Für alle großen und kleinen Feste: das Party-KEG. SCHÄFER Container Systems. EMW Erfolg auf der Leitmesse EuroBLECH in Hannover

Transkript

1 Information der SCHÄFER WERKE und EMW für Kunden und Mitarbeiter Ausgabe 02/November 2014 EMW Erfolg auf der Leitmesse EuroBLECH in Hannover Lochbleche Migros setzt Akzente mit Lochblechen von SCHÄFER Industriegehäuse Schränke für Amerika IT-Systems Deutschlands sicherstes Datacenter SCHÄFER Container Systems Für alle großen und kleinen Feste: das Party-KEG Oktoberfest in der Bowery in New York City

2 02 dialog EDITORIAL EDITORIAL MARKT 03 Arbeiten bei SCHÄFER 03 Messekalender 2015 TOP THEMA 04 Wir liefern Ihr KEG Kreative Bierkultur Das Trendthema auf der Brau Beviale Für alle großen und kleinen Feste: das Party-KEG 05 Investition in KEG-Fertigung MARKT EMW 06 Erfolg auf der Leitmesse EuroBLECH in Hannover 07 Erweiterungsbau bei der EMW Lochbleche 08 Migros AG setzt Akzente mit Lochblechen von SCHÄFER 09 SCHÄFER Lochbleche binnen 24 Stunden ab Lager 09 SCHÄFER Lochbleche auf der EuroBLECH 2014 IBC 10 Konsequenter Ausbau des Heiz-Container Sortiments Industriegehäuse 12 Schränke für Amerika Einrichtungssysteme 14 Gemeinsam den Kundennutzen maximieren 15 Azubi-Aktion IT-Systems 16 Deutschlands sicherstes Datacenter INTERN 18 Ausbildung bei SCHÄFER Siegerländer AOK Firmenlauf Team SCHÄFER WERKE / EMW mit neuem Teilnehmerrekord Jahre Neunkirchen SCHÄFER WERKE nimmt an Gewerbeschau teil Rainer Bröcher Liebe Leserinnen und Leser! Es war unser Ziel, im Jahr 2014 den positiven Trend des Vorjahres fortzuschreiben und Stand heute ist uns dies sehr gut gelungen. In nahezu allen Bereichen der SCHÄFER Unternehmensgruppe verzeichnen wir einen positiven Wachstumstrend und dies nicht zuletzt aufgrund des unermüdlichen Einsatzes unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Tag für Tag ihr Bestes für den gemeinsamen Erfolg geben. In Kombination mit der Investitionsbereitschaft der Unternehmerfamilie, der wir an dieser Stelle ausdrücklich für Ihr Vertrauen in unser Management danken möchten, legen wir kontinuierlich die Basis für die erfolgreiche Entwicklung unserer Unternehmensgruppe. Auf den nächsten Seiten erfahren Sie in gewohnter Manier viel Wissenswertes und Spannendes über Themen, die uns und unsere Kunden in den letzten Monaten bewegt haben. Da wir uns bereits mit großen Schritten dem Jahreswechsel nähern, wünschen wir Ihnen und Ihren Familien bereits heute ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr Ein herzliches Siegerländer Glück auf und viel Spaß bei der Lektüre! Rainer Bröcher Geschäftsführer SCHÄFER WERKE Impressum Michael Mockenhaupt Michael Mockenhaupt Geschäftsführer EMW Stahl-Service-Center Herausgeber: SCHÄFER WERKE GMBH Verantwortlich: Rainer Bröcher, Abteilung Marketing Redaktionsanschrift: SCHÄFER WERKE GMBH, Pfannenbergstraße 1, D Neunkirchen Telefon: +49 (0) 2735/ Telefax: +49 (0) 2735/ info@schaefer-werke.de Internet: Gestaltung: conception Kommunikationsagentur GmbH, Siegen Druck: braun-network GmbH, Neunkirchen Bildnachweis: S. 1 u. 5 Paulaner Brewery, New York (USA); S. 8 TECmetall, Würenlos (CH); S. 14 u. 15 SCHÄFER SHOP, Betzdorf; S. 19 unten Gemeinde Neunkirchen Nachdruck gegen Beleg honorarfrei

