Noch 15 Monate bis zu den Wahlen. Ab jetzt geänderte Führerscheinprüfung. USA von Prayuths Ankündigung alles andere als begeistert

Transkript

1 Demonstranten spielen Katz und Maus IHRE DEUTSCHSPRACHIGE ZEITUNG FÜR THAILAND Mittwoch, 4. Juni Thailand 50 THB `` Demonstranten versammelten sich am 1. Juni in und am Einkaufszentrum Terminal 21 an der Kreuzung Asoke und protestierten gegen den Putsch Soldaten und Polizisten wurden eingesetzt, um solche Demonstrationen zu verhindern. Seite 3 Ihr deutschsprachiges Fernsehen in Thailand Ab jetzt geänderte Führerscheinprüfung Yingluck bedankt sich bei der thailändischen Bevölkerung Die ehemalige Premierministerin Yingluck Shinawatra hatte am Sonntag eine Nachricht auf ihrer Facebook-Seite hinterlassen, in der sie sich über die moralische Unterstützung des thailändischen Volkes bedankt hat. Es war ihre erste Botschaft an die Menschen seit dem Staatsstreich am 22. Mai und ihrer Inhaftierung durch das Militär. Die Nachricht wurde von einem Foto mit ihr und ihrem Sohn Supasek Amornsak oder Nong Pipe begleitet. ( Lesen Sie den Bericht auf Seite 4 Noch 15 Monate bis zu den Wahlen Die Botschaft lautete: "Die vergangene Woche war eine Zeit, in der das Land viele Veränderungen miterlebte. Viele von ihnen haben ihre Bedenken geäußert und fragten, was ich während dieser Zeit machte. Ich möchte hiermit die Gelegenheit nutzen, ihnen allen für ihre ermutigenden Kommentare auf Facebook oder anderen sozialen Medien zu bedanken. Vielen Dank noch einmal für die Unterstützung und ihren Segen. USA von Prayuths Ankündigung alles andere als begeistert US-Verteidigungsminister Chuck Hagel zeigte sich über General Prayuth Chan-ocha's Ankündigung, dass es in nur 15 Monaten Neuwahlen geben werde, in keiner Weise erfreut und forderte nicht nur sofortige Neuwahlen sondern auch die umgehende Freilassung aller "inhaftierten" Politiker und Aktivisten. Hagel betonte auf seiner Rede während der Eröffnungssitzung des 13. Asien Sicherheitsgipfels in Singapur, es sei völlig indiskutabel, dass Dutzende "unschuldiger Menschen" seit dem Staatsstreich am 22. Mai "inhaftiert" worden seien und das Recht auf Meinungsfreiheit auf den Straßen Bangkoks quase nicht mehr existiere. Der US-Verteidigungsminister rief den Nationalen Rat zur Erhaltung von Ruhe und Ordnung (NCPO) dazu auf, sofort die Blockade der freien Meinungsäußerung zu beenden, das Versammlungsverbot aufzuheben und alle "inhaftierten" Politiker und Aktivisten freizulassen. Danach müsse sofort der Weg für Neuwahlen freigemacht werden. Hagel verurteilte mit scharfen Worten Thailands "Rückzug von der Demokratie" und betonte, dass Land sei auf dem besten Weg die langjährigen militärischen Beziehungen mit den USA aufzulösen. Fair & Easy Co. Ltd. Lösungen im Logistikbereich ' โรงเร ยนเพ อนภาษาพ ทยา Sprachschule Pattaya - Deutsch A1-Kurse für das Heiratsvisum Siehe Seite 2 - Thaikurse für Anfänger und Fortgeschrittene - In Thailand leben mit einem ED-Visa (Studienvisum 1-10 Jahre)

2 2

3 THAILAND NACHRICHTEN 3 Demonstranten spielen Katz und Maus mit Sicherheitskräften Demonstranten versammelten sich am 1. Juni in und am Einkaufszentrum Terminal 21 an der Kreuzung Asoke und protestierten gegen den Putsch Soldaten und Polizisten wurden eingesetzt, um solche Demonstrationen zu verhindern. Die Tageszeitungen Bangkok Post und The Nation berichteten am 2. Juni auf der Titelseite über die Vorfälle vom Vortag. Die Bangkok Post berichtete, dass mehrere Fraktionen und eine Anzahl individueller Aktivisten gegen Mittag auftauchten. Einige trugen Masken, einige hatten Banner dabei, fast alle machten ein Drei-Finger-Zeichen, das offensichtlich ab sofort das Symbol der Putschgegner ist. Laut Bangkok Post handelte es sich um rund 100 Demonstranten, laut The Nation um eine kleine Anzahl von Demonstranten. Gemäß Erklärungen auf Twitter sollen die drei Finger die Schlagworte der französischen Revolution symbolisieren: Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit. Anderen Erklärungsansätzen zufolge stammt das Zeichen aus der Romantrilogie bzw. deren Verfilmung The Hunger Games (Die Tribute von Panem). Auch hier gilt der Gruß letztendlich als Zeichen einer sich anbahnenden Revolution. Das Einkaufszentrum Terminal 21 wurde geschlossen und von Sicherheitskräften umstellt. Aufgerufen zu der Demonstration hatte der untergetauchte Rothemden-Aktivist Sombat Boon-ngamanong auf seiner Facebook-Seite. Die Sicherheitsbeamten nahmen eine 60 Jahre alte Frau an der Kreuzung Ratchaprasong fest. The Nation berichtet, dass sie eine Maske trug und auf diese Weise zur Schau stellte, dass sie mit dem Putsch nicht einverstanden sei. Die Bangkok Post ergänzte, dass auf der Maske das Wort People (Volk) stand. Die Frau ließ sich widerstandslos abführen, sagte aber, sie habe nichts falsch gemacht, zumal sie alleine und nicht mit einer Gruppe von mehr als fünf Personen unterwegs war. Später tauchten Protestler noch an anderen Stellen im Stadtzentrum auf, aber immer wenn die Sicherheitskräfte anrückten, beendete dieser Flash Mob die Proteste. Mehrere Hochbahnstationen wurden vor und während der Proteste geschlossen. Insgesamt waren 6000 Einsatzkräfte unterwegs, die an mehreren Orten eingesetzt wurden. Dazu gehörte die Kreuzung Ratchaprasong, das Victory Monument, das Democracy Monument, das King Taksin Monument und das Einkaufszentrum Central in Bang Na, das gegen Mittag schloss. Von Protesten wurde auch in Chiang Mai, Nakhon Ratchasima und Khon Kaen berichtet. Den Demonstranten gelang es jedoch meist, vor Eintreffen der Sicherheitskräfte zu flüchten. Der Vize-Polizeichef, General Somyot Pumpanmuang, war mit der Operation an der Kreuzung Ratchaprasong beauftragt. Auch nachdem Demonstranten schnell abzogen, blieben Beamte in Zivil zurück, die verhindern sollten, dass Protestler zurückkehren. Die Polizei kündigte an, sich mit der Schnellimbisskette McDonald s in Verbindung zu setzen, um herauszufinden, wie viele Filialen es in Bangkok gibt, um dort dann Beamte zu stationieren. Rothemden- Altivist Sombat hatte öfter Proteste organisiert, die in diesen Schnellimbissen stattfanden oder ihren Anfang nahmen. Sicherheitsbeamte erhöhten die Sicherheitsmaßnahmen in anderen Provinzen, dazu gehörten Samut Prakan, Lamphun und Ratchaburi. Dort fanden jedoch keine Proteste statt.armeesprecher Veerachon Sukhontapatipak erklärte, die Operation zur Unterdrückung der Proteste werde nachsichtig und mit maximaler Zurückhaltung durchgeführt, um Gewalt zu verhindern. Speed-Pillen mit Crystal Meth gestreckt Australiens Außenministerin kündigt Sanktionen an Das thailändische Drogendezernat ist auf neue Art von Drogen gestoßen. Speed- Pillen werden mit Crystal Meth (Ice) gemischt, dessen Wirkung bei Pillen mit Heroinspuren auf den menschlichen Körper in nichts nachstehen. General Pongsapat Pongcharoen, Staatssekretär des Narcotics Control Board, hat am Samstag erklärt, dass die Polizei in der nördlichen Provinz Chiang Rai einen 35-jährigen Mann namens Natapol Arin verhaftete, der die neue Art von Speed-Pillen mit sich führte, insgesamt Der Verdächtige war ein Drogenkurier und sollte die Ware einem Abnehmer auf dem Talad Thai Market in der Provinz Pathum Thani überbringen. Das Büro des Narcotics Control Boards hat nach ersten Ermittlungen herausgefunden, dass die Pillen von einer ethnischen Gruppe namens "Shan Union" in Myanmar und einigen Chinesen produziert wird. Die neuartige Drogenmischung trägt das SU-Logo und stammt höchstwahrscheinlich aus der Stadt Talichek (Myanmar), die an den thailändischen Distrikt Mae Sai in Chiang Rai grenzt. Die Gruppe Shan Union konkurriert mit den ethnischen Gruppen "Wa" und "Muser", die den Löwenanteil auf dem Drogenmarkt in der Region halten General Pongsapat sagte, dass die beschlagnahmte Droge für ein Kartell in Chon Buri und Songkhla bestimmt waren, die sie an Konsumenten in Bangkok, Pattaya und dem Distrikt Sadao (Songkhla) verkaufen wollten. Diese Drogen, Speed-Pillen mit Crystal Meth gemischt, sind billiger wie Pillen denen Heroin zugegeben wurde, aber genauso so stark in ihrer Wirkung. Eine Entziehungskur gestaltet sich bei Drogensüchtigen als sehr schwierig, sagte er. Die australische Außenministerin gab auf einer Pressekonferenz bekannt, dass die Regierung in Canberra entschieden habe, die Beziehungen zu den Putschisten in Thailand auf ein Minimum zu beschränken und in diesem Zusammenhang drei geplante Manöver bzw. Seminare zur Ausbildung thailändischer Offiziere streichen werde. Außerdem habe man inzwischen veranlasst, dass den Führern des Staatsstreichs die Einreise nach Australien verweigert werde. Die australische Regierung ist der Meinung, dass es nicht die geringste Rechtfertigung für einen Putsch in Thailand gab und unterstützt die Aktion des Militärs in keiner Weise, sagte Außenministerin Julie Bishop in Anwesenheit von Verteidigungsminister David Johnston. Daher habe man entschieden, das Engagement bei der Ausbildung und Unterstützung der thailändischen Streitkräfte vorerst einzustellen. Im Klartext bedeute dies, dass drei Seminare, die in der kommenden Woche anlaufen sollten (darunter auch ein Kurs zur Terrorismus-Bekämpfung) ersatzlos gestrichen würden. Weitere geplante gemeinsame Aktivitäten mit der Royal Thai Army stünden auf dem Prüfstand, sagte Frau Bishop. Außerdem fordert die australische Regierung die thailändischen Militärs auf, sobald wie möglich zu den Prinzipien eines demokratischen Rechtsstaats zurückzukehren und die willkürlichen Festnahmen unbequemer Politiker umgehend einzustellen, betonte die Außenministerin. Holen Sie sich die neuesten Nachrichten auf Ihr Smart Phone. Suchen Sie nach Wochenblitz in Ihrem App Store.

