder fest verlegt noch auf den Boden aufgelegt. Sie wurden allesamt passgenau eingelegt in eigens dafür vorgesehene Aussparungen im hochwertigen Parkett- oder Steinfußboden. Im repräsentativen Foyer der Seniorenresidenz liegen sogar Teppiche in Teppichen. Unterschiedliche Teppichqualitäten, Farben und Druckdesigns verbinden sich hier zu einem textilen Bodenbelag der ganz besonderen Art effektvoll eingelassen in edlen Naturstein. OBJEKT Inhaber: Ort: Zielgruppe: Größe: Internet: Alysea.s.a., Luxembourg Crauthem, Luxemburg Senioren, Familien 58 Comfort Appartements 38 Premium Appartements 18 Double Appartements TEPPICHBODEN Anlass: Neubau Fertigstellung: 2011 Design: JOI-Design, Hamburg Verlegung: Preising Fußböden, Neumark Menge: ca qm Qualitäten: DC 1201 TR (Flure / öffentl. Bereich) DC Schlinge TR (Offi ce-bereich) DC 980 Easy Lift (Zimmer) 4 I HTW Design Carpet Magazin 20

5 Ein Platz an der Sonne: die Außenanlage von Les Jardins d Alysea Bildunterschrift The quick brown fox jumps Bildunterschrift The Passgenau eingelegt: Teppichboden mit Easy Lift-Rückenbeschichtung Auf diese ungewöhnliche Weise entstand ein spannender Material-Mix mit einer durchgehend ebenen Oberfläche. Das sieht nicht nur elegant aus, sondern bietet den Senioren auch mehr Sicherheit: Gefährliche Trittkanten oder das Verrutschen eines Teppichs sind praktisch ausgeschlossen. Um gleichzeitig dem höheren Anspruch an Reinigung und Pfl ege Rechnung zu tragen, kamen für die Zimmer nur Teppichfl ächen mit einer Easy Lift-Rückenbeschichtung in Frage. Easy Lift ist selbstliegend und kann bei Bedarf leicht aufgenommen werden. Ebenso wichtig für die Bodengestaltung aber war, dass HTW in der Lage ist, mit Easy Lift beschichtete Teppichböden individuell zu bedrucken und harmonisch in das jeweilige Raumambiente einzufügen in jeder gewünschten Form und mit zum Teil aufwendigsten Musterverläufen. Insgesamt fünfzehn Flächengrößen mit vierzig verschiedenen Teppichmustern wurden für das Alysea entwickelt und realisiert: als Rechteck, als Kreis und sogar als Tortenstück mit Außenwölbung. Das Ergebnis erinnert an ein Fünf-Sterne- Hotel. In jedem Raum ist der Mix aus Holz- und Textilfußboden ein anderer. Und durch die unterschiedlichen Designs wirkt er wie individuell für jeden einzelnen Bewohner gemacht. HTW Design Carpet Magazin 20 I 5

6 JAB Anstoetz Snow Polo Masters SNOW TIME FOR POLO Schloss & Gut Wendlinghausen: 1613 vom Vetter des Barons von Münchhausen im Stil der Weserrenaissance erbaut Der Pferdesport Polo gilt schon als reichlich elitär. Aber Snow Polo? Wer jetzt an noch größere Hüte und alpine Jetset-Orte denkt, kennt Rolf Zimmermann nicht. Der ehemalige und einzige deutsche Polo-Europameister hat den Nobelsport auf Schnee in Ostwestfalen gesellschaftsfähig gemacht. Auf Schloss & Gut Wendlinghausen fand kurz vor Weihnachten das erste Snow Polo Turnier der Republik statt. HTW Design Carpet war dabei und brachte den Veranstalter auf noch interessantere Ideen. Polo-Fotos: Jan Kleine 6 I HTW Design Carpet Magazin 20