3 MARKT dialog 03 Messekalender 2015 Arbeiten bei SCHÄFER Als einer der größten Arbeitgeber im Siegerland bieten die SCHÄFER WERKE jedes Jahr Ausbildungsplätze in einer ganzen Reihe von Berufen an. Auf die enge Verknüpfung von Theorie und Praxis setzt auch das Duale Studium, das SCHÄFER zusammen mit der Universität Siegen in den Fachrichtungen Maschinenbau und Elektrotechnik anbietet. Einer der Dualen Studenten im Maschinenbau ist derzeit Kristian Munder, der zuvor bereits eine Ausbildung bei SCHÄFER abgeschlossen hat. Gegen Ende seiner Ausbildungszeit stellte ihm die Personalabteilung die Möglichkeit eines Dualen Studiums in Aussicht. Mit dem Gedanken, sich nach der Ausbildung weiterzubilden, habe ich mich zu dem Zeitpunkt bereits auseinandergesetzt, der duale Gedanke war jedoch noch nicht dabei, erinnert sich Munder. Der angehende Ingenieur ist aus mehreren Gründen froh, dass ihm dieser Weg aufgezeigt wurde. Der praktische Aspekt bietet Vorteile gegenüber dem normalen Studium und fördert so die Qualifikation, findet er. Beispielsweise sei es bei Studienarbeiten, die einen konstruktiven Aspekt beinhalten, ein Vorteil, wenn man bereits in der Praxis mit einer CAD-Software gearbeitet habe. Ein in der Uni belegter CAD- Kurs kann eine solche Erfahrung nicht erzeugen, ist Kristian Munder überzeugt. Ein Duales Studium vereinfacht für den Studenten auch das Zeitmanagement. Da die Arbeit im Betrieb bezahlt werde, entfalle die Notwendigkeit von Nebenjobs. Im Unterschied zu anderen Arbeitgebern sei es dabei ein sehr positiver Punkt, dass die SCHÄFER WERKE den Studenten auch studieren lassen, so Munder. Auch Hanna Schneider arbeitete bereits während ihres Studiums bei SCHÄFER WERKE an ihrer Bachelorarbeit in Betriebswirtschaftslehre, die sie in der Abteilung Finanzwesen verfasste. Das Angebot dazu erhielt sie, weil sie an der Universität Siegen mit einem Deutschlandstipendium für Studierende mit guten Leistungen studierte. Dieses Stipendium wird zu 50 Prozent aus dem Bundeshaushalt und zu 50 Prozent von privaten Geldgebern finanziert häufig sind dies regionale Unternehmen, in Hanna Schneiders Fall die SCHÄFER WERKE. Besonders attraktiv fand ich, dass das Stipendium nicht nur finanziell, sondern auch ideell fördert, erinnert sie sich. So werden mit den Stipendiaten auch Firmenbesichtigungen oder Bewerbungstrainings durchgeführt. Dabei haben mich besonders die langjährige Tradition des Familienunternehmens SCHÄFER WERKE und die vielen verschiedenen Geschäftsbereiche beeindruckt. Mit einer Bachelorarbeit zum Thema Controlling und Finanzwesen hat Hanna Schneider im Februar 2014 ihr Studium abgeschlossen mit dem besten Bachelorabschluss von insgesamt 180 Absolventen an der Universität Siegen. Seither ist sie fest angestellt in der Abteilung tätig, die sie durch ihr Studium bereits intensiv kennenlernen konnte. An SCHÄFER WERKE als Arbeitgeber schätze ich besonders das gute Arbeitsklima und das interessante und abwechslungsreiche Aufgabengebiet, bedingt durch die unterschiedlichen Geschäftsbereiche. Kristian Munder und Hanna Schneider Bau und Betrieb von Rechenzentren Fachkonferenz für Energieeffizienz, Sicherheit, Wirtschaftlichkeit München, ANUGA FOOD TEC Internationale Zuliefermesse für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie Köln, future thinking Fachausstellung Networking, Expertenvorträge Darmstadt, Ausbildungsmesse Siegen Siegen, METALFORUM Fachausstellung der Metallindustrie Posen/PL, m.it.tag Medien- und IT-Tag an der Sieg Siegen, ACHEMA Int. Ausstellungskongress für Chemische Technik, Umweltschutz und Biotechnologie Frankfurt, ISC International Supercomputing Conference Frankfurt, Brasil Brau Internationale Fachausstellung für Brauereitechnik Sao Paulo/BRA, Cerveza Mexico The most complete event of Beer in Lateinamerika Mexico City, JOBS-SI Jobmesse Siegen Siegen, BLECHEXPO Die internationale Fachmesse für Blechbearbeitung Stuttgart, Brau Beviale Investitionsgütermesse für die Getränkebranche Nürnberg,

4 04 dialog TOP THEMA Wir liefern Ihr KEG Kreative Bierkultur Das Trendthema auf der Brau Beviale 2014 Kaum ein anderer Markt ist so facettenreich und spannend wie der Biermarkt. Auf der einen Seite erleben wir seit Jahren einen starken Konsolidierungsprozess bei den großen Brauereigruppen. Immer größere, weltweit operierende Braukonzerne entstehen und setzen bedeutende Trends in der internationalen Getränkeszene. Auf der anderen Seite sehen wir ein unfassbares Wachstum im Bereich der Craft Brewer Szene, sei es in den USA, in Deutschland oder auch dem englischen Königreich, um nur ein paar bedeutende Märkte zu nennen. Nicht zuletzt aus diesem Grund hieß das Trendthema der Messe in 2014 KREATIVE BIERKULTUR. Die Vielfalt bei Bieren ist ein wunderbares Beispiel für die Fähigkeit des Menschen, zu gestalten, zu kultivieren, zu kreieren. Bier ist ein Getränke-Klassiker, das epochen- und grenzüberschreitend immer wieder neue Interpretationen findet. Beim Bier trifft traditionelles, handwerkliches Geschick auf moderne Technologie. (Quelle: Genauso wie die Vielfalt der Biere sich darstellt, gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, diese zu verpacken und zu vermarkten. SCHÄFER Container Systems konnte auf der diesjährigen Leitmesse der Brauindustrie einmal mehr seine Position als Innovationsführer der Getränkebranche unterstreichen. Unter dem Motto Wir liefern Ihr KEG überzeugten sich die Besucher von der im Markt einzigartigen Bandbreite an KEGs, die durch eine hervorragende Qualität und umfangreiche Dekorationsmöglichkeiten bestechen. Einer der Stars auf der Messe: das SCHÄFER Party-KEG zum Selberzapfen Für frischen Biergenuss in geselliger Runde hat SCHÄFER seit Mitte des Jahres ein Party- KEG. Bei dem neuen Fasstyp, der in den Größen 10, 15 und 20 Liter erhältlich ist und mit allen gängigen Muffen und Fittingtypen ausgestattet werden kann, handelt es sich um ein polyurethan-ummanteltes KEG mit einer Zapflochbuchse mit bayrischem Anstich. Dieser ermöglicht auch Endverbrauchern das selbstständige Zapfen bei Veranstaltungen und Feierlichkeiten. Ein spezielles Federventil verschließt automatisch das KEG, wenn der Zapfhahn entfernt wird, was zu einer komfortablen Handhabung beiträgt. Die isolierende Ummantelung des KEGs aus FCKW-freiem Polyurethan (PU) hält das Bier über mehrere Stunden kühl und frisch. Der PU-Mantel kann in einer oder mehreren Farben bedruckt werden, auch eine Rundumbedruckung mit dem Logo der Brauerei sowie eine Holzstrukturprägung ist möglich. Aufgrund der Frische des Bieres und dem geselligen Charakter des Selbstzapfens, genießen Fässer vom Typ des Party-KEGs bei Endverbrauchern eine hohe Akzeptanz. Für Brauereien bietet das Party-KEG daher eine Möglichkeit, ihren Umsatz zu steigern, weil bei geselligen Anlässen mit frischem Fassbier in der Regel mehr konsumiert wird als im Vergleich zum Flaschenbier. Mit dem neuen Party-KEG hilft SCHÄFER Container Systems Brauereien dabei, dieses Umsatzpotenzial zu nutzen. Durch die individuelle Gestaltung in den Farben und mit dem Logo des Brauers, eignet sich das Party-KEG perfekt als Markenbotschafter. Zudem bietet die PU-Ummantelung logistische Vorteile, weil sich die robusten und stabilen Party-KEGs dadurch sehr einfach transportieren lassen. Spezialitäten aus der Schweiz 1. Biersommelier-Weltmeister Karl Schiffner kredenzt Bierspezialitäten aus dem Alpenland Er gehört mittlerweile als Experte zum SCHÄFER Stand auf der Brau Beviale. Karl Schiffner, 1. Biersommelier-Weltmeister, bietet seit nunmehr 5 Jahren auf dem SCHÄFER Messestand nationale und internationale Bier-Spezialitäten frisch vom Fass. In diesem Jahr wurden dem Fachpublikum Schweizer Biere serviert, immer kombiniert mit den passenden Speisen, die das Bieraroma besonders betonen. Gezapft wird natürlich aus dem smartdraft-system, einer autarken Schankanlage, die speziell für die Kleingastronomie konzipiert wurde, um den wirtschaftlichen Ausschank von Fassbier zu ermöglichen. Bestehend aus einem Design-Kühler, einem Zapfkopf mit voreingestelltem Druckminderer, einer Einweg-Leitung sowie einem 10 l KEG mit integrierter Zapfgasversorgung bietet das System an jedem Ort und zu jeder Zeit frisches Fassbier in höchster Qualität.

