HELVETAS. Weinbergstrasse 22a. Postfach 8021 Zürich FRÜHLINGSBOTE Bitte frankieren WASCHHANDSCHUHE DREI FREUNDINNEN

Transkript

1 Bitte frankieren DREI FREUNDINNEN HELVETAS Weinbergstrasse 22a Postfach 8021 Zürich WASCHHANDSCHUHE Diese Sets sind eine ideale Geschenküberraschung. Hergestellt von SEKEM, einem ägyptischen Verein, der Projekte in den Bereichen Tagesschulen, Berufsausbildung und Gesundheit durchführt. 100% Bio-Baumwolle, Ägypten. «Drei Freundinnen» Mit dem Elefanten, dem Äffchen und dem Pinguin macht Gesichtwaschen viel mehr Spass! (TBAD) Fr. 38. «Drei Freunde» Mit dem Frosch, dem Entchen, sowie der alles überwachenden Eule macht Waschen viel mehr Spass. (TBAM) Fr. 38. DREI FREUNDE Alle Textilien auf dieser Seite sind mit dem Fairtrade Max Havelaar-Gütesiegel ausgezeichnet. HELVETAS Swiss Intercooperation Weinbergstrasse 22a Postfach, CH-8021 Zürich Telefon +41 (0) FRÜHLINGSBOTE 2015

2 DAMEN STRICKPULLOVER «ZULU» Sommerlich leichter Strickpullover mit eleganter Armlänge. 100% BioRe-Baumwolle. Grössen: S-XL TDSC + Farbcode + Grösse Fr DAMEN STRICKJACKE «SAGES» Sommerlich leichte Strickjacke, in die man schnell und bequem hineinschlüpft. 100% BioRe-Baumwolle. Grössen: S-XL TDSB + Farbcode + Grösse Fr DIE PRODUKTE AUF DIESER DOPPELSEITE SIND IN TERRACOTTA, BLAU UND SCHWARZ ERHÄLTLICH. «ZULU» «WAGA» UND «SAGES»

3 HALLO FRÜHLING T-SHIRT «NAUMI» Mit einer wunderschönen Baumwollblüte bedruckt. Luftige Form, an den Hüften leicht schmaler verlaufend, die Rücklänge etwas länger und schön abgerundet. 100% Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas-Projekt). Grössen: S XL TDAX + Farbcode + Grösse Fr TIERMAGNETE AUS BLECH «IHOSY» Grösse ca. 8 x 8 cm oder kleiner. Set mit 5 Magneten. Kein Spielzeug. Hof- und Haustiere (MOA2) Fr. 27. T-SHIRT «ISSA» Ein Baumwollblütenkranz erweitert die Frühlingskollektion zu einem Thema, das uns sehr am Herzen liegt: Bio- Baumwolle aus fairem Handel. Angenehm weiches T-Shirt eher eng geschnitten. 100% Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas-Projekt). Grössen: S XL TDAM + Farbcode + Grösse Fr DAMEN-SHIRT «SEYDOU» Bequemes Damen-Shirt mit Knopfleiste aus der HELVETAS Basic Linie. 100% Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas-Projekt). Grösse S XL TDAF + Farbcode + Grösse Fr KETTE «TEGA» Bunte Kette aus typischen Stoffen aus Mali. Stoffrondellen mit ca. 1,5 cm Durchmesser, gefaltet und einzeln aufgefädelt. Länge 50 cm (AMT01) Fr. 52. ARMSCHMUCK «TABI» Passend zur Kette «Tega». Ø 7 cm, Umfang 21 cm. (AMU01) Fr SET «TEGA» & «TABI» (AMV) Fr. 66. ETHLETIC SNEAKER «LO CUT» Veganer Sneaker im legendären Design aus Bio- Baumwolle und FSC -zertifiziertem Naturkautschuk. Erhältlich in den Grössen QDFL + Grösse Fr. 89. Weitere Modelle finden Sie in unserem Online-Shop unter 4

