Proportionalway NG06
|
|
- Gerhard Baumhauer
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 HOERBIGER HYDRAULICS Proportionalwegeventil NG6 Ausführung PIH43_ / PRH43_ Proportionalway valve NG6 Design PIH43_ / PRH43_ Distributeur proportionnel NG6 Modèle PIH43_ / PRH43_
2 Proportional- Wegeventil Proportionalway valve Distributeur proportionnel 35 bar Die Proportional-Wegeventile P_H43_PC6_/ sind Kolbenventile mit einer Stahlbuchse. Es sind direktgesteuerte Ventile mit einer Lageregelung des Steuerkolbens. Dadurch werden optimale hydraulische Kennwerte wie geringe Hysterese, sehr gute Wiederholgenauigkeit usw. erreicht. Zur Ansteuerung wird der speziell für diese Ventile entwickelte elektronische Digitalverstärker PVR5 empfohlen. The proportional-way valves P_H43_PC6_/ are spool valves with a steel socket. These directly controlled valves offer positioning control of the piston, allowing for optimal hydraulic characteristics - low hysteresis, very high repeatability, etc. As a controller, we recommend the electronic digital amplifier PVR5, which was especially designed for this type of valve. Les distributeurs proportionnels P_H43_PC6_/ sont des distributeurs à tiroir avec fourreau en acier. Ils ont des valves à commande directe avec régulation de position du tiroir. On peut ainsi obtenir des valeurs optimales d hystérésis, de répétabilité, etc. Pour la commande de ces valves, nous vous recommandons notre amplificateur PVR5. A B a b P T A B a b P T DEFV29 Mai 3 / May 3 / Mai 3 Ausführung und Anschlußgröße Design and Port size Modèle et taille de raccordement P_H43_PC6_/ Plattenaufbauventil Lochbild nach ISO (NG6) Subbase mounting valve Master gauge for holes according to ISO (NG6) Distributeur à montage sur embase Plan de pose suivant ISO (NG6) Technische Änderungen vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer schriftlichen Genehmigung. The right to introduce technical modifications is reserved. No part may be reproduced in any form without permission in writing from the publisher. Sous réserve de modifications techniques. Toute copie, même partielle, requiert notre accord écrit.
3 Kenngrößen Characteristics Caractéristiques Allgemein Bauart Kolbenventil Ausführung Plattenaufbauventil Anschlußgröße ISO (NG6) Masse 2,5 kg Einbaulage beliebig, vorzugsweise waagerecht Volumenstromrichtung siehe Schaltsymbole Umgebungstemperaturbereich min -2 C, max +5 C Hydraulische Kenngrößen Betriebsdruck P, A, B = 35 bar, T = 1 bar; Volumenstrom siehe Bestellangaben, max.= 5 l/min Druckflüssigkeit Mineralöl nach DIN 51524, andere Medien auf Anfrage Druckflüssigkeitstemperaturbereich min = -2 C, max = +7 C Viskositätsbereich min = 1 mm 2 /s, max = 6 mm 2 /s Verschmutzungsklasse für Druckmittel max. Klasse nach NAS163 zulässig Filterempfehlung Filterrückhalterate β 1 >75 Stellzeit für Hub bis 1% 12 ms 1% bis 12 ms Leckvolumenstrom (A T),5 l/min PA = 1bar; UA = 7V bis V Hysterese Wiederholgenauigkeit Volumenstrom Signalfunktion siehe Q-UA-Kennlinie Betätigung elektromagnetisch mit Proportionalmagnet Spannungsart Gleichspannung (DC) Nennspannung 9 V; 12 V Spulenwiderstand (bei 2 C) 12 V-Magnet : 5,5 Ω 9 V-Magnet: 2,2 Ω Einschaltdauer Dauerbetrieb General Type Piston valve Design Subbase mounting valve Port size ISO (NG6) Weight (mass) 2,5 kg Installation arbitrary, preferably horizontally Flow direction see symbols Ambient temperature range min -2 C, max +5 C Hydraulic characteristics Operating pressure P, A, B = 35 bar, T = 1 bar; Volume flow see order instructions, max.= 5 l/min Hydraulic medium Mineral oil according to DIN 51524, other media on request Pressure media temperature range min = -2 C, max = +7 C Viscosity range min = 1 mm 2 /s, max = 6 mm 2 /s Contamination level for pressure medium max. class in accordance with NAS163 Filter Rentention rate β 1 >75 Response time for stroke to 1% 12 ms 1% to 12 ms Leakage (A T),5 l/min PA = 1bar; UA = 7V bis V Hysteresis Repeatability Volume flow signal function see Q-UA-characteristic curve Actuation electromagnetic with proportional solenoid Voltage DC voltage Nominal voltage 9 V; 12 V Coil resistance (at 2 C) Solenoid 12 V: 5,5 Ω Solenoid 9 V: 2,2 Ω Duty cycle Continuous operation Généralités Type à tiroir Modèle Valve à montage sur embase Taille de raccordement ISO (NG6) Masse 2,5 kg Position de montage au choix, de préférence position horizontale Sens d écoulement voir symbole Plage de température ambiante min -2 C, max +5 C Caractéristiques hydrauliques Pression de service P, A, B = 35 bar, T = 1 bar; Débit voir indications de commande, max.