5 TOP THEMA dialog 05 Für alle großen und kleinen Feste: das Party-KEG Investition in KEG-Fertigung Einen ganzen Monat dauert das Oktoberfest in der Paulaner Brewery New York City doppelt so lang wie das Original in München. Da mag Amerika auch Freunden bayerischer Bierkultur als Land der unbegrenzten Möglichkeiten erscheinen. In der Bowery, einem Gebiet mitten im Herzen von Lower Manhattan, bringt das holzgetäfelte Lokal mit 240 Sitzplätzen einen Hauch von German Gemütlichkeit in das hektische Zentrum der Weltmetropole. Verantwortlich dafür ist unter anderem der deutsche Braumeister Andreas Heidenreich. Er braut direkt im Lokal vier Standard- Biersorten: Münchner Lager, Münchner Dunkel, Hefeweizen und ein Munich Pale Ale; zudem wird je nach Jahreszeit eine Saisonbiersorte gebraut, wie beispielsweise Oktoberfestbier, Winterbock, Salvator oder Maibock. Zum bajuwarisch-alpinen Flair tragen auch die Speisen bei, die von aus Bayern und Österreich stammenden Küchenchefs zubereitet werden. Neben der Weißwurst nach Münchner Rezept und der in Österreich beliebten Käsekrainer- Wurst gibt es auch die klassische Bratwurst sowie Schweinshaxe, Wiener Schnitzel und die für traditionelle bayerische Biergärten typische Käsespezialität Obatzda. Wie die Würste ist auch das Bier im New Yorker Paulaner hausgemacht. Die Brauanlage stammt von einem bayerischen Hersteller. Andreas Heidenreich ist Herr über ein 10-Hektoliter-Sudhaus; Gär- und Lagerkeller bestehen aus einem 20-Hektoliter- Gärbottich, zwei 20-Hektoliter-Lagertanks, drei 20-Hektoliter-Universaltanks und zwei 10-Hektoliter-Universaltanks sowie fünf 10-Hektoliter-Ausschanktanks. Wenngleich das frisch gezapfte Bier an Geschmack kaum zu überbieten ist, so wäre doch kein Oktoberfest komplett ohne das traditionelle O zapft is!. Zum Anzapfen braucht es deshalb ein Fass, und dafür setzt Braumeister Heidenreich auf das Party- KEG von SCHÄFER Container Systems. Die Party-KEGs haben kompakte Größen, die für das Zapfen in geselliger Tischrunde ideal geeignet sind. Vor allem aber werden sie von SCHÄFER Container Systems in einem individuellen Design für Paulaner geliefert. Dies ist gerade für die New Yorker Dependance der rund 400 Jahre alten Münchener Traditionsbrauerei von großer Wichtigkeit. Schließlich geht es hier darum, die Marke an einem Standort von globaler Bedeutung zu repräsentieren. Da kann es nur von Vorteil sein, wenn sich der Geschmack des Bieres unmittelbar mit dem Logo auf dem Fass in Verbindung bringen lässt. Dekorations-Verfahren wird automatisiert SCHÄFER Container Systems hat weiter in seine KEG-Fertigung investiert. Ein Roboter übernimmt seit Mitte des Jahres vollautomatisch die Dekoration der ECO KEGs. Bei dem Verfahren mit dem Namen elektrochemische Signatur wird ein beliebiges Kundenlogo unwiderruflich auf die Edelstahloberfläche aufgebracht und dient damit der Markenbildung des Kunden. n Mehrweg-Behältersysteme für die Getränkeindustrie n Brauerei-Tanks SCHÄFER WERKE GMBH Pfannenbergstraße 1 D Neunkirchen Telefon +49 (0) 2735/ Telefax +49 (0) 2735/ info@schaefer-container-systems.de

