Türkischsprachiges Service im Rahmen der Vorsorgeuntersuchung

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Türkischsprachiges Service im Rahmen der Vorsorgeuntersuchung"

Maike Esser
vor 7 Jahren
Abrufe

1 Türkischsprachiges Service im Rahmen der Vorsorgeuntersuchung

2 Ausgangslage MigrantInnen sind häufig aufgrund eines niedrigen sozioökonomischen Status mit erheblichen gesundheitlichen Risiken konfrontiert Vorsorgeuntersuchungen werden jedoch von MigrantInnen selten in Anspruch genommen Neben sprachlichen und kulturellen Barrieren sind häufig Wissensdefizite dafür verantwortlich Entsprechend zielgruppenspezifischer Handlungsbedarf beim Zugang zu Präventionsangeboten erscheint daher notwendig

3 Projektziele und -rahmenbedingungen Ziele sozioökonomisch schwachen MigrantInnen mit geringen Deutschkenntnissen Zugang zur kostenlosen Vorsorgeuntersuchung zu ermöglichen Informationsvermittlung unter MigrantInnen, vor allem Frauen, über die Möglichkeit und Bedeutung der Vorsorgeuntersuchung Vorgehen In zwei Vorsorgeuntersuchungsstellen der Stadt Wien seit 2006: türkischsprachige Begleitung vor und während der Gesundenuntersuchung, ergänzt durch psychosoziale Beratung Zweisprachige Mitarbeiterinnen unterstützen die TeilnehmerInnen türkischer Muttersprache bei deren Kommunikation mit dem Team der Untersuchungsstelle

4 Projektdesign Anmeldung und Blutabnahme Ausfüllen der Anmelde- und Anamnesebögen Erläutern von Stuhl- und Harnprobe sprachliche Assistenz bei der Blutabnahme In jeder VU-Stelle: einen Vormittag pro Woche, um sich anzumelden Psychosoziale Beratung in Türkisch Gelegenheit, Fragen und Probleme des Alltags gemeinsam mit einer muttersprachlichen Beraterin abzuklären Untersuchung Dolmetschen bei der Untersuchung (Lungenfunktionsprüfung, Blutdruckmessen, EKG,...) beim Erklären der Untersuchungsergebnisse bei der Zuweisung zu niedergelassenen ÄrztInnen

5 Öffentlichkeits- und Vernetzungsarbeit zielgruppenspezifische Vernetzung mit MigrantInnenvereinen, Sprachkursanbietern, Moscheen, Beratungseinrichtungen, ÄrztInnen... Aufsuchende Öffentlichkeitsarbeit der zweisprachigen Mitarbeiterinnen durch persönliche Kontaktaufnahme bei diversen Einrichtungen, Treffpunkten und Veranstaltungen für türkischsprachige Frauen und Männer muttersprachliche Informationsmaterialien, Medienarbeit essentiell um Angehörige der Zielgruppe und MultiplikatorInnen über dieses Service zu informieren

6 Unterstützung vor Ort Erklären der Anmeldemodalitäten in der Muttersprache Blutdruckmessen im Beisein der türkischsprachigen Projektmitarbeiterin

7 Soziodemographische Daten TeilnehmerInnen nach Geschlecht, Angaben in % (n=758, bis 12/08) 20,30% 79,70% Männer Frauen

8 Türkischsprachige Frauen Schulbildung, Frauen (n=604), Angaben in % Volksschule 51,1 keine Hauptschule 16,2 15,4 Maturaabschluss Berufs-,Handelsschule Lehre/Fachschule 3,7 3,5 6,7 Universität 2 Durchschnittsalter = 40 Jahre. Der Großteil ist verheiratet (87,7%), mehr als die Hälfte Hausfrauen (53,4%), berufstätig sind 17%, arbeitslos 13,4%. Der überwiegende Teil (81,2%) hat zwischen 2 und 4 Kinder.