= 5 l/min Fluide hydraulique Huile minérale DIN 51524, autres sur demande Plage de température du fluide hydraulique min = -2 C, max = +7 C Plage de viscosité min = 1 mm 2 /s, max = 6 mm 2 /s Degré de pollution max. classe suivant NAS163 admissible Filtration recommandée Taux de filtration β 1 >75 Temps de réponse pour course à 1% 12 ms 1% à 12 ms Fuites internes (A T),5 l/min PA = 1bar; UA = 7V bis V Hystérésis Reproductibilité Fonction signal du débit voir courbe caractéristique Q-UA Mode de commande électromagnétique par électro-aimant proportionnel Alimentation courant continu (DC) Tension nominale 9 V; 12 V Résistance des bobines (à 2 C) Bobine 12 V: 5,5 Ω Bobine 9 V: 2,2 Ω Taux de service Fonctionnement continu
4 Kenngrößen Characteristics Caractéristiques Schutzart nach DIN45, IP65 mit aufgesteckter Gerätesteckdose Anschlußart Steckverbindung DIN4365-AF2-PG11 Induktiver Wegaufnehmer Nennspannung U B = 24 V DC (±2%) Restwelligkeit der Nennspannung 5% Stromaufnahme < 4 ma Ausgangsspannung (linearer Bereich) P A: UA = 7,5 V bis 3 V P B: UA = 7,5 V bis 12 V Belastung der Ausgangsspannung 1 kω Empfindlichkeit 3,75 V/mm (±3%) Linearität ±1,5 % Temperaturdrift ±,3 %/ C Restwelligkeit der Ausgangsspannung 2 mv Schutzart nach DIN45, IP65 mit aufgesteckter Gerätesteckdose Anschlußart M12 x 1 Digitales Mittelstellungssignal (PIN 4) Low signal: U D = V High signal: U D = U B -2 V Lastwiderstand 22 Ω Schaltfenster obere Schwelle:, V ±2 mv untere Schwelle: 7, V ±2 mv Electrical protection according to DIN45, IP65 with plug Connection type Connector DIN4365-AF2-PG11 Inductive displacem. transducer Nominal voltage U B = 24 V DC (±2%) Residual ripple of nominal voltage 5% Current consumption < 4 ma Output voltage (linear range) P A: UA = 7,5 V to 3 V P B: UA = 7,5 V to 12 V Load on output voltage 1 kω Responsivity 3,75 V/mm (±3%) Linearity ±1,5 % Temperature drift ±,3 %/ C Residual ripple of output voltage 2 mv Electrical protection according to DIN45, IP65 with plug Connection type M12 x 1 Digital central position signal (PIN 4) Low signal: U D = V High signal: U D = U B -2 V Ballast resistor 22 Ω Switching section upper thershold voltage:, V ±2 mv lower thershold voltage: 7, V ±2 mv Indice de protection suivant DIN45, IP65 avec connecteur adapté Type de connexion Connecteur DIN4365-AF2-PG11 Capteur de recopie inductif Tension nominale U B = 24 V DC (±2%) Ondulation résiduelle tension nominale 5% Absorption de courant < 4 ma Tension de sortie (zone linéaire) P A: UA = 7,5 V à 3 V P B: UA = 7,5 V à 12 V Résistance sur la tension de sortie 1 kω Sensibilité 3,75 V/mm (±3%) Linéarité ±1,5 % Dérive de température ±,3 %/ C Ondulation résiduelle tension de sortie 2 mv Indice de protection suivant DIN45, IP65 avec connecteur adapté Type de connexion M12 x 1 Signal numérique de position médiane (broche 4) Low signal: U D = V High signal: U D = U B -2 V Résistance de charge 22 Ω Fenêtre de commutation limite supérieure:, V ±2 mv limite inférieure: 7, V ±2 mv
5 Abmessungen (mm) Dimensions (mm) Dimensions (mm) Type PIH Type PRH ISO P A B ,2 T Winkelstecker in Kunststoffausführung: KC349 Winkelstecker (abgeschirmt) für EMV: KC34 (Nicht im Lieferumfang enthalten, bitte separat bestellen) Right angle plug in plastic design: KC349 Right angle plug (shielded) for EMV: KC34 (Not included in the delivery, please order separate) connecteur coudé plastique: KC349 connecteur coudé (anti-parasite) EMV: KC34 (non compris dans la livraison, à commander séparément) M12x1 A B ,4 max. 35