6 06 dialog MARKT Erfolg auf der Leitmesse EuroBLECH in Hannover Gute Besucherzahlen, ein hochkarätiges Fachpublikum und viele internationale Gäste prägten 5 Tage lang vom 21. bis 25. Oktober 2014 den EMW-Messestand auf der internationalen Leitmesse der blechbearbeitenden Industrie der EuroBLECH in Hannover. Über Aussteller aus 40 Ländern zeigten in acht Messehallen eine beeindruckende Bandbreite an Live-Demonstrationen von Maschinen, Werkzeugen und Systemen. Gemeinsam mit dem Schwesterunternehmen SCHÄFER Lochbleche präsentierte die EMW auf 180 m 2 Standfläche die in dieser Branche einzigartige Synergie aus Stahl-Service- und Lochblech-Kompetenzcenter. Stimmungsbarometer Seit jeher dient die EuroBLECH als eines der bedeutendsten Stimmungsbarometer der Metallindustrie. Hier treffen sich nahezu alle Unternehmensvertreter der Stahlherstellung und -verarbeitung, um über die Entwicklung an den nationalen und internationalen Märkten zu sprechen. Obwohl im Vorfeld der Messe in den Medien ein eher düsteres Bild über die allgemeine Wirtschaftsentwicklung gezeichnet wurde, war auf der Messe eine positive Grundstimmung spürbar. Das Resultat: Qualitativ hochwertige Gespräche, spannende Projekte und ein positiver Ausblick für das 4. Quartal sowie das Jahr Beratungskompetenz Unersetzlich sind die persönlichen Gespräche im Rahmen der Messe, in denen die EMW ihre Beratungskompetenz unter Beweis stellen kann. Welcher Stahl ist der richtige für meine Anwendung? Warum reißt die verwendete Stahlsorte im Tiefziehprozess? Welche Alternativen habe ich? Antworten hierzu geben die EMW- Spezialisten, die ihre Kunden während der gesamten Prozesskette begleiten.

7 MARKT dialog 07 n Coils n Spaltband n Zuschnitte n Ronden EMW Stahl Service GmbH Pfannenbergstraße 1 D Neunkirchen Telefon +49 (0) 2735/ Telefax +49 (0) 2735/ info@emw-stahlservice.de Erweiterungsbau bei der EMW Das Stahl-Service-Center EMW baut an. Durch die Erschließung neuer Betätigungsfelder wie der Rondenfertigung, wurde zusätzlicher Platz erforderlich. Im Zuge dieser Baumaßnahme errichtet die EMW auch eine neue Materialprüfstelle. Um die neusten Vorgaben der ENund Automobilnormen rationell prüfen zu können, hat die EMW zeitgleich in eine neue, vollautomatische Zerreißmaschine der Firma Zwick investiert. Hierdurch wird sichergestellt, dass alle kundenspezifischen Materialkennwerte vor der Auslieferung nochmals überprüft werden. Die Modernisierung der Materialprüfstelle durch den Neubau kommt also in Form einer noch besseren Qualitätssicherung direkt den Kunden der EMW zugute.

8 08 dialog MARKT Migros setzt Akzente mit Lochblechen von SCHÄFER Beim Neubau ihres neuen Großmarktes Porte de Nyon setzt die Migros AG, das größte Einzelhandelsunternehmen der Schweiz, auf SCHÄFER Lochbleche. Rund Laufmeter Aluminiumbleche hat SCHÄFER für die Fassade in der westschweizerischen Stadt Nyon geliefert. Unter der Koordination ihres schweizer Exklusiv-Vertriebspartners TECmetall lieferte SCHÄFER Lochbleche über 60 verschiedene Positionen Bleche mit vier verschiedenen Lochbildern. Diese weisen unterschiedliche Lochweiten von 3 bis 15 mm auf, um verschiedene Transparenzeffekte zu ermöglichen. Die von SCHÄFER gelieferten Lochbleche wurden anschließend vom Metallbauer Sottas SA konfektioniert und in verschiedenen Farbtönen beschichtet. Die Farbtöne greifen die Corporate-Identity- Farben der Migros AG auf. Der Entwurf der Architekten Glatz & Delachaux SA aus Nyon, die den Großmarkt mit über m 2 Verkaufsfläche im Auftrag der Migros Schweiz Region Genf zusammen mit dem Genfer Büro Tekhne planten, verleiht der Fassade dadurch eine weithin sichtbare Signalwirkung. Die farbigen Fassadenkassetten aus transluzenten Lochblechelementen von SCHÄFER, die teilweise hinterleuchtet sind, ermöglichen bei Tag und Nacht die entscheidenden architektonischen Akzente. Die kundenspezifische Lochung von Blechen unterschiedlichster Güten, ergänzt um einen umfangreichen Anarbeitungs-Service, ist eine der Kernkompetenzen von SCHÄFER Lochbleche. Eine besondere Herausforderung bei der Herstellung der Bleche für den Migros-Markt Porte de Nyon war das spannungsarme Lochen von 3 mm starken Aluminiumplatten Al 99,5 mit Längen bis zu mm und mehr als Löchern pro m 2. Beim Bau der Porte de Nyon investierte die Migros AG insgesamt 52 Millionen Schweizer Franken. Um ein hohes Maß an Nachhaltigkeit und Energieeffizienz zu erreichen, ist das Gebäude mit energiesparenden Beleuchtungs- und Kühlinstallationen versehen und wird geothermisch beheizt. Die Aluminiumfassaden und Fenster sind wärmeisoliert und stützen damit das Niedrigenergiekonzept des Gebäudes. Die langlebigen Aluminiumbleche der Fassade leisten ihrerseits einen Beitrag zu langjähriger, wartungsfreier Werthaltigkeit. Architektonische Akzente: Farbspiel mit Signalwirkung