4 DAMEN STRICK-PULLOVER «LEIA» 100% BioRe-Baumwolle. Grössen: S XL TDBD + Farbcode + Grösse Fr DAMEN STRICK CARDICOOL «OSEA» Kann mit den angenähten Häkchen nach eigener Vorliebe geschlossen werden. 100% BioRe-Baumwolle. Grössen: S XL TDBF + Farbcode + Grösse Fr VASE «LINDA» Blumen (speziell Tulpen) und andere Deko- Gegenstäde kommen in dieser Vase wunderschön zur Geltung! Ø 19/11,7 cm, Höhe 18 cm (TVY) Fr. 38. LANGES T-SHIRT MIT ¾-ÄRMELN «LILA» 00 Herrlich weiches T-Shirt mit bequemen ¾-Ärmeln. Kann wunderbar über oder locker in der Hose getragen werden es sieht immer schön und stilvoll aus. 100% Bio-Baumwolle aus Mali (Helvetas-Projekt), Max Havelaar-zertifiziert. Grössen: S XL TDAR00 + Grösse Fr. 59. BIO-KARITÉSEIFE «ZOODO» 42 Die Früchte des Karitébaums liefern die Karitébutter, aus der diese handgeformten Seifen hergestellt werden. Sie pflegt, regeneriert und spendet der Haut optimale Feuchtigkeit. Verpackt in Beuteln aus landestypischen Stoffen. Set mit 2 Seifen à 80 g (NSC) Fr LANGE DAMEN SWEATJACKE «MERIS» Damenjacke in weicher Sweatshirt-Qualität. Etwas länger geschnitten. Grössen: S XL TDBK + Farbcode + Grösse Fr. 98. DAMEN FREIZEITHOSE «MONEH» Sehr weiche und bequeme Wohlfühlhose. Elastische Bündchen am Beinabschluss. Grössen: S XL TDBJ + Farbcode + Grösse Fr. 69. Buntes für den Kleiderschrank unter:

5 HALLO FRÜHLING HERREN STRICKPULLOVER «NEK» Bequem geschnittener Herrenpullover mit V-Ausschnitt. Lässt sich vielseitig kombinieren. 100% BioRe-Baumwolle. Grössen: S XL THAH + Farbcode + Grösse Fr HERREN-PYJAMA KURZ «NANDO» Bequemer Herren-Pyjama, kurz. Reiner Single-Jersey aus mercerisiertem Bio-Baumwollgarn, Fairtrade Max Havelaar zertifiziert. Grössen: S XL THAF20 + Grösse Fr HERREN-SHIRT «AYO» Bequemes Herren-Shirt mit Knopfleiste aus der HELVETAS Basic Linie. 100% Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas-Projekt). Grössen: S XL THAB + Farbcode + Grösse Fr SPORTTASCHE «JUTIAPA» Geräumige Sporttasche aus buntem Stoff. Mit Karabiner, verstellbarem Schultergurt und Innenfach mit Reissverschluss. Handgewoben aus Baumwolle, mit synthetischem Innenfutter. 47 x 24 x 26 cm (GUC01) Fr HERREN HEMD SCHMAL «SAO» Perfekte Passform, aus 100% Pima-Bio-Baumwolle. Schwarz oder weiss. Grössen: S XL THAP + Farbcode + Grösse Fr

6 ETHLETIC «FAIR SLIPPERS» Bequeme Schuhe, ideal auch als Hausschuhe zu tragen. Aus 100% Bio-Baumwolle und FSC -zertifiziertem Naturkautschuk. Erhältlich in den Grössen Rot (QZK), Blau (QZI), Schwarz (QZH) Code + Grösse Fr. 34. ETHLETIC CAP Cap aus Bio-Baumwolle und Schild aus FSC -zertifiziertem Naturkautschuk. Blau (QGA), Olive (QGB), Schwarz (QGC) Fr Duo-Pack HERRENSOCKEN Im Duo-Pack. 80% BioRe-Baumwolle, 18% Polyamid, 2% Elasthan. Grössen 40 42, TAAC + Farbcode + Grösse Fr HERREN T-SHIRT «NICK» Das bequeme Basic T-Shirt mit Rundhals-Ausschnitt ist gerade und eher klein geschnitten. Es zeichnet sich durch seine hochwertige Qualität und gute Passform aus. 100% Bio-Baumwolle, Mali (Helvetas-Projekt). Grössen: S XL TCF + Farbcode + Grösse Fr. 29. HERREN STRICK-CARDIGAN «JU» Bequem geschnittener Herren-Cardigan mit Reissverschluss. Lässt sich vielseitig kombinieren. 100% BioRe-Baumwolle. Grössen: S XL THAG + Farbcode + Grösse Fr Mehr zum Anziehen unter:

7 HALLO FRÜHLING VASEN MIT STREIFEN «HIN NAMMO» Schlichte Vasen mit Streifen in drei Grössen. Schön als Set, aber auch einzeln verwendbar. Ø Klein: 5,5 x 25,5 cm (VDP2) Fr. 26. Ø Mittel: 7,5 x 30,5 cm (VDP3) Fr. 28. Ø Gross: 10 x 20,5 cm (VDP1) Fr. 28. VDP3 VDP1 AUFBEWAHRUNGSBEUTEL «KIDAL» Aufbewahrungsbeutel aus Mali. Aus Bio-Baumwolle, wattiert. Erhältlich in drei Farben und zwei Grössen. VDP2 Ø 20 cm, Höhe 30 cm grün/gelb (MLA50), rot/weiss (MLA60), bunt/gelb (MLA01) Fr Ø 22 cm, Höhe 20 cm (kein Bändel für diese Grösse) grün/gelb (MLB50), rot/weiss (MLB60), bunt/gelb (MLB01) Fr BIO-BAUMWOLL SOMMERDECKE MLA50 MLA60 MLA01 Sommerdecke gefüllt mit 100 % Bio-Baumwolle (325 g/m²) aus kontrolliert biologischem Anbau. Bei 40 C waschbar. Für eine hohe Bauschkraft der Decke sorgt die aufwendige Schuppensteppung. Bezugsstoff kba-feinstsatin aus 100% Bio-Baumwolle. Grösse Bestellcode Preis MLB50 MLB60 MLB x 210 TSBS4 Fr x 210 TSBS5 Fr BIO-BAUMWOLL KISSEN Kissen gefüllt mit 600 g Wollnoppen aus Schafschurwolle (Merinowolle). Wolle aus Deutschland. Bezug Feinstsatin und Vlies aus 100% Bio-Baumwolle. Abgesteppt (Karosteppung), mit Reissverschluss. Zum Waschen lässt sich die Füllung mit einem separaten Inlet einfach herausnehmen. Füllung nicht waschbar. Grösse Bestellcode Preis 50 x 70 TSBK1 Fr x 65 TSBK2 Fr x 100 TSBK3 Fr BETTWÄSCHE «DENTS-DE-LION» Bettwäsche aus hochwertigem Baumwollsatin, bestickt mit schönem Pusteblumen-Motiv. Der Kissenbezug ist einmal, der Bettbezug fünf- bis sechsmal bestickt, je nach Größe. Verschluss mit Steinnussknöpfen. Dazu passendes Fixleintuch in natur oder weiss erhältlich. 100% Bio-Baumwolle, Uganda. Grösse Bestellcode Preis 50 x 70 TSAE601 Fr x 65 TSAE602 Fr x 100 TSAE603 Fr x 210 TSAE604 Fr x 210 TSAE605 Fr

8 BLECHMOBILE «VOLOINA» Mit viel Liebe zum Detail zusammengestelltes Mobile mit Flugzeugen und Heissluftballon aus Recycling-Blech. Kein Spielzeug. 25 x 40 cm, Länge 32 cm (MOD) Fr. 42. TISCHSET «ZACAPA» Die gestreiften Tischsets in frischen Farben sind als 2er-Sets erhältlich. Maschinenwaschbar bis 40 C. Baumwollstoff aus Guatemala. 42 x 32 cm Gelb (GAN1), Grün (GAN2), Dunkelblau (GAN3), Rot (GAN4) Fr. 29. BAMBUSSCHALE «DALAT» Lackierte Bambusschale aus gepresstem Bambus. Rot (VDE1), Weiss (VDE2), Violett (VDE3) Fr. 16. Spezialangebot 6 für 5: Rot (VDE1+), Weiss (VDE2+), Violett (VDE3+) Fr. 80. anstatt Fr. 96. UNTERSETZER «PURNIA» Untersetzer aus bunten Filzkugeln. Handarbeit aus Nepal. Ø 22 cm, Höhe 2,5 cm Rot (NTG1), Blau (NTG2), Schwarz (NTG3) Fr. 23. BETTWÄSCHE «ABENDROT» UND «MEERESRAUSCHEN» Harmonische Farbmelodien aus der Natur komponiert aus weich ineinander fliessenden Farbnuancen und dem melodischen Rhythmus kraftvoller zarter Streifen. Abendrot: schenkt Energie und aktiviert Meeresrauschen: schenkt tiefe Entspannung und kühlt 100% Bio-baumwolle, Uganda Grösse Rot Blau Preis 50 x 70 TSAG201 TSAG601 Fr x 65 TSAG202 TSAG602 Fr x 100 TSAG203 TSAG603 Fr x 210 TSAG204 TSAG604 Fr Schöne Wohnaccessoires aus Fairem Handel:

9 UNTERWEGS IM FRÜHLING ALLTAGSTASCHE «HUISTA» Kleine Alltagstasche aus handgewobenem Baumwollstoff. Webfäden mit natürlichen Farbstoffen gefärbt. Mit Reissverschluss und Innentaschen. Innenfutter aus Baumwolle. 31 x 10 x 28 cm (GUB84) Fr. 70. NECESSAIRE «PARANA» Sehr schön verarbeitete Necessaires für sie und ihn. Erstklassige Qualität. Mit Innenfach und Reissverschluss. Chromfrei gegerbtes Leder. Gross: 25 x 10 x 20 cm, Braun (RWZ2) Fr. 89. Klein: 20 x 7 x 12 cm, Braun (RXA2) Fr. 69. UMHÄNGETASCHE «YHU» Kleine Umhängetasche mit verstellbarem Träger. Mit praktischer Innenaufteilung (Reissverschlussfach, Karten- und Natelfach) und kleinem Fach auf der Rückseite. Innenfutter aus Baumwolle. 16 x 4 x 16 cm Schwarz (PGK90), Dunkelblau (PGK67) Fr «FILZBOOK» & «FILZPAD» Sleeves für Tablets und Notebooks aus Filz. Mit praktischen Innenfächern. Innenfutter aus Baumwolle. Handarbeit aus Nepal. «Filzbook» gross: 36 x 29 cm Anthrazit (NTE1), Stein (NTE2) Fr. 26. «Filzpad» klein: 26,5 x 20,5 cm Anthrazit (NTD1), Stein (NTD2) Fr. 22. REISETASCHE «CANINDEYU» Klassische und elegante Reisetasche. Zwei Aussenfächer und Innenfach mit Reissverschluss, sowie Fächer für Natel, Visitenkarten und Stifte. 57 x 25 x 30 cm Schwarz (RWD), Braun (RWD2) Fr

10 HANDTASCHE «OLIMPO» Handtasche aus chromfrei gegerbtem Rindsleder. Mit Riemen für das Tragen über der Schulter oder zum Umhängen. Praktisches Innenfach mit Schlüsselanhänger, Textilfutter. Henkel 58 cm, Schulterriemen verstellbar. 32 x 11 x 32 cm Schwarz (RWI1), Braun (RWI2) Fr INTERAMERICANA-TASCHE «MIRA» Geräumige Tasche mit Kordel. Handgewobener Stoff aus Guatemala mit chromfrei gegerbtem Leder aus Paraguay verarbeitet. Fester Boden. Innentasche mit Reissverschluss, Mobiltelefonfach, Kartenfach, Träger gepolstert und verstellbar. 28 x 20 x 33 cm Blau/Braun (PGI53), Grau/Schwarz (PGI88) Fr NECESSAIRE «EL PETEN» Praktisches Necessaire passend zur Tasche «Mira». Mit Reissverschluss und Innenfach. Aus handgewobener Baumwolle mit synthetischem Futterstoff. Hergestellt in Guatemala. 21 x 13 x 6 cm Blau/Braun (GUD53), Grau/Schwarz (GUD88) Fr. 19. TASCHE UND NECESSAIRE AUCH ALS SET ERHÄLTLICH Blau/Braun (PGIX53), Grau/Schwarz (PGIX88) Fr ARBEITSTASCHE «TUME ARANDU» Praktische Arbeitstasche mit diversen Innen- und Aussenfächern und Platz für einen Bundesordner. Mit Henkeln und verstellbarem Schulterriemen. Innenfutter aus Baumwolle. 41 x 8 x 28 cm Schwarz (PGJ90), Grau (PGJ80) Fr Noch mehr Produkte aus aller Welt unter:

11 ZUM WOHLFÜHLEN BRA-TOP «ELZA» Schönes und bequemes Bustier Spaghetti-Top von ISA mit feinen Zierabschlüssen und verstellbaren Trägern. Aus hochwertigem, mercerisiertem Jersey. Max Havelaar zertifiziert. 95% Bio-Baumwolle, 5% Lycra. Grössen: S-XL TDUB + Farbcode + Grösse* Fr DAMEN-PANTY «CLEO» Schöner und bequemer Damen-Panty von ISA mit feinen Zierabschlüssen. Aus hochwertigem, mercerisiertem Jersey. 95% Bio-Baumwolle, 5% Lycra. Grössen: S-XL TDUF + Farbcode + Grösse* Fr DAMEN SPAGHETTI-TOP «DONNA» Modisches Top von ISA mit eleganten Nadelstreifen und verstellbaren Trägern. In den Grössen S-XL erhältlich. 95% Bio-Baumwolle, Kirgistan (Helvetas-Projekt), 5% Lycra. TJA + Farbcode + Grösse* Fr DAMEN-PANTY UND -SLIP «DONNA» Modischer Panty und Slip von ISA mit eleganten Nadelstreifen, in den Grössen S-XL erhältlich. 95% Bio-Baumwolle, Kirgistan (Helvetas-Projekt), 5% Lycra. Panty: TJB + Farbcode + Grösse* Fr. 34. Slip: TJC + Farbcode + Grösse* Fr BODY BALMS «ITAHARI» Balsam aus natürlichen Inhaltsstoffen, erhältlich in drei verschiedenen Duftnoten mit unterschiedlicher Wirkung. Hergestellt in Nepal. Dosen à 25 g. Wintergreen Body Balm: lindert Schmerzen (NWH1) Eucalyptus Body Balm: wohltuend bei Erkältungen und Kopfschmerzen (NWH2) Cedarwood & Frankincense Body Balm: hilft bei gereizter und rissiger Haut (NWH3) Fr ER-SET GEMISCHT (NWK) Fr. 35. *Bitte beachten Sie: Unterwäsche kann aus hygienischen Gründen nicht retourniert werden. 12