6 Q-UA-Kennlinie Toleranz ±5%, gemessen bei +5 C Öltemperatur, Viskosität 35 mm 2 /s Q-UA-characteristic curve Deviation±5 %, Oil temperature +5 C, viskosity 35 mm 2 /s Courbe caractéristique Q-UA Tolérance ±5 %, température de l huile +5 C, viscosité 35 mm 2 /s P_H43PC6_13 p = 1 bar 5 Q (l/min) p = 35 bar 5 Q (l/min) B-T P-A Volumenstrom / Volume flow / Débit A-T B-T P-A Volumenstrom / Volume flow / Débit A-T P-B 1 P-B ,75 7,5 9 1 UA(V) 12-1% -5% USoll 5% 1% ,75 7,5 9 1 UA(V) 12-1% -5% USoll 5% 1% P_H43PC6_17 p = 1 bar B-T P-A 5 Q (l/min) Volumenstrom / Volume flow / Débit A-T P-B p = 35 bar P-A B-T 5 Q (l/min) Volumenstrom / Volume flow / Débit A-T P-B ,75 7,5 9 1 UA(V) 12-1% -5% USoll 5% 1% ,75 7,5 9 1 UA(V) 12-1% -5% USoll 5% 1%
7 Anschlußbelegung Proportional- Magnet Pin assignement for inductive proportional solenoid Affectation des broches de la bobine proportionnelle Proportionalmagnet Proportional solenoid Electro-aimant proportionnel Speisespannung Feed voltage 24V= Tension d alimentation Anschlußbelegung für induktiven Wegaufnehmer Pin assignement for inductive displacement transducer Wegaufnehmer mit integrierter Elektronik Displacement transducer with integrated electronics Capteur de recopie avec électronique intégrée Affectation des broches du capteur de recopie inductif Mittelstellungssignal (PIL) Central position signal (PIL) Signal de position médiane (PIL) RL ³ 22 W - 24V= V= + Speisespannung Feed voltage Tension d alimentation Ausgangsspannung Output voltage Tension de sortie RL ³ 1 kw Ausgangsgröße Wegaufnehmer Output variable displacem. transducer Signal de sortie capteur de recopie Spannungsausgang Wegaufnehmer Output voltage for displacement transducer Tension de sortie capteur de recopie, low high U (V) 7, Digitales Mittelstellungssignal Digital central position signal Signal numérique de position médiane P B P A Überdeckung Overlap Recouvrement 6,75 Ventilhub Pistion stroke Course du tiroir
8 Bestellangaben Serienkennzeichnung siehe Basisinformationen Typenbezeichnung Type code Code d identification Order instructions Production code see basic informations P I H 4 3 PC6 N Indications de commande Numéro de série voir informations générales Bestellbeispiel Ordering example Spécifications de commande 1 Wegaufnehmer Displacement transducer Capteur de recopie 3 Bauform Type Type 5 Elektrische Angaben Electrical data Caracteristiques électriques R I mit Wegaufnehmer with displacement transducer avec capteur de recopie mit Wegaufnehmer und Mittelstellungssignal with displacement transducer and center position signal avec capteur de recopie et signal de position médiane 3 zwei gegeneinander wirkende Proportionalmagnete; Mittelstellung kraftzentriert two proportional solenoids, working opposite of each other mid-position centred by force deux aimants proportionnels agissant les uns contre les autres; maintenu au milieu par des ressorts N T 12V= 9V= 2 Symbol (Kolbenform) Symbol (Piston type) Symbole (forme du tiroir) Bauform / Type / Type 4 A B a a P T weitere Symbole nach Angaben möglich further symbols possible upon instruction autres configurations sur demande b b 4 1 Volumenstromsymmetrie Volume flow symmetry Symétrie du débit symmetrisch symmetrical symétrique Q N P B = Q N P A asymmetrisch asymmetrical asymétrique Q N P B Q N P A Volume flow QN (bei einer Druckdifferenz von 1 bar pro Steuerkante) Volume flow QN (at a pressure difference of 1 bar at each side) Débit QN (avec une différence de pression de 1 bar par arête de commande) Q N P B = Q N P A : 13 l/min 17 l/min HOERBIGER Automatisierungstechnik GmbH Südliche Römerstraße 15 D-6972 Altenstadt Tel.: +49 () Fax: +49 () info-haut@hoerbiger.com DEFV29H37
Regelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE
Industrial Hydraulics NG 6 Regelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE Funktion Function Fonction EN 50 08- Sinnbild p Q nom. p max. Symbol Symbole V/VA max [bar] [l/min]
MehrRegelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE
Industrial Hdraulics 39 NG 10 Regelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE Funktion Function Fonction EN 0 081-1 EN 0 082-2 Sinnbild p Q nom. p max. Smbol Smbole V/VA
Mehrdirektgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Mehrdirektgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Mehrdirektgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Mehrdiameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Mehrdiameter DN 15 DN max. 25bar (see table) grey cast iron GG25, cast steel GS-C25N, stainless steel AISI 303