9 MARKT dialog 09 SCHÄFER Lochbleche binnen 24 Stunden ab Lager SCHÄFER Lochbleche hat sein Angebotsspektrum erweitert. Lochbleche von 0,75 bis 3,0 mm Stärke mit Rund- und Quadratlochung, die bisher nach Kundenvorgabe gefertigt wurden, gibt es jetzt direkt ab Lager. Bei Bestellung bis 14:00 Uhr erfolgt der Versand noch am selben Werktag. Das Angebot richtet sich an Industriekunden etwa aus den Branchen Schallschutz, Ladenbau, Klima und Lüftung. Durch den neuen Service profitieren auch Kunden mit einem geringeren Auftragsvolumen von der Gütenvielfalt und der ausgefeilten Logistik, die SCHÄFER in seinen Großkundenprojekten perfektioniert hat. Die Lieferlogistik des Lochblech-Herstellers SCHÄFER zählt zu den schnellsten in der Branche. Eine Übersicht über das Lagerprogramm stellt das Unternehmen auf seiner Website zur Verfügung. Bestellt werden können die Lagerlochbleche telefonisch oder per . Bei den ab Lager verfügbaren, absolut planebenen Lochblech- Formaten können die Kunden zwischen kalt-/warmgewalztem und feuerverzinktem Stahlblech, Edelstahl sowie Aluminium wählen. Alle Lagerformate können in der hauseigenen Fertigung von SCHÄFER schnell und kostengünstig nach Kundenwunsch zugeschnitten werden. Mit der kundenspezifischen Fertigung von Lochblechen und einem breitgefächerten Anarbeitungs-Service hat sich SCHÄFER Lochbleche einen Namen in der Branche gemacht. Seit mehr als 35 Jahren steht das Unternehmen für hochwertige, schnell verfügbare Qualitätslochbleche für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche. Standardformate ab Lager versandbereit innerhalb von 24 Stunden SCHÄFER Lochbleche auf der EuroBLECH 2014 Lochbleche nach Kundenspezifikation, Lochbleche ab Lager, Anarbeitungs- Service. Mit diesen drei Themen konnte SCHÄFER Lochbleche auf der diesjährigen EuroBLECH in Hannover punkten. In zahlreichen Gesprächen auf dem gemeinsamen Messestand von SCHÄFER Lochbleche und der Schwesterfirma EMW Stahl-Service-Center wurde deutlich, was die Kunden von einem leistungsstarken Partner und Zulieferer erwarten: Eine hohe Qualität, Zuverlässigkeit, Liefergeschwindigkeit und eine ausgeprägte Anarbeitungs-Kompetenz. SCHÄFER Lochbleche konnte sich dabei als leistungsstarker Partner positionieren. Durch die unmittelbare Nähe zur EMW und dem damit verbundenen Zugriff auf das große und gut sortierte Feinblechlager, besitzt SCHÄFER Lochbleche beste Voraussetzungen, die verschiedenen Anwendungsbereiche des Lochblechmarktes schnell und flexibel zu bedienen. Ob Fassaden, Sonnen- oder Schallschutz, Klimatisierung, Beleuchtung oder designorientierte Möbel ständig werden neue Projekte und interessante Anwendungsfelder entdeckt oder gemeinsam mit den Kunden entwickelt. n Lochen von Coil zu Coil n Lochbleche nach Kundenspezifikation n Lochbleche ab Lager n Anarbeitungs-Service SCHÄFER Lochbleche GmbH & Co. KG Pfannenbergstraße 1 D Neunkirchen Telefon +49 (0) 2735/ Telefax +49 (0) 2735/ info@schaefer-lochbleche.de

10 10 dialog MARKT Konsequenter Ausbau des Heiz-Containern Sortiments Viele Substanzen im Lebensmittel-, Chemie- und Pharmabereich müssen auf einer definierten Temperatur gehalten werden, um die vollständige Entleerung des Containers zu ermöglichen. Mit einer neuen digitalen Steuereinheit für seine beheizbaren Container mit 2 kw Heizleistung, baut SCHÄFER den Qualitätsanspruch in diesem Bereich konsequent aus.

11 MARKT dialog 11 Die Heiz-Container-Familie von SCHÄFER Container Systems umfasst eine Vielzahl von Behältern mit unterschiedlichen Volumina und Einsatzzwecken. Eine exakte Temperatursteuerung ist Voraussetzung für gleichbleibend hohe Produktqualitäten. Wenn bei der Beheizung ein Fehler entsteht und die geplante Temperatur unter- oder überschritten wird, kann es zu kostspieligen Verlusten ganzer Chargen kommen. Mit der neuen digitalen Heizungssteuerung, die exklusiv von SCHÄFER eingesetzt wird, gehören solche Sorgen der Vergangenheit an. So kontrolliert ein Stromüberwachungsmodul die Heizungsfunktion fällt das Heizelement aus, wird der Fehler auf dem Display signalisiert. Eine Begrenzerfunktion schlägt Alarm beim Überoder Unterschreiten voreingestellter Werte oder beim Ausfall eines Temperaturfühlers. Flexibilität bietet das neue System auch in Bezug auf Handhabbarkeit und Branding. Zur Bedienerfreundlichkeit trägt das ergonomisch gestaltete, externe Touch-Panel mit farbigem Display bei, dessen Oberfläche von SCHÄFER Container Systems auf Wunsch mit dem Design und Logo des Kunden versehen wird. Der Trend zur vernetzten Industrie 4.0 ist auch in der Lebensmittel- und Pharmabranche ein Thema. Daher kann die neue digitale Heizungssteuerung optional in einem LANoder WLAN-Netzwerk betrieben werden. Ein Datenlogger in der Steuerung speichert zudem die Datenhistorie, also die gemessene Temperatur des Füllgutes im zeitlichen Verlauf. Diese Informationen können über das Display des Touch-Panels abgerufen oder über eine USB-Schnittstelle ausgelesen werden. Bedienerfreundliches Touch-Panel für die Heizungssteuerung n Standard- und Sonderbehälter aus Edelstahl n Gefahrgutbehälter n Ionenaustauscher SCHÄFER WERKE GMBH Pfannenbergstraße 1 D Neunkirchen Telefon +49 (0) 2735/ Telefax +49 (0) 2735/ ibc@schaefer-container-systems.de Produktionsstandort Tschechien: SCHÄFER-SUDEX s.r.o. Podolí 5 CZ Ledeč nad Sázavou Telefon +420/ Telefax +420/ info@schaefer-container-systems.cz