12 Alle Unterwäsche auf dieser Doppelseite tragen das Programm-Label von Fairtrade Max Havelaar. Dieses Programm ermöglicht es Kleinbauern, mehr Baumwolle zu Fairtrade-Bedingungen zu verkaufen. Mehr auf DAMEN STRING-SLIP «ELLIS» Schöner und bequemer Damen String-Slip von ISA mit feinen Zierabschlüssen. Aus hochwertigem, mercerisiertem Jersey. 95% Bio-Baumwolle, 5% Lycra. Grössen: S-XL TDUD + Farbcode + Grösse* Fr DAMEN-SLIP «ULA» Schöner und bequemer Damen-Slip von ISA mit feinen Zierabschlüssen. Aus hochwertigem, mercerisiertem Jersey. 95% Bio-Baumwolle, 5% Lycra. Grössen: S-XL TDUE + Farbcode + Grösse* Fr BADESALZ «DAUD» Badesalz aus dem Himalaya in vier verschiedenen wohlriechenden Duftvarianten. Extrahiert aus tibetischen Heilkräutern. Leichtholzbehälter à 100 g (reicht für 3-4 Vollbäder). Yab, regenerierend für ihn (NWE1), Yum, regenerierend für sie (NWE2), Narde, entspannend (NWE3), Flowing River, lymphreinigend (NWE4) Fr. 23. FROTTIERWÄSCHE Diese hochwertige Frottierwäsche ist flauschig weich und sehr saug fähig. 100% Bio-Baumwolle, Türkei. Farbe Handtuch Duschtuch Badetuch 50 x 100 cm 70 x 140 cm 100 x 180 cm Koralle FNM1 FNM TBBA34 Marine FNF1 FNF TBBA60 Atlantik TBBC66 TBBB66 TBBA66 Bordeaux FNE1 FNE TBBA28 Terra FNG1 FNG TBBA15 Honig FNO1 FNO TBBA45 Anthrazit FNH1 FNH TBBA88 Sand TBBC52 TBBB52 TBBA52 Weiss FNI1 FNI TBBA00 Natur FNP1 FNP TBBA01 Mondstein TBBC61 TBBB61 TBBA61 Lapis TBBC67 TBBB67 TBBA67 Preis NECESSAIRES «TOLIMAN» Praktische Necessaires mit bunten Streifen aus handgewobener Baumwolle. Mit Reissverschluss, synthetischer Futterstoff mit Innenfächern. Klein: 21 x 13 x 6 cm Violett (GAM2), Grün/Blau (GAL2), Gelb/Rot (GAK2) Fr. 19. Gross: 29 x 20 x 9 cm Violett (GAM1), Grün/Blau (GAL1), Gelb/Rot (GAK1) Fr. 27. Alles zum Wohlfühlen unter:

13 KINDER Lätzli und Badetuch auf dieser Seite sind mit dem Fairtrade Max Havelaar-Gütesiegel ausgezeichnet, LÄTZLI «AMA» Weiche und saugfähige Lätzli. Mit diesen Tierfreunden macht das Essen gleich doppelt so viel Spass. Gut waschbar. 100% Bio-Baumwolle, Hergestellt von SEKEM. Bär (TBAT07), Eule (TBAT00) Fr. 12. BADETUCH UND WASCHHANDSCHUH SET «LORAN» Samtweiches Badetuch mit Kaputze und passendem Waschhandschuh. 100% Bio-Baumwolle, Ägypten. Frosch (TBAS02), Eule (TBAS03), Ente (TBAS04) Fr. 49. Die 100% Bio-Baumwolle dieser Produkte stammt aus unserem Helvetas Projekt, Mali. LANGARM BABY-BODY «BELLEH» nach dem Regen kommt die Sonne Süsse langärmlige Baby-Bodys mit fröhlichem Regenbogen-Aufdruck aus der HELVETAS Linie. Grössen: 3M, 6M, 9M, 12M, 18M TBAJ + Farbcode + Grösse Fr KINDERSCHAL «SUNSHINE» Fröhlicher Schal mit bunten, lachenden Wassertropfen aus der HELVETAS Linie. Der Aufdruck mit den farbigen Wassertropfen weist dezent darauf hin, was Helvetas auch noch ist: Die Organisation, die sich in zahlreichen Ländern Afrikas, Asiens und Lateinamerikas für sauberes Trinkwasser für Kinder und deren Familien einsetzt. (TKAD) Fr. 29. PUZZLE «MAHAWELI» Das fröhliche Seepferd ist vorne mit den Zahlen 1 10, auf der anderen Seite mit Punkten bedruckt. Damit lernen Kinder spielerisch den Umgang mit Zahlen, Farben und Formen. Gummibaumholz. Höhe 24 cm, Breite 13 cm (PAI) Fr

