Richter 2- und 3-Wege- Schauglasarmaturen

Transkript

1 Richter - und -Wege- Schauglasarmaturen PSG, TSG, SGS, SR Korrosionsfest durch PFA- und PTFE-Ausleidung Durchflussanzeige auch bei leinsten Mengen optional mit integriertem Rücschlagventil

2 Richter - und -Wege- Schauglasarmaturen Beobachtung von Durchfluss, Füllniveau, Zustand, Farbe und Gasanteilen von Medien in Rohrleitungen und Behältern und in der Nähe von Pumpen. Richter Schauglasarmaturen sind onzipiert für Medien, bei denen Edelstahl und Kunststoffe wie z.b. PVC, PP, PVDF usw. nicht ausreichend orrosionsbeständig sind. als Alternative zu Ventilen aus Sondermetallen (Hastelloy, Monel, Tantal usw.) und mit lierung. für reine und leicht feststoffbeladene Medien. für metallreative Medien z.b. H O. für Reinmedien, bei denen gute Reinigungsmöglicheiten sowie antiadhäsive Oberflächen wichtig sind. Einsatzbereich Je nach Ausführung und Werstoff von -60 bis +80 C (Baureihe SGS max. 0 C) von Vauum bis 6 bar (Baureihe SGS max. 6 bar) Einbaulage horizontal bis vertial Produtmermale robuste Bauart, Sphäroguss mit dic wandiger Ausleidung Baulängen DIN EN 8- Grundreihe (ISO 7 Grundreihe ), Baureihe SGS zusätzlich mit Baulängen bis 0 mm Flanschanschlussmaße: DIN EN 09-, Form B (ISO 700-, Form B) auf Wunsch ASME (ANSI) Cl. 0 gebohrt diverse weitere Optionen, siehe Seite Typenschlüssel Schauglas-Armaturen -Wege Ausführung -Wege Ausführung -Wege-Zylinder-Schauglas Ausleidung: Perfluoraloxy (PFA) und Polytetrafluorethylen (PTFE) PFA- antistatisch PSG/... TSG/... SGS/....../F.../F- Weitere Produtmermale a Dructragende Panzerung aus Sphäroguss EN-JS 09 (ASTM A9) nimmt System- und Rohrleitungsräfte auf. b Dicwandige Ausleidung aus ungefülltem Rein-PFA und -PTFE Eignung für nahezu alle Medien ein schl. orrosiver, reiner, heißer und stärer diffundierender Medien vauumfest veranert leitfähige Ausleidung optional universell einsetzbar, für verschiedenste Medien auch in Mehrzwec- und Versuchsanlagen c Schaugläser Borosiliatglas nach DIN 7080 großes freies Blicfeld Baureihen: PSG +TSG: Schauglasplatten und -halter nach DIN 7-, einzeln mit Gehäuse verschraubt Baureihe SGS: Zylinderglas mit Rundum-Einblic, optional totraumfrei für hochreine Medien d Integrierte Tropfnase bei DN - ( / - ) zeigt auch sehr leine Durch fluss - mengen an. e Äußerer Korrosionsschutz Epoxi-Beschichtung, Schrauben und Muttern Edelstahl f Kennzeichnung nach DIN EN 9, ANSI B6. g Drucgeräte-Richtlinie Die Armaturen sind geeignet für Dämpfe, Gase, Flüssigeiten der Gruppe. Optionale Ausstattungen Doppelte Schauglasscheiben Beleuchtungseinheit, z.b. bei trüben Medien oder schlechten ichtbedingungen Mediumseitige Fluorunst stoff-be schich - tung der Schauglasplatten für erhöhte chemische Beständigeit

3 D d -Wege-Schauglas Baureihe PSG DN -0: Ausleidung PFA DN 00: Ausleidung PTFE, abweichende Konstrution DN 0+00: auf Anfrage antistatische Ausleidung optional A ø a integrierte Tropfnase als Durchflussanzeige bei leinsten Mengen Option Doppelscheibe siehe Seite Wege-Schauglas Baureihe TSG DN, 0 und 80: Ausleidung PFA antistatische Ausleidung optional D d DN b integrierte Tropfnase als Durchflussanzeige bei leinsten Mengen ø a 06 Flachdichtung (8) nicht dargestellt

4 -Wege-Zylinder-Schauglas Baureihe SGS DN -: Ausleidung PFA antistatische Ausleidung optional max. 6 bar, max. 0 C Baulängen nach DIN EN 8- Grundreihe (ISO 7 Grundreihe ) und nach Kundenwunsch bis 0 mm optional atmosphärenseitige Zylinderglas- PU-Beschichtungen als Schlag-, Kratzund Splitterschutz (ein Berstschutz, reduzierte Transparenz). T max. 0 C. D d DN integrierte Tropfnase als Durchflussanzeige bei leinsten Mengen Standardausführung Optional Ausführung totraumfrei für reine und hochreine Medien z.b. in Pharma und Feinchemie. Der Schauglaszylinder schließt mediumseitig bündig mit der Ausleidung ab. Dies vermeidet Medium - rüc stände und optimiert die Reinigbareit. Die Aus führung totraumfrei ist ohne Tropfnase. Ausführung totraumfrei

