Aweso Scalo. Schuppenhalter. Support écailles. für 6- bis 24-mm-Glas, aus Aluminium. pour verres de 6 à 24 mm, en aluminium

Transkript

1 FASSADENBESChläge ferrements De façade Aweso Scalo Schuppenhalter für 6- bis 24-mm-Glas, aus Aluminium Support écailles pour verres de 6 à 24 mm, en aluminium

2 Fassadenbeschläge Ferrements de façade Scalo mono duo Beschreibung Der Aweso Scalo mono / duo Schuppenhalter ist ein hochwertiges, einfach zu montierendes Punkthaltesystem, ohne Glasausbrüche, aus Aluminium und A4-Schrauben, mit UV-beständigen EPDM-Lagern. Für Deutschland besitzt Scalo S mono / duo die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z inklusive Glasstatik. Anwendungen Es bieten sich unendliche Anwendungs-Möglichkeiten, wie Treppenhäuser, Verbindungsgänge, Stege, Laubengänge, Liftstationen, Aussichtstürme, Aufzugsschächte, Photovoltaik, Denkmalschutz, Trockentürme, Schallschutzwände, Parkhäuser, vorgehängte Fassaden, Windschutzwände usw.; Ihrer Phantasie sind kaum Grenzen gesetzt! Sortimentsübersicht Aperçu de l assortiment Description Le support écailles Aweso Scalo mono / duo est un système de fixation par points de grande qualité, de montage facile, ne nécessitant pas de coupure dans le verre. Il est en aluminium, équipé de vis A4 et composé de pièces de serrage en EPDM résistantes aux UV. Pour l Allemagne on a pour Scalo S mono / duo l agrément technique national Z statique de verre inclus. Possibilités d utilisation Aweso Scalo mono / duo vous permet de laisser libre cours à votre imagination grâce à ses utilisations et ses configurations illimitées. Voici quelques exemples: façades-rideaux, cages d escalier, passerelles, balcons communs, tours panoramiques, cages d ascenseur, murs multimédias, photovoltaïque, monuments classés, tours de séchage, écrans antibruit, parois coupe-vent, parcs de stationnement fermés et bien plus encore. Aweso Scalo S Aweso Scalo C Aweso Scalo T mono duo mono duo mono duo unten / bas Mitte / milieu oben / haut 6- bis 15-mm-Glas H max = 1000 mm B/L max = 2700 mm Glasgewicht max. 100 kg Allgem. bauaufsichtliche Zulassung Z inkl. Glasstatik bis 12-mm- Glas (DE) Verre de 6 à 15 mm H max = 1000 mm L max = 2700 mm Poids du verre max. 100 kg Agrément technique national Z , statique de verre pour verre max. 12 mm incl. (DE) 6- bis 15-mm-Glas H max = 1000 mm B/L max = 2700 mm Geringer Scheibenabstand zur Unterkonstruktion (20 mm) Glasbemessung nach DIN Verre de 6 à 15 mm H max = 1000 mm L max = 2700 mm Faible écart entre les vitres et la sousconstruction (20 mm) Dimensions de vitres conformes à DIN bis 24-mm-Glas Glasgewicht max. 300 kg Glasbemessung nach DIN Höchste Tragfähigkeit Verre de 15 à 25 mm Poids du verre max. 300 kg Dimensions de vitres conformes à DIN Portée maximale 2

3 Charakteristiken Caracteristiques Scalo S mono duo Dezente Ansichtsfläche von nur mm Hochwertige Aluminiumteile inkl. rostfreien A4-Schrauben und UV-beständigen EPDM-Lagern Oberfläche pulverbeschichtet mit freier Farbwahl (RAL) Füllungen innerhalb der allgem. bauaufsichtlichen Zulassung 6 12 mm, nach DIN bis zu 15 mm Stärke Keine Bohrungen und Ausbrüche in Füllungen nötig Manuelle oder motorische Lüftungsklappen integrierbar Kraft- und formschlüssige Befestigung mittels Verzahnung von Trag- und Klemmelementen Verwindungs- und zwängungsfreie Füllungsaufnahme Einfache und schnelle Montage Füllungen einzeln ersetzbar Begünstigte Hinterlüftung durch 25 mm Scheibenabstand Hohe Schlagregensicherheit durch 45 mm Scheibenüberschlag Erhöhter Schallschutz Reduzierte Durchfeuchtung Selbstreinigung der Oberflächen durch leichte Schrägstellung der Füllungen Mit Zulassung im Einzelfall auch absturzsichernde Verglasung nach TRAV unter Verwendung von VSG-Scheiben möglich. Surface apparente discrète de seulement mm Pièces en aluminium de qualité supérieure inclus vis A4 inoxydables et pièce de serrage en EPDM résistantes aux UV Surface thermolaquée avec libre choix de couleurs (RAL) Panneaux de 6 12 mm correspondant à l agrément technique national, selon DIN jusqu à une épaisseur de 15 mm Aucun perçage et aucun fraisage n est nécessaire Clapets d aération intégrables manuels ou motorisés Fixation par liaison de force et de forme au moyen d engrenage d éléments porteurs et de serrage Fixation des panneaux sans torsion ni contrainte Montage simple et rapide Remplacement individuel des panneaux Aération arrière favorisée par un intervalle de 25 mm entre les panneaux Haute résistance à la pluie battante par un croisement des panneaux de 45 mm Protection phonique accrue Humidification réduite Auto-nettoyage des surfaces grâce à une légère inclinaison des panneaux Avec approbation pour cas isolé, également pour vitrage avec garanti de chute selon TRAV, par l emploi possible de verre feuilleté. 3