14 Markierte Produkte auf dieser Seite sind mit dem Fairtrade Max Havelaar- ( und FSC -Gütesiegel ausgezeichnet. ETHLETIC FAIR SLIPPERS MINI Unsere bequemen Fair Slippers gibt es neu auch in Kindergrössen. Aus 100% Bio-Baumwolle und FSC -zertifiziertem Naturkautschuk. Erhältlich in den Grössen Rot (QZN), Blau (QZM), Gelb (QZL) Code + Grösse Fr. 29. FILZETUI «TULSIPUR» Lustiges Filzetui mit farbigen Punkten. Mit Reissverschluss und Textilfutter. 22 x 7,5 cm Weiss (NTF1), Pink (NTF2), Türkis (NTF3) Fr. 18. SCHÜRZEN «KAMPOT» Diese praktischen Schürzen werden aus rezyklierten Futtersäcken hergestellt. Jedes Produkt ist ein Unikat in verschiedenen Farben und mit unterschiedlichen Drucken. Gefüttert mit Baumwollstoff. Hergestellt in Vietnam. 47 x 60 cm Blau (VDQ1), Weiss (VDQ2), Pink (VDQ3) Fr. 19. BIO-BAUMWOLL RUCKSÄCKLI «REGENBOGEN» Robuster Sportbeutel für die Schule oder Freizeit mit einem fröhlichen Regenbogenaufdruck. Zusätzlich eingearbeitete Innentasche für den Schlüssel oder kleine Schätze mit farbigem Schild, auf dem der Name reingeschrieben werden kann. Runde Baumwollkordel zum zusammenziehen. Hochwertig verarbeitet aus 100% Bio-Baumwolle aus unserem Projekt in Kirgistan. (TAAJ) Fr. 29. BIO-BAUMWOLL-KINDERGARTENTÄSCHLI «REGENBOGEN-FREUNDE» Robustes Täschli für das Znüni oder den Ausflug auf den Spielplatz mit einem fröhlichen Regenbogenaufdruck. Zusätzlich gibt es eine eingearbeitete Innentasche für das kleine Kuscheltier oder sonstige Kostbarkeiten. Mit farbigem Schild, auf dem der Name reingeschrieben werden kann. Verstellbare Träger. Hochwertig verarbeitet aus 100% Bio-Baumwolle aus unserem Projekt in Kirgistan. (TAAK) Fr. 34. Allerlei für die Kleinen unter:

15 KULINARIA KÜCHENTÜCHER «UZGEN» Durch das hochwertige Waffelpikeegewebe sind diese Küchentücher angenehm und saugstark. 2er-Sets pro Farbe, 73 x 45.5 cm Koralle (WDB09), Gelb (WDB19), Acqua (WDB16), Grau (WDB03), Marine (WDB04) Fr er-Sets MANGO Die Verarbeitung und Vermarktung dieser wohl schmecken den Frucht findet direkt vor Ort (Burkina Faso und Ghana) statt. Mangokonfitüre: Diese Konfitüre wird aus herrlich frischen, sonnengereiften Mangos schonend zubereitet. Glas à 300 g (LAC) Fr Mangosirup: Ein Sirup mit dem unvergleichlichen Aroma der sonnengereiften und wohlduftenden Mangofrucht. Flasche à 5 dl (LAS) Fr Schoggiriegel «Mango Max» : Riegel aus getrockneten Mangos, Kokosraspeln und Getreide- Crisp, umhüllt mit zarter Milchschokolade. Schachtel à 24 Riegel à 33 g (LSM) Fr. 39. Getrocknete Mangos Volta: 100% naturbelassene, getrocknete Mangoschnitze der Sorte «Volta». Beutel à 150 g (LAB) Fr KAMERUN GETROCKNETE ANANAS Die Ananassorte Cayenne Lisse überzeugt durch ihren ausgewogenen süsssäuerlichen Geschmack. Sie wird in der Provinz «Quest» in Kamerun angepflanzt. Beutel à 150 g Natur (LAA) Fr SNACK-BOX «HELVETAS» Eine Auswahl an verschiedenen gewürzten Cashewnüssen und Dörrfrüchten (Mango/Ananas) aus fairem Handel. Der kleine Snack für Zwischendurch. Die Snack-Box ist geschenkfertig verpackt. Inhalt der Box 12 Beutel à 40 g. (LCR) Fr. 39. SERVIERTABLETTS «DA NANG» Edle Serviertabletts aus gepresstem, lackiertem Bambus mit Perlmutteinlagen. 18 x 45 cm, Schwarz (VAX2), Rot (VAX1) Fr