5 Maße, Werstoffe, Gewichte, Druc-Temperatur-Diagramm Bau und Anschlussmaße (mm) DN Inch 6) D d (ISO) nx (ISO) (ASME/ANSI) nx (ASME/ANSI) a ) b A / x 60, ) x / ) 0 / x 70 x x 79, x 6 8 ) 80 8 / x 8 89 x 6 0 / x 8 98, x x 8 0, x / ) x 8 9, x 9 80 ø x 8, x 9 ø 90 0 ) x 8 90, 8 x 9 ø x, 8 x, 7 ø Details auf Anfrage, abweichende Konstrution ) freier Durchblic ) Baureihe SGS: 0 mm ) Baureihe TSG: mm ) Gewindelöcher ) Baureihe SGS: mm 6) Baulänge für Baureihe SGS auf Kundenwunsch bis 0 mm Nennweiten und Ausleidungswerstoffe DN Inch PSG TSG SGS / PFA, PFA- ) 0 / PFA, PFA- ) PFA, PFA- ) PFA, PFA- ) PFA, PFA- ) / PFA, PFA- ) 0 / PFA, PFA- ) PFA, PFA- ) 0 PFA, PFA- ) PFA, PFA- ) PFA, PFA- ) 6 / PFA, PFA- ) PFA, PFA- ) 80 PFA, PFA- ) PFA, PFA- ) PFA, PFA- ) PFA, PFA- ) PFA, PFA- ) 0 6 PFA 00 8 PTFE ) PFA- = PFA antistatisch ca.-gewichte (g) DN Inch PSG TSG SGS / 0 / 6 7 / 0 / / auf Anfr. Bauteile und Werstoffe Pos. Benennung Werstoffe Panzerung Sphäroguss* Gehäuse EN-JS 09 (ASTM A9) Ausleidung siehe separate Tabelle Panzerung Sphäroguss* 0 Stutzen EN-JS 09 (ASTM A9) Ausleidung siehe separate Tabelle 06 Decel Sphäroguss* EN-JS 09 (ASTM A9) Schauglasplatte bzw. Borosiliatglas Schauglaszylinder (z.b. MAXOS, DURAN ) 8 Flachdichtung Aramid o. Nr. Schrauben, Muttern Edelstahl * für DN -0 ( / -6 ), für DN 00 (8 ) auf Anfrage Druc-Temperatur-Diagramm für Schauglasarmaturen PSG, TSG, SGS Überdruc (bar) Vauum (mbar) Temperatur ( F) PSG, TSG 0 DN PSG 0 8 DN PSG SGS 60 DN 00 DN -DN 8 / , 0 0,7 0 0, 0 0, 0 0, 0,07 0,0 0,0 0, Gehäuse EN-JS 09 Gehäuse ASTM A9 Temperatur ( C) Gehäuse ASTM A9 Gehäuse EN-JS 09 Vauum (psia) Überdruc (psig)

6 Schauglas mit integriertem Rücschlagventil Baureihe SR: mit Vollugel Baureihe SR-B: mit Vollugel und Ventilsitzdichtung Baureihe SRV: mit Hohlugel Baureihe SRV-B: mit Hohlugel und Ventilsitzdichtung Baureihe SRZ-V: mit Hohlegel und Ventilsitzdichtung Details zu Einsatzbereich, Einbaulage usw.: siehe Drucschrift Rücschlagventile D d DN ø a Baureihe SR mit Rücschlagugel A Bauteile und Werstoffe weitere Bauteile siehe Seite Pos. Benennung Werstoffe 0 Ventilegel bzw. Ventilugel PTFE Ventilsitzdichtung FFKM oder FKM Kalrez = WZ Du Pont Richter = WZ Richter Chemie-Techni GmbH MAXOS, DURAN = Trademar of Schott AG Überreicht durch: 6 Baureihe SRZ-V mit Rücschlag-Hohlegel und weichdichtendem Sitz aus Fluorautschu (z. B. Kalrez ) Richter Chemie- Techni GmbH Otto- Schott- Str., D-7906 Kempen, Germany Tel. +9(0) /6-0, Fax +9(0) / richter-info@idexcorp.com Drucschrift Nr. 9de 07. Richter Chemie-Techni GmbH. Änderungen vorbehalten. Printed in Germany.