4 Schuppenhalter einfache Ausführung für 6- bis 15-mm-Glas Support écailles en exécution simple pour verres de 6 à 15 mm Scalo S mono Anordnung mono oben Position en haut 4-teilig inkl. A4-Schrauben Breite mm en 4 parties inclus vis A4 Largeur mm 40 Anordnung mono Mitte Position au milieu teilig inkl. A4-Schrauben Breite mm en 5 parties inclus vis A4 Largeur mm Anordnung mono unten Position en bas teilig inkl. A4-Schrauben Breite mm en 4 parties inclus vis A4 Largeur mm

5 Schuppenhalter doppelte Ausführung für 6- bis 15-mm-Glas Support écailles en exécution double pour verres de 6 à 15 mm Scalo S duo Anordnung duo oben Position en haut teilig inkl. A4-Schrauben en 5 parties inclus vis A Anordnung duo Mitte Position au milieu teilig inkl. A4-Schrauben en 7 parties inclus vis A Anordnung duo unten Position en bas teilig inkl. A4-Schrauben en 5 parties inclus vis A

6 Lüftungsklappe Ferrements pour clapets Scalo S mono duo Öffnungsmechanismus mit Gasdruckfedern oder mit E-Motor Klappe bestehend aus: Umlaufendem T-Profilrahmen aus Aluminium (60/60/6 mm) 2 Stück oberen Scharnieren 2 Stück unteren Glashaltern inkl. zugehörigen Schrauben und Kleinteilen Fertig vorgerichtet für den bauseitigen Einbau des Glaselementes (Einbau gem. Aweso Montageanleitung). Sämtliche Zusatzleistungen wie Anschluss E-Motor, Arretierungsmontage, zusätzliche Beschläge sowie Abnahmen und Wartung sind bauseits zu berücksichtigen! Mécanisme d ouverture par vérin à gaz ou par moteur électrique Ouvrant comprenant : Tout au tour, cadre profilé en aluminium (60/60/6 mm) en forme de T 2 charnières supérieures 2 supports inférieures inclus vis et petite fourniture correspondantes Préparation complète pour le montage sur place, des verres (montage selon instruction de montage de Aweso). Des prestations complémentaires comme un raccordement de moteur, montage d arrêts, des ferrements supplémentaires ainsi que l acceptation technique et l entretien sont à la charge du maître d ouvrage! 6

7 Anwendungsbeispiel Exemple d utilisation Scalo S mono duo Scalo C mono duo 956 mm 1000 mm 7

8 Anwendungsbeispiel Exemple d utilisation Scalo S mono duo Scalo C mono duo 1000 mm 8

9 Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Agrément technique national Scalo S mono duo Die komplette Dokumentation inkl. Glasstatik steht Ihnen unter oder zur Verfügung. La documentation entière, statique de verre inclus, est disponible sous ou 9

10 Schuppenhalter einfache Ausführung für 6- bis 15-mm-Glas Support écailles en exécution simple pour verres de 6 à 15 mm Scalo C mono Anordnung mono oben Position en haut 3-teilig inkl. A4-Schrauben Breite mm Glasstatik nach DIN bauseits en 3 parties inclus vis A4 Largeur mm Statique du verre selon DIN par le client Anordnung mono Mitte Position au milieu 4-teilig inkl. A4-Schrauben Breite mm Glasstatik nach DIN bauseits en 4 parties inclus vis A4 Largeur mm Statique du verre selon DIN par le client Anordnung mono unten Position en bas 3-teilig inkl. A4-Schrauben Breite mm Glasstatik nach DIN bauseits en 3 parties inclus vis A4 Largeur mm Statique du verre selon DIN par le client

