Studi di settore Fachstudien

Transkript

1 AGENZIA DELLE ENTRATE - AGENTUR DER EINNAHMEN Studi di settore Fachstudien LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE LIRE Predisposto EURO LIRE EURO in LIRE due EURO versioni: LIRE EURO LIRE / In EURO zwei LIRE EURO Ausfertigungen LIRE EURO LIRE EURO vorbereitet: LIRE EURO LIRE LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE LIRE EURO LIRE EURO COLORE LIRE EURO VERDE COLORE AZZURRO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE LIRE LIRE EURO LIRE EURO GRÜNE LIRE EURO FARBE LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE HELLBLAUE EURO LIRE EURO FARBE LIRE EURO LIRE LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE EURO LIRE QUESTIONARIO SD46 Codici attività FRAGEBOGEN SD46 Tätigkeitskodes Fabbricazione di gas industriali; Fabbricazione di altri prodotti chimici di base inorganici; Fabbricazione di altri prodotti chimici di base organici; Fabbricazione di concimi e di composti azotati; Fabbricazione di materie plastiche in forme primarie; Fabbricazione di gomma sintetica in forme primarie; Fabbricazione di pesticidi e di altri prodotti chimici per l'agricoltura; Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base; Fabbricazione di medicinali e preparati farmaceutici; Fabbricazione di esplosivi; Fabbricazione di colle e gelatine; Fabbricazione di prodotti chimici per uso fotografico; Fabbricazione di prodotti chimici organici mediante processi di fermentazione o derivati da materie prime vegetali; Fabbricazione di prodotti elettrochimici (esclusa la produzione di cloro, soda e potassa) ed elettrotermici; Trattamento chimico degli acidi grassi; Fabbricazione di prodotti chimici vari per uso industriale (compresi i preparati antidetonanti, antigelo); Fabbricazione di prodotti chimici impiegati per ufficio e per il consumo non industriale; Fabbricazione di prodotti ausiliari per industrie tessili e del cuoio; Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali Herstellung von Industriegas; Herstellung von chemischen Produkten nicht organischen Ursprungs; Herstellung von chemischen Produkten organischen Ursprungs; Herstellung von Düngemitteln und Stickstoffkompost; Herstellung von Plastikmaterialien in Primärform; Herstellung von synthetischem Gummi in Primärform; Herstellung von Pestiziden und sonstigen Produkten für die Landwirtschaft; Herstellung von pharmazeutischen Grundpräparaten; Herstellung von Medikamenten und pharmazeutischen Präparaten; Herstellung von Sprengstoffen; Herstellung von Klebemitteln und Gelatine; Herstellung von chemischen Produkten für den photografischen Gebrauch; Herstellung von organischen Chemieprodukten durch Gärung oder mit Derivaten aus pflanzlichen Rohstoffen; Herstellung von elektrochemischen (die Produktion von Chlor, Soda und Pottasche ausgenommen) und elektrothermischen Produkten; Chemische Behandlung der Säurefette; Herstellung von verschiedenen chemischen Produkten für den industriellen Gebrauch (die Klopfschutz- und Frostschutzmittel eingeschlossen); Herstellung von chemischen Produkten für Büros und für den nicht industriellen Gebrauch; Herstellung von Behelfsmittel für die Textil- und Lederindustrie; Herstellung von synthetischen- und künstlichen Fasern.

2 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI GENERALI Studi di settore PREMESSA Il presente questionario ha l unico scopo di raccogliere gli elementi necessari per l elaborazione degli studi di settore. I dati contenuti nelle risposte sono, infatti, indispensabili per costituire la base informativa necessaria ad una corretta elaborazione degli studi e non saranno in alcun modo presi a base della normale attività di accertamento né trasmessi ad altri uffici pubblici. Gli studi di settore costituiscono un sistema utile per valutare la capacità di produrre ricavi o conseguire compensi delle singole attività economiche, realizzato tramite la raccolta sistematica non solo di dati di carattere fiscale ma anche di numerosi altri elementi che caratterizzano l attività e il suo contesto economico. Con questo sistema, adottato con il pieno consenso delle associazioni di categoria, l Amministrazione finanziaria si è avviata su una nuova strada basata sulla trasparenza e sul confronto. Come è noto, per l accertamento dei redditi delle piccole e medie imprese e dei lavoratori autonomi sono stati adottati diversi metodi: prima allargando il numero dei soggetti obbligati alla contabilità, poi imponendo sempre nuovi obblighi strumentali (come la bolla di accompagnamento, gli scontrini, la ricevuta fiscale) infine ricorrendo a strumenti di tipo presuntivo come i coefficienti di congruità, la minimum tax, i coefficienti presuntivi di reddito. Nel corso degli anni ci si è resi conto che, solo utilizzando ciò che realmente serve all imprenditore o al professionista per gestire la propria attività, il fisco può ottenere risultati efficaci e che è improduttivo imporre adempimenti contabili con finalità esclusivamente fiscali. Rientra in questa logica, ad esempio, la soppressione della bolla di accompagnamento: oggi il controllo del fisco a monte delle vendite viene esercitato attraverso i buoni di consegna, le polizze di carico e gli altri documenti di trasporto che l imprenditore ha autonomamente adottato per la gestione della propria attività. È questa stessa logica che ha indirizzato l Amministrazione verso la strada degli studi di settore : studi, cioè, che attraverso la rilevazione delle caratteristiche strutturali delle imprese consentono di individuare le condizioni effettive