12 12 dialog MARKT Schränke für Amerika Wohl jeder Verbraucher und Industrieanwender in Europa kennt das CE-Zeichen. Mit ihm bestätigen Hersteller, dass ein Produkt den europäischen Standards in Sachen Betriebssicherheit, Gesundheit und Umweltschutz entspricht. Ähnlich bekannt ist in den Vereinigten Staaten das UL-Zeichen. Hinter dem Kürzel UL verbergen sich die Underwriters Laboratories. Als unabhängige Prüfinstitution vergeben sie nach entsprechenden Produktsicherheits-Tests das UL-Siegel. Die Erklärung der CE-Konformität erfolgt hingegen in der Regel durch den Hersteller selbst. Während die CE-Kennzeichnung in der Europäischen Union gesetzlich vorgeschrieben ist, ist die UL-Zertifizierung nicht verpflichtend. Allerdings ist es im US-amerikanischen Markt so etabliert, dass sich viele Produkte ohne das UL-Zeichen kaum dort einführen lassen. Das Fehlen des Zeichens schreckt potenzielle Kunden ab. Für den Anwender kann der Einsatz nichtzertifizierter Komponenten dazu führen, dass ihm der Versicherungsschutz entzogen wird. Außerdem beziehen sich viele in den USA verbindliche Normen und Standards ihrerseits auf bestimmte UL-Zertifizierungen. Aktuell hat SCHÄFER Ausstattungs-Systeme zwei seiner neuen Produkte nach UL 508 A und CSA 22.2 zertifizieren lassen. Der Industrieschrank IS-1 und das Wandgehäuse IW-1 absolvierten erfolgreich die Tests bezüglich mechanischer Belastung, Dichtigkeit und Brandverhalten. Sie sind nunmehr unter der UL-File-No. E gelistet. Um die UL-Zulassung zu behalten, wird zudem regelmäßig die Produktionsstätte kontrolliert. Aufgrund der zunehmenden Harmonisierung der Standards in Nordamerika sind damit nun die Anforderungen des US-amerikanischen ebenso wie des kanadischen Marktes erfüllt. Dies wird daran deutlich, dass das Prüfzeichen neben dem UL-Siegel die beiden Kürzel US und C aufweist. Den Anlass für die Zertifizierung gab ein gemeinsames Projekt innerhalb der SCHÄFER-Gruppe. Die Lagerlogistik-Experten der SSI SCHÄFER Peem GmbH sind weltweit tätig, u. a. in Nordamerika, und benötigten hierfür entsprechend zertifiziertes Material. Durch die neue Zertifizierung werden die Produkte von SCHÄFER Ausstattungs-Systeme auch für andere Unternehmen interessant, die nach Nordamerika exportieren.

13 MARKT dialog 13 n Standard- und maßgefertigte Gehäuselösungen n Komplexe Baugruppen aus Metall n Maschinenverkleidungen n Stanz-Biege-Teile SCHÄFER Ausstattungs-Systeme GmbH Pfannenbergstraße 1 D Neunkirchen Vertrieb und Produktion Industriestraße 41 D Betzdorf Telefon +49 (0) 2741/ Telefax +49 (0) 2741/ info@schaefer-industriegehaeuse.de

14 14 dialog MARKT Gemeinsam den Kundennutzen maximieren SCHÄFER SHOP und SCHÄFER Einrichtungssysteme stimmen sich regelmäßig über Neuentwicklungen ab, um den Shop-Kunden immer wieder neue Lösungen für ihren Büroalltag zu bieten. Die neueste Innovation ist ein Schallschutzsystem für Büroarbeitsplätze. Nicht nur Drucker, Kopierer und Telefone verursachen Lärm und damit Stress in Großraumbüros der Konzentration ist es auch förderlicher, wenn man die Telefonate des Kollegen am Nachbartisch abschirmen kann. SCHÄFER SHOP verzeichnet seit Längerem eine wachsende Nachfrage nach Schallschutzsystemen für Büros und sieht generell großes Potenzial bei dem Thema Ergonomie am Arbeitsplatz. Daher bot sich die Entwicklung eines eigenen Produktes an. In Kooperation mit SCHÄFER Lochbleche wurde aus Stahlblech eine Schallschutzwand entwickelt, die nicht nur den Schall sehr gut (und zwar beidseitig) absorbiert, sondern auch äußerst robust und nicht entflammbar ist. Das Resultat ist eine Schallschutzlösung, die die Brandschutzklasse A2 - s1 d0 nach DIN EN und die Schallabsorberklasse B nach DIN EN ISO 354 ( Hz) erreicht. Das modulare System aus aufgekanteten Stahlblechen ermöglicht nicht nur in Bezug auf die Maße eine flexible Bürogestaltung. Grundmodul und Erweiterungseinheiten sind in drei Höhen und sieben Breiten erhältlich und können mit I- und Tellerfüßen individualisiert werden. Die zeitlos gestalteten Komponenten sind auch durch verschiedene Farben und Fußdesigns individualisierbar. So lassen sich die Schallschutzelemente in die unterschiedlichsten Büroeinrichtungskonzepte integrieren. Im Themenschwerpunkt Schallschutz im Büro des Katalogs SCHÄFER SHOP Büroberater sowie Online unter www. schaefershop.de wird das Produkt bereits angeboten.

15 MARKT dialog 15 Über die typische Büroumgebung hinaus sind auch vielfältige andere Anwendungen denkbar. Je nach Branche kommen beispielsweise Betriebe und fertigungsnahe Bereiche oder aber Beratungsschalter und Wartezonen infrage. Das Produkt ist ein gutes Beispiel dafür, wie durch Synergien innerhalb der SCHÄFER-Welt der Kundennutzen optimiert wird. Die tiefe Wertschöpfungskette, die konkurrenzfähige Preise ermöglicht, umfasst die Lieferung des Vormaterials durch das EMW Stahl-Service- Center, dessen Weiterverarbeitung durch SCHÄFER Lochbleche, die Produktion und Montage durch SCHÄFER Einrichtungssysteme, den Vertrieb durch SCHÄFER SHOP und die Abwicklung der Logistik durch die SCHÄFER Dienstleistungsgesellschaft. Azubi-Aktion Nicht immer schlagen sich die gemeinsamen Aktionen von SCHÄFER SHOP und SCHÄFER Einrichtungssysteme gleich in einem neuen Produktsortiment nieder. Das kundenorientierte Denken zeigt sich auch in speziellen saisonalen Angeboten. So stehen ausbildende Unternehmen zu Beginn des Ausbildungsjahres regelmäßig vor der Aufgabe, zusätzliche Arbeitsplätze für ihre neuen Auszubildenden einzurichten. Daher versandte der SCHÄFER SHOP während der letzten Sommerferien an Ausbildungsbetriebe einen Flyer mit relevanten Möbeln aus dem Sortiment von SCHÄFER Einrichtungssysteme etwa Materialschränke, Spinde und Werkbänke zielgerichtet und sinnvoll ergänzt um Zubehörartikel aus dem SCHÄFER SHOP-Sortiment. Für einen begrenzten Zeitraum wurden zusätzliche Rabatte und kurzfristige Lieferzeiten sichergestellt. Dies ermöglichte den Unternehmen eine frühzeitige und wirtschaftliche Einrichtung von Azubi-Arbeitsplätzen. Weitere gemeinsame Aktionen zur gezielten Abdeckung von Kundenbedürfnissen sind bereits in Planung. n Möbelsysteme für Büro und Verwaltung n Ausstattungen für Werkstatt und Betrieb SCHÄFER Ausstattungs-Systeme GmbH Pfannenbergstraße 1 D Neunkirchen Vertrieb und Produktion: Industriestraße 41 D Betzdorf Telefon +49 (0) 2741 / Telefax +49 (0) 2741 / info@schaefer-werke.de