16 Markierte Produkte auf dieser Doppelseite sind mit dem Fairtrade Max Havelaar-Gütesiegel ausgezeichnet. SCHALEN «TACANA» Dekorative Snack- oder Dessertschälchen. Stapelbar, mund geblasen, spülmaschinenfest. Ø 13,5 cm, Höhe 5,5 cm mit blauem Rand (TVB1) Fr. 19. ohne blauen Rand (TVB) Fr. 18. SET BAMBUSSCHALEN «BAOLAC» Schalenset aus gepresstem Bambus, bestehend aus drei weissen Schalen und einem violetten Servierbrett. Schalen Ø 10 cm, Höhe 3,5 cm, Servierbrett 33 x 11 x 2 cm (VDL) Fr. 45. GEWÜRZMÜHLEN AUS SÜDAFRIKA «Khoisan Seaweed Salt» Tischgewürz mit vitaminreichen Algen, verfeinert den Geschmack. (LGS1) «Hot Rocks Hot» Ein feuriges Gewürz. (LGS2) «Rosie s Salt» Diese Mischung kommt besonders bei Poulet, Lamm, Kürbis, süssen Kartoffeln und Karotten gut zur Geltung. (LGS3) «Kariba Sunset» Eine erlesene Gewürzmischung aus getrockneten Tomaten, schwarzem Pfeffer und Kräutern. (LGS4) «Chakalaka» Eine milde Currymischung-Gewürzmühle die zu Reisgerichten, Kürbis, Gemüsegerichten, Poulet und Kartoffelgerichten passt. (LGS5) Fr BIO PRALINEN MIT BLÜMCHEN Drei exquisite Pralinen assortiert und mit süssen Zuckerguss Blümchen dekoriert. Von Hand gefertigt in einer kleinen Emmentaler Manufaktur. Hergestellt aus fair gehandelten Rohstoffen aus dem Süden. 35 g (LSG) Fr BIO-CASHEWNÜSSE AUS SÜDINDIEN Die Pakka-Cashewnüsse werden in der Malabar-Region in Kerala, Südindien, angebaut. Der karge Boden und der salzige Meerwind sind verantwortlich für die erstklassige Qualität und den Geschmack dieser Nüsse. Beutel à 100 g, in den Sorten: Curry (LCM1), Salz (LCS1), Natur (LCO1), Pfeffer (LCP1), Chili (LCQ1) Fr Feines aus dem FAIRSHOP unter:

17 KARTEN UND PAPETERIEWAREN KARTENSET «LEICHTFÜSSIG» Die sechs eindrücklichen Kartensujets zeigen Kinder aus aller Welt bei Spiel und Spass, voller leichtfüssiger Lebensfreude. Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, Format 12 x 16,5 cm (DAD) Fr. 23., Einzelkarte mit Couvert Fr. 3. (Code siehe Abbildung) KARTENSET «LOTUSGEDANKEN» Gedanken über den Alltag von der Schriftstellerin Milena Moser für Helvetas. Die Lotusblumen gelten als Symbol für Reinheit, Schöpfungskraft und Erleuchtung. Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, Format 12 x 16,5 cm (DMZ) Fr. 23., Einzelkarte mit Couvert Fr. 3. (Code siehe Abbildung) Gamba, Gabun (DAD1) Kaschgar, China (DAD2) Weisse Lotusblume im Wassergarten, USA (DMZ1) Lotusblume, Nelumbo nicefera (DMZ2) Südkorea (DAD3) Boujbeja, Mali (DAD4) Lotusblume im Teich, China (DMZ3) DMZ3 Lotusblumen mit Tautropfen, Japan (DMZ4) DMZ4 Kathmandu, Nepal (DAD5) Kabul, Afghanistan (DAD6) Lotusblume, Fukushima, Japan (DMZ5) DMZ5 Lotusblume, Präfektur Miyagi, Japan (DMZ6) DMZ6 PAPIERGIRLANDE «BHULI» Bunte Papiergirlande mit Vögeln und Filzbommel. Handgemacht in Nepal aus reissfestem Loktapapier. Länge 150 cm Bunt (NLQ01), Blau (NLQ60) Fr. 9. FOTOALBEN «DHAULAGIRI» & «NAMASTE» Fotoalben aus Nepalpapier für besondere Erinnerungen. Handgeschöpfte Seiten mit transparenten Zwischenblättern, mit originellem Fadenverschluss. Erhältlich in zwei Grössen und drei Farben. «Dhaulagiri» Innenmasse 38 x 25 cm, 24 Seiten Rot (NPM1), Türkis (NPM4), Gelb (NPM5) Fr. 48. «Namaste» Innenmasse 23 x 23 cm, 24 Seiten Rot (NPN1), Türkis (NPN4), Gelb (NPN5) Fr