9 Türkischsprachige Männer Schulbildung, Männer (n=154), Angaben in % Volksschule 51,9 Hauptschule 16,9 Lehre/Fachschule Maturaabschluss Berufs-,Handelsschule Universität 9,7 9,1 6,5 5,2 keine 0,6 Durchschnittsalter = 43 Jahre. 46,3 % sind berufstätig, 34,2% sind arbeitslos, 9,4 % in Pension. Auch der überwiegende Teil der männlichen Probanden ist verheiratet (87,7%) und hat mehrere Kinder.

10 Das 1. Mal bei einer Vorsorgeuntersuchung vorhergehende Teilnahme an einer Gesundenuntersuchung (n=758), Angaben in % nein 84,5 ja 15,5 Viele haben erst über dieses Angebot der Stadt Wien von der Möglichkeit zur Vorsorgeuntersuchung erfahren

11 In Österreich seit... Seit wievielen Jahren in Österreich, Angaben in % (n=758) Über 20 Jahre 28, Jahre Jahre 20,6 bis 5 jahre 16, Etwa zwei Drittel (62,7%) leben länger als 10 Jahre in Österreich Informationsdefizit

12 Gesundheitsstörungen bei weibl. türkischsprachigen Untersuchten (n=325, bis 12/2007) P r o z e n t Übergewicht Adipositas Hypertonie Hypercholesterinämie Hypertriglyzeridämie Prädiabetes Diabetes Leberzellschaden Nierenfunktionsstörung Anämie verringerter Hb Herzerkrankung Lungenfunktionsstörung

13 Gesundheitsstörungen bei männl. türkischsprachigen Untersuchten (n=51, bis 7/2007) P r o z e n t Übergewicht Adipositas Hypertonie Hypercholesterinämie Hypertriglyzeridämie Prädiabetes Diabetes Leberzellschaden Nierenfunktionsstörung Anämie veringerter Hb Herzerkrankung Lungenfunktionsstörung durch maßgeschneidertes Angebot kann eine gefährdete Zielgruppe erreicht und so einer rechtzeitigen Behandlung zugewiesen werden

14 Resümee Durch aufsuchende Öffentlichkeits- und Informationstätigkeit erfährt Zielgruppe von dem Angebot der Vorsorgeuntersuchung, da übliche Informations- und Zugangswege für MigrantInnen mit geringen Deutschkenntnissen erschwert sind Wissensdefizite können aufgehoben und Betroffene barrierefrei dieses Angebot nutzen - sozial benachteiligte Personen: Bewusstseinsbildung hinsichtlich Gesundheitsvorsorge ist mit zielgruppenspezifischen Gesundheitsförderungsmaßnahmen möglich! Empowerment der Betroffenen - Stärkung der Gesundheitskompetenz - Betroffene werden befähigt, Vorsorgeuntersuchung selbständig in Anspruch zu nehmen Alle befragten TeilnehmerInnen geben an, dass sie dieses zusätzliche Service weiterempfehlen werden

15 Resümee medizinischen Daten zeigen auf, dass MigrantInnen aktiv in Präventionsmaßnahmen einbezogen werden müssen Ungünstige Gesundheitschancen können auf diese Weise kompensiert und die medizinische Versorgung der Betroffenen verbessert werden Angebot der Sozialberatung: psychosoziale Anliegen können angesprochen und erste Hilfestellungen geleistet werden. Überweisungen optimale weiterführende Betreuung (Psychologische Beratung, Sozialberatung, Programme für übergewichtige Frauen, Sprachkursanbieter,...) Projekt ist beispielgebend für eine erfolgreiche interkulturelle Öffnung von öffentlichen Gesundheitseinrichtungen - eine Ausweitung dieses Ansatzes erscheint daher erstrebenswert und sinnvoll

16 Kaiser Franz Josef-Spital Danke für Ihre Aufmerksamkeit!

Ähnliche Dokumente

BERATUNG VON MENSCHEN MIT MIGRATIONSHINTERGRUND

BERATUNG VON MENSCHEN MIT MIGRATIONSHINTERGRUND INHALTE Warum ist es wichtig, Menschen mit Migrationshintergrund stärker in den Blick zu nehmen? Zahlenmäßiger Umfang Erschwerte Zugangswege was tun im Vorfeld?