7 Das Weihnachts-Schlossfest auf Schloss & Gut Wendlinghausen im Lipperland hat Tradition. Im vorigen Jahr wurde es durch eine ganz besondere Premiere bereichert: Rund 3000 Besucher erlebten hier, was sonst nur die Schönen und Reichen in St. Moritz oder Kitzbühel zu sehen bekommen: ein Snow Polo-Turnier mit 8 Reitern, 26 Pferden und dem ersten Schnee des Jahres. Der fi el freilich nicht vom ostwestfälischen Himmel, sondern wurde eigens angeliefert und spielgerecht auf der Schlosswiese verteilt. Für den Veranstalter Rolf Zimmermann und seine namhaften Sponsoren wie JAB Anstoetz oder Porsche hat sich das Wagnis gelohnt. Nie zuvor konnte ein Polospiel in Deutschland so große Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Sowohl alle regionalen Medien als auch drei große überregionale Fernsehsender waren live dabei. Ebenso Schauspieler und Grimme-Preisträger Heino Ferch, der sich über den Turniersieg seiner Frau Marie- Jeanette und ihres Teams freuen durfte. Siegerehrung im VIP-Zelt das Finale gewann das Porsche Zentrum Paderborn -Team gegen Serana Polo Home & Hotel Design Prominente Polo Fans: Heino Ferch und Ehefrau Marie-Jeanette Pop Art auf Teppich: exklusiv für das Snow Polo Event gestaltet Gefeiert wurde das Ereignis im VIP Zelt nebenan auf Teppichen von HTW Design Carpet. Rolf Zimmermanns Ehefrau Aletta hatte sie persönlich gestaltet. Die 4x4 und 2x2 Meter großen Wand- und Bodenbeläge zeigen das Hauptmotiv des Turniers im Pop Art-Stil: einen Polospieler in leuchtenden Farben. So kreativ möchten die Zimmermanns auch in Zukunft mit HTW zusammenarbeiten. Derzeit planen sie nicht nur weitere Polo-Events, sondern auch eine eigene kleine Möbel- und Textil-Kollektion unter dem Namen Serana Polo Home Design. Hochwertige Teppiche werden dazugehören individuell bedruckt von HTW Design Carpet. HTW Design Carpet Magazin 20 I 7

8 LESERFORUM... and the Winner is... Liebe Leserinnen und Leser, erinnern Sie sich? In der letzten haben wir Sie aufgefordert, uns Ihr Feedback zu unserem Magazin zu schicken und damit ein ipad2 zu gewinnen. Kurz vor Weihnachten hat das Los entschieden: Gewinner ist Joerg Grieder, Chef der Schweizer Netto Einkaufsgruppe AG, zu der über 280 unabhängige Fachgeschäfte für Bodenbeläge und Innendekoration gehören. Zur Preisübergabe haben wir Herrn Grieder in seinen Ausstellungsräumen in Balsthal besucht. Hier, 50 km südlich von Basel, können sich Branche und Verbraucher permanent über alle neuen Trends und Produkte informieren. Einer der wichtigsten Umsatzträger bei Netto ist nach wie vor Teppichboden. Ganz einfach, weil Herr Grieder und sein Team von den Vorteilen überzeugt sind. Zum Wohlfühlen ist Teppichboden unverzichtbar, sagen sie und werben entsprechend. Wir gratulieren Herrn Grieder und bedanken uns bei allen, die an unserer Aktion teilgenommen haben. Ihre Meinung zur ist uns wichtig und weiterhin immer willkommen. Ihre Sigrid Neumann Marcel Bucheli (rechts), HTW Design Carpet Schweiz, überreicht Joerg Grieder, Geschäftsführer der Netto-Einkaufsgruppe, den Preis unserer Leseraktion. Radifl oor by Radicifi l Perfektion in jeder Faser Jedes Design ist nur so perfekt wie die Teppichoberfl äche, auf die es gedruckt wird. HTW Design Carpet vertraut der Kompetenz und Erfahrung von Radicifi l SpA aus Casnigo bei Bergamo in Italien. Seit fast 40 Jahren produziert das Unternehmen der RadiciGroup Polyamid- Teppichfasern für höchste Ansprüche und jeden Einsatzbereich. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Polyamid 6.6. Dank kontinuierlicher Investitionen in innovative Technologien sind weltweit renommierte Marken wie Radifl oor entstanden mit einem breiten Spektrum an High-End-Garnen für langlebige, ästhetische Teppichqualitäten. Radicifil SpA Italien Ein Unternehmen der RadiciGroup 8 I HTW Design Carpet Magazin 20

9 Neu: Xtra Design Collection Individuelle Arbeitswelten Mit Xtra hat HTW eine Design Collection entwickelt, die das Spektrum individueller Gestaltungsmöglichkeiten systematisch erweitert. Die hochwertigen Teppichböden eignen sich speziell für moderne Arbeitswelten und erfüllen extremste Anforderungen in insgesamt 8 Qualitäten und 24 Farben, mit 6 verschiedenen Rückenbeschichtungen und unterschiedlichen Lieferformen. Das Besondere: Xtra ist so konzipiert, dass Sie nahezu alles miteinander kombinieren können. Nicht nur Farben und Designs, sondern bei entsprechender Rückenbeschich- tung sogar Teppichmodule und -fl iesen mit Bahnware. Selbst bei größten Objekten lassen sich so ganz einfach gestalterische Gesamtkonzepte verwirklichen. Ob Bürofl ächen, Praxisräume, Ladenlokale, Messehallen oder Veranstaltungsorte für Events mit Xtra gelingt es, jeden Business-Bereich effektvoll werten und dem individuellen Charakter des Objekts anzupassen. Selbstveraufzuständlich auch in Hotels. Fordern Sie unsere Xtra-Broschüre an und lassen Sie sich von der neuen Leichtigkeit des Gestaltens inspirieren! HTW Design Carpet Magazin 20 I 9

10 Hotel Bristol in Odessa GLAMOUR mit Geschichte Das Hotel Bristol in Odessa ist legendär. Seit über 120 Jahren verkehren hier Gäste mit Rang und Namen. Selbst zu Sowjetzeiten, als das Hotel in Krasnaya umbenannt wurde, behielt es seinen glamourösen Stolz. Seit 2011 erstrahlt die Perle ukrainischer Gastlichkeit wieder unter ihrem alten Namen und in neuem Glanz. HTW Design Carpet hat dazu beigetragen, die Geschichte des Luxushotels weiterzuerzählen und zukünftigen Generationen zugänglich zu machen. Edle Materialien und Dessins, wohin das Auge schaut: Die aufwendigen Muster wurden den Originalentwürfen nachempfunden 10 I HTW Design Carpet Magazin 20

11 Hotels erzählen viele Geschichten. Aber nur sehr wenige sind der zentrale Ausgangspunkt für die gesamte Geschichte einer Stadt. Das ukrainische 4-Sterne Hotel Bristol ist ein solch historischer Ort. Denn genau hier ließ die russische Zarin Katharina, die Große im Jahre 1794 den Grundstein für Odessa legen. Die moderne Hafenstadt entwickelte sich rasch zur bedeutendsten am Schwarzen Meer. Der russische Nationaldichter Alexander Puschkin pries ihre Freiheit und Nonchalance. In eben diesem Geiste wurde zwischen 1889 und 1899 das Hotel Bristol errichtet. Der berühmte Architekt Alexander Bernardazzi gab sich alle Mühe, dem damaligen Reichtum seiner Heimatstadt ein großartiges und gastfreundliches Gesicht zu geben. In einer Mischung aus Renaissance und Barock schuf er ein Gebäude, das schon bald zu den schönsten Russlands zählte. Klassische Statuen und marmorweiße Säulen