di redditività e, quindi, possono servire prima di tutto all imprenditore, quale strumento di valutazione dell efficienza economica della gestione. Così come è avvenuto per la bolla di accompagnamento, l adozione degli studi di settore potrà rendere inutili altri adempimenti fiscali di carattere formale che oggi costituiscono un onere per gli operatori. Una volta elaborati, gli studi di settore verranno validati da una Commissione nella quale sono rappresentate le associazioni di categoria, gli ordini e le associazioni professionali. Sono stati già approvati per il periodo d imposta 2001 al termine di questa procedura 168 studi di settore. Ulteriori informazioni sulla utilità degli studi di settore per l Amministrazione finanziaria e per il contribuente nonché sulle modalità di costruzione degli studi stessi sono contenute nelle apposite voci dell appendice allegata al presente questionario. 1. CONTRIBUENTI TENUTI ALLA PRESENTA- ZIONE DEL QUESTIONARIO Sono tenuti alla presentazione del questionario, indipendentemente dalla natura giuridica e dal regime contabile adottato, i contribuenti che hanno dichiarato nei modelli UNICO 2002 ricavi derivanti dall esercizio di attività di impresa di cui all articolo 53, comma 1, del testo unico delle imposte sui redditi (TUIR), con esclusione di quelli indicati alla lettera c), cessione di azioni, quote di partecipazione in società, obbligazioni, ecc. ovvero compensi derivanti dall esercizio di arti e professioni, per un importo non superiore a euro , pari a dieci miliardi di lire. Il presente questionario va compilato e presentato solo se l attività effettivamente esercitata nel periodo d imposta 2001 corrisponde al codice o ad uno dei codici indicati nella copertina del questionario. La collaborazione dei contribuenti alla compilazione del questionario è fondamentale per la costituzione della base informativa necessaria alla corretta elaborazione degli studi di settore. Per evitare che l inadempienza di alcuni contribuenti possa determinare anomalie nella elaborazione dei dati, potrà essere inviata la Guardia di Finanza presso il contribuente per acquisire direttamente i dati richiesti nei questionari che non sono stati restituiti entro i termini previsti o per verificare i questionari che riportano dati non congruenti. Informazioni sulle categorie tenute alla presentazione dei questionari, sulle date di pubblicazione dei modelli nella Gazzetta Ufficiale e sui termini di restituzione possono essere reperite collegandosi al sito internet dell Agenzia delle Entrate all indirizzo ATTENZIONE 2 I questionari vengono inviati al domicilio dei contribuenti tenuti a presentarli sulla base di elaborazioni effettuate tenendo conto degli ultimi dati disponibili. Negli anni scorsi sono già stati inviati i questionari a molte categorie di contribuenti. In questa fase sono inviati i questionari relativi alle attività indicate in Appendice nella tabella 1. I contribuenti che svolgono una delle attività comprese nella suddetta tabella sono tenuti alla presentazione del questionario anche se non lo hanno ricevuto o ne hanno ricevuto uno relativo ad attività diversa da quella effettivamente esercitata. I contribuenti in questione devono provvedere a procurarsi autonomamente il questionario da compilare, anche fotocopiando quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. È possibile reperire il questionario anche sul sito Internet dell Agenzia delle Entrate all indirizzo Ai contribuenti che esercitano attività diverse (ma appartenenti alla medesima categoria reddituale), per ciascuna delle quali è stata tenuta contabilità separata, viene inviato il questionario che si riferisce alla sola attività prevalente in base agli ultimi dati a disposizione dell Amministrazione finanziaria. I contribuenti sono obbligati all invio del solo questionario che si riferisce all attività prevalente e non anche di quello riferibile alle altre attività. Se l attività esercitata in modo prevalente nel 2001 è diversa da quella cui si riferisce il questionario inviato dalla Amministrazione finanziaria, il contribuente dovrà inviare il diverso questionario riguardante l attività prevalente. I contribuenti titolari sia di redditi di lavoro autonomo che di redditi derivanti dall esercizio di attività d impresa sono tenuti a compilare distinti questionari per le attività relative alle diverse tipologie di reddito, sempre che i ricavi ed i compensi distintamente considerati non siano superiori a euro , pari a dieci miliardi di lire. Se il quadro degli elementi contabili inserito nel questionario predisposto per una determinata attività si riferisce ad una categoria reddituale diversa da quella nella quale si è classificato il contribuente, è opportuno verificare innanzitutto se siano stati commessi errori di codificazione che potrebbero essere sanati utilizzando il questionario predisposto per l attività che il contribuente effettivamente svolge. In tale questionario (che il contribuente deve autonomamente procurarsi) va indicato il codice corretto e barrata la casella Variazione codice attività. Se il codice è corretto la mancata corrispondenza tra elementi contabili richiesti e quadri compilati nella dichiarazione esonera dall obbligo di presentazione del questionario. Tale condizione non opera, ovviamente, per quei questionari che presentano un doppio quadro contabile destinato ad accogliere alternativamente i dati riguardanti l esercizio della attività in forma professionale o di impresa. 2. CONTRIBUENTI NON TENUTI ALLA PRE- SENTAZIONE DEL QUESTIONARIO Non sono tenuti alla presentazione del questionario, anche se lo hanno ricevuto:

3 Agentur der Einnahmen ALLGEMEINE ANLEITUNGEN Fachstudien VORWORT Vorliegender Fragebogen wurde ausschließlich mit dem Zweck erarbeitet, Daten zu sammeln, welche die Ausarbeitung der Fachstudien ermöglichen. Die Daten, welche die Steuerpflichtigen in den Fragebögen angeben müssen, sind erforderlich, um die Informationsgrundlage zu bilden, die eine korrekte Auswertung der Fachstudien erst möglich macht. Die gelieferten Angaben werden keinesfalls für die normale Feststellungstätigkeit verwendet und werden auch nicht anderen öffentlichen Ämtern übermittelt. Die Fachstudien erweisen sich als ein nützliches System für die Einschätzung der Ertragskraft bzw. der Einkommenserzielung der einzelnen Wirtschaftstätigkeiten und erfolgt durch die systematische Datensammlung nicht nur steuerlicher Art, sondern auch von anderen Angaben, die in Zusammenhang mit der Tätigkeit und dem ökonomischen Kontext stehen. Durch dieses System, welches die Zustimmung von allen Kategorienvereinigungen gefunden hat, kann die Finanzverwaltung einen neuen Weg einschlagen, der auf der Transparenz und dem Vergleich gründet. Bekanntlich wurden für die Ermittlung der Einkünfte von kleinen und mittleren Unternehmen sowie von Freiberuflern; verschiedenartige Methoden angewandt: zuerst durch die Erweiterung der Buchhaltungspflicht auf eine größere Anzahl von Subjekten, später durch das Auferlegen immer neuer zweckdienlicher Verpflichtungen (wie zum Beispiel der Warenbegleitschein, die Kassa- und Steuerbelege) und letztendlich durch die Anwendung von Schätzungsmitteln, wie zum Beispiel die Kongruenzkoeffizienten, die Mindeststeuer (minimum tax), die mutmaßlichen Einkommenskoeffizienten. Im Laufe der Jahre wurde man sich bewußt, daß die Steuerbehörde nur durch die Auswertung dessen, was der Unternehmer oder der Freiberufler wirklich für die Ausübung der eigenen Tätigkeit benötigt, aussagekräftige Ergebnisse erreichen kann und daß es unwirtschaftlich ist, Buchführungsverpflichtungen aufzuerlegen, welche ausschließlich dem Steuerwesen zugute kommen. Unter diese Denkweise fällt zum Beispiel auch die Abschaffung des Warenbegleitscheines. Heute erfolgt die Steuerkontrolle des Verkaufs durch Lieferscheine, Ladescheine und anderer Transportunterlagen, welche der Unternehmer für die Ausübung seiner Tätigkeit selbst eingeführt hat. Und gerade dieser Gedankengang war der ausschlaggebende Grund dafür, weshalb die Finanzverwaltung den Weg der Fachstudien eingeschlagen hat: Fachstudien also, welche es ermöglichen, mittels Erhebung der strukturellen Merkmale des Unternehmens, dessen effektive Ertragsfähigkeit zu ermitteln und dem Unternehmer vor allem als Bewertungsmittel für die Wirtschaftlichkeit seines Betriebes dienen können. Gleich wie für den Warenbegleitschein, ist es aller Voraussicht nach zu erwarten, daß durch die Einführung der Fachstudien andere steuerliche Verpflichtungen formaler Art beseitigt werden, welche derzeit eine Belastung für die Erwerbstätigen darstellen. Nach ihrer Auswertung werden die Fachstudien von einer Kommission begutachtet, in welcher alle Kategorienvereinigungen, die Berufsklassen und -vereinigungen vertreten sind. Für den Besteuerungszeitraum 2001 wurden nach Beendigung dieses Verfahrens, 168 Fachstudien genehmigt. Weitere Hinweise bezüglich Sinn und Zweck der Fachstudien für die Finanzverwaltung und für den Steuerpflichtigen, sowie Informationen in Bezug auf die Ausarbeitung dieser Studien sind in den entsprechenden Posten im Anhang, der diesem Fragebogen beigelegt ist, zu finden. 1. STEUERPFLICHTIGE, DIE VERPFLICHTET SIND DEN FRAGEBOGEN EINZUREICHEN Zur Einreichung des Fragebogens sind jene Steuerpflichtige verpflichtet, die unabhängig von ihrer Rechtsnatur und der angewandten Buchhaltung in den Vordrucken UNICO 2002, Erlöse aus unternehmerischer Tätigkeit gemäß Artikel 53, Absatz 1 des Einheitstextes der Einkommensteuern (TUIR) bzw. Entgelte aus freiberuflicher und künstlerischer Tätigkeit, und zwar für einen Betrag, der zehn Milliarden Lire nicht überschreitet, erklärt haben mit Ausnahme jener Erträge, die unter Buchstabe c) angeführt sind - Abtretungen von Aktien, Beteiligungsquoten an Gesellschaften, Obligationen usw. oder Entgelte aus der Ausübung von Kunst- und Freiberufen für einen Betrag von nicht mehr als Euro, gleich zehn Milliarden Lire. Der vorliegende Fragebogen muß nur dann ausgefüllt und eingereicht werden, falls die im Besteuerungszeitraum 2001 effektiv ausgeübte Tätigkeit dem Kode oder einem der Kodes, die im Titelblatt des Fragebogens angegeben sind, entspricht. Die Zusammenarbeit der Steuerpflichtigen bei der Abfassung des Fragebogens ist für die Schaffung einer aussagekräftigen Informationsgrundlage ausschlaggebend, da diese für eine korrekte, wahrheitsgetreue Ausarbeitung der Fachstudien unbedingt notwendig ist. Um zu vermeiden, daß die Nichteinhaltung dieser Pflicht von Seiten einiger Steuerpflichtigen Unregelmäßigkeiten in der Auswertung der Daten hervorruft, kann die Finanzpolizei ermächtigt werden, sich die vom Fragebogen verlangten Angaben direkt beim Steuerpflichtigen einzuholen, falls der entsprechende Fragebogen nicht innerhalb der vorgesehenen Frist eingereicht wurde bzw. um Fragebögen, welche nicht wahrheitsgetreue Angaben enthalten, zu überprüfen. Erläuterungen bezüglich Kategorien, die zur Einreichung der Fragebögen verpflichtet sind über die Veröffentlichungstermine der Vordrucke im Gesetzesanzeiger über die Rükkgabefrist, können durch die Internet Seite der Agentur der Einnahmen unter der Adresse eingeholt werden. ZUR BEACHTUNG Die Fragebögen werden an den Wohnort jener Steuerzahler geschickt, die verpflichtet sind, diese aufgrund einer durchgeführten Datenausarbeitung und unter Berücksichtigung der letzten verfügbaren Daten, einzureichen. In den vergangenen Jahren wurden die Fragebögen bereits einigen Kategorien von Steuerpflichtigen zugesandt. In dieser Phase werden jene Fragebögen zugesandt, welche sich auf die im Anhang in der Tabelle 1, angeführten Tätigkeiten beziehen. Steuerpflichtige, welche eine der in obengenannter Tabelle aufgelisteten Tätigkeit 2 ausüben, sind zur Einreichung des Fragebogens verpflichtet, auch wenn sie diesen nicht zugesandt bekommen haben, bzw. falls sie einen Fragebogen erhalten haben, der sich auf eine andere Tätigkeit bezieht und nicht mit der ausgeübten Tätigkeit übereinstimmt. In diesen Fällen müssen sich die Steuerpflichtigen selbst den entsprechenden Fragebogen besorgen, wobei sie auch jenen fotokopieren können, der im Gesetzesanzeiger veröffentlicht wurde. Außerdem kann der Fragebogen auch dem Internet unter der Adresse der Agentur der Einnahmen entnommen werden. Den Steuerpflichtigen, welche verschiedene Tätigkeiten ausüben (die jedoch derselben Einkommenskategorie angehören), für welche jeweils die getrennte Buchführung gehalten wurde, wird aufgrund der letzten Angaben, über welche die Finanzverwaltung verfügt, nur jener Fragebogen zugesandt, welcher sich auf die Haupttätigkeit bezieht. Die Steuerpflichtigen sind verpflichtet, ausschließlich jenen Fragebogen einzureichen, der sich auf die Haupttätigkeit bezieht und nicht auch jenen, der sich auf andere Tätigkeiten bezieht. Falls die im Jahr 2001 ausgeübte Haupttätigkeit nicht mit jener übereinstimmt, für welche die Finanzverwaltung den Fragebogen zugesandt hat, muß der Steuerpflichtige den Fragebogen einreichen, der sich auf die tatsächlich ausgeübte Haupttätigkeit bezieht. Steuerpflichtige, welche Inhaber von Einkünften aus einer freiberuflichen Tätigkeit und von Einkünften aus einer unternehmerischen Tätigkeit sind, müssen getrennte Fragebögen abfassen, die sich auf die verschiedenen Einkommensarten beziehen, aber nur dann, wenn die getrennt in Betracht gezogenen Erlöse und Entgelte 5.164,569 Euro, gleich zehn Milliarden Lire, nicht überschreiten. Falls sich die Übersicht der Buchhaltungsangaben, die dem Fragebogen für eine bestimmte Tätigkeit eingefügt wurde, auf eine andere Einkommenskategorie bezieht als jener in welcher sich der Steuerzahler eingestuft hat, ist es notwendig, daß als erstes überprüft wird ob eventuelle Fehler bei der Kodifizierung der Tätigkeit unterlaufen sind, welche durch die Verwendung des Fragebogens bezüglich der tatsächlich ausgeübten Tätigkeit beseitigt werden könnten. In diesem Fragebogen (welcher vom Steuerpflichtigen selbst besorgt werden muß) ist der korrekte Kode anzugeben und das Kästchen Änderungen des Tätigkeitskodes anzukreuzen. Falls der Kode korrekt angeführt wurde und die verlangten buchhalterischen Angaben mit den Übersichten, welche in der Steuererklärung ausgefüllt wurden nicht übereinstimmen, ist der Steuerpflichtige von der Einreichungspflicht des Fragebogens enthoben. Diese Voraussetzung ist natürlich für Fragebögen mit doppelter Buchhaltung nicht gegeben, welche abwechslungsweise die Daten über die Ausübung der beruflichen oder unternehmerischen Tätigkeit aufnehmen. 2. STEUERPFLICHTIGE, DIE NICHT ZUR EIN- REICHUNG DES FRAGEBOGENS VER- PFLICHTET SIND Folgende Subjekte sind nicht zur Einreichung des Fragebogens verpflichtet, auch wenn sie diesen erhalten haben:

4 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI GENERALI Studi di settore i contribuenti che hanno dichiarato, per il periodo d imposta 2001, ricavi o compensi come precedentemente specificati, di ammontare superiore a euro , pari a dieci miliardi di lire; i contribuenti che hanno iniziato l attività nel Sono esclusi dall obbligo di presentazione del questionario anche coloro che nel corso del 2001 hanno modificato l attività esercitata come, ad esempio, un imprenditore che fino ad aprile ha svolto l attività di commerciante e da maggio in poi quella di artigiano; i contribuenti che hanno cessato l attività. Si ricorda che il periodo che precede l inizio della liquidazione è considerato periodo di cessazione dell attività; i contribuenti con periodo d imposta non coincidente con l anno solare Rientrano in questa ipotesi, ad esempio, le società soggette all imposta sul reddito delle persone giuridiche che nel corso del 2001 hanno effettuato una operazione di trasformazione in società non soggette a tale imposta, o viceversa. In questo caso, infatti, il periodo di imposta risulta suddiviso in frazioni di esercizio non coincidente con l anno solare. Al contrario, in caso di società che si trasformano in altra società della stessa natura (ad esempio, trasformazione da società in nome collettivo in società in accomandita semplice) occorre presentare il questionario in quanto non si verifica alcun cambiamento del periodo di imposta; i contribuenti che nel 2001 si sono trovati in un periodo di non normale svolgimento dell attività come, ad esempio: a) i periodi nei quali l impresa è in liquidazione ordinaria, ovvero liquidazione coatta amministrativa o fallimentare; b) i periodi nei quali la società non ha ancora iniziato l attività produttiva prevista dall oggetto sociale, ad esempio, perché: la costruzione dell impianto da utilizzare per lo svolgimento dell attività si è protratta oltre il primo periodo di imposta, per cause non dipendenti dalla volontà dell imprenditore; non sono state rilasciate le autorizzazioni amministrative necessarie per lo svolgimento dell attività, a condizione che le stesse siano state tempestivamente richieste; viene svolta esclusivamente un attività di ricerca propedeutica allo svolgimento di altra attività produttiva di beni e servizi, semprechè l attività di ricerca non consenta di per sé la produzione di beni e servizi e quindi la realizzazione di proventi; c) il periodo in cui si è verificata l interruzione dell attività per tutto l anno a causa della ristrutturazione dei locali. In questa ipotesi è però necessario che la ristrutturazione riguardi tutti i locali in cui viene esercitata l attività; d) il periodo in cui l imprenditore individuale o la società hanno affittato l unica azienda; e) il periodo in cui il contribuente ha sospeso l attività ai fini amministrativi dandone comunicazione alla Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura. Non sono altresì tenuti a presentare il questionario, in quanto esonerati dall obbligo di presentazione della dichiarazione e quindi impossibilitati a compilare il quadro relativo agli elementi contabili, gli incaricati alle vendite a domicilio individuati dall articolo 36 della legge 11 giugno 1971, n. 426 (disciplina del commercio). ATTENZIONE I contribuenti che determinano il reddito con criteri forfetari sono comunque tenuti alla compilazione del questionario. Tali soggetti devono, però, indicare esclusivamente i dati extracontabili. I contribuenti non tenuti alla presentazione del questionario ricevuto dalla Amministrazione finanziaria non sono obbligati ad alcun adempimento e potranno chiarire i motivi per i quali non hanno inviato il questionario stesso nel momento in cui l Amministrazione finanziaria dovesse richiedere loro i dati. Tuttavia, qualora lo ritengano opportuno, possono segnalare di essere nelle condizioni di esonero con le modalità indicate nel paragrafo 1 delle istruzioni per la compilazione. 3. COME SI COMPILA IL QUESTIONARIO La compilazione del questionario va effettuata con la massima chiarezza (a macchina o a mano a carattere stampatello). Occorre prestare la massima attenzione in quanto eventuali errori potrebbero determinare anomalie nella base informativa che si intende costituire utilizzando i dati forniti dai contribuenti. Il questionario è stato predisposto per la generalità dei contribuenti che svolgono l attività o le attività oggetto di analisi. Conseguentemente, alcune delle richieste in esso contenute potrebbero non riguardare alcuni contribuenti i quali dovranno, quindi, lasciare in bianco i campi del questionario che non li riguardano. I dati richiesti nei quadri diversi da quello contabile, in particolare quelli percentuali, avendo carattere statistico, possono essere forniti con una approssimazione che non stravolga la natura della rilevazione effettuata. Nei questionari non vanno indicati importi con i decimali, neanche per i dati percentuali. 3 I questionari sono stati predisposti in due versioni grafiche: in lire (di colore verde con prestampati tre zeri finali). in euro (di colore azzurro con prestampati due zeri dopo la virgola); Il contribuente è libero di compilare il modello che preferisce. Questionari in lire Il contribuente può compilare il questionario in lire, utilizzando la versione di colore verde. In tal caso deve esporre in lire tutti gli importi da indicare nel questionario. Non è possibile indicare alcuni importi in lire ed altri in euro. Tutti gli importi indicati nel questionario in lire devono essere arrotondati alle mille lire superiori se le ultime tre cifre superano le cinquecento lire e a quelle inferiori nel caso contrario (ad esempio: diventa 2; diventa 1; diventa 1). Per semplificare la compilazione, sul questionario in lire sono prestampati i tre zeri finali in corrispondenza degli spazi nei quali devono essere indicati gli importi. Questionari in euro Il contribuente può compilare il questionario in euro, utilizzando la versione di colore azzurro. In tal caso deve esporre in euro tutti gli importi da indicare nel questionario. Non è, infatti, possibile indicare alcuni importi in lire ed altri in euro. Tutti gli importi indicati nel questionario in euro devono essere arrotondati per eccesso se la frazione decimale è uguale o superiore a cinquanta centesimi di euro o per difetto se inferiore a detto limite (ad esempio 55,50 diventa 56; 65,62 diventa 66; 65,49 diventa 65). Per semplificare la compilazione, sul questionario in euro sono prestampati i due zeri finali in corrispondenza degli spazi nei quali devono essere indicati gli importi. Si ricorda che 1 euro è pari a lire 1.936, COME SI PRESENTA IL QUESTIONARIO Dopo la compilazione, il questionario va trasmesso all Amministrazione finanziaria per posta ordinaria oppure mediante trasmissione telematica direttamente all Agenzia delle Entrate, avvalendosi del servizio telematico Internet ovvero attraverso un intermediario abilitato. Nello spirito di collaborazione che caratterizza l elaborazione degli studi, si raccomanda ai contribuenti di trasmettere i dati preferibilmente in via telematica, al fine di facilitare le operazioni di acquisizione degli stessi. 4.1 Invio per posta ordinaria dei questionari in forma cartacea Il questionario, debitamente compilato e sottoscritto, va inviato per posta ordinaria, entro il 10 dicembre 2002 (utilizzando preferibil-

5 Agentur der Einnahmen ALLGEMEINE ANLEITUNGEN Fachstudien die Steuerpflichtigen, welche für das Steuerjahr 2001 Erlöse bzw. Entgelte, wie vorher angegeben erklärt haben, die Euro, gleich zehn Milliarden Lire überschreiten; die Steuerpflichtigen, welche ihre Tätigkeit im Jahr 2001 aufgenommen haben. Von der Einreichung des Fragebogens sind auch jene Steuerzahler befreit, die im Laufe des Jahres 2001ihre Tätigkeit geändert haben, wie zum Beispiel ein Unternehmer, der bis April als Gewerbetreibender und ab Mai als Handwerker tätig war; die Steuerpflichtigen, welche ihre Tätigkeit aufgelassen haben. Es wird darauf hingewiesen, daß der Zeitraum, welcher der Liquidierung vorangeht, als Zeitrspanne betrachtet wird, in der die Tätigkeit aufgelassen wurde; die Steuerpflichtigen, mit einem Besteuerungszeitraum, der nicht dem Kalenderjahr 2001 entspricht. Unter diese Steuerpflichtigen fallen zum Beispiel die Gesellschaften, welche der Einkommenssteuer der juridischen Personen unterliegen und im Laufe des Jahres 2001 einen Umwandlungsprozess in eine Gesellschaft erfahren haben, die dieser Steuer nicht unterliegen, bzw. umgekehrt. In diesem Fall nämlich, ergibt sich eine aufgegliederte Steuerperiode, die nicht mit dem Kalenderjahr übereinstimmt. Umgekehrt muß im Falle von Gesellschaften, die in andere Gesellschaften derselben Rechtsnatur umgewandelt werden (z.b. Umwandlung einer Kollektivgesellschaft in eine Kommanditgesellschaft) der Fragebogen eingereicht werden, da keinerlei Änderung des Besteuerungszeitraumes stattgefunden hat; die Steuerpflichtigen, die im Laufe des Jahres 2001 für einen gewissen Zeitraum keine normale Tätigkeit ausgeübt haben, wie zum Beispiel: a) die Zeiträume in denen die ordentliche Liquidierung bzw. die verwaltungsbehördliche Zwangs- oder Konkursliquidierung läuft; b) die Zeiträume, in welchen die Gesellschaft ihre Produktions- und Handelstätigkeit gemäß Gesellschaftszweck noch nicht begonnen hat, wie zum Beispiel in den folgenden Fällen: wenn sich die Errichtung der Anlage, die für die Ausübung der Tätigkeit zu verwenden ist, bis nach dem ersten Besteuerungszeitraum aus Gründen, die nicht in der Absicht des Unternehmers waren, verzögert hat; wenn die verwaltungsbehördlichen Bewilligungen, die für die Ausübung der Tätigkeit notwendig sind, nicht erlassen wurden, vorausgesetzt, daß diese rechtzeitig angefordert wurden; wenn ausschließlich eine vorbereitende Forschungstätigkeit für die Abwicklung einer anderen Produktionstätigkeit von Gütern und Dienstleistungen ausgeübt wird, unter der Voraussetzung, daß die Forschungstätigkeit an und für sich die Leistungserstellung und die Erlöse, die daraus erzielt werden könnten, nicht zuläßt; c) der Zeitraum, in dem die Unterbrechung der Tätigkeit wegen Umstrukturierungsund Sanierungsarbeiten der Räumlichkeiten das ganze Jahr über angedauert hat. In diesem Fall ist es jedoch erforderlich, daß die Sanierung alle Räume betrifft, die zur Ausübung der Tätigkeit verwendet werden; d) der Zeitraum, in dem der Einzelunternehmer oder die Gesellschaft den einzigen Betrieb verpachtet habt; e) der Zeitraum, in dem der Steuerpflichtige aus Verwaltungsgründen seine Tätigkeit suspendiert hat, wobei er dies der Handelskammer, Handwerkerkammer bzw. Landwirtschaftskammer mitgeteilt hat. Die unter Art. 36 des Gesetzes Nr. 426 vom 11. Juni 1971 (Handelsregelung) angeführten von Tür zu Tür Verkäufer, die auch von Einreichung der Steuereklärung befreit sind, sind nicht verpflichtet den Fragebogen einzureichen, da sie die Übersicht der buchhalterischen Angaben, nicht ausfüllen könnten. ZUR BEACHTUNG Steuerpflichtige, welche ihr Einkommen mittels Pauschalbesteuerung ermitteln, sind jedenfalls zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet. Diese Subjekte sind allerdings angehalten, ausschließlich die Angaben der außerordentlichen Buchhaltung anzugeben. Steuerpflichtige, die den Fragebogen von der Finanzverwaltung erhalten haben und nicht verpflichtet sind, diesen einzureichen, können bei Forderung der Angaben seitens der Finanzverwaltung ihre Gründe geltend machen, aus denen sie den Fragebogen nicht eingereicht haben. Allerdings können sie auch, falls sie es für angebracht erachten, gemäß der in Abschnitt 1 angeführten Anleitungen für die Abfassung, ausdrücklich angeben, daß sie von der Einreichungspflicht befreit sind. 3. WIE DER FRAGEBOGEN ABZUFASSEN IST Der Fragebogen muß klar und deutlich abgefaßt werden (mit der Sachreibmaschine bzw. in Druckschrift). Weiters muß die Abfassung der Fragebögen mit größter Sorgfalt erfolgen, da die Informationsgrundlage, die sich auf die Angaben der Steuerpflichtigen stützt, durch Fehler verfälscht werden könnte. Der Fragebogen wurde für alle Steuerpflichtigen vorgesehen, die eine oder mehrere der in diesen Fachstudien behandelten Tätigkeiten ausüben. Demzufolge ist es möglich, daß einige der darin verlangten Angaben nicht auf den einzelnen Steuerpflichtigen zutreffen, weshalb derselbe die Felder des Fragebogens, die ihn nicht betreffen, nicht ausfüllen braucht. Angaben, welche nicht die Buchhaltung betreffen, können vor allem in Bezug auf die Prozentanteile, welche statistischen Charakter haben, annähernd oder schätzungsweise angeführt werden. Dies jedoch unter Beachtung einer wahrheitsgetreuen Aussage, welche die Ergebnisse der Datenausarbeitung nicht verfälschen kann. In den Fragebögen sind keine Beträge in Dezimalzahlen, auch nicht der Prozentsätze, anzugeben. 3 Ab diesem Jahr wurden die Fragebögen in zwei Ausfertigungen vorbereitet: in Lire (blaue Farbe mit den letzten drei Ziffern vorgedruckt) in Euro (hellblaue Farbe mit zwei vorgedruckten Nullen, nach dem Beistrich); Dem Steuerpflichtigen ist es freigestellt jenen Vordruck abzufassen, den er bevorzugt. Fragebögen in Lire Der Steuerpflichtige kann den Fragebogen in Lire abfassen wobei er die Ausgabe in grüner Farbe verwendet. In diesem Fall sind alle Beträge, die im Fragebogen angegeben werden müssen, in Lire anzuführen. Es ist nicht möglich einige Beträge in Lire und andere in Euro anzuführen. Alle Beträge die im Fragebogen in Lire anzuführen sind müssen auf den nächsten Tausender aufgerundet werden, wenn die letzten drei Ziffern über fünfhundert Lire liegen bzw. im entgegengesetzten Fall abgerundet werden (zum Beispiel: wird auf 2 aufgerundet; wird auf 1000 abgerundet; wird auf 1 abgerundet). Damit die Abfassung erleichtert wird, sind am Ende der Zeile des Fragebogens in Lire, in dem die Beträge anzugeben sind, drei Nullen angeführt. Fragebögen in Euro Der Steuerzahler kann den Fragbogen in Euro abfassen wobei er die Ausgabe in hellblauer Farbe verwendet. In diesem Fall sind alle Beträge, die Fragebogen angegeben werden müssen, in Euro anzuführen. Alle Beträge, die im Fragebogen in Euro anzuführen sind müssen aufgerundet werden wenn die Dezimalzahl gleich bzw. über 50 Cent bzw. im entgegengesetzten Fall abgerundet werden (zum Beispiel 55,50 ist auf 56 aufzurunden; 65,62 ist auf 66 aufzurunden; 65,49 ist auf 65 abzurunden Damit die Abfassung erleichtert wird, sind am Ende der Zeile des Fragebogens in Euro, in welcher die Beträge anzugeben sind, zwei Nullen angeführt. Es wird daran erinnert dass 1 Euro gleich 1.936,27 Lire ist. 4. WIE DER FRAGEBOGEN EINGEREICHT WIRD Nach der Abfassung muss der Fragebogen der Finanzverwaltung, durch die ordentliche Post bzw. durch die telematische Übermittlung direkt an die Agentur der Einnahmen gesandt werden, wobei der telematische Dienst im Internet oder eine dazu ermächtigte Übermittlungsstelle in Anspruch zu nehmen ist. Im Sinne der Zusammenarbeit, welche die Ausarbeitung dieser Fachstudien kennzeichnet, wird den Steuerzahlern nahegelegt, die Daten vorzugsweise telematisch zu übermitteln, um den Erwerb derselben und deren Bearbeitung zu erleichtern. 4.1 Übermittlung der Fragebögen auf Papier Der ordnungsgemäß abgefaßte und unterzeichnete Fragebogen, ist mittels ordentlichem Postdienst innerhalb 10. Dezember 2002 an die Agenzia delle Entrate Centro

6 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI GENERALI Studi di settore mente la busta che lo accompagna), alla Agenzia delle Entrate Centro Operativo di Pescara. Per i contribuenti residenti nella provincia di Bolzano il termine per la trasmissione del questionario, in forma cartacea, è fissato al 10 gennaio Coloro che hanno ricevuto il questionario dall Amministrazione finanziaria e che utilizzano le buste di risposta inviate unitamente allo stesso, effettuano la spedizione con tassa a carico del destinatario, inserendo nella busta la lettera di accompagnamento del questionario in modo che sia visibile l indirizzo del Centro Operativo di Pescara. I contribuenti che non sono in possesso dell apposita busta possono utilizzare, affrancandola, una normale busta di corrispondenza di dimensioni idonee a contenere il questionario. La busta deve recare in alto a sinistra l indicazione: Questionario studi di settore / codice..., il codice fiscale, il cognome e il nome o la denominazione. Il codice del questionario da riportare sulla busta è quello indicato sulla copertina dello stesso. I contribuenti che vogliono acquisire la prova dell avvenuta spedizione del questionario e, in particolare, quelli che intendono usufruire della sanatoria per la omessa o errata dichiarazione di variazione di attività, indicata nel paragrafo 2.2 delle istruzioni per la compilazione, possono inviare il questionario, anziché per posta ordinaria, utilizzando il servizio telematico ovvero per raccomandata senza avviso di ricevimento. 4.2 Come si effettua la trasmissione telematica dei questionari I dati richiesti nei questionari possono essere trasmessi telematicamente all Amministrazione finanziaria. In questo caso il termine per la trasmissione è successivo a quello previsto per la spedizione del modello cartaceo e scade il 15 gennaio Per i contribuenti residenti nella provincia di Bolzano il termine per la trasmissione telematica del questionario è fissato al 31 gennaio I contribuenti possono effettuare la trasmissione telematica dei dati all Agenzia delle Entrate: avvalendosi del servizio telematico Entratel o Internet, se intendono provvedere direttamente, come per le dichiarazioni, a trasmettere il proprio questionario; rivolgendosi agli intermediari abilitati dall Amministrazione finanziaria alla trasmissione telematica delle dichiarazioni (vedi art. 3, comma 3, del D.P.R. n. 322/98). I vantaggi per i contribuenti che scelgono di trasmettere i questionari in via telematica sono i seguenti: differimento del termine previsto per la trasmissione dei dati; minor numero di errori poiché si evitano quelli derivanti dall acquisizione dei dati dal modello cartaceo; possibilità di verificare la correttezza formale dei dati utilizzando gli appositi programmi di controllo resi disponibili dall Amministrazione finanziaria; attestazione dell Amministrazione finanziaria dell avvenuta ricezione del questionario. 4

7 Agentur der Einnahmen ALLGEMEINE ANLEITUNGEN Fachstudien Operativo di Pescara zu senden, wobei vorzugsweise der beigelegte Briefumschlag zu verwenden ist. Für die in der Provinz Bozen ansässigen Steuerpflichtigen ist die Abgabefrist der Fragebögen auf Papier auf den 10. Jänner 2003 festgesetzt worden. Subjekte, welche die von der Finanzverwaltung erhaltenen Umschläge verwenden, können die Übermittlung mit Gebühr zu Lasten des Empfängers vornehmen und müssen das Begleitschreiben des Fragebogens so in den Umschlag hineinlegen, dass die Anschrift des Dienstzentrums von Pescara, an das der Fragebogen zurükkzusenden ist, sichtbar ist. Jene Steuerpflichtigen, welche nicht den eigens dazu vorgesehenen Umschlag besitzen, können einen normal frankierten Briefumschlag verwenden, dessen Größe es ermöglicht, den Fragebogen ohne abzubiegen abzuschicken. Auf dem Umschlag muss oben links folgendes angeführt sein: Fragebogen bezüglich der Fachstudien/ Kode..., die Steuernummer, der Familienname und Name bzw. die Benennung. Der Kode des Fragebogens, der auf den Umschlag zu übertragen ist, entspricht jenem, der auf der Vorderseite des Fragebogens angeführt ist. Steuerpflichtige, welche die Bestätigung der erfolgten Zusendung des Fragebogens haben möchten, und im Besonderen diejenigen, welche für die unterlassene oder falsche Erklärung über die Tätigkeitsänderung die Sanierungserklärung in Anspruch nehmen möchten, wie in Abschnitt 2.2 der Anleitungen für die Abfassung angeführt, können den Fragebogen anstatt mit ordentlicher Post durch den telematischen Dienst bzw. mittels Einschreibebrief ohne Rückantwort zusenden. 4.2 Wie die Übermittlung der Fragebögen auf telematischem Wege erfolgt Die in den Fragebögen verlangten Angaben können der Finanzverwaltung auch auf telematischem Wege übermittelt werden. Der Termin für die Übermittlung ist in diesem Fall nach der Frist für die Abgabe der Fragebögen auf Papier festgesetzt und verfällt am 15. Jänner Für Steuerzahler welche in der Provinz Bozen ansässig sind verfällt die Frist der Übermittlung auf telematischem Wege am 31. Jänner Die Steuerzahler können die telematische Übermittlung der Daten an die Agentur der Einnahmen vornehmen und zwar: indem sie den telematischen Dienst des Entratel oder Internet in Anspruch nehmen, wenn sie, wie für die Erklärungen, den eigenen Fragebogen direkt übermitteln möchten; indem sie sich an Übermittlungsstellen wenden, die von der Finanzverwaltung zur Übermittlung der Erklärungen ermächtigt sind (siehe Art.3, Absatz 3 des DPR Nr. 322/98). Steuerzahler, welche die Fragebögen auf telematischem Wege übermitteln, haben folgende Vorteile: Aufschiebung der Frist, die für die Übermittlung der Daten vorgesehen ist; Weniger Fehler da diese durch die Übertragung aus dem Papiervordruck vermieden werden; Die befugten Zwischenbeauftragten haben die Möglichkeit die Formgerechtigkeit der Daten zu überprüfen, indem sie eigene Überprüfungsprogramme anwenden, die von der Finanzverwaltung zur Verfügung gestellt werden; Bestätigung seitens der Finanzverwaltung über den Erhalt des Fragebogens. 4

8 Agenzia delle Entrate ISTRUZIONI PER LA COMPILAZIONE DEL QUESTIONARIO SD46 Studi di settore 1. GENERALITÀ Il questionario va compilato con riferimento al periodo d imposta Qualora siano richiesti dati suscettibili di variazione nel corso dell anno e non è disposto diversamente nelle istruzioni, si deve far riferimento alla situazione esistente alla data del 31 dicembre I contribuenti non tenuti alla presentazione del questionario, come indicato nel paragrafo 2 delle istruzioni generali, possono restituire il questionario stesso compilando solo il quadro Dati anagrafici e relativi all attività (con esclusione delle ultime due righe) e barrando l apposita casella in alto a destra. Il questionario si compone dei seguenti quadri: dati anagrafici e relativi all attività; personale addetto all attività; unità locali destinate all esercizio dell attività; consumi energetici; mezzi di trasporto; produzione/lavorazione e commercializzazione; elementi specifici dell attività; beni strumentali; elementi contabili. 2. DATI ANAGRAFICI E RELATIVI ALL ATTIVITÀ In questo quadro vanno indicati: il codice fiscale, il numero di partita IVA, i dati anagrafici, il domicilio fiscale del contribuente al momento della presentazione del questionario, l attività esercitata e le eventuali attività secondarie. Il campo relativo alla natura giuridica va compilato soltanto dai soggetti diversi dalle persone fisiche, riportandovi lo stesso codice che è stato indicato nel modello di dichiarazione dei redditi UNICO Società di persone ed equiparate, UNICO Società di capitali, enti commerciali ed equiparati, UNICO Enti non commerciali ed equiparati. 2.1 Attività esercitata Il presente questionario può essere utilizzato esclusivamente dai contribuenti che svolgono come attività prevalente una tra quelle di seguito elencate: Fabbricazione di gas industriali; Fabbricazione di altri prodotti chimici di base inorganici; Fabbricazione di altri prodotti chimici di base organici; Fabbricazione di concimi e di composti azotati; Fabbricazione di materie plastiche in forme primarie; Fabbricazione di gomma sintetica in forme primarie; Fabbricazione di pesticidi e di altri prodotti chimici per l agricoltura; Fabbricazione di prodotti farmaceutici di base; Fabbricazione di medicinali e preparati farmaceutici; Fabbricazione di esplosivi; Fabbricazione di colle e gelatine; Fabbricazione di prodotti chimici per uso fotografico; Fabbricazione di prodotti chimici organici mediante processi di fermentazione o derivati da materie prime vegetali; Fabbricazione di prodotti elettrochimici (esclusa la produzione di cloro, soda e potassa) ed elettrotermici; Trattamento chimico degli acidi grassi; Fabbricazione di prodotti chimici vari per uso industriale