16 16 dialog MARKT Deutschlands sicherstes Datacenter Im Juli 2014 eröffnete das Darmstädter Rechenzentrum (DARZ), das in Sachen baulicher Sicherheit den höchsten Standard in ganz Deutschland aufweisen dürfte. Es befindet sich im ehemaligen Tresorgebäude der Hessischen Landesbank. Auch bei der physikalischen Infrastruktur im Rechenzentrum selbst kommen hochwertige Komponenten zum Einsatz, darunter maßgefertigte Racks von SCHÄFER IT-Systems. Errichtet wurde das Gebäude in den späten 1980er-Jahren für rund 55 Millionen D-Mark als Tresorgebäude der Hessischen Landeszentralbank. Von 1988 bis 2005 lagerten in dem Dienstgebäude der Landeszentralbank die Gold- und Bargeldreserven des Bundeslandes Hessen. Der Tresorbereich ist als Gebäude im Gebäude ausgeführt, sodass er auch bei einem Erdbeben oder beim Auffahren eines sprengstoffgefüllten Fahrzeugs auf die Außenfassade intakt bleiben würde. Die drei Säulen der Sicherheit Hohe bauliche Sicherheit geht im DARZ mit einem Höchstmaß an Datenschutz und Betriebssicherheit einher. Der beste Schutz gegen Gefahren von außen ist jedoch nutzlos, wenn es im Inneren des Rechenzentrums zu Problemen kommt. Betriebssicherheit und Hochverfügbarkeit aller Systeme sind daher das A und O jedes Sicherheitskonzepts für Datacenter. Mit Abschluss des letzten Bauabschnitts unterzieht sich das DARZ einer Zertifizierung als betriebssicheres Rechenzentrum nach TÜV Rheinland CAT III+ (das bedeutet eine Verfügbarkeit von 99,982 %). Damit erfüllt es auch die Anforderungen der Verfügbarkeitsklasse 3 gemäß DIN EN Diesen hohen Standard erreichte das DARZ durch die konsequente Schaffung von Redundanzen. Gängiger Marktstandard ist die redundante Ausführung bei den Hauptgewerken der Rechenzentrumsinfrastruktur, also Stromversorgung und Klimatechnik. Der Einsatz von energiesparender Technologie ist für das Konzept des DARZ von entscheidender Bedeutung. Möglichst geringe Stromkosten, gerade auch im Hinblick auf die künftig noch wachsende Auslastung des Datacenters, sind lebenswichtig für den wirtschaftlichen Betrieb einer Colocation-Installation. Einen wichtigen Beitrag zum Stromsparen leistet die Klimaanlage: An den meisten Tagen des Jahres gewährleistet indirekte freie Kühlung die Klimatisierung der Server-Racks. Die zusätzlichen Kompressoranlagen sind so ausgelegt, dass man die Kälteleistung in sehr kleinen Schritten zuschalten kann. Dadurch wird eine Überversorgung und somit Energieverschwendung ausgeschlossen. Um eine möglichst präzise Führung der Kaltund Warmluftströme zwischen den Server- Racks zu gewährleisten, setzt das DARZ auf Kaltgangeinhausungen von SCHÄFER. Damit wird eine unerwünschte Vermischung von kalter und warmer Luft vermieden, was den Wirkungsgrad der Klimaanlage erhöht. Die

17 MARKT dialog 17 Optimale Raumnutzung: 700 mm breite SCHÄFER Racks in der Einhausung m 2 IT-Fläche im DARZ sind in elf separate Brandschutzabschnitte von 55 bis 450 m 2 unterteilt. Die einzelnen Module sind auch unterschiedlichen Servicearten des DARZ zugeordnet. Um die vorhandene Stellfläche optimal mit Racks zu besetzen, stellte sich eine Rackbreite von 700 mm als ideal heraus. Wir hatten für die Racks bereits Gespräche mit anderen großen Herstellern geführt, erinnert sich Jevgenij Peyss, Projektmanager bei der DARZ GmbH. Es stellte sich dann aber heraus, dass keiner diese Racks in einer anderen Breite als den gängigen 800 mm als Standard führt. Einzigartige Kundenlösung Bei der Suche nach Alternativen wurde die DARZ GmbH bei SCHÄFER IT-Systems fündig. 700 mm breite Racks samt passender Lösungen für die Kaltgangeinhausung gehören dort zum Standardprogramm. Durch die Synergien mit anderen Bereichen der SCHÄFER WERKE ist SCHÄFER IT-Systems jedoch auch in der Lage, kundenspezifische Designs zu entwickeln und schnell umzusetzen. Damit ließen sich auch die anderen Vorgaben des DARZ erfüllen. Wir wünschten uns weiß lackierte Racks, um das besondere Erscheinungsbild unseres Gebäudes auch im Rechenzentrum selbst aufzugreifen, so Peyss. Nachdem die ersten Racks installiert sind, werden nun sukzessive alle Module des DARZ mit den kundenspezifischen SCHÄFER Racks bestückt. Im vollständigen Ausbau wird Deutschlands derzeit wohl sicherstes Datacenter bis zu Racks beherbergen. n IT Rack-Lösungen für Server- und Netzwerkschränke n Rechenzentrums- und wassergekühlte Serverschranklösungen SCHÄFER Ausstattungs-Systeme GmbH Pfannenbergstraße 1 D Neunkirchen Vertrieb und Produktion: Industriestraße 41 D Betzdorf Telefon +49 (0) 2741/ Telefax +49 (0) 2741/ sales@schaefer-it-systems.de

