FOUNDATION fieldbus. Verteiler, Steckverbinder, Zubehör. FOUNDATION fieldbus-h1 Verteiler Steckverbinder Zubehör. Datenblatt 10/ DE Rev.

Transkript

1 Inhalt Datenblatt FOUNDTION Fieldbus Verteiler, teckverbinder, Zubehör Datenblatt Rev. E FOUNDTION fieldbus Verteiler, teckverbinder, Zubehör Ethernet Operate Engineer OPC erver Control FOUNDTION Fieldbus-HE Linking Device FOUNDTION Fieldbus-H1 FOUNDTION Fieldbus-H1 Field T F FOUNDTION fieldbus-h1 Verteiler teckverbinder Zubehör

2 FOUNDTION fieldbus Verteiler, teckverbinder, Zubehör Die FOUNDTION fieldbus-h1-t-verteiler sind als tandard und Ex-Version verfügbar. ie dienen zur Kopplung von Transmittern an den H1-Hauptstrang. Die Verbindung erfolgt über tichleitungen. Der nschluss der tichleitung erfolgt direkt über eine EMV-Kabelverschraubung. Unterbrechungsfreier U-etrieb bei ustausch oder Erweiterung eines H1-Transmitters Einfache Handhabung Geringe Installationskosten ußenliegender Erdanschluss Druckausgleichselement EMV-Kabelverschraubung Zugfederanschluss luminium(tandard)-gehäuse Nicht-Ex-usführung (schaltbarer usabschluss integriert) Ex-usführung nach TEX (usabschluss extern mit NPZ100-EX) NPJ130-NO, NPJ460-NO FOUNDTION fieldbus-h1-verteiler Nicht-Ex usführung Montageempfehlung Der chirm wird über die EMV-Verschraubung mit dem Gehäuse verbunden. Druckschraube, Dichtung der Verschraubung auf das unvorbereitete Feldbuskabel auffädeln. Feldbuskabel hier abisolieren Feldbuskabel chirmgeflecht chirmgeflecht über den Mantel des Feldbuskabels schlagen derendhülsen verwenden! M00694 Technische Daten Temperaturbereich etriebstemperatur chutzart Werkstoff Gehäuse Oberfläche FOUNDTION fieldbus-h1-nschluss Kabeldurchführung Klemmbereich Verarbeitungshinweise Drehmomente M16-Verschraubung am Gehäuse Überwurfmutter M16-Verschraubung Gehäusedeckel Erdanschluss außen C IP 66 Hochwertige luminium-legierung (L-i 12) Einbrennlackiert NPJxxx: RL 7001 Zugfederanschluss 0,5... 1,5 mm 2 EMV-Kabelverschraubung M16 5,5... 9,6 mm 6,25 Nm 4,5 Nm 1,8... 2,0 Nm 1,8... 2,0 Nm M

3 FOUNDTION fieldbus Verteiler, teckverbinder, Zubehör NPJ130-NO FOUNDTION fieldbus-h1-verteiler Nicht-Ex-usführung, mit usabschluss Der nschluss des Transmitters (tichleitung, 1-fach) erfolgt über eine Kabeldurchführung off on R1 C1 36,5 Drahtbrücke usabschluss 100R off on R1 C1 1uF 50Vdc 64 usabschluss off on Gehäuse NPJ460-NO FOUNDTION fieldbus-h1-verteiler Nicht-Ex-usführung, mit usabschluss Der nschluss der Transmitter (tichleitung, 4-fach) erfolgt über eine Kabeldurchführung (-) (1) chirm (3) (+) (2) n.c. (4) M ,5 Drahtbrücke usabschluss off on 100R 1uF 63V off on R1 C1 125 usabschluss off on Gehäuse (-) (1) chirm (3) (+) (2) n.c. (4) M00730 lle Darstellungen nicht maßstäblich! lle Maße in Millimeter! 3

4 FOUNDTION fieldbus Verteiler, teckverbinder, Zubehör NPJ130-EX, NPJ460-EX FOUNDTION fieldbus-h1-verteiler Ex-ereich Ex (ia) TEX Montageempfehlung Der chirm wird über die EMV-Verschraubung mit dem Gehäuse verbunden. Druckschraube, Dichtung der Verschraubung auf das unvorbereitete Feldbuskabel auffädeln. Feldbuskabel hier abisolieren Feldbuskabel chirmgeflecht chirmgeflecht über den Mantel des Feldbuskabels schlagen derendhülsen verwenden! M00694 Technische Daten Temperaturbereich etriebstemperatur chutzart Werkstoff Gehäuse Oberfläche FOUNDTION fieldbus-h1-nschluss Kabeldurchführung Klemmbereich TEX-Zulassung Verarbeitungshinweise Drehmomente M16-Verschraubung am Gehäuse Überwurfmutter M16-Verschraubung Gehäusedeckel dapter / tichleitung Erdanschluss außen C IP 66 Hochwertige luminium-legierung (L-i 12) Einbrennlackiert NPJxxx: RL 5015 Zugfederanschluss 0,5... 1,5 mm 2 EMV-Kabelverschraubung M16 5,5... 9,6 mm II 2 G Ex ia IIC T6 6,25 Nm 4,5 Nm 1,8... 2,0 Nm Handfest 1,8... 2,0 Nm M