beeindrucken noch heute die Passanten draußen, Eleganz und Luxus die Gäste drinnen. Benannt wurde das Hotel nach dem damals beliebtesten Feriendomizil der Statthalter und Aristokraten von Odessa: dem Hotel Bristol in Wien. Selbst die späteren Sowjetherrscher konnten sich dem prachtvollen Charme des Hotels nicht entziehen und nannten es Krasnaja je nach Lesart die Rote oder die Schöne schließlich sollte das Hotel wieder zu einem Bristol werden was im Altenglischen so viel bedeutet wie geheiligter Platz oder Treffpunkt. Dazu wurde das Hotel geschlossen, erweitert und acht Jahre lang komplett restauriert. Die junge, talentierte Architektin und Designerin Natalia Mershievskaya hoch gelobt für ihre sensible und zeitgemäße Restauration historischer Gebäude gab dem Bristol nicht nur einen neuen Look, sondern eine ganz neue Energie. Geschickt kombinierte sie den prunkvollen Luxus voriger Jahrhunderte mit modernstem Komfort und innovativer Technik. Im März 2011 wurde das Hotel Bristol wiedereröffnet. Seitdem schreiten Literaten, Nobelpreisträger, Leinwandstars und Staatschefs über Teppichböden, die HTW Design Carpet entwickelt hat. Die aufwendigen Muster wurden den Originalentwürfen nachempfunden und alle Qualitäten den heutigen Anforderungen an ein Luxushotel angepasst. Dank der hochwertigen Verarbeitung und Drucktechnik ist es gelungen, einen Boden zu kreieren, der selbst nach großen Bällen und Galas noch wirkt, als könne er Zeit und Abnutzung für immer widerstehen. Wie das Hotel Bristol. OBJEKT Ort: Zielgruppe: Größe: Kategorie: Internet: Odessa, Ukraine Touristen, Geschäftsreisende 112 Zimmer 4 Sterne TEPPICHBODEN Anlass: Renovierung Fertigstellung: 2011 Design: Natalia Mershievskaya Menge: ca m² Qualität: DC Wool 1250 DC Wool 1400 DC Wool 1850 Architektin und Designerin Natalia Mershievskaya HTW Design Carpet Magazin 20 I 11

12 Referenzen In Herford entwickelt. Weltweit verlegt. Hier wieder eine Auswahl interessanter Projekte aus den letzten Monaten. Wenn Sie mehr über das eine oder andere wissen möchten, fragen Sie uns. Wir informieren Sie gerne. Kurparkhotel A-Bad Hofgastein, 420 m 2 Sporthotel Großglockner, A-Kals am Großglockner, 240 m 2 Hotel Kerschbaumer A-Rußbach, 291 m 2 Hotel Seebacherhof A-Taublitz, 742 m 2 Hilton Vienna Danube A-Wien, m 2 Parkhotel Schönbrunn A-Wien, 5680 m 2 Böhmerwald A-Aigen, 533 m 2 Hat Head Bowling Club AU-Hat Head, 500 m 2 Camden Valley Inn AU-Sydney, 350 m 2 Merivale Gaming AU-Sydney, 800 m 2 QPAC Playhouse Bar AU-Brisbane, 318 m 2 Ashdown Apartments AU-Sydney, 340 m 2 Penleigh & Essendon Grammar School AU-Melbourne, 273 m 2 Fitness First Australia AU-Sydney/Adelaide 1200 m 2 Pizza Hut BE-Geel, 100 m 2 Thon Brussels CC BE-Brüssel, 842 m 2 Hotel Chesa Guardalej CH-Champfer- St. Moritz, 2150 m 2 Hotel Warwick CH-Genf, 652 m 2 Hotel Ermitage Golf CH-Gstaad Schönried 1250 m 2 Hilton Apart Hotel CH-Opfing, 2100 m 2 Club Med Paris CH-Villars sur Ollon 540 m 2 Hotel Kempinski CH-St. Moritz, 1183 m 2 Hotel Savoy CZ-Praha, 1295 m 2 Cink CZ-Karlovy Vary, 601 m 2 Hotel Drei Mohren D-Augsburg, 1480 m 2 Hotel Holzapfel D-Bad Füssing, 327 m 2 Hotel Rodderhof D-Bad Neuenahr 278 m 2 Nord West Hotel