18 18 dialog INTERN Ausbildung bei SCHÄFER Perfekter Einstieg Am 1. August 2014 begrüßte die Geschäftsführung und Ausbildungsleitung der SCHÄFER WERKE die neuen Auszubildenden am Stammsitz der Unternehmensgruppe auf dem Neunkirchener Pfannenberg. 6 gewerbliche und 4 kaufmännische Auszubildende werden hier in den kommenden Jahren fundiert und praxisbezogen zu den unterschiedlichsten Berufsbildern (m/w) ausgebildet: Industriekaufmann, Kaufmann für Büromanagement, Stanz- und Umformmechaniker, Elektroniker für Betriebstechnik, Industriemechaniker, Konstruktionsmechaniker und Werkzeugmechaniker. In Summe sind derzeit 44 Auszubildende bei den SCHÄFER WERKEN beschäftigt, davon 16 im kaufmännischen und 28 im gewerblichen Bereich. Überdurchschnittlich gut Einmal mehr ausgezahlt hat sich das SCHÄFER-eigene Ausbildungskonzept, welches stark auf eine individuelle Betreuung der Nachwuchskräfte abgestellt ist. Neben einer Patenschaft, die das jeweils 3. Lehrjahr für das 1. Lehrjahr übernimmt und innerbetrieblichem Unterricht, werden spezielle Prüfungsvorbereitungskurse angeboten. Diese Maßnahmen haben auch in 2014 dazu geführt, dass die SCHÄFER-Azubis ihre Prüfungen im IHK-Vergleich überdurchschnittlich abgeschlossen haben. Insgesamt wurden in diesem Jahr 14 Auszubildende (9 gewerblich, 5 kaufmännisch) von der Unternehmensgruppe SCHÄFER WERKE übernommen. Herr Theo Schäfer, geschäftsführender Gesellschafter, Frau Beate Schäfer- Henrichs, Gesellschafterin, Herr Rainer Bröcher, Geschäftsführer SCHÄFER WERKE sowie die Ausbildungsleiter Herr Ralf Braun und Herr Wolfgang R. Weber mit den neuen Auszubildenden Mit einem gemeinsamen Mittagessen werden die erfolgreichen Abschlussprüfungen gefeiert. Mit dabei sind die Gesellschafterin Frau Beate Schäfer-Henrichs, Herr Michael Mockenhaupt, Geschäftsführer EMW, Herr Gerhard Meyer, Personalleiter, die Ausbildungsleiter Herr Ralf Braun und Herr Wolfgang R. Weber sowie Betriebsrat Herr Michael Schneider 11. Siegerländer AOK Firmenlauf Team SCHÄFER WERKE / EMW mit neuem Teilnehmerrekord Der diesjährige Siegerländer AOK-Firmenlauf war ein Lauf der Rekorde. Erstmals konnte der Lauf, der 2004 seine Premiere in Siegen feierte, die Rekordmarke von Teilnehmern aus rund 600 Unternehmen knacken. Und auch das Team der SCHÄFER WERKE und EMW konnte einen Teilnehmerrekord verzeichnen: 66 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bewältigten bei Bilderbuchwetter die 5,5 km lange Strecke und wurden dabei von diversen Künstlern und Bands sowie mehr als Zuschauern am Streckenrand angefeuert. Die schnellsten Beine hatte diesmal Rüdiger Boller von SCHÄFER Lochbleche mit einer Zeit von 22:40 min. Mit viel Freude und Motivation bei der Sache: Das Team SCHÄFER WERKE / EMW

19 INTERN dialog Jahre Neunkirchen SCHÄFER WERKE nimmt an Gewerbeschau teil Vom 16. bis 25. Mai diesen Jahres feierte die Gemeinde Neunkirchen ihr 725-jähriges Bestehen mit einem Festakt. Als einer der größten Arbeitsgeber der Region war selbstverständlich auch die Unternehmensgruppe SCHÄFER WERKE auf der begleitenden Gewerbeschau aktiv und führte zahlreiche Gespräche mit einer Vielzahl interessierter Besucherinnen und Besucher auf dem SCHÄFER-Messestand. Dabei wurde einmal mehr deutlich, wie tief die Unternehmensgruppe in Neunkirchen verwurzelt ist und dass sie seit Jahrzehnten vielen Menschen Lohn und Brot gibt. Treffen auf dem SCHÄFER-Messestand. Vorne: Theo Schäfer, geschäftsführender Gesellschafter, Bürgermeister Bernhard Baumann und Gattin Claudia Blick auf Neunkirchen Zahlreiche Besucher auf der Gewerbeschau

20 Unsere Standorte Hauptverwaltung und Werk Neunkirchen (D) Werk Betzdorf (D) Werk Ledeč nad Sázavou (CZ) SCHÄFER WERKE Die in Neunkirchen/Siegerland ansässige Unternehmensgruppe SCHÄFER WERKE ist inhabergeführt und umfasst mit SCHÄFER Lochbleche, SCHÄFER Container Systems, SCHÄFER Ausstattungs-Systeme/IT-Systems und dem EMW Stahl-Service-Center vier verschiedene Geschäftsbereiche. Diese arbeiten auf der gemeinsamen Grundlage hochwertigen Stahlfeinblechs, dessen Verarbeitung zu den Kernkompetenzen des Unternehmens gehört. Als eines der größten werkunabhängigen Stahl-Service-Center Europas liefert die EMW Coils, Spaltband, Zuschnitte und Ronden an die verarbeitende Industrie. Das Unternehmen, das 2012 sein 60-jähriges Gründungsjubiläum feierte, verbindet jahrzehntelange Kompetenz in Stahl-Service-Leistungen mit modernster Logistik. Bei EMW lagern auf m 2 Fläche ständig rund Tonnen Feinblech in nahezu allen marktgängigen Qualitäten. SCHÄFER WERKE GMBH Pfannenbergstraße 1 D Neunkirchen Telefon +49 (0) 2735 / Telefax +49 (0) 2735 / info@schaefer-werke.de