5 FOUNDTION fieldbus Verteiler, teckverbinder, Zubehör NPJ130-EX FOUNDTION fieldbus-h1-verteiler Ex-ereich Ex (ia) TEX, ohne usabschluss Der nschluss des Transmitters (tichleitung, 1-fach) erfolgt über eine Kabeldurchführung 19 36, usabschluss: Nur extern mit NPZ100-EX Gehäuse Drahtbrücke (-) (1) chirm (3) (+) (2) n.c. (4) M00732 NPJ460-EX FOUNDTION fieldbus-h1-verteiler Ex-ereich Ex (ia) TEX, ohne usabschlusss Der nschluss der Transmitter (tichleitung, 4-fach) erfolgt über eine Kabeldurchführung 19 36, usabschluss: Nur extern mit NPZ100-EX Drahtbrücke Gehäuse (-) (1) chirm (3) (+) (2) n.c. (4) M00733 lle Darstellungen nicht maßstäblich! lle Maße in Millimeter! 5

6 FOUNDTION fieldbus Verteiler, teckverbinder, Zubehör 6

7 17 FOUNDTION fieldbus Verteiler, teckverbinder, Zubehör NPZ100-EX FOUNDTION fieldbus-h1-us-terminator Ex-ereich Ex (ia) TEX T II 2 G D T 80 C IP 67 EEx ia IIC T6 EEx m II T6 Ui 17,5 V V Ii 380 m Ta: C KEM 01 TEX 1058 X 0344 M00705 Technische Daten Temperaturbereich etriebstemperatur chutzart Werkstoff Gehäuse Oberfläche nschlussleitung Kabeldurchführung TEX-Zulassung Verarbeitungshinweise Drehmomente M16-dapter am Gehäuse Erdanschluss außen (falls erforderlich) C IP 66 Hochwertige luminium-legierung (L-i 12) chwarz, pulverbeschichtet 2 x 0,14 mm 2 usadapter M16 II 2 G Ex ia IIC T6, II 2 G Ex m II T6 6,0 Nm 1,8... 2,0 Nm T 06 II 2 G D T 80 C IP 67 EEx ia IIC T6 EEx m II T6 Ui 17,5 V V Ii 380 m Ta: C KEM 01 TEX 1058 X ,5 30,5 M00706 lle Darstellungen nicht maßstäblich! lle Maße in Millimeter! 7

8 FOUNDTION fieldbus Verteiler, teckverbinder, Zubehör NFE100-NE FOUNDTION fieldbus-h1-tecker 7/8, für den Ex- und Nicht-Ex-ereich M00736 Technische Daten Polzahl Verriegelung nschlussart nschlussquerschnitt nschlussquerschnitt Kabeldurchmesser chutzart Gehäuse Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Elektrische Kennwerte emessungsspannung emessungsstoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Prüfstoßspannung emessungsstrom Durchgangswiderstand Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift Kontaktoberfläche uchsenkörper Gehäuse Kabelstecker Gewindering Verarbeitungshinweise chraubklemmen Überwurfmutter PG-Verschraubung Rändel 4 Pole chrauben 7/8 UNF chrauben Max. 1,5 mm 2 16 WG Ø mm IP 67 > 500 teckzyklen 85 C -40 C 250 V 4000 V 3 II III 4800 V 9 (40 C) 5 MΩ Ω CuZn (Messing) u (Gold) PUR/P (UL 94 H) PT (UL 94 V-0) luminium eloxiert Drehmomente 0,4 Nm 4,0 Nm Handfest 1,5.06 ~83 ~ 3.3 Ø Ø 24,5.96 tift Drahtfarbe blau orange nicht belegt us Referenz (-) (+) chirm n.c. 7/8-16 UN M00738 lle Darstellungen nicht maßstäblich! lle Maße in Millimeter! 8

9 FOUNDTION fieldbus Verteiler, teckverbinder, Zubehör NFE300-NE FOUNDTION fieldbus-h1-uchse 7/8, für den Ex- und Nicht-Ex-ereich M00737 Technische Daten Polzahl Verriegelung nschlussart nschlussquerschnitt nschlussquerschnitt Kabeldurchmesser chutzart Gehäuse Mechanische Lebensdauer Obere Grenztemperatur Untere Grenztemperatur Elektrische Kennwerte emessungsspannung emessungsstoßspannung Verschmutzungsgrad Überspannungskategorie Isolierstoffgruppe Prüfstoßspannung emessungsstrom Durchgangswiderstand Isolationswiderstand Werkstoffe Kontaktstift Kontaktoberfläche uchsenkörper Gehäuse Kabelstecker Gewindering Verarbeitungshinweise chraubklemmen Überwurfmutter PG-Verschraubung Rändel 4 Pole chrauben 7/8 UNF chrauben Max. 1,5 mm 2 16 WG Ø mm IP 67 > 500 teckzyklen 85 C -40 C 250 V 4000 V 3 II III 4800 V 9 (40 C) 5 MΩ Ω CuZn (Messing) u (Gold) PUR/P (UL 94 H) PT (UL 94 V-0) luminium eloxiert Drehmomente 0,4 Nm 4,0 Nm Handfest ~ 78,5 ~ 3.1 Ø Ø 24,5.96 tift Drahtfarbe blau orange nicht belegt us (-) (+) chirm n.c. Referenz 7/8-16 UN M00739 lle Darstellungen nicht maßstäblich! lle Maße in Millimeter! 9