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Schnellentlüftungsventil Nennweite DN 2,0 2,5 Schnellentlüftung DN 6,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 1,7 Druckbereich Gehäusewerkstoff Dichtwerkstoff Sitzventil mit Handnotbetätigung
MehrSchaltfunktion function. piping. Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 07/2012
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion function Elektrischer Anschluss M12x1 electrical connector M12x1 Die Ventile arbeiten als Druckwaage und werden im Bypass eingesetzt. Der Mediumsdruck
Mehr2/2-way solenoid valve - Type 218
- direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Mehr2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 8,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff
MehrProportional-Druckvorsteuerventile Proportional pilot pressure valves Valves de pression pilotes proportionnels
8 Industrial Hdraulics NG 6 Proportional-Druckvorsteuerventile Proportional pilot pressure valves Valves de pression pilotes proportionnels 2 3 4 ohne Lageregelung Version: Standard 0,8 A / 2,5 A 2 mit
MehrProportional-Drosselventile Proportional throttle valves Limiteurs de débit proportionnels
76 Industrial Hydraulics NG 16... NG 0 Proportional-Drosselventile Proportional throttle valves Limiteurs de débit proportionnels Funktion Function Fonction Dichter Sitz Seal positive Siège étanche Steuerkanten
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
Mehr3-Wege-Regelventile 3-way servo solenoid valves Servo-distributeurs à 3 voies
Industrial Hydraulics 109 NG 25... 32, Blockeinbau / Cartridge-type / En cartouche 3-Wege-Regelventile 3-way servo solenoid valves Servo-distributeurs à 3 voies Vorsteuerventil Pilot valve Valve pilote
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 Druckbereich
Mehr2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 135 Type 135
zwangsgesteuert, flüssigkeitsgedämpft force pilot operated, fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 15 50 Druckbereich Gehäusewerkstoff
Mehr2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft
direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft direct acting with isolating diaphragm fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite
MehrMikro-Aggregat. Micro power unit. Microcentrale hydraulique. Baureihe HR120_. Series HR120_. Série HR120_
Mikro-Aggregat Baureihe HR120_ Micro power unit Series HR120_ Microcentrale hydraulique Série HR120_ Mikroaggregat Baureihe HR120 Micro power pack series HR120 Micro-centrale hydraulique série HR120 210
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
zwangsgesteuert force pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN
Mehr2/2-way plastic solenoid valve - Type 110
- direktgesteuert mit Trennmembrane direct acting with isolating diaphragm Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 6,0 Druckbereich Sitzventil
Mehrdirektgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow
1 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen) function A: NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 10/2015
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen) function A: NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 15 50 Druckbereich Gehäusewerkstoff Dichtwerkstoff
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
Mehr320 bar. Limiteur de pression 30 l/min. Druckbegrenzungsventil. Pressure relief valve. 30 l/min. 30 l/min VDB_ ZP04E
Druckbegrenzungsventil 30 l/min ressure relief valve 30 l/min Limiteur de pression 30 l/min 30 bar Druckbegrenzung wahlweise in: -Leitung, -Leitung, -Leitung, - und -Leitung ressure relief valve either
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 07/2012
Baureihe 786-E Type 786-E fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion: function: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Elektrischer Anschluss M12x1 electrical connector M12x1 Bauart stufenlose
MehrProportional Magnetventil BFW PROPORTIONAL MAGNETVENTILE BFW. Proportional Solenoid Valve BFW. Technische Daten l Technical Data
Proportional Magnetventil BFW Erhältlich in CETOP und CETOP Durchflussmenge CETOP :, oder 7 l/min Durchflussmenge CETOP :, 7 oder l/min Inkl. Befestigungsschrauben und Ventilstecker Grundplatten zu den
Mehr2/2-way plastic solenoid valve - Type 104
- direktgesteuert mit Trennmembrane direct acting with isolating diaphragm Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 1,0 2,5 Druckbereich Gehäusewerkstoff
Mehr0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50
MehrTECHNISCHE DATEN Leistungsrelais Zweispuliges TECHNICAL DATA Power Relay Dual-coil
TECHNISCHE DATEN Leistungsrelais Zweispuliges TECHNICAL DATA Power Relay Dual-coil Seite Modell Bauart Funktion Dauerstrom Elektrischer Anschluß Page Model Design Function Duty rating Electrical link 2-3
MehrA P max. 16bar P R max. 64bar R P max. 16bar
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich
MehrProportional-Drosselventile Proportional throttle valves Limiteurs de débit proportionnels
86 Industrial Hdraulics NG 6, 10 Proportional-Drosselventile Proportional throttle valves Limiteurs de débit proportionnels NG 6 NG 10 1 2 3 1 ohne Lageregelung Version: Standard 2,5 A 2 mit Lageregelung
Mehr2/2-way solenoid valve - Type 239
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 10 40 Druckbereich Gehäusewerkstoff Messing Dichtw erkstoff Sitzventil mit
MehrBaureihe 269 Type /2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. direktgesteuert direct acting. diameter DN Nennweite DN 10 32
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich
Mehr2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 269 Type 269. direktgesteuert direct acting
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich
MehrP A max. 100bar A P max. 16bar
1 Schaltfunktion A: function A: direktgesteuert Modulbauweise NC (stromlos geschlossen) Schaltfunktion B: NC (normally closed) function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) direct acting modular design
Mehrservogesteuert pilot operated
1 servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: NO (stromlos offen) function B: NO (normally open) Bauart Sitzventil mit Membrandichtung
Mehr2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich
MehrZubehör Accessories Accessoires
Seite Page Page 14/2 DA 14/4 Allgemeine Merkmale Drehantrieb General parameters Rotary drive unit Caractéristiques générales Servomoteur rotatif + 16 Zubehör Accessories Accessoires 14/0 Drehantrieb Rotary
MehrMikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert
NW 0,//,6/ /- und /-Wege Sitzventile 0.//.6/ mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar, z.b. drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,
MehrRegelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE
74 Industrial Hdraulics NG 10 32, vorgesteuert / pilot operated / pilotées Regelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE Funktion Function Fonction EN 50 081-1 EN 50
MehrUmschaltventile Magnete
Umschaltventile Magnete DFE1/6 estellnr. Typ 2-11-12 DFE1/618ES-W22-12VDC 2-11-13 DFE1/618ES-W22-24VDC 24--116 DFE1/618ES-Y22-12VDC 24--117 DFE1/618ES-Y22-24VDC 24--1 DFE1/618ES-W22-12VDC 24--12 DFE1/618ES-W22-24VDC
MehrMade in W-Germany. kv=0,12 l/min (NW 0,5) P2[bar] kv=0,45 l/min (DN 1) P2[bar] kv=0,70 l/min (NW 1,5) P2[bar]
NW 0,//, /- und /-Wege Sitzventile 0.//. mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar z. B.: drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,
MehrDIN EN form A 230V 50Hz, 24V DC, special voltages voltage tolerance + / - 10% acc. VDE 0580 power consumption 230V 50Hz: 6,5VA 24V DC: 5W
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 15 50
MehrUmschaltventile Magnet
Umschaltventile Magnet DFE1/3 estellnr. Typ 2-11-1 DFE1/318ES-W22-12VDC 2-11-1 DFE1/318ES-W22-24VDC 24-2-116 DFE1/318ES-Y22-12VDC 24-2-117 DFE1/318ES-Y22-24VDC Weitere Umschaltventil Varianten auf nfrage
MehrAusgabe Version Bestnr. Order codes
Ausgabe Version Bestnr. Order codes 04.08 101 011... 5.1.1.1 2 Hydraulik / Hydraulics GRIEGER P T P1 T1 1. bar-version 1. bar version 2. bis zu 50 l/min 3. 4. Einstellung per Schraube oder Handknopf Vermeidung
MehrSpecification. DESIGN Pressure actuated needle valve with electropneumatic. OPERATION Continuous control
Technische Daten BAUFORM Druckgesteuertes Nadelventil mit aufgebautem Stellungsregler PG01. Specification DESIGN Pressure actuated needle valve with electropneumatic positioner. Artikel: AND STEUERFUNKTIONEN
MehrRückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated
Rückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated Betriebsdruck bis 320 bar Working pressure up to 320 bar Nenndurchfluss bis 200 l/min Nominal flow
MehrIdentification Type WAA Part-No
Datasheet Microcompact analogue/analogue converter UK D F Technical data sheet Interface Technology Microcompact analogue/analogue converter Subject to technical modification 7948552 Identification Type
MehrCompressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3
3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P20 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P20 P20 381RF-* NW 2 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern Kompatibel
Mehr16 Magnet-Schieberventile / Solenoid spool valves / Electro-distrib. à tiroir æ
16 Magnet-Schieberventile / Solenoid spool valves / Electro-distrib. à tiroir æ Magnet- Schieberventile für Blockeinbau Cartridge solenoid spool valves Electro-distributeurs à tiroir type cartouche Sinnbild
Mehr2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 286 Type 286. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 8 Druckbereich
Mehrfree of self heating free of control noise control from 0 bar high control stability
Proportional-Druckregelventil mit PIEZO-Ansteuerung Baureihe PRE-U3 Proportional pressure regulating valve with piezo pilot Series PRE-U3 tecno easy G1/8, NW 2,5 Eigenerwärmungsfrei Regelgeräuschfrei Regeln
Mehr13/2. Regelventile Servo solenoid valves Servo-distributeurs. Industriehydraulik Industrial Hydraulics Hydraulique industrielle
Industriehdraulik Industrial Hdraulics Hdraulique industrielle Regelventile Servo solenoid valves Servo-distributeurs 13/2 Ausgabe Version Version 1. 1 2 Industrial Hdraulics 5 A 1 2 4 C 2 3 3 1 B D 2
MehrBaureihe 464 Type Wege Kugelhahn pneumatisch betätigt 3-way ball valve pneumatic actuator
Bauart Nennweite DN 8 DN 50 Anschluss Kugelhahn mit pneumatischem Schwenkantrieb G1/4 G2 Betriebsdruck Messing: DN15 DN20 = PN30 DN25 = PN16 DN32 DN50 = PN10 Edelstahl: PN63 Gehäusewerkstoff Armatur: Edelstahl
MehrMagnetventile. Solenoid Valves. Betätigungsmagnet Typ 64 für Baureihe 64/79/81/83/87. Type 64 for Series 64/79/81/83/87
Magnetventile Solenoid Valves Betätigungsmagnet Typ 64 für Baureihe 64/79///7 Type 64 for Series 64/79///7 Elektrische Daten 64er Magnetsystem Elektrische Ausführung: gemäß VDE 050, VDE 00 Ansprechstrom:
MehrISLIKER MAGNETE AG - CH-8450
DGV - Datenblätter DGV - Datasheets DGV DGV Übersicht overview Übersicht / Overview Typ Type Dimensionen Dimensions [mm] Drehwinkel Rotary angle [ ] Drehmoment Torque [Ncm] DGV-35.95 35/35 x 27.5 95 DGV-50.95
MehrDatasheet. Microcompact analogue/analogue splitter UK D F
Datasheet Microcompact analogue/analogue splitter UK D F Technical data sheet Interface Technology Microcompact analogue/analogue splitter Subject to technical modification 7948574 Identification Type
MehrMikro-Aggregat. Micro power unit. Microcentrale hydraulique. Baureihe HR080_. Series HR080_. Série HR080_
Mikro-ggregat Baureihe HR8_ Micro power unit Series HR8_ Microcentrale hydraulique Série HR8_ Mikroaggregat Baureihe HR8 Micro power pack series HR8 Micro-centrale hydraulique série HR8 21 bar In diesem
MehrTypenreihe GH Lifting Solenoids
Hubmagnete Lifting Solenoids Bauart Hubmagnete der Reihe GH können mit Durchmessern zwischen 5 mm und 65 mm und mit Hublängen von 8 bis 60 mm gefertigt werden. Serien mäßig wer den sie mit Wellenenden
Mehr4/2-Regelventile mit positiver Überdeckung Wegrückführung (Lvdt AC/AC)
4/2-Regelventile mit positiver Überdeckung Wegrückführung (Lvdt AC/AC) RD 29020/08.05 Ersetzt: 01.05 1/14 Typ 4WRP..EA.. Nenngröße 6, 10 Geräteserie 1X Maximaler Betriebsdruck P, A, B 315 bar, T 250 bar
MehrWegeventile EHF/EHP Sectional Valves
Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves Technische Daten Technical Specifications Kenngrößen Parameters Nenndurchfluss (max. Durchfluss) Nominal flow rate (max. flow rate) Max. Druck max. pressure rate Max.
MehrBestellformel BI 8 F 24 V DC 15 % ED Order specifications Hubmagnet
Bestellformel % ED Order specifications Litze (Standardlänge 0 cm) Lötpins (Rastermaß) L lying leads (0 cm standard length) Soldering pins (grid dimensions) Nennspannung (Standardspannung) ) 4 Nominal
MehrHM 10 I HM 16 I HM 25
Hubmodule Course module Stroke modules HM 10 I HM 16 I HM 25 Neu Nouveau New Hoch präzise Haut precis Highly precise Integrierter Stossdämpfer Amortisseur intégré Integrated shock absorber Sehr kompakt
MehrDruckübersetzer pneumatisch/hydraulisch hydraulisch/hydraulisch Pressure intensifier pneumatical/hydraulical hydraulical/hydraulical
Druckübersetzer pneumatisch/hydraulisch hydraulisch/hydraulisch Pressure intensifier pneumatical/hydraulical hydraulical/hydraulical Übersetzungsverhältnisse 1:5, 1:10, 1:20 Volumen von 0,05 bis 1,0 Liter
MehrTECHNISCHE DATEN Drucksensor TECHNICAL DATA Pressure Sensor
TECHNISCHE DATEN Drucksensor TECHNICAL DATA Seite Modell Bauart Einstellbereiche Elektrischer Anschluß Page Model Design Setting range Electrical link 2 Typ 900 Drucksensor 0-1 bar, 0-10 bar, 0-100 bar,
MehrISLIKER MAGNETE AG - CH-8450
GKu - Datenblätter GKu - Datasheets AG - CH-40 Andelfingen - Tel. +41 (0)2 30 2 2 - info@islikermagnete.ch - www.islikermagnete.ch GKu GKu Übersicht overview Übersicht / Overview Typ Type Dimensionen Dimensions
Mehr3/2-Wege Coaxialventil 3/2-way coaxial valve. Baureihe 380 / 381 Type 380 / 381. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50
MehrTECHNISCHE DATEN Drucksensor TECHNICAL DATA Pressure Sensor
TECHNISCHE DATEN Drucksensor TECHNICAL DATA Seite Modell Bauart Einstellbereiche Elektrischer Anschluß Page Model Design Setting range Electrical link 2 Typ 900 Drucksensor 0-1 bar, 0-10 bar, 0-100 bar,
Mehr4/3-Regelventile mit positiver Überdeckung Wegrückführung (Lvdt AC/AC)
4/3-Regelventile mit positiver Überdeckung Wegrückführung (Lvdt AC/AC) RD 29022/01.05 1/14 Ersetzt: 05.04 Typ 4WRP..E.. /..W.. Nenngröße 6, 10 Geräteserie 1X Maximaler Betriebsdruck P, A, B 315 bar, T
MehrE : USB, Typ Mini-B (Buchse) 2: LED Betriebszustand 3: 24 V DC 4: Fehler / CH2 (DI/DO) / CH1 (C/Q)
Parametriersysteme : USB, Typ Mini-B (Buchse) 2: LED Betriebszustand 3: 24 V DC 4: Fehler / CH2 (DI/DO) / CH (C/Q) Produktmerkmale USB IO-Link Master zum Parametrieren und Analysieren von Geräten Unterstützte
MehrSo steuern Sie einen Tanker
Allgemeines General Généralités H400 mit integrierter Steuerung zum Antrieb von einem einfach wirkenden Zylinder (Hub-Senk-Funktion) H400 with integrated control for moving a single acting hydraulic cylinder
MehrProportional- Wegeventile NG 10
Proportional- Wegeventile NG 0 direkt gesteuert, elektrisch einstellbar, lagegeregelt Lochbild nach DIN 24 340 und ISO 440 PN [p max. ] = 35 bar Beschreibung (Standardgeräte) Aufbau Das Proportional-Wegeventil
MehrKuhnke Technical Data. Contact Details
Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have
MehrTypenreihe GH Lifting Solenoids
Hubmagnete Lifting Solenoids Bauart Hubmagnete der Reihe GH können mit Durchmessern zwischen 5 mm und 65 mm und mit Hublängen von 8 bis 60 mm gefertigt werden. Serien mäßig wer den sie mit Wellenenden
MehrAC901S. Hilfsspannung Zuhaltemagnet [V] Magnetbetriebsstrom [ma] Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur [ C] IP 67; Gegenstecker gesteckt
Produktmerkmale Sicherheitsschalter mit Zuhaltung M12-Steckverbindung Ruhestromprinzip Drehbarer Betätigungskopf aus Metall Hilfsentriegelung an der Frontseite Versorgung aus AS-i / Magnetversorgung extern
MehrFilter Typ 3~ RFI Filter I0FAExxxF100DxxxxS
Typennummer I0FAE3xxF100XxxxxS RFI Filter I0FAE4xxF100XxxxxS Filter Typ 3~ RFI Filter I0FAExxxF100DxxxxS Technische Daten Typ E355F E375F E411F 100D... 100D... 100D... Bemessungsstrom [A] 120.0 / 105.0
MehrTECHNISCHE DATEN Hochleistungsrelais TECHNICAL DATA High Power Relay
TECHNISCHE DATEN Hochleistungsrelais TECHNICAL DATA Seite Modell Bauart Funktion Dauerstrom Elektrischer Anschluß Page Model Design Function Duty rating Electrical link 2-3 Serie 911 Hochleistungsrelais
MehrInhaltsverzeichnis Index
Inhaltsverzeichnis Index Typ Type Seite Page FDL 7-1 FDR 7-2 FMR 7-3 7-0-1 Zahnradmengenteiler Rotary geared flow divider Zahnradmengenteiler Typ FDL Rotary geared flow divider type FDL Technische Daten
MehrPoppet valve manifold system SL1 direct-operated poppet valve with soft seals pressure up to 200 bars
Verkettungsblöcke, Höhenverkettungen interconnection blocks, modular valves Sitzventil Verkettungssystem SL1 direkt gesteuerte Sitzventile mit Weichdichtung Druck bis 200 bar Poppet valve manifold system
MehrMontageanleitung / Mounting instruction / Manuel de montage. D: Abmessung bis zur Klemme. Mat. Nr Typennummer
Typennummer RFI Filter I0FAE3xxF100XxxxxS Filter Typ 3~ RFI Filter I0FAE3xxF100XxxxxS Technische Daten Typ E330F E337F E345F 100D 100D 100D Bemessungsstrom [A] 55.00/45.70 69.00/57.00 100.00/86.00 Ableitstrom
MehrStandardausführung standard version. Merkmale. Features
Riegelkurve EMT 17 und EMT 18 Retiring Cam EMT 17 and EMT 18 Standardausführung standard version Merkmale alle Stahlteile verzinkt geräuscharm durch starke Dämpfung beim Ein- und Ausschalten robust und
Mehr13/1. Proportionalventile Proportional control valves Valves proportionnelles NG 6, 10
NG 6, 10 Proportionalventile Proportional control valves Valves proportionnelles Industriehdraulik Industrial Hdraulics Hdraulique industrielle 13/1 Ausgabe Version Version 1. 3 2 Industrial Hdraulics
MehrISLIKER MAGNETE AG - CH-8450
GI-50.10 GI-50.10 1 / Hub / stroke = 10mm 110.5 9 68.5 3x M O 0 M6 18 SW5 O50 O6 Magnet bestromt gezeichnet Solenoid illustrated in energised position 6 max. Hub / stroke = 10mm 110.5 39 68.5 3x M O 0
MehrDiese Betätigungsart kommt vorzugsweise bei kleinen Nennweiten, niedrigen Drücken und Vakuum zur Anwendung.
8.3 Ventile dieser Bauart schalten das Dichtelement direkt über das Magnetsystem. Das Dichtelement, in der Regel ein Flachteller, wird gegen den wirksamen Druck durch die Magnetkraft vom Sitz abgehoben.
Mehr3/2 way poppet valve with Piezo-pilot valve, overlapping, Normally closed (NC) Allgemeines
3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P8 385 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P8 385 P8 385RF-* NW 1,6 12 2 10 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern
MehrAllgemeines General Généralités
Allgemeines General Généralités mit integrierter Steuerung zum Antrieb von einem einfach wirkenden Zylinder (Hub-Senk-Funktion) with integrated control for moving a single acting hydraulic cylinder (Lifting-
Mehr-BOO- - F - 24 V DC 100 % ED
e s Bestellformel 4 -BOO- - F - 24 V DC ED Order specifications Drehmagnet Rotary solenoid Größe (,, 9) Size (,, 9) Drehwinkel 2 4 2 4 Angular travel 2 4 6 9 Ausführung beidseitiges Wellenende Anschlussart
Mehr4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 10
4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 10 SYMBOL E J bis 90 l/min bis 320 bar FUNKTION Das P4WEE 10 ist ein direktgesteuertes Proportional-Wegeventil,
MehrMechanisch betätigte Ventile Typ 46 NW 2 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert
NW /-Wege Sitzventile mm Orifice /-Way Poppet Valves Dieses Sitzventil wurde speziell für den Einsatz in Schalttafeln und Betätigungseinrichtungen entwickelt. Durch seinen sechseckigen Grundkörper ist
MehrSpare parts Accessories
Seite Page Page 7/2 HZF 7/4 Allgemeine Merkmale Hydraulikzylinder mit äußerer Führung General parameters Hydraulic cylinder with external guide Caractéristiques générales Vérin hydraulique avec guidage
MehrDescription for the replacement of electronic controls for gas recovery
Information on the replacement of the electronic control Description for the replacement of electronic controls for gas recovery Important information! The new electronic control for gas recovery with
MehrDatenblatt / Data sheet
Seite/Page 1/5 Abbildungen / Illustration Maßzeichnung / Dimensions Produktbeschreibung Product specification Kompaktes, steckbares Relais für den industriellen Einsatz. Compact, pluggable relay for industrial
MehrHigh pressure hose H3 Nominal diameter bar working pressure outside diameter 6 mm
Schlauchleitungen hoses Hochdruckschlauch H3 Nenngröße 3 Druck bis 280 bar Außendurchmesser 6 mm High pressure hose H3 Nominal diameter 3 280 bar working pressure outside diameter 6 mm Hochdruck-Schlauchleitung
Mehr