4 4 THAILAND NACHRICHTEN NCPO-Sprecher fordert alle Teile der Bevölkerung zur Kooperation auf Der Sprecher des Nationalen Rats zur Erhaltung von Ruhe und Ordnung (NCPO) forderte alle Teile der Bevölkerung auf, das Militär bei seiner schwierigen Aufgabe zu unterstützen, damit das Land und die Menschen so schnell wie möglich wieder zur Normalität zurückkehren könnten. Col. Winthai Suwaree betonte, man sei nicht im geringsten daran interessiert, der Bevölkerung und den Touristen durch strenge Gesetze das Leben schwer zu machen, aber solange sich gewisse Gruppierungen den Anordnungen des NCPO widersetzen würden, habe man leider keine Wahl. Allerdings sei man davon überzeugt, dass die Mehrzahl der Thais im Interesse von Frieden, Ruhe und Ordnung ohnehin mit den Sicherheitskräften kooperiere. Der NCPO Sprecher wies darauf hin, dass auch eine gewisse Kontrolle der Social Networks zur Zeit notwendig sei, da es Bewegungen gäbe, die versuchen würden, die Militärregierung durch erfundene Nachrichten und gefälschte Bilder zu diffamieren. Dazu gehöre zum Beispiel auch ein gefälschten Fotos vom sogenannten PDRC Mönch Phra Buddha Issara das ihn als angeblichen Mitarbeiter im armeeeigenen Channel 5 TV-Sender zeige. Es sei wichtig, die Verbreitung mutwillig gefälschter Bilder und Nachrichten dieser Art zu unterbinden und die Akteure zu verfolgen, denn diese Personen seien nur daran interessiert, den Prozess der Befriedung des Landes zu torpedieren. Staatsunternehmen sollen Projekte wieder aufnehmen 56 staatseigene Unternehmen wurden angewiesen, am 2. Juni geplante Projekte dem National Council of Peace and Order (NCPO) vorzulegen, damit dieser entscheiden kann, welche Projekte vorangetrieben werden sollen. Die Unternehmen sollen den NCPO darüber informieren, welche Projekte dringlich sind. Der Rat wird dann mehreren Projekten grünes Licht geben, um die Konjunktur anzukurbeln, erklärte der Vize- Chef des NCPO, Prajin Jantong. Staatsbetriebe verfügen jährlich über ein Budget von 300 Milliarden bis 400 Milliarden Baht. Eine Reihe wichtiger Investitionen wurde allerdings durch die Auflösung des Repräsentantenhauses letztes Jahr verzögert. Die Vorschläge der Staatsbetriebe in Bezug auf dringende Projekte werden Prajin am 2. Juni vorgelegt und einen Tag später dem NCPO-Chef, General Prayuth Chan-ocha. Prajin erklärte ferner, dass der NCPO alsbald ein neues Komitee für das Board of Investment (BoI) ernennen werde, weil der Privatsektor Entscheidungen für rund 400 Projekte erwarte, die ein Gesamtvolumen von ca. 700 Milliarden Baht haben. Der Gouverneur der staatlichen Eisenbahn SRT, Prapat Jongsanguan, erklärte, er habe dem NCPO bereits die dringlichsten Projekte vorgelegt, dazu gehört auch der Bau der Roten Strecke an der Station Bangsue, der nach der Parlamentsauflösung auf Eis gelegt wurde. Der Vorsitzende der SRT, Boonsom Lerthiranwong, empfahl, dass der NCPO mit den geplanten Investitionen in Höhe von 300 Milliarden Baht für 14 zweigleisige Eisenbahnstrecken fortfahre. Fünf dieser Projekte mit einem Volumen von zusammen 118 Milliarden Baht seien bereits vom Kabinett der ehemaligen Regierung gebilligt worden und erwarteten jetzt eine Umweltverträglichkeitsprüfung. Das ehemalige Kabinett hatte auch zwei Projekte des staatlichen Stromkonzerns EGAT gebilligt, mit denen der Süden und Westen des Landes mit Strom versorgt werden soll. Die Kosten belaufen sich auf voraussichtlich 100 Milliarden Baht. Wegen der innenpolitischen Krise gelangten diese Projekte nicht über die Planungsphase hinaus. Der Präsident des staatlichen Telekommunikationsunternehmens TOT, Yongyuth Wattanasin, sagte, er werde dem NCPO drei geplante Projekte vorlegen. Dabei handelt es sich um den Ausbau des 3G-Netzwerkes und um zwei Projekte, bei denen optische Glasfaserkabel verlegt werden sollen. Ab jetzt geänderte Führerscheinprüfung Wie der WOCHENBLITZ bereits berichtete, gelten ab sofort neue Regeln bei der Führerscheinprüfung, wobei die zuständige Verkehrsbehörde vermutet, dass die Durchfallquote bei der neuen Prüfung höher sein wird als früher. Der Chef der Verkehrsbehörde,Asdsathai Rattanadilok Na Phuket, sagte, dass 80 Prozent der Verkehrsunfälle wegen Mangels an Disziplin und Aufmerksamkeit seitens der Fahrer zustande kommen. Ferner teilte er mit, dass es in letzter Zeit einen Ansturm gab, weil die Leute noch schnell ihren Führerschein vor Inkrafttreten der neuen Regelung machen wollten. Nach der neuen Verordnung müssen Fahrschüler einen vierstündigen Kurs besuchen, in denen sie etwas über die Straßenverkehrsordnung lernen. Geplant ist, die Dauer der Kurse auf zwölf Stunden auszudehnen. Die bei der schriftlichen Prüfung zu beantwortenden Fragen wurde von 30 auf 50 erhöht, wobei nur besteht, wer 90 Prozent der Fragen richtig beantwortet. Vorher reichten 75 Prozent richtige Antworten. Auch die praktische Prüfung soll schwerer sein. Überwachungskameras filmen die Fahrkünste der Prüflinge, wobei Asdsathai davon ausgeht, dass die Durchfallquote bei 50 bis 60 Prozent liegen wird. Vorher fielen 30 bis 40 Prozent durch. Wer bereits einen Führerschein hat und diesen erneuern will, muss ein ärztliches Attest über seinen Gesundheitszustand beibringen und seine Kenntnisse in theoretischen und praktischen Kenntnissen des Straßenverkehrs auffrischen.

5 THAILAND NACHRICHTEN 5 Noch 15 Monate bis zu den Wahlen In einer Fernsehansprache wandte sich General Prayuth Chan-ocha am Abend des 30. Mai an die Nation und legte seine Pläne vor. Kernpunkt ist, dass es Wahlen nach Reformen geben wird, voraussichtlich in 15 Monaten. Eine Übergangsregierung soll gegründet werden, die das Budget für das kommende Haushaltsjahr verabschiedet, erklärte General Prayuth, der Vorsitzende des NCPO. Nach seinem Zeitplan wird es Wahlen frühestens in 15 Monaten geben. In einer ersten Phase, die zwei oder drei Monate dauert, wolle man sich auf die Sicherheit im Land und die Versöhnung konzentrieren. Dieserhalb sollen eigens Versöhnungszentren eingerichtet werden. In einer zweiten Phase, die voraussichtlich ein Jahr dauert, sollen Juristen eine provisorische Verfassung ausarbeiten. Eine Nationalversammlung wird gegründet und wird einen Premierminister bestellen. Das alles brauche Zeit, sagte General Prayuth und bat sowohl die Bürger als auch die internationale Gemeinschaft um Verständnis. General Prayuth hob hervor, dass der Staatshaushalt durch den Gesetzgeber ausgearbeitet und von einer neuen Regierung verwaltet werde, die dafür auch verantwortlich sei. Diese neue Regierung werde auch einen Übergangspremierminister stellen. Das Land kommt zuerst, dann folgt die Demokratie, sagte der Armeechef und wies darauf hin, dass der Schwerpunkt auf Versöhnung und Reformen liege, bevor es Wahlen geben wird. Wir brauchen Zeit. Wenn die Mission beendet ist, werden wir wieder unseren normalen militärischen Dienst verrichten. General Prayuth versprach, das Kriegsrecht rasch aufzuheben und die Ausgangssperre an von Touristen frequentierten Orten zu lockern vorausgesetzt, Normalität kehrt ein. Weiterhin kündigte General Prayuth an, alle von der ehemaligen Regierung angestoßenen Projekte einer genauen Prüfung zu unterziehen. Dazu gehören auch die Wasserwirtschafts- und die Infrastrukturprojekte. Der General verteidigte die Putschisten und sagte, die Zeit war gekommen, den Zwiespalt zu beenden, der das Land seit 2006 plagte. Nichts kann erfolgreich sein, es sei denn, es herrscht Ruhe und Frieden, sagte er. Ich glaube, alle Thais sind so wie ich und glauben, dass es neun Jahre lang keine Glückseligkeit gab. Ich mache das nicht meinetwillen. Wir wissen, was Ausländer denken, aber wir brauchen Zeit, um alles zu regeln, bevor wir alle glücklich zusammenleben können. 62 Länder geben Reisewarnungen für Thailand aus Nach Angaben des thailändischen Außenministeriums warnen inzwischen 62 Länder ihre Bürger vor Reisen nach Thailand, 19 davon mit "rotem Alarm", dem Synonym für die höchst mögliche Gefahr. Die 19 Länder, die ihren Staatsbürgern aufgrund eines angeblich sehr hohen Sicherheitsrisikos dazu raten, momentan auf Reisen nach Thailand wenn möglich ganz zu verzichten, sind: Die Vereinigten Staaten, Spanien, Italien, Finnland, Russland, Griechenland, Ungarn, Malta, Iran, Hong Kong, Südkorea, Singapur, die Philippinen, Malaysia, Laos, Kambodscha, Vietnam, Kroatien und Zypern. Die übrigen 43 Länder warnen ihre Bürger davor, die Situation vor Ort mit Vorsicht zu beobachten und sich auf jeden Fall von Versammlungen und Protesten jeder Art fern zuhalten. Bei diesen 43 Ländern handelt es sich um: Kanada, Mexiko, Brasilien, Chile, England, Irland, Frankreich, Deutschland, Österreich, Portugal, Schweiz, Belgien, Schweden, die Niederlande, Dänemark, Litauen, Norwegen, Polen, die Tschechische Republik, Rumänien, Lettland, Estland, Slowakei, Luxemburg, Türkei, Indien, Kuwait, Katar, Saudi- Arabien, Südafrika, Kenia, Nigeria, Israel, Kasachstan, Malediven, Japan, China, Taiwan, Macau, Indonesien, Brunei, Australien und Neuseeland. Ausgangssperre könnte in Touristengebieten aufgehoben werden Die nächtliche Ausgangssperre, die immer noch landesweit Geltung hat und von Mitternacht bis vier Uhr morgens eingehalten werden muss, könnte in einigen Bereichen wie Phuket und Pattaya gänzlich aufgehoben werden, um die Atmosphäre für Touristen zu verbessern. Diese Berücksichtigung hatte Armeechef General Prayuth Chan-ocha eingeräumt, nachdem der Nationale Rat für Ruhe und Ordnung (NCPO) die negativen Effekte auf die Menschen, Wirtschaft und Tourismus, insbesondere Restaurants, Vergnügungsstätten und Betriebe beobachtete, sagte NCPO-Sprecher Oberst Nathawat Chancharoen. General Prayuth beauftragte Arbeitsgruppen für Wirtschafts- und Sicherheitsfragen, die die Situation in Provinzen oder Regionen, die bei ausländischen Touristen wie Phuket und Pattaya beliebt sind, einzuschätzen. Die Ausgangssperre könnte in touristischen Ballungszentren, in denen es keine Proteste oder Anti-Putsch-Bewegungen gibt, aufgehoben werden, sagte der Oberst. Ein aktueller Bericht aus dem Tourismus und Sport Ministerium zeigte, dass die Zahl der ausländischen Besucher nach der Verhängung des Kriegsrechts zurückgegangen ist. Diejenigen, die sich bereits im Land aufhielten, wie rund Chinesen in Pattaya, hatten es trotz Ausreise-Empfehlungen ihrer jeweiligen Regierung nicht eilig in ihr Heimatland zurückzukehren. Das liegt wahrscheinlich daran, dass viele Touristen nach dem Staatsstreich keinen gewalttätigen Aufstand erlebten, so wie es einige ausländische Regierungen befürchtet hatten. Die Arbeitsgruppen werden in die verschiedenen touristischen Ziele geschickt, um die Situation zu beurteilen. Wenn es dort zu keinen unvorhersehbaren Vorkommnissen kommen sollte, kann die Ausgangssperre aufgehoben werden. Eine Entscheidung darüber liegt wahrscheinlich aber erst in der nächsten Woche vor, sagte Oberst Nathawat.