11 25 Schuppenhalter doppelte Ausführung für 6- bis 15-mm-Glas Support écailles en exécution double pour verres de 6 à 15 mm Scalo C duo Anordnung duo oben Position en haut 4-teilig inkl. A4-Schrauben Glasstatik nach DIN bauseits en 4 parties inclus vis A4 Statique du verre selon DIN par le client (34.5) Anordnung duo Mitte Position au milieu 6-teilig inkl. A4-Schrauben Glasstatik nach DIN bauseits en 6 parties inclus vis A4 Statique du verre selon DIN par le client (42) Anordnung duo unten Position en bas 4-teilig inkl. A4-Schrauben Glasstatik nach DIN bauseits en 4 parties inclus vis A4 Statique du verre selon DIN par le client (42)

12 Schuppenhalter einfache Ausführung für 15- bis 24-mm-Glas Support écailles en exécution simple pour verres de 15 à 24 mm Scalo T mono Anordnung mono oben Position en haut 2-teilig Breite 70 mm für Glasstärken von 15 bis 24 mm Patent angemeldet ø en 2 parties Largeur mm pour épaisseur de verre de 15 à 24 mm Brevet reconnu Anordnung mono Mitte Position au milieu 2-teilig Breite 70 mm für Glasstärken von 15 bis 24 mm Patent angemeldet ø en 2 parties Largeur mm pour épaisseur de verre de 15 à 24 mm Brevet reconnu Anordnung mono unten Position en bas 2-teilig Breite 70 mm für Glasstärken von 15 bis 24 mm Patent angemeldet ø en 2 parties Largeur mm pour épaisseur de verre de 15 à 24 mm Brevet reconnu

13 Schuppenhalter doppelte Ausführung für 15- bis 24-mm-Glas Support écailles en exécution double pour verres de 15 à 24 mm Scalo T duo Anordnung duo oben Position en haut 2-teilig für Glasstärken von 15 bis 24 mm Patent angemeldet ø en 2 parties pour épaisseur de verre de 15 à 24 mm Brevet reconnu Anordnung duo Mitte Position au milieu 2-teilig für Glasstärken von 15 bis 24 mm Patent angemeldet ø en 2 parties pour épaisseur de verre de 15 à 24 mm Brevet reconnu Anordnung duo unten Position en bas 2-teilig für Glasstärken von 15 bis 24 mm Patent angemeldet en 2 parties pour épaisseur de verre de 15 à 24 mm Brevet reconnu ø

14 Anwendungsbeispiele Scalo mono duo Exemples d utilisation 14

15 Anwendungsbeispiele Scalo mono duo Exemples d utilisation 15

16 Balkon- und Sitzplatzverglasungen Panorama Balkon- und Sitzplatzverglasungen (Parallel- und Drehflügelschieber) Euroform Balkon- und Sitzplatzverglasungen (Parallelschieber, auch motorisiert) Balcons et terrasses vitrés Panorama Balcons et terrasses vitrés (coulissants parallèles, coulissants pivotants) Euroform Balcons et terrasses vitrés (coulissants parallèles, aussi motorisée) Schalteranlagen und Glas-Schiebetüren Aperto Schalteranlagen (Hängeschieber und Hubschalter), Glas-Schiebetüren und Vitrinen (Parallelschieber) StopFlamm EI 30 Schalteranlagen mit Brandschutz (VKF Zulassung für CH) Guichets et portes coulissantes en verre Aperto Guichets (coulissants suspendus, guichets à guillotine), portes coulissantes en verres et vitrines (coulissant parallèle) StopFlamm EI 30 Guichets anti-feu (Certificat AEAI pour CH) Regal- und Ladenbausysteme Classic Regalsysteme Sumarum 50 Ladenbausystem Systèmes d étagères et d agencement Classic Systèmes d étagères Sumarum 50 Système d agencement Fassadenverglasungen Scalo Schuppenhalter für Fassadenverglasungen Vitrage des façades Scalo Supports écailles pour façades vitrés Aweso AG Zürcherstrasse 35 Postfach 1227 CH-8620 Wetzikon Tel. +41 (0) Fax +41 (0) info@aweso.ch Aweso Systemtechnik GmbH Alpstraße 17 AT-6890 Lustenau Tel. +43 (0) Fax +43 (0) office@aweso.at Ihr Aweso Systempartner vor Ort: Votre interlocuteur local : Aweso, Aperto, StopFlamm, Panorama, Scalo und Euroform sind geschützte Marken der Aweso AG Aweso, Aperto, StopFlamm, Panorama, Scalo et Euroform sont des marques déposées de Aweso AG AWESO 11/15 Änderungen ohne Anzeige vorbehalten / Modifications réservées sans préavis