D-Bad Zwischenahn 520 m 2 Hotel Schöneberg D-Berlin, 210 m 2 Holiday Inn City East D-Berlin, 345 m 2 Parkhotel D-Cloppenburg, 870 m 2 Hotel zur Post D-Bremen, 400 m 2 Landhotel zur Eiche D-Buxtehude, 380 m 2 Altstadthotel am Theater, D-Cottbus 735 m 2 Hotel zum Harzer D-Clausthal, 210 m 2 Parkhotel Wittekindshof, D-Dortmund 331 m 2 Günnewig Hotel Esplanada D-Düsseldorf, 200 m 2 Hotel Barbarossa D-Düsseldorf, 1308 m 2 Ramada Hotel D-Frankfurt, 6096 m 2 Ramada Hotel D-Friedrichsroda 103 m 2 Hotel Gästehäuser Hartung, D-Füssen- Hopfen am See, 550 m 2 Hotel Mercure D-Garmisch Partenkirchen, 1100 m 2 Hotel Tenbrock D-Gescher, 340 m 2 Hotel Boltenmühle D-Gühlen, 1067 m 2 Ramada Hotel D-Halle, 394 m 2 Sheraton Pelikan Hotel, D-Hannover 1215 m 2 Privathotel Lindtner D-Hamburg, 1400 m 2 Steigenberger Hotel D-Heringsdorf, 146 m 2 Novotel D-Hildesheim, 2200 m 2 Maxx Hotel D-Jena, 110 m 2 Mercure Hotel D-Kassel, 2240 m 2 Hotel Zur Waffenschmiede D-Kiel, 170 m 2 Renaissance Hotel D-Köln, 144 m 2 Ramada Hotel D-Leipzig, 2012 m 2 Hotel Maack D-Maschen, 110 m 2 Winters Hotel D-München, 387 m 2 Kempinski Airport Hotel, D-München 225 m 2 Holiday Inn Hotel D-Neu-Isenburg 2736 m 2 Hotel Pique D-Norderney, 150 m 2 Hotel Apoll D-Regensburg, 140 m 2 Hotel Restaurant Heidejäger D-Rotenburg/Wümme 110 m 2 Hotel Winter D-Schöppingen, 392 m 2 Hotel Kaliebe D-Seebad Trassenheide, 327 m 2 Wellnesshotel Seeschlößchen D-Senftenberg, 115 m 2 Dormero Hotel D-Stuttgart, 3800 m 2 Hotel zur Post D-Trier Ruwer, 166 m 2 Hotel am alten Strom D-Warnemünde, 108 m 2 Hotel Goldener Pflug D-Weinheim, 124 m 2 Le Meridien E-Barcelona, 808 m 2 Club Med F-Albertville, 3450 m 2 Hotel Paris II SARL Magic Circus F-Magny-le-Hongre 5000 m 2 Hotel Savoy F-Meribel les Allues 1190 m 2 Hotel Champerret- Villiers, F-Paris 420 m 2 Hotel Elysee Flaubert F-Paris, 100 m 2 Hotel le Dauphin F-Puteaux 100 m 2 Hotel Aquilon F-St. Nazaire, 244 m 2 Hotel Le Flaubert F-Trouville/Mer, 243 m 2 Casino Yport F-Yport, 867 m 2 Restaurant Panorama, FIN-Levi 200 m 2 Hotel Sport HR-Ivanic Grad 796 m 2 Hotel Istria HR-Brijuni Islands 1524 m 2 Van der Valk NL-Wassenaar, 1160 m 2 Hotel Griendtsveen NL-Erica, 286 m 2 Golden Tulip Central NL-Amsterdam, 960 m 2 Stadthalle Rotterdam NL-Rotterdam, 300 m 2 Bilderberg Hotel NL-Speulderbos, 1802 m 2 Crowne Plaza NL-Amsterdam 5420 m 2 Rabo Bank NL-Arnhem, 400 m 2 Lindex fashion NO-Oslo, 100 m 2 Wioleta Kowalczyk PL-Bukowina Tatrzanska, 734 m 2 Hotel Aspel PL-Kraków, 305 m 2 Centrum Konferencyjno-Hotelowe PL-Serock, 3499 m 2 Qubus Hotel System PL-Wroclaw, 500 m 2 Hotel Odinzovo RU-Moskau, 6936 m 2 Park Inn Rosa Khutor RU-Sochi, 9125 m 2 Tulip Inn Rosa Khutor RU-Sochi, 4032 m 2 Ibis Hotel S-Stockholm, 229 m 2 Hotel Lapland S-Riksgränsen 335 m 2 Synot SK-Poprad, 400 m 2 Ramada Donezk UA-Donezk, 3977 m 2 Forest Park Donezk UA-Donezk, 3268 m 2 Wir bitten alle Kunden, die sich hier nicht wiederfi nden um Verständnis. Herausgeber: HTW DESIGN CARPET Oetinghauser Weg 85 D Herford Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@htw-designcarpet.de Konzeption, Text, Gestaltung: A2 GRAFIKDESIGN Bad Salzuflen Produktion, Versand: Druckhaus Cramer Auflage: Exemplare