6 6 VERSCHIEDENES Mörder einer 11-Jährigen bei Tatnachstellung von aufgebrachter Menge attackiert Am Donnerstag, den 29. Mai musste ein erst 21 Jahre alter Mörder bei einem Weiher nahe der Wohnsiedlung Tee Mee Kor Ranyik seine Tat nachstellen. Der junge Mann hatte am Tag zuvor eine 11-jährige Fünfklässlerin ertränkt, weil sie ihrem Peiniger mit dem Verrat seines Schnüffelns drohte. Der Mann drückte den Kopf des Mädchens so lange unter Wasser bis sie bewusstlos wurde. Danach versuchte er sie zu vergewaltigen. Dies misslang ihm aber aus nicht genauer definierten Gründen. Das Mädchen verstarb jedoch kurze Zeit darauf. Während der Mörder seine Tat nachstellen musste, versammelte sich eine große Menge an aufgebrachten Zuschauern. Die Zuschauer waren derart erzürnt, dass die Polizei den Abstand der Zuschauer zu dem Mörder nicht mehr gewährleisten konnte. Er wurde geschlagen und in den Weiher geworfen. Die Polizei musste ihr Vorhaben abbrechen und den Täter umgehend zu seiner eigenen Sicherheit zurück auf das Revier bringen. Feuer nach Abschaltung von Rothemden-Radiosender Soldaten haben am Donnerstag bei dem Versuch, die Radiostation der Rothemden von Ko Tee abzuschalten, ein Chaos angerichtet. Als sie das Kabel mit einem Schneidewerkzeug kappen wollten verursachten sie einen Brand, das die Feuerwehrleute zwei Stunden lang beschäftigte, um es unter Kontrolle zu bringen. Das Feuer brach direkt neben dem Gebäude des Radiosenders in der Gemeinde Khukhod auf einer Grünfläche aus. Es breitete sich durch den Wind schnell aus. Ein paar laute Explosionen waren zu hören, aber die Behörden meinten, dass diese durch weggeworfene Spraydosen verursacht worden sind. Die thailändische Nachrichtenagentur Post Today zitierte Polizeioberst Soonthorn Himarat, der sagte, dass das Feuer durch Funkenflug aus einem Metall-Schneidewerkzeug entstand, das von einem Soldaten verwendet wurde, um auf dem Grundstück die Kommunikationsgeräte zu entfernen. Soldaten haben Reportern nicht gestattet, sich ein Bild von der Zerstörung zu machen. Drei Löschfahrzeuge waren im Einsatz zur Brandbekämpfung. Der Radiosender von Ko Tee, mit bürgerlichen Namen Wutthipong Kochthammakhun, wurde Anfang dieser Woche vom Militär aufgefordert, seine Übertragung einzustellen. Trotz der Anordnung des Nationalen Rates für Ruhe und Ordnung (NCPO), dass jede kommunale Radiostation seinen Betrieb einstellen muss, lief das Programm weiter. Lkw rast in Tourbus - 24 Verletzte Am Mittwochmorgen ist ein Tourbus von einem Lastwagen gerammt worden. Die Polizei berichtete, dass sich der Unfall um acht Uhr auf der Mitraphab Road im Distrikt Non Sung ereignete. Sowohl der Lkw aus der Provinz Udon Thani als auch der Tourbus mit Kennzeichen aus der Provinz Nakhon Ratchasima überschlugen sich und blieben auf dem Dach liegen. Insgesamt wurden 24 Menschen verletzt. Vier von ihnen waren in einem gesundheitlich kritischen Zustand und sind in das Maharat Nakhon Ratchasima Hospital eingeliefert worden. Die anderen wurden in das Non Sung Hospital gebracht. Die Polizei vermutet, dass der Lkw-Fahrer zu schnell und zu dicht auffuhr. Er konnte nicht mehr rechtzeitig stoppen, als der Bus langsamer wurde und knallte mit voller Wucht in das Heck des Fahrzeugs. Der Lkw-Fahrer hat mit leichten Verletzungen überlebt und wird mit einer Anzeige rechnen müssen. Die Polizei vermutet, dass der Lkw-Fahrer zu schnell und zu dicht auffuhr. Er konnte nicht mehr rechtzeitig stoppen, als der Bus langsamer wurde und knallte mit voller Wucht in das Heck des Fahrzeugs. Auf b6 ist der sk (wegen ssc4 und sle3). Daraus folgt: wkd6, wbc7, wbe7. Weiß steht im Schach. Also: ssa8, wse8, sla7, wtd7, sta6, wdh6, sba5, ssa4, wse4, wla3, sdb2 und wtd2. Impressum WochenBlitz Thai-German Media & Consulting Herausgeberin: Pimsiri Böer Kontakt 607/386 On Nut Road Suanluang, Suanluang Bangkok Die nächste Ausgabe erscheint am 18. Juni 2014 ISSN Number: Tax ID Number: Telefon: redaktion@wochenblitz.com web: LÖSUNG Nr. 701 Spürnasen gesucht Der Wochenblitz sucht Hobby Journalisten, die Berichte über Kurznachrichten schreiben. Kurioses, Ungewöhnliches, Aktuelles Schicken Sie uns Ihre Beiträge mit ein paar Fotos und etwas Text. Wenn der Beitrag gedruckt wird, dann werden Sie erwähnt, falls das gewünscht wird. Zudem verlosen wir unter allen Einsendern jeden Monat ein Jahresabonnement. Einsendungen an: redaktion@wochenblitz.com

7 7 Seit 1958 die Adresse in Thailand für komplette internationale und lokale Umzugslogistik. Durch den UniGroup/UTS - Verbund arbeiten wir weltweit mit 1500 Partnern und Betriebsstätten. Herr Wolfgang Taubert berät Sie gerne und ausführlich. Kontakt jederzeit über Mobile: oder wolfgang.taubert@hktranspack.com Auch: Home Search Service, Büroumzüge, Kunsttransporte, Lagerung, Verzollungen, Messen und Ausstellungen. UTS / HK Transpack Co., Ltd. 59/44 Soi 26 Sukhumvit Road, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110