10 FOUNDTION fieldbus Verteiler, teckverbinder, Zubehör estellinformationen FOUNDTION fieldbus-h1-verteiler (IP 66 Gehäuse) estellnummer NPJ130-NO (856409) PROFIU P / FOUNDTION fieldbus-h1 T (1fach)-Verteiler, IP 66 Gehäuse, 3 x Kabeldurchführung, inkl. schaltbarem usabschluss NPJ460-NO (856411) PROFIU P / FOUNDTION fieldbus-h1 4fach-Verteiler, IP 66 Gehäuse, 6 x Kabeldurchführung, inkl. schaltbarem usabschluss NPJ130-EX (856418) PROFIU P / FOUNDTION fieldbus-h1 T (1fach)-Verteiler, IP 66 Gehäuse, 3 x Kabeldurchführung, für den Ex-ereich NPJ460-EX (856420) PROFIU P / FOUNDTION fieldbus-h1 4fach-Verteiler, IP 66 Gehäuse, 6 x Kabeldurchführung, für den Ex-ereich NPZ100-EX (860619) PROFIU P / FOUNDTION fieldbus-h1 usabschluss für Verteilermodule NPJ 0-EX, IP 66 Gehäuse für den Ex-ereich FOUNDTION fieldbus-h1-teckverbinder estellnummer NFE100-NE (180884) 3KDE636640L0101 FOUNDTION fieldbus-h1-tecker für Kabel, Metall-/Kunststoffgehäuse, 7/8", für den Ex- und Nicht-Ex-ereich NFE300-NE (181248) 3KDE636640L0102 FOUNDTION fieldbus-h1-uchse für Kabel, Metall-/Kunststoffgehäuse, 7/8", für den Ex- und Nicht-Ex-ereich 10

11 FOUNDTION fieldbus Verteiler, teckverbinder, Zubehör estellinformationen FOUNDTION fieldbus-h1-verteiler (IP 20 Module) NGJ100-NE Feldbus-Gerätekoppler: tammleitung-modul Für PROFIU P / FOUNDTION fieldbus-h1. Zum Verbinden der tammleitung zu den tichleitung-modulen, inkl. Überspannungsschutz zur tammleitung, peisespannung 10,6 / 16,7 bis 32 V DC, emessungsstrom 4,5 (tamm zu tamm) / 1,0 (tamm zu tich) IP 20, II 3G Ex n IIC T4 Gc, für Ex (Zone 2) und Nicht-Ex-ereiche, inkl. steckbarem usabschluss und Tragschienen-teckverbinder bmessungen (T x x H) 99,1 x 17,5 x 70,4 mm Feldbus-Gerätekoppler: tichleitung-modul Für PROFIU P / FOUNDTION fieldbus-h1. 2-kanalig, max. 12 Module pro tammleitung-modul, Kurzschlussschutz, peisespannung 9,3 V DC, usgang (tichleitung) 45 m (einstellbar) IP 20, II 3(3)G Ex n [ic Gc] II T4 Gc, für Ex (Zone 2) und Nicht-Ex-ereiche, bmessungen (T x x H) 89,7 x 17,5 x 70,4 mm Feldbus-Gerätekoppler: tichleitung-modul eigensicher Für PROFIU P / FOUNDTION fieldbus-h1. 1-kanalig, max. 12 Module pro tammleitung-modul, Kurzschlussschutz, peisespannung 10,0 V DC, usgang (tichleitung) 35 m (einstellbar) IP 20, II 3(1)GD Ex n [ia Ga Da] IIC T4 Gc, für Ex (Zone 2) und Nicht-Ex-ereiche, bmessungen (T x x H) 89,7 x 17,5 x 70,4 mm estellnummer ( ) 3KXN623100L0110 ( ) 3KXN623100L0120 ( ) 3KXN623100L

12 Kontakt utomation GmbH ervice Instrumentation Kallstadter traße Mannheim, Deutschland Kundencenter ervice: * automation.service@de.abb.com * 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Cent/Minute aus dem Mobilfunk. Hinweis Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit ohne Vorankündigung vor. ei estellungen gelten die vereinbarten detaillierten ngaben. übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Fehler oder Unvollständigkeiten in diesem Dokument. Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und den darin enthaltenen Themen und bbildungen vor. Vervielfältigung, ekanntgabe an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung durch verboten. Rev. E Copyright 2012 lle Rechte vorbehalten 3KXN660000R1003 Vertrieb ervice