18 SONDERANGEBOT! 25 DAMEN STRICKKLEID «WAGA» BESTELLTALON F15A Senden Sie mir bitte mit Rechnung: Sommerlich leichtes Strickkleid mit ¾ Ärmeln. 100% BioRe-Baumwolle. Grössen: S-XL TDSA + Farbcode + Grösse Fr Anzahl Artikelbezeichnung Code Farbe/Grösse Preis (pro Stk.) Rahmmandeln (LSD9) 100 g Fr statt 34 Versandkosten-Anteil pro Bestellung Fr Bitte Artikelbezeichnung, Bestellcode (teilweise gekennzeichnet durch Klammern), Farbe und Grösse angeben. Preise inkl. MwSt Spenden Fr. 10. Fr. 20. Verkaufskatalog (gratis) Fairer Handel für alle soll selbstverständlich werden! Fr. 50. Fr Fr. Informationsmaterial über die Tätigkeit von Helvetas Helvetas Newsletter Bitte immer Adressfeld ausfüllen! HELVETAS PANORAMAKALENDER 2015 (K15) Name: Vorname: Geburtsdatum: Helfen Sie mit, den Fairen Handel zur Selbstverständlichkeit zu machen! Die Produzentinnen sollen für ihr Produkt und ihre Arbeit ein gerechtes Entgelt erhalten, das ihnen ein Leben in Würde ermöglicht. Das sollte selbstverständlich sein, finden Sie nicht auch? Durch den Kauf von HelvetasProdukten können Sie der Baumwollbäuerin in Mali, dem Glasbläser in Guatemala, der Kaffeebauernfamilie in Guatemala und vielen andern Produzenten zeigen, dass Sie ihre Arbeit wertschätzen und dass Sie sich gerne für gerechte Handelsbeziehungen einsetzen. Wir kennen alle unsere Lieferanten und arbeiten langfristig mit ihnen zusammen. In unserem Online-Shop finden Sie viele Hintergrundinformationen zu den Partnern in den Ländern des Südens und auch den «Helvetas Code of Business Practice», den wir mit all unseren Lieferanten zusammen gemeinsam unterzeichnen. Achten Sie bei all Ihren Einkäufen darauf, unter welchen Bedingungen die Produkte hergestellt wurden, in Boutiquen ebenso wie bei den Grossverteilern. Strasse: PLZ/Ort: Telefon: Kundennummer: Datum/Unterschrift: Bestelltelefon Bestellfax fairshop@helvetas.org KARTEN MIT FIRMENLOGO ALS KUNDEN- UND MITARBEITERGESCHENK Wir offerieren Ihnen gerne die Karten mit Ihrem Firmenlogo. Interessante Rabatte und professionelle Abwicklung. Weitere Informationen finden Sie unter: KARTENSET KALENDER 2015 «ÜBER GRENZEN HINAUS» BILDER AUS DEM HELVETAS PANORAMAKALENDER 2015 Täglich überschreiten wir Grenzen: natürliche Grenzen, soziale Grenzen, aus dem Privaten ins öffentliche Leben, von der Freizeit zur Arbeit. Set à 12 Doppelkarten mit Couverts, Format 12 x 16,5 cm. (DAB) Fr. 26. Liebe Grüsse «ZULU» Tobias Meier Leiter Fairer Handel Besuchen Sie uns im HELVETAS FAIRSHOP an der Weinbergstrasse 24 (Nähe Central) in Zürich. Öffnungszeiten: Mo Mi und Fr Uhr Do Uhr Sa Uhr Titelbild aus der Reportage «Bio Cotton Burkina Faso» Frederic Meyer statt 27.. statt 25 «ZULU» UND «SAGES» HELVETAS TASCHENAGENDA 2015 (HC15) statt 29 HELVETAS ALMANACH 2015 DE (HA15), FR (HB15), EN (HE15) Weitere Sonderangebote finden Sie unter: HELVETAS FAMILIENKALENDER 2015 (HF15) Einen grossen Ausverkauf vieler Kartensets und Einzelkarten finden Sie in unserem FAIRSHOP in Zürich und online unter www. fairshop.helvetas.ch