8 8

9 FUNDGRUBE 9 FUNDGRUBE Inserieren Sie in unserem preisgünstigen Kleinanzeigenteil. Für private oder kommerzielle Anzeigen. Texte und/oder Grafiken in schwarz und weiß Helfen, wo Hilfe Not tut. Die kleinste verfügbare Größe (Box) ist 57 x 30 mm, wobei auf Wunsch mehrere Boxen nebeneinander oder untereinander bestellt werden können. Der Preis pro Box beträgt monatlich 500 Baht netto plus 7% VAT. Die Anzeige kann nun kostenlos auch auf der Webseite unter der Rubrik Fundgrube erscheinen (für diesen Fall wird das Format entsprechend angepasst). Bestellen Sie via: Tel.: oder Scan & kleinanzeigen@wochenblitz.com oder Online via T H A I K U R S für Deutschsprachige P r i v a t u n t e r r i c h t nur 150 Baht / Std PATTAYA Sai 3 neben Buffalo Bar Suche einen temporären Job als Freelancer/Berater in einem Unternehmen/Hotel/ Entertainment-Betrieb in Thailand, Region Pattaya und Bangkok Fokus auf Organisation, Struktur, Aufbau, Umbau,Controlling und Quality Checks. Deutscher, mobil, 68j., Unternehmensberater, seit Jahren in Südostasien, Thailand, Laos, Kambodscha und Indonesien unterwegs. Wieder ab Dezember 2013 bis Februar 2014 in Thailand. Erster Kontakt per frank.pagel@gmx.net, Handy vorhanden Rotary Club Phönix Pattaya - der erste deutschsprechende Rotary Club in Asien - Treffpunkt : jeden Dienstag ab im Holiday Inn Hotel, Pattaya Beach Road Soi 1. Ansprechpartner : President Dr.Otmar Deter, Tel.: praesident@rotary-phoenix-pattaya.org Nähere Info auf : Suche Arbeit! Deutscher selbstständiger Allround-Handwerker sucht generell einen festen Arbeitsplatz im Bereich des Handwerks. Z.B als Hausmeister im Hotelgewerbe oder einen anderen festen Arbeitsplatz. Flexibel, engagiert und sofort verfügbar. Ausführung aller Arbeiten! hartmond47@gmail.com Handy: Thomas Hartmond Pattaya - Skatabend Jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr German Restaurant Curry up! Soi Buakhao Ansprechpartner vor Ort: Marco Bei Interesse einfach vorbeikommen. TOWNHAUS zu vermieten! Neubau! Pattaya, Soi Khaotalo, am Markt. Beste Geschäftslage, 3 Etagen+Dach, Laden, Lager, 4 Zimmer, 3xBad, Miete B/M, evtl. Möbel, Aircon, u.v.m. Tel: Solide und Wertbeständige Entwurfs u. Bauplanung, nach Europäischem Standard, CAD Zeichnungen, Bauleitung, Sanierungen, Bau- u. Kaufberatung, Gutachten, etc., durch erfahrenen deutschen Architekten. Tel.: Mail: linsdorf@gmail.com Bowling-Spieler gesucht! Treffen: jeden Dienstag um 14:00 Uhr in Pattaya PS Bowling / 3. Flur - TOPS Kreuzung Central Rd. / Second Rd. Bei Interesse einfach vorbeikommen. GLOBAL TV - Deutsches Fernsehen in Thailand! Alle deutschen Sender, inklusive der dritten Programme! Überall über Internet zu empfangen. kai@wochenblitz.com Tel.: Haus zu verkaufen Phuket Palai von privat 2 Schlafzimmer 2 Bäder Esszimmer, Küche,Wohnraum, Garage,Mauer ums Haus. Tel mail.maxbuergi@aol.de IN EIGENER SACHE. Der Wochenblitz sucht die Zusammenarbeit mit Partnern für den Zeitungsvertrieb sowie für die Vertretung in den Regionen. 1. Zeitungsauslage Sie sind im Besitz einer geeigneten Lokalität, wo Bedarf an deutschsprachiger Lektüre besteht, wie z.b. Ressorts, Hotels, Warteräume von Geschäften, etc. 2. Zeitungsverkauf Sie wollen auf eigene Regie den Zeitungsverkauf in Gebieten, die nicht für Vertreter geschützt sind, übernehmen. 3. Vertreter für eine Region Sie leben in einer Provinz, in welcher der Wochenblitz noch keine Vertretung hat und in welcher eine ausreichende Anzahl deutschsprachiger Ausländer lebt. Sie wollen in dieser Region als Wochenblitz Vertretung fungieren und auf eigene Regie für den Zeitungsvertrieb und/oder für die Anzeigenwerbung tätig werden. Für die Vertretung in einer Region ist eine Autorisierung durch das Wochenblitz Team erforderlich. Sprechen Sie mit uns: marketing@wochenblitz,com. Neue bezugsfertige Condos mit Seeblick am Wongamat Strand, Nord Pattaya zu verkaufen. 1 Schlafzimmer, 58 qm, unmöbliert, ab 3,342 Millionen Baht. 1 Schlafzimmer, 58 qm, vollmöbliert, ab 3,742 Millionen Baht. Ruhige Lage, mit Swimmingpool, Fitnesscenter, geräumiger Parkplatz und Verbindung zu Baht- Bus-Taxi. Nur 300 Meter zum Meer, 10 Minuten entfernt von Big C und Tesco Lotus in Nord-Pattaya. Instandhaltungskosten nur 10 Baht pro qm. Eigentumstitel für Ausländer sind verfügbar. Weitere Informationen unter Tel. +66 (0) oder *** Spielautomaten *** neu oder gebraucht, Touchautomaten, Pooltable, Elektronik Dart Tischfussball, mit Garantie, Installation, Anfahrt Tel.: WONG AMAT GARDEN BEACH- Vollmöbliert, 29. Stock, 48 qm. Meerblick, Ausländeranteil für 2,9 Mio. zu verkaufen oder für /monatlich zu vermieten DE/TH/EN Boot zu verkaufen! Länge 10m 2 Außenbord Benzin Motoren 450 Ps, Verdeck u. Polster neu, Klimaanlage, T E. didi.werner@gmail.com Soi 13 zur 3.Rd. / Siehe auch Anzeige auf Seite 7 Haus mit Garten, Bungalow-Stil in Stadtnähe sehr schöne grüne und ruhige Siedlung, nette Nachbarn, von privat ab / Miete: /Monat Banglamung, mit dem Auto nur 5 Minuten in die Stadt voll möbliert, Wohnzimmer mit integrierter Küche, 1 Schlafzimmer plus Arbeits- bzw. zweites Schlafzimmer. Auto Port, Gemeinschaftspool, DW, guter Internet Verb. an guenther@gmx.com, Lageskizze auf Anfrage.

10 10 VERSCHIEDENES Teil 2 In Phuket angekommen, führte der erste Weg in das Hotel, in dem die Zielperson (bereits seit mehreren Jahren zuvor immer wieder) eingemietet war. Die Dame, die als Managerin anwesend war, führte ein langes Gespräch mit unserem Einsatzteam. Dabei erfuhren unsere Detektive, dass Volker im Hotel bereits seit über 3 Tagen nicht aufgetaucht ist. Auch sie, so die Dame des Hotels, würde sich Sorgen machen. Sie kenne Volker bereits seit Jahren, natürlich nur als Urlauber, doch sie sagte auch, dass Volker immer nett, höflich und angenehm als Gast war. Dieses Mal, so die Managerin, sei sein Verhalten in den letzten Tagen, an denen er im Hotel war, anders gewesen. In welcher Beziehung konnte sie nicht so exakt spezifizieren, jedenfalls nicht so wie sie ihn kennen Der verprügelte Mönch Anonymisierter Auftrag der Detektei Thailand S.P.I Kundengenehmigt. Die Namen sowie Verwandschaftsverhältnisse sind verändert. Die Geschichte entspricht exakt dem Ablauf des Auftrages.. würde. Im weiteren Gespräch konnte die Managerin über die Rezeptionsdamen erfahren, mit welchen Mädchen Volker die letzten Tage unterwegs war. Sogar eine Kontaktnummer konnten die Detektive bekommen. So war der nächste Schritt natürlich Kontakt mit dieser Dame aus dem Gewerbe aufzunehmen. Nach dem Anruf kam die Dame (etwa Jahre alt) auch direkt zu dem Hotel, in dem auch die Detektive sich eingemietet haben. Das erste Gespräch mit ihr verlief fast wie vermutet. Sie sagte aus, dass sie noch vor 4 Tagen Abends in einem etwa 2 km vom Hotel entfernten Speiselokal gewesen sei. Die Fahrt ging sodann gemeinsam mit der Dame aus dem Gewerbe zu diesem Restaurent, um die Geschichte, die die Mitarbeiter zu hören bekamen, zu verifizieren. Die zwei Sachbearbeiter nahmen an einem Tisch Platz und bestellten zunächst etwas zu essen. Anschliessend wurde die Chefin dieses Restaurants an den Tisch gebeten und auf Volker angesprochen. Die Chefin konnte sich gut an jede Einzelheit erinnern, was angesichts der Geschehnisse sicher jedem leicht gefallen wäre. So erzählte die Restaurantbesitzerin, dass Volker am ersten Tag gemeinsam mit der Dame, die in Begleitung der Detektive war, kam und gegessen hätte. Es sei auch noch sehr angenehm und lustig gewesen als der Abend länger wurde. Auf einen Schlag, so die Restaurantbesitzerin, habe sich das Verhalten von Volker völlig verändert. Kurz zuvor habe er noch Runden Getränke ausgegeben, plötzlich stand er auf und versteckte sich hinter dem Kühlschrank. Er fühlte sich bedroht. Das Mädchen, das diese Tage in seiner Begleitung war und nun mit den beiden Mitarbeitern und der Restaurantbesitzerin am Tisch sass, war an diesem Tag mit anwesend. Am Folgetag, so die Aussage des Mädchens, habe sich Volker ein Messer gekauft. Fortsetzung folgt... Wussten Sie schon? In der Rubrik Wussten Sie schon? stellen wir Ungewöhnliches, Wissenswertes und nicht Alltägliches aus Politik, Geschichte, Wissen-schaft, etc. vor. Die Antworten geben nicht unbedingt die Meinung der Wochenblitz Redaktion wieder und können von uns nicht endgültig auf Richtigkeit geprüft werden. Uns geht es in dieser Rubrik darum, außergewöhnliche Themen aufzugreifen und hierzu die Ansichten unserer Leser zu erfahren. Wir freuen uns auf Ihre Meinungen hierzu, ebenso wie über Beiträge, falls Sie selbst etwas finden sollten. 2. Tilo Niebel aus Zilly in Deutschland konstruierte das schwerste Motorrad, bekannt als das Panzerbike der Harzer Bike- Schmiede und stellte dieses am der Öffentlichkeit vor. Das Fahrzeug hat die enorme Länge von 5,28 Metern und ist 2,29 Meter hoch. Angetrieben wird das Geschoss von einem russischen Panzermotor. Die Herstellung des Unikums nahm beinahe ein Jahr in Anspruch. Heutige Fragen: 1 Was war das am längsten bestehende Imperium? 2 Was ist das schwerste Motorrad der Welt? Antworten: 1. Es war das Römische Reich, welches im Jahr 27 vor Christus seinen Anfang nahm, als Oktavian die Römische Republik umstürzte und zum Kaiser Augustus ausgerufen wurde. Rom fiel zwar dann im Jahr 476 an die Barbaren, doch das folgende Byzantinische Reich mit Sitz in Konstantinopel gilt allgemein als dessen Fortsetzung. Der Fall von Konstantinopel im Jahr 1453 beendete schließlich die Periode des römischen Imperiums, das damit fast Jahre angedauert hatte. n Der Chefkoch empfiehlt... Neue Kochvorschläge aus unserer Küche Afrikanischer Erdnusseintopf Zutaten für 4 Portionen Zubereitung 1/2 Weißkohl 2 Möhren 2 TL Cayennepfeffer 1 TL Thymian 1/2 TL Paprikapulver 1 EL Senf 1 kl. Dose Kidneybohnen 1 Dose Mais 1 Paprikaschoten 4 EL Erdnussbutter 1 Pck. passierte Tomaten 250 ml Gemüsebrühe etwas Pfeffer 1 EL Kreuzkümmel 1 Zwiebel(n) n. B. Mangosaft etwas Salz Arbeitszeit: ca. 30 Min. Schwierigkeitsgrad: normal Zwiebeln, Paprikaschote, Möhren und Kohl schälen bzw. putzen und klein schneiden. Weißkohl und Möhren in Wasser separat vorkochen, anschließend beiseite stellen. Währenddessen die Zwiebel- und Paprikastücke in Öl anbraten. Kreuzkümmel, Cayennepfeffer und Senf dazugeben und kurz (!) mitbraten. Passierte Tomaten und Brühe hinzugeben und 5 Minuten kochen lassen. Thymian, Paprikapulver und Erdnussbutter hinzugeben. Alles gut durchrühren. Kidneybohnen und Mais abgießen. Dann hinzugeben und nochmal köcheln lassen (Vorsicht, setzt gerne am Boden an!). Mit Mangosaft, Salz und Pfeffer und evtl. noch mehr Cayennepfeffer abschmecken. Dazu Reis oder frisches Baguette reichen.

11 OSTKÜSTE Panzerabwehr-Granaten in Bananenplantage gefunden Gegen Morgen wurde die Polizei zu einem kleinen Hain von Bananenbäumen im Distrikt Muang gerufen, wo Anwohner 27 auf dem Boden ausgebreitete Panzerabwehr-Granaten entdeckt hatten. Eine ältere Frau führte die Ermittler zu dem kuriosen Fund und erklärte, dass die kleine Bananenplantage früher einmal von Bewohnern des Dorfes der Gemeinde Ban Suan genutzt wurde, doch dies sei schon Jahre her. Inzwischen sei zwar alles verwildert, doch gelegentlich komme sie mit einigen Bekannten noch vorbei, um einige Bananenblätter oder Blüten als Beilage bzw. Zutat für diverse Gerichte zu holen. Dies sei auch heute der Fall gewesen und bei dieser Gelegenheit hätten sie dann die furchteinflößenden Waffen gefunden. Neben den aufgereihten Granaten befanden sich noch fünf leere Kisten. Die Polizei geht davon aus, dass die Waffen in den massiven Boxen in den Hain transportiert wurden. Von wem die Granaten zwischen den Bananenpflanzen versteckt wurden ist noch nicht bekannt. Die Ermittler gehen allerdings davon aus, dass die Besitzer der illegalen Kriegswaffen von den erfolgreichen Razzien des Militärs bei der Suche nach versteckten Waffendepots gehört hatten und ihnen der Boden unter den Füßen zu heiß wurde. Wahrscheinlich hatten sie Angst mit den Kriegswaffen entdeckt zu werden und versteckten die Granaten in aller Eile in dem kleinen Hain. Neuer Armee/Polizei-Checkpoint an Sukhumvit Road in Betrieb Am späten Samstagabend wurde unter Leitung einiger Offiziere des Marinestützpunktes Sattahip von der Polizei ein neuer Checkpoint an der Sukhumvit Road in Central Pattaya errichtet, wo durch stichprobenartige Kontrollen die Suche nach illegalen Waffen und Drogen verstärkt werden soll. Gleichzeitig möchte man kontrollieren, ob Fahrzeuge, die sich nach Beginn der Ausgangssperre noch auf der Straße befinden, auch einen triftigen Grund dafür haben... zumal man erst tags zuvor feststellen musste, dass die Sperrstunde im Seebad scheinbar nicht bei allen Personen auf Akzeptanz stößt. Patrouillen der Polizei hatten 73 Nachtschwärmer an der Beach Promenade um Uhr morgens aufgegriffen. Konteradmiral Rengrit Boonsongprasert von der Naval Base Sattahip erklärte tags darauf vor Journalisten, der neue Checkpoint diene in erster Linie dazu, um verdächtige Fahrzeuge nach möglichen illegalen Waffen- und Sprengstofflieferungen aus Kambodscha zu durchsuchen. Gleichzeitig nutze man die Situation natürlich auch, um nach illegalen Drogen Ausschau zu halten und ganz nebenbei noch die Disziplin hinsichtlich der Einhaltung der Ausgangssperre zu kontrollieren. "Am ersten Abend haben wir zwar keine Großlieferungen beschlagnahmen können, immerhin aber vereinzelte Waffen und Drogen konfiszieren können. Die Besitzer wurden verhaftet und auf die Polizeistation an der Beach Road gebracht", sagte der Konteradmiral und wies daraufhin, dass die meisten der angehaltenen Fahrer Verständnis für die Kontrollen gezeigt hätten. Außerdem würden alle Aktivitäten streng nach Anweisung des Nationalen Rats zur Erhaltung von Ruhe und Ordnung (NCPO) durchgeführt. Zwei Drittel der Speed-Boot Betreiber nicht interessiert an neuen Vorschriften Während einer Sondersitzung über die Umsetzung der vom Marine Department entwickelten zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen am neuen Bali Hai Hafen wies Sanit Boonmachai, Stadtratsmitglied und Präsident des Pattaya Tourist Boat Clubs, daraufhin, dass nur etwa ein Drittel der Speed-Boot Betreiber Interesse für die neuen Maßnahmen zeige. Das neue 31 Millionen Baht teure Sicherheitspaket beinhaltet vor allem die Installation einer Reihe sündhaft teurer Hightech-Bojen, von denen drei die Geschwindigkeit der ein- und ausgehenden Boote kontrollieren und sechs weitere zur sicheren Navigation beitragen sollen. 21 weitere Bojen sollen die Zonen für Jet- Skis, Bananen-Boote und Parasailing markieren. Verhandlungen über die Finanzierung wurden durch die Regierungskrise und den Putsch verzögert, doch Herr Sanit ist zuversichtlich, dass beim nächsten Treffen mit Vertretern aus Bangkok Bewegung in die ins Stocken geratenen Finanzierungsgespräche kommen wird. Sorge bereitet dem Präsidenten des Pattaya Tourist Boat Clubs derweilen ein anderes Thema: "Wir können die Weiterentwicklung der Sicherheitsmaßnahmen nicht ohne die Akzeptanz und Unterstützung der Speed-Boot-Betreiber vorantreiben, denn die müssen das Prinzip der geplanten Bojen-Steuerung schließlich verstehen und sich entsprechend darauf einstellen. Doch nur etwa 100 der 300 Bootsbetreiber nehmen trotz Einladung an den so wichtigen Meetings teil, bei denen diese Dinge besprochen werden", sagte Herr Sanit. Deutschsprachiger Stammtisch in Pattaya Sonntags, ab 12:00 Uhr: Internationaler Frühschoppen SONJA-BEACH CAFE, in Soi 4, 70 m. von der Beach Rd. rechts Samstags und Sonntags, ab 18:00 Uhr: Schnitzelabend THB 111 Fussball live tv, German Rest. Curry up!, Soi Buakhao, Soi 13 Montags, ab 19:00 Uhr: Internationaler Stammtisch DEUTSCHES HAUS, Beach Rd. - Ecke Soi 4 Dienstags und Freitags, ab 18:00 Uhr: German Buffet THB 111 All You Can Eat, German Rest. Curry up!, Soi Buakhao, Soi 13 Mittwochs, ab 19:00 Uhr: Internationaler Stammtisch New Life Bar, 2nd Road, Soi Made in Thailand Donnerstags, ab 15:00 Uhr: Internationaler Stammtisch Begegnungszentrum, Naklua Rd. zw. Soi 11 und Soi 13 Donnerstags, ab 19:00 Uhr DER Donnerstags-Treffpunkt Blue Heaven Beach, Beach Rd., Soi 13.1

12 12

13 AGSFW_Thailand_ger_ _CTP_.pdf 1 2/27/ :59:32 PM 13 C M Y CM MY CY CMY K BKK Consulting group Co. Ltd. Die Staatsangehörigkeit war einst das höchste Gut, das ein Land vergeben konnte. Angesichts leerer Kassen verkaufen nun viele Länder Pässe. Vor allem an Chinesen und Russen. (Reportage in Die Welt ) Wir bieten Beratung für folgende (nicht Thai) Dienstleistungen: Zweitpass Visa Aufenthaltsgenehmigung Residence Dr. Hc. (Weltweite Anerkennung!) u.v.a. Tel: Firstdiplomatic@saf .net Skype: sparussia Line, Viber, Whatsapp etc.

14 14 OSTKÜSTE LOKALES Kugelhagel als Antwort auf Kritik an zu lauter Musik Am späten Abend wurde die Polizei zu einem Schönheitssalon in der Soi Korpai in Süd Pattaya gerufen, auf den betrunkene und bewaffnete Partygäste des gegenüberliegenden Hauses das Feuer eröffnet hatten. Mehr als 30 Projektile durchschlugen die Tür und die Scheibe des Geschäftes, doch glücklicherweise blieben der Besitzer und sein Lebensgefährte, die sich während des Kugelhagels im Salon befanden, unverletzt. Die beiden Männer berichteten den Beamten, dass in dem gegenüberliegenden Lebensmittelladen eine Feier stattgefunden habe, bei der es extrem laut zugegangen sei, sodass sich die Kunden des Schönheitssalons beschwert hätten, woraufhin Herr Sunee, der 37-jährige Lebensgefährte des Besitzers, zu den Feiernden gegangen sei und höflich darum gebeten habe, die Musik etwas leiser zu stellen. Allerdings hätten sich die bereits stark betrunkenen Feiernden überhaupt nicht kooperativ gezeigt und ihn gewaltsam weggejagt. Eine knappe Stunde vor Beginn der Ausgangssperre habe das lautstarke Saufgelage dann glücklicherweise ein Ende genommen, doch während sich die Runde aufgelöst habe, seien drei bis vier der betrunkenen und bereits behelmten Männer auf die andere Straßenseite gekommen und hätten ihre Schusswaffen gezückt, um das Feuer auf den Laden zu eröffnen, in dem sich glücklicherweise keine Kunden mehr befanden. Das Paar erklärte den Beamten, dass es sofort in Deckung gegangen sei und daher leider nichts gesehen habe. Die Polizei wird die Aufnahmen der Sicherheitskamera des Schönheitssalons überprüfen und versprach am nächsten Tag die Besitzer des Lebensmittelladens, in dem die Feier stattfand, zu verhören Nachtschwärmer nach Sperrstunde an Beach Road aufgegriffen Zwei Stunden nach Beginn der Ausgangssperre (also gegen 02:00 Uhr morgens) machten sich mehrere Polizeipatrouillen auf den Weg, um Razzien an verschiedenen Stellen der Beach Road zwischen Nord und Süd Pattaya durchzuführen. Erstaunlicherweise wurden dabei 73 Personen aufgegriffen, die scheinbar keine Angst davor hatten, sich über die Sperrstunde hinwegzusetzen. Die Nachtschwärmer, allesamt thailändische Staatsangehörige und zum Großteil auf freiberuflicher Basis im "horizontalen Gewerbe" tätig, wurden auf die Polizeistation gebracht. Bei 28 Personen konnte der Konsum von Drogen nachgewiesen werden. In den Taschen eines 33-jährigen Mannes wurden außerdem 3 Gramm Crystal Meth gefunden. 44 Frauen und Transsexuelle wurden der Prostitution verdächtigt. Ihre Personalien wurden aufgenommen und mit der bestehenden Kartei abgeglichen. Interessanterweise wurde keine der Personen wegen Übertretung der Sperrstunde verwarnt. Stattdessen wurde wie üblich mit erhobenem Zeigefinger darauf hingewiesen, dass das "Herumlungern" auf der Beach-Road Promenade verboten sei. Nach Zahlung einer abschreckend hohen Geldstrafe von 100 Baht durften die männlichen und weiblichen Freiberufler die Polizeistation wieder verlassen. Für die Drogenkonsumenten ging die Sache nicht ganz so glimpflich aus. Sie mussten eine Blutprobe im Krankenhaus über sich ergehen lassen und dürfen nun zwischen einer Therapie und einer Haftstrafe wählen. Der Crystal Meth Dealer wurde in Untersuchungshaft genommen. Genossenschaft beschwert sich über neue illegale Motorradtaxi-Variante Die in Chonburi ansässige Genossenschaft der Bahtbus-Betreiber kritisierte auf einer Pressekonferenz vor lokalen Journalisten die zunehmende Zahl illegaler und sicherheitstechnisch extrem bedenklicher Mehrpersonen-Motorradtaxis in Pattaya. Thaawat Puekboonnak, Vorsitzender der Genossenschaft, betonte, er sei enttäuscht, dass die City Hall nicht entschlossener gegen die neue nicht registrierte Motorradtaxi-Variante vorgehe, da die Fahrzeuge sich langsam aber sicher in ganz Pattaya ausbreiten würden. Herr Thaawat berichtete, die Mehrpersonen-Motorradtaxis seien ursprünglich aus der Idee heraus entstanden, kleine Gruppen von Reisenden schnell und problemlos zu den Stellen am Bali Hai Pier in Süd Pattaya bringen zu können, die für PKWs gesperrt seien. Leider sei es dabei aber nicht geblieben, denn die Fahrer der Motorradtaxis hätten schnell herausgefunden, dass man mit den alles andere als stabilen Beiwagen nicht nur zwei sondern auch fünf oder sechs Personen transportieren könne, was natürlich auf Kosten der Sicherheit gehe. Eines der beliebtesten Ziele der Fahrer der Mehrpersonen-Motorradtaxis ist seit neuestem die extrem gebirgige Straße, die von Süd Pattaya zum Pratamnak Hill führt. Dabei werden die Leistungskapazitäten der überladenen Mehrpersonen-Motorradtaxis bis zur Maximalgrenze ausgereizt... auf Kosten der Sicherheit, sagte Herr Thaawat. Auch im Innenstadtbereich sei die neue illegale Motorradtaxi-Variante inzwischen vertreten und die Polizei scheine mit den nicht registrierten überladenen Fahrzeugen keine Probleme zu haben. Der Vorsitzender der Genossenschaft erklärte, die City Hall müsse etwas gegen die illegale Taxivariante unternehmen bevor etwas passiere, denn mögliche Unfälle würden auch dem Image der registrierten Motorradtaxi- und Bahtbus- Betreiber schaden.

15 SÜDLICHES THAILAND 15 Staatsstreich: Hotelbelegungen auf Phuket gehen zurück Thailänderin geht freiwillig ins Gefängnis Hotelbuchungen auf Phuket sind seit der Machtübernahme des thailändischen Militärs im Vergleich zu den letztjährigen Zahlen zurückgegangen. Obwohl die Zahlen zwischen der Tourism Authority of Thailand (TAT) und der Phuket Tourist Association (PTA) schwanken, hat sich der Staatsstreich negativ auf die Tourismusbranche ausgewirkt. TAT-Direktorin Anoma Wongyai sagte, dass Stornierungen im Vergleich zum letzten Jahr um 10 Prozent gestiegen sind. Darüber hinaus sind Reservierungen zwischen 10 und 20 Prozent gesunken. Die Situation wird aufmerksam verfolgt, um zu sehen, wann sich die Zahlen anfangen zu verbessern. Um das Vertrauen der Touristen zu gewinnen, wird ihnen die derzeitige Lage nicht Vorenthalten. Sie können wie gewohnt ihren Urlaub fortsetzen. Der einzige Nebeneffekt ist die Ausgangssperre von Mitternacht bis um vier Uhr morgens, die das Militär über das ganze Land verhängt hatte. Die Statistiken der PTA hingegen zeigten eine wesentlich geringere Änderung. PTA-Vize-Präsident Bhuritt Maswongsa, dass bei einer Umfrage in Hotels und Resorts auf der Urlaubsinsel nur eine Stornierungsquote zwischen drei bis fünf Prozent festgestellt worden sei. Die TAT geht bei ihrer zehnprozentigen Stornorate nur von Schätzungen aus und Herr Bhuritt glaubt nicht, dass die Zahlen so hoch seien. Touristen würden immer noch nach Phuket reisen, sagte er. Es ist aber zu erwarten, dass in Zukunft weniger Menschen (10 bis 15%) ihren Urlaub in Thailand planen, vor allem wegen Bedenken über eine Reiseversicherung. Unternehmen an der Westküste Phukets haben durch die Sperrstunde finanzielle Einbußen hinnehmen müssen, sagte die vor kurzem gewählte Bürgermeisterin von Patong, Chalermluck Kebsab. Es ist derzeit "Grüne Saison", so dass weniger Touristen nach Patong kommen. Aber der Staatsstreich und die nächtliche Sperrstunde haben die Meinungen der Urlauber beeinflusst, sagte sie. Auch der Präsident der Patong Entertainment Business Association, Weerawit Kurasombat, sagte, dass die Hotelbuchungen trotz der verkürzten Ausgangssperre zurückgegangen sind. Die Unterhaltungsbranche für Nachtschwärmer verliert pro Nacht rund 5 Millionen Baht an Einnahmen. Er hofft, dass die Armee dieses Problem erkennt und die Ausgangssperre aufheben wird, wenn die Zeit reif ist. Tante Emma Laden in die Luft gesprengt Yala - An der Santirat Road im Distrikt Yaha der Provinz Yala verübte eine bislang unbekannte Täterschaft einen Sprengstoffanschlag auf ein zweistöckiges Holzhaus. In dem Erdgeschoss befand sich ein Tante Emma Laden. Das Haus wurde durch die Bombe komplett zerstört. Glücklicherweise befand sich zum Zeitpunkt der Explosion niemand in dem Haus, weshalb keine Todesopfer oder Verletze zu beklagen sind. Zwei weitere Hauseinheiten wurden durch den Anschlag in Mitleidenschaft gezogen. Herrn Worawat L., dem Besitzer der Häuser entstand ein Schaden von mindestens 10 Millionen Baht. Die Polizei sucht fieberhaft nach den Tätern. Eine 54-jährige Thailänderin ist am Freitag mit einer geladenen Schusswaffe auf der Polizeistation erschienen und sagte zu den verblüfften Beamten, dass sie lieber ins Gefängnis gehen würde, als das sie einen weiteren Tag mit ihrem Ehemann verbringe. Ihr Wunsch ging in Erfüllung, zumindest für den Anfang. Die Polizei hat sie wegen des Tragens einer nichtlizenzierten Waffe ohne Genehmigung vorerst unter Arrest gestellt. Eine Kaution wurde ihr verwehrt. Das Gericht muss nun eine endgültige Entscheidung treffen Jamnien Thongjib aus der Gemeinde Khuha Tai im Distrikt Rattaphum (Songkhla) ist mit dem Motorrad zur Polizeistation gefahren und legte dem diensthabenden Offizier die mit einer Schrotpatrone geladene Waffe auf den Schreibtisch. Inspektor UsmanYeetawhee war von dieser Aktion völlig überrascht worden. Sie sagte ihm, verhaften sie mich bitte, denn sie würde es lieber vorziehen im Gefängnis zu leben, anstatt mit ihrem emotional instabilen Mann zusammenzuleben. Das Ehepaar ist seit 32 Jahren verheiratet, hat drei Kinder und acht Enkelkinder. Frau Jamnien sagte, dass sie sich öfters gestritten hätten, sich aber nie trennten. Doch mit der Zeit verlor sie die Geduld mit ihm, denn im Alter hatte sich sein Verhalten verändert. Manchmal würde er sehr nett und zärtlich zu ihr sein und an anderen Tagen musste sie um ihre Gesundheit bangen. Ein Polizeibeamter sagte, dass ihr bis zu einem Jahr Haftstrafe drohen, aber das muss letztendlich der Richter entscheiden.

16 16 RECHTSKOLUMNE Rechtskolumne von Marcus Scholz Marcus Scholz ist ein in Deutschland zugelassener Rechtsanwalt, mit einer mehr als zehnjährigen Berufserfahrung. Das erste und zweite Staatsexamen hat er 1999 und 2002 vor dem Landgericht Frankfurt am Main abgelegt. Rechtsanwalt Scholz lebt und arbeitet in Thailand. Gemeinsam mit seinen thailändischen Kollegen hilft er insbesondere ausländischen Mandanten sich im thailändischen Rechtssystem zurechtzufinden. So berät er unter anderem in Fragen des Visa- und Aufenthaltsrechts, Immobilienrechts, bei Firmengründungen, des Vertragsrechts, aber auch in Nachlassfragen, Patientenverfügungen und sonstigen vertragsrechtlichen Angelegenheiten.Rechtsanwalt Scholz wird über die Anwaltsliste der deutschen Botschaft in Bangkok empfohlen. Marcus Scholz steht den Wochenblitz Lesern neben der Rechtskolumne auch gerne für Fragen unter zur Verfügung. Heute an morgen denken - Vorsorgevollmacht in Thailand Eine in Deutschland ordnungsgemäß erstellte Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht wird in Thailand nicht akzeptiert. Eine Patientenverfügung, auch als Patiententestament bezeichnet, stellt eine schriftliche Vorausverfügung einer Person für den Fall dar, dass diese ihren Willen nicht mehr wirksam erklären kann. Eine Patientenverfügung bezieht sich auf medizinische Maßnahmen wie ärztliche Heileingriffe und steht meist im Zusammenhang mit der Verweigerung von lebensverlängernden Maßnahmen. Bei einer Patientenverfügung handelt es sich somit um eine sehr weitreichende Verfügung, aus gutem Grund sind daher erhebliche Voraussetzungen einzuhalten. Hierzu gehört, dass eine Patientenverfügung gemäß den gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes, in dem sie eventuell angewendet wird, zustande gekommen sein muss. Dies bedeutet, dass eine Patientenverfügung, die in Deutschland beim Notar erstellt wurde, auch wenn diese ins Thai übersetzt und notariell beglaubigt wurde, nicht nach den Vorschriften des thailändischen Rechts zustande gekommen. Nach thailändischem Recht muss eine Patientenverfügung und die Vollmacht von einem in Thailand zugelassenen Anwalt erstellt und beglaubigt werden. Eine weitere Voraussetzung ist ein ärztliches Attest aus dem hervorgeht, dass sich der Vollmachtgeber im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte befindet. Schließlich ist ein schriftliches Einverständnis von einem Familienangehörigen wie Ehepartner, Eltern, Geschwister oder Kindern erforderlich, die der Erstellung einer Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht zustimmen. Wie auch in Deutschland kann in Thailand eine Patientenverfügung sehr individuell gestaltet werden. Während die Patientenverfügung regelt, welche lebensverlängernden Maßnahmen durchgeführt, bzw. nicht durchgeführt werden sollen, bestimmt die sogenannte Vorsorgevollmacht, welche Person bzw. Personen dafür Sorge tragen, dass die Verfügungen des Patienten befolgt werden. Mit der Vorsorgevollmacht wird somit ein Bevollmächtigter beauftragt, den späteren Patienten, Vollmachtgeber in bestimmten Angelegenheiten zu vertreten, wenn dieser seinen Willen nicht mehr selber kundtun kann. Eine Vorsorgevollmacht muss sich nicht lediglich auf die Handlungen beschränken, die in einer Patientenverfügung benannt wurden. So kann mittels der Vorsorgevollmacht auch eine notwendige Betreuung des Vollmachtgebers geregelt werden. Durch die Erstellung einer ordnungsgemäßen thailändischen Patientenverfügung kann man schließlich sicher sein, dass auch in dem Fall, in dem man nicht mehr selber über sein Leben verfügen kann, die vorher geäußerten Wünsche umgesetzt werden. Im Krankheitsfall werden thailändische Ärzte dann die Wünsche des Patienten mittels der Patientenverfügung beachten und respektieren. Bei rechtlichen Fragen stehe wi Ihnen sehr gerne unter sowie info@thairecht.com zur Verfügung. Demonstrationen sind nicht erlaubt Am Nachmittag des 29. Mai riegelten rund 1300 Soldaten das Victory Monument ab. Dort wurde bislang täglich gegen die Militärjunta demonstriert. Am 28. Mai beschädigten Demonstranten einen Humvee, einen Tag später zeigte die Armee starke Präsenz. Die Zufahrtsstraßen wurden abgeriegelt, es kam zu Verkehrsbehinderungen. Geschäfte am Kreisverkehr schlossen frühzeitig. Demonstranten tauchten jedoch nicht auf. Festgenommen wurden zwei Frauen, die Anti-Putsch-Plakate hochhielten und ein Belgier, der ein T-Shirt mit der Aufschrift Peace Please trug. Laut Twitterberichten soll er wieder freigelassen worden sein. Die Protestler sagten ihre Kundgebung am Victory Monument via Facebook ab. Daraufhin traf sich eine kleine Gruppe am Einkaufszentrum Siam Paragon. Aufgerufen wurde zu einer Großkundgebung am 1. Juni an der Kreuzung Ratchaprasong. Oberst Winthai Suwari, Sprecher des National Council for Peace and Order (NCPO) sagte, dass man die Gesetze strikt umsetzen würde, nachdem Demonstranten Soldaten angegriffen und Staatseigentum beschädigt hatten. Die Sicherheitsgesetze würden umgesetzt und Höchststrafen verhängt, erklärte Winthai und fügte hinzu, dass die Anti-Putsch-Bewegung aus dem Untergrund finanziert würde. Diese deutliche Warnung wurde ausgesprochen, weil jeden Tag gegen den Putsch demonstriert wurde, vor allem am Victory Monument. Laut Kriegsrecht herrscht aber Versammlungsverbot. Am 28. Mai gingen die Demonstranten in die Offensive, beschädigten und beschmierten einen Humvee und bewarfen Soldaten mit Wasserflaschen. Ausländische Teenager durch Stromschlag getötet Ein amerikanischer und ein iranischer Teenager starben am späten Abend durch einen Stromschlag vor dem Swimmingpool einer Wohnanlage in der Sukhumvit Soi 22. Die beiden 16-Jährigen, deren Eltern Eigentumswohnungen in der Anlage besitzen, hatten sich wie so oft gegen Abend mit den Kindern anderer Bewohner an dem außen gelegenen Pool getroffen. Als die jungen Leute kurz vor Mitternacht tropfnass das Schwimmbecken verließen, lehnten sich der Amerikaner und der Iraner gegen eine große am Rand angebrachte Lampe, woraufhin das Licht zu flackern begann und die noch nassen Körper der beiden jungen Männer in krampfhafte Zuckungen gerieten. Einige der entsetzten Freunde der beiden Teenager rannten los und informierten in Panik den Wachmann, der sofort loslief, um den Strom im Poolbereich abzustellen. Trotz der schnellen Reaktion aller Beteiligten kam für den Amerikaner und den Iraner jede Hilfe zu spät. Sanitäter konnten nur noch ihren Tod bestätigen. Die Leichen der beiden Jugendlichen wurden zur Obduktion an das Chulalongkorn Hospital übergeben, während die Polizei eine genaue Untersuchung des Poolbereichs und der wahrscheinlich mangelhaft isolierten Lampe anordnete. Die Ermittler wollten sich noch nicht dazu äußern, wer die Verantwortung für den Vorfall übernehmen muss und für den Tod der beiden Teenager zur Rechenschaft gezogen wird. Immer bestens informiert! Der Newsletter vom Wochenblitz Abbonieren Sie den Newsletter auf unserer Webseite (oben links)

17 UBON Koh Chang Foodland Varin Namthip Coordinator Phuket Ab sofort Tagesmenüs für 215 bzw. 245 Baht. Vorspeise: Suppe oder Salat, Hauptspeise und Eis, Kaffee oder Tee.

18 18 photodisc Our Star Health Plan provides perfect care for you and your family with premium levels designed to be reasonable and stable. We believe in long-term relationships which is why we focus on prevention. Our Plan offers more care to keep you healthy and happy and your premiums low. Call our agent on or to Thaivivat Your Health Manager. Now with upgraded health packages Including worldwide emergency transportation, preventive health care for all and a no-claims bonus Heiraten in Thailand Pauschalpaket* für Schweizer / Deutsche - Standesamtliche Vermählung in Bangkok Fr / Übersetzen der Dokumente (max 4S.) Ihrer Frau Fr / Vollständiger Ehevertrag in Deutsch & Thai Fr / Komplettes Einreisepaket für die Ehefrau Fr. 1`585.- / 1`506 (inkl. Visum-Administration, Direktflug, Versicherung 1M) Gesamtpaket Fr / (100.- Rabatt auf Gesamtbetrag) VISA Unterstützung Ferienpaket* für Ihren thailändischen Gast Für 30 Tage: jetzt ab nur Fr. 1`754.- / 1`530 Für 60 Tage: jetzt ab nur Fr. 1`870.- / 1`598 Für 90 Tage: jetzt ab nur Fr. 1`978.- / 1`675 - Gesamte, sachkundige Visa-Administration - Korrektes Einladungsschreiben - Terminvereinbarung bei der entsprechenden Botschaft - Obligatorische Heilkostenversicherung - Direktflug mit Thai Airways (von BKK - ZRH / FRA / MUC - BKK) - Abholen des Visums bei der entsprechenden Botschaft - Durchgehende Betreuung Ihres Gastes bis zur Abreise * Nicht inbegriffen: unvorhersehbare Zuschläge d. Airlines, VAT 7%, Botschaftsgebühren swisshelpingpoint@hotmail.com Swiss Helping Point WAVE PLACE Shopping Center, Erdgeschoss 55 Wireless Road / Bangkok Tel: (+66) Fax: (+66) Beratung durch kompetente Mitarbeiter aus Deutschland und der Schweiz

19 KOLUMNE 19 Teil 30 FUNNY GAMES Bis zur bitteren Neige Exklusiv im Wochenblitz veröffentlichen wir das Buch "Funny Games" von Louis Anschel und Hermann U. Loewel. Das Buch ist bei uns im Webshop unter per an und Telefon erhältlich. Angenehme Kühle umgab sie, als sie das Gebäude betrat. Er hatte vorgeschlagen, in der fünften Etage ein Eis zu essen. Dick nahm den Lift, und als sie den Treffpunkt, ein Eiscafé, erreichte, sah sie sofort, daß er schon da war. Er saß an einem der Tische und wartete. Bestellt hatte er offensichtlich noch nichts. Dick ging zielstrebig auf ihn zu, lächelte ihn besonders nett an und streckte ihre Hand aus. Hallo, ich bin Dick, sagte sie mit sanfter Stimme. Hallo, begrüßte sie der Mann und erhob sich. Er schüttelte Dicks Hand und sagte: Ich bin Konrad. Von den ganzen Tussis, die Konrad im Internet kennengelernt hatte, schien Dick im Vergleich äußerst vielversprechend zu sein, denn sie machte sofort einen sehr guten Eindruck auf ihn. Sie war sehr höflich und ihr Englisch war auch in Ordnung. Sie wirkte sehr verständig, wenn er sich mit ihr unterhielt. Genau so eine Frau hatte er gesucht. Keine Lust mehr auf die ganzen Lutschliesen und Schlampen, die nur an Kohle dachten. Endlich hatte er ein anständiges Mädchen gefunden, das er auf Anhieb mochte. Und das schien auf Gegenseitigkeit zu beruhen. Das wußte Konrad schon nach einem gemeinsamen Eis sie teilten sich ein Banana Split, weil Dick sich um ihre Figur Sorgen machte. Konrad beschloß, den Gentleman zu spielen und Dick jeden Wunsch zu erfüllen. Drei Jahre Pattaya, drei lange Jahre war er herumgeirrt und hatte nach einem Mädchen wie Dick gesucht. Endlich hatte er sie gefunden. Hast du noch Hunger? fragte Konrad. Hier im Central gibt es unzählige Restaurants. Wir können noch woanders hingehen. Ich esse aber besser nichts mehr, ich habe immer Probleme mit der Verdauung. Mensch, heute morgen war es wieder ganz schlimm Plötzlich hielt er inne. Vielleicht war es unklug, schon beim ersten Kennenlernen über seine Wehwehchen zu reden. Sonst dachte Dick womöglich, sie müsse ihn die ganze Zeit pflegen. Doch sie lächelte ihn unverwandt an, während Konrad etwas verlegen seine Brille putzte. Nein, Danke, meinte sie schließlich. Ich muß auf meine Figur achten. Die beiden gingen im Central shoppen und Konrad kaufte Dick eine Handtasche, ein Kleid und Schuhe. Sie zierte sich anfangs ein wenig, aber Konrad mußte keine großen Überredungskünste aufbieten, und Dick nahm die Geschenke schließlich an. Danach gingen sie doch essen, im Oishi, einem japani-schen Restaurant. Aber erst, als Konrad seine Gefährtin auf die niedrige Kalorienzahl japanischer Speisen aufmerksam gemacht hatte. Konrad hatte seinen Pick-up im Parkhaus untergestellt. Etwas enttäuscht ließ er es sich nicht nehmen, Dick nach Hause zu fahren, nachdem sie unerwartet angekündigt hatte, noch etwas erledigen zu müssen. Sie wohnte in einem Apartment an der Second Road, günstigerweise in der Fahrtrichtung der Einbahnstraße. Er mußte keinen Umweg fahren, was er aber liebend gerne gemacht hätte, falls das wegen der Verkehrsführung notwendig geworden wäre. Zum Abschied gab Dick ihm einen Kuß und bedankte sich artig für die Geschenke, die er ihr im Central gekauft hatte. Wir sehen uns morgen sicher wieder, sagte Konrad. Ich rufe dich an. Sie hatte ihm ihre Nummer gegeben. Als Dick ausgestiegen war, fuhr er die Second Road weiter bis zur Pattaya Central Road und bog dann rechts ab. Irgendwie kam ihm Dick bekannt vor. Hatte er sie nicht irgendwo schon einmal gesehen? Er war sich nicht sicher. Vielleicht in einer Bar? Aber hatte sie nicht gesagt, sie habe nie in einer Bar gearbeitet? Konrad ging diesem Gedanken nicht weiter nach, er fuhr in die Soi Buakhao hinein, denn er wollte den Abend mit einem Absacker bei Bernd in der Kurve beginnen. Konrad parkte direkt in der Kurve. Dann fiel ihm ein, daß er sich selbst die Sicht nahm, wenn er den Wagen dort stehen ließ, er legte den Rückwärtsgang ein und stellte den Wagen in der Soi Daeng Mo in Sichtweite von Bernds Bar ab. Zwar blockierte er einige Motorräder, aber das machte nichts. Er würde schon mitbekommen, wenn jemand wegfahren wollte. Er bestellte bei Bernd ein Leo und trank in hastigen Zügen. Dieser Tag war wunderbar, stellte Konrad fest. Endlich hatte er eine Frau gefunden, die zu ihm paßte. Schon am nächsten Tag würde er Dick wiedersehen und alles in die richtigen Bahnen lenken. Das würde keine Probleme bereiten. Alles klar bei dir? fragte Bernd, der sich zu Konrad gesellte und einen Moment lang mit seinem Fernglas die gegenüberliegende Hauswand fixierte. Alles bestens, freute sich Konrad und prostete Bernd zu. Und bei dir? Auch. Meine teure Alte ist zurück. Und mit ihr die Freelancer in meiner Bar. Konrad hatte sich schon gewundert. Pui war nicht mehr alleine, sondern ihr standen drei weitere Mädchen zur Seite, die Konrad von der Theke aus neugierig ansahen, aber er schenkte ihnen keine Beachtung. Er kannte sie von früher. Zusammen mit Bernds Freundin waren sie von einem Tag auf den anderen verschwunden, aber nun offensichtlich wieder da. Meine Alte kommt später, erzählte Bernd. Der ist wohl das Geld ausgegangen, nachdem sie von mir abgehauen ist. Hat wohl nicht genug Typen gefunden, die sie ficken. Und da stand sie bei mir wieder auf der Matte. Und wieso ist sie eine teure Alte? wiederholte Konrad Bernds Worte. Sie hat neu verhandelt. Früher gab ich ihr 5000 Baht und kaufte die Lebensmittel. In der Bar mußte sie dafür aber umsonst arbeiten. Kannst du dir vorstellen, was die alles weggefressen hat? Und dann bezeichnete die mich als Menschenschinder und haute ab. Jetzt haben wir uns darauf geeinigt, daß ich ihr 5000 pro Monat zahle und ein Gehalt für die Bar, das sind noch mal 2000 pro Monat. Scheiße, die nimmt mir noch das letzte Hemd weg. Essen zahle ich aber nicht mehr. Von mir aus soll die doch verhungern, wenn die zu geizig ist, was auszugeben. Zum Glück muß ich den Freelancern nichts zahlen, die bekommen nur ihren Anteil an Ladydrinks und der Bar-fine. Dafür Dieses und weitere Thailand-Bücher des Verlages Bamboo Sinfonia überall in Thailand bei AsiaBooks, Bookazine und beim WOCHENBLITZ erhältlich. dürfen die hier rumsitzen. Faules Pack! Kümmern sich nur um Gäste, wenn ich sie dazu auffordere. Wollen die nichts verdienen? Verstehe ich nicht. Sitzen die ganze Zeit auf ihrem Arsch und machen nichts. Die wollen doch Geld, überhaupt geht es nur ums Geld. Die hassen uns! Glaubst du, eine Thai würde auch nur ein Wort mit einem Ausländer wechseln, wenn sie kein Geld bräuchte? Die hassen uns so sehr, das kannst du dir gar nicht vorstellen. Und weißt du warum? Weil wir Geld haben und die nicht! Du bist ja gut drauf heute, sagte Konrad und unterbrach Bernds Litanei. Ist doch so, Mann. Konrad trank einen Schluck. Willst du noch was bestellen? fragte Bernd. Laß mich doch erst mal austrinken. Bernd signalisierte Pui, die ein weiteres Leo brachte. Konrad wandte sich wortlos ab und beobachtete die Mädchen, die an der Kurve vorbei gingen. Fortsetzung im nächsten Wochenblitz. Dogs Paradise Machen Sie mit bei der Linderung der Not die Pattayas Straßenhunde tagtäglich erleiden. Alfred (Fred) Kapser hat zusammen mit seiner Frau Ann ein kleines Paradies für über 100 Hunde geschaffen. Die Anforderungen die Anlage aufrechtzuerhalten sind riesig und die Mittel begrenzt. Deswegen unsere dringende Bitte Fred und Ann in ihrer Arbeit zu unterstützen. Sie können mit Geld helfen oder auch mit Sachspenden; Mitarbeit ist ebenfalls willkommen. Nähere Informationen erhalten Sie wenn Sie Fred anrufen oder ihm schreiben. Fred: Freds Bankverbindung: Alfred Kapser Kasikornbank PLC Kto. Nr.: SWIFT: KASITHBK Louis Anschel und Hermann U. Loewel Short Times Gerhard bewegt sich in Wien fast ausschließlich in der thailändischen Community. Maria sieht sich in Pattaya nach einem neuen Partner um. Der Lehrer Martin verliebt sich in Bangkok in eine Schülerin aus der High Society. Alain kann sich in Pattaya nicht zwischen seiner Freundin und amourösen Abenteuern entscheiden. Eine tiefgründige und zugleich rasante Achterbahn-Fahrt durch die Höhen und Tiefen des Lebens und der Liebe zur betörenden Weiblichkeit Thailands. 395 Baht

20 20 SPORT Sieg nach Punkten Sturm von Soliman entthront Jim Clark Rally Drei Tote bei Rallye in Schottland Bei der "Jim Clark Rally" in Schottland sind am Samstag drei Menschen ums Leben gekommen und eine Person schwer verletzt worden. Wie die Nachrichtenagentur AFP berichtete, hatte einer der Piloten die Kontrolle über seinen Boliden verloren und war in die Zuschauermenge geraten. Bei einem weiteren Unfall früher am Tag sollen bereits fünf Menschen leichte Blessuren davongetragen haben, erklärte die Polizei. Untersuchungen wurden bereits eingeleitet. Die "Jim Clark Rally" ist eine Veranstaltung im Rahmen der britischen Rallye- Meisterschaft. Das 1970 ins Leben gerufene Rennen ist eine Reminiszenz an den 1968 auf dem Hockenheimring verstorbenen zweimaligen schottischen Formel-1-Weltmeister Jim Clark. Profiboxer Felix Sturm hat seinen Weltmeister-Titel im Mittelgewicht nach Version der IBF verloren. Der 35-Jährige unterlag am Samstagabend in Krefeld dem australischen Pflichtherausforderer Sam Soliman nach Punkten. "Er hat sich gut bewegt, ich wollte vielleicht zu viel. Er war gut, das muss man akzeptieren. Etwas anderes zu erzählen, wäre Blödsinn", sagte Sturm. Bereits am 1. Februar 2013 hatte Sturm gegen Soliman nach Punkten verloren, der Kampf wurde aber wegen eines Dopingvergehens Solimans nicht gewertet. Für Sturm war es die vierte Niederlage im 46. Profikampf, Soliman feierte dagegen seinen 44. Sieg im 56. Fight und krönte sich erstmals zum Weltmeister. DFB-Stars sollen singen De Maiziere: Mit Hymne bekennen Bundesinnenminister Thomas de Maiziere wünscht sich von den deutschen Nationalspielern künftig mehr Gesangseifer bei der Nationalhymne. Es störe ihn "schon ein bisschen", dass nicht alle Nationalspieler die Hymne mitsingen würden, sagte der CDU-Politiker. "Die Spieler treten für Deutschland an. Ich würde mich freuen, wenn sie sich mit der Hymne zu ihrem Land bekennen", ergänzte de Maiziere. Der für den Sport zuständige Minister vermag die Zurückhaltung jedoch auch nachzuvollziehen. Er könne die Spieler auch verstehen, "wenn sie vor dem Anpfiff gedanklich schon beim Spiel sind". Die Intonierung der Hymne durch die Auswahlspieler des DFB ist nicht zum ersten Mal Thema öffentlicher Erörterungen. Die letzte größere Debatte hatte nach der EM-Endrunde 2012 der frühere DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder mit der Forderung nach einer Pflicht für Nationalspieler zum Mitsingen der Hymne ausgelöst. Zuversicht auf gute WM Sportlich schätzt de Maiziere die WM- Aussichten der Mannschaft von Bundestrainer Joachim Löw gut ein. "Meine Erwartungshaltung heißt Halbfinale. Danach hängt es von Glück und Konstellation ab", sagte er und bezifferte die Chancen auf den vierten Titelgewinn für Deutschland auf "50 Prozent". Bei der WM erwartet de Maiziere trotz der seit Wochen anhaltenden Proteste, Unruhen und Krawalle in mehreren Städten einen friedlichen Turnierverlauf. "Ich bin sehr zuversichtlich, dass die Brasilianer es hinbekommen, und fest überzeugt: Wenn das erste Spiel losgeht, wird diese fußballbegeisterte Nation alles dafür tun, sich als gute Gastgeber zu präsentieren", sagte das Kabinettsmitglied. Seinen Optimismus begründete de Maiziere mit vergleichbaren Erfahrungen bei der WM-Endrunde 2010: "Vor vier Jahren in Südafrika gab es ähnliche Debatten - und am Ende gar keine Vorfälle." Wechsel zu VW? Red Bull droht Renault mit Klage Weltmeister Sebastian Vettel und sein Red-Bull-Team denken nach dem missratenen Start in die Saison über eine Schadenersatzforderung an Motorenlieferant Renault nach. "Genaue Zahlen kann ich noch nicht nennen, das wäre unseriös", sagte Red Bulls Motorsport-Boss Helmut Marko. Eine Finanzabrechnung am Ende des Jahres solle Aufschluss darüber geben, "was für einen Verlust wir durch Renault gemacht haben". Der von dem französischen Unternehmen entwickelte V6-Turbomotor hatte Vettel erst am vergangenen Wochenende beim Grand Prix in Monaco im Stich gelassen, der Heppenheimer war in seinem 100. Rennen mit gebrochener Turboladerwelle bereits in Runde sieben ausgefallen. Wechsel zu VW? Marko hatte angesichts der bisherigen Horror-Saison der Bullen offen mit einem Wechsel zum deutschen Motorenbauer VW kokettiert. Nun legt er gegen Renault nach. "Das ist ein Rattenschwanz von Summen und Sachen, die uns verlorengehen, weil Renault nicht gut genug gearbeitet hat. Der Imageschaden ist jetzt schon nicht mehr zu reparieren", schimpfte der 71-Jährige. Vettel liegt in der WM-Wertung nach sechs Rennen abgeschlagen auf Rang sechs (45 Punkte), der Rückstand auf den Gesamtführenden Nico Rosberg (Wiesbaden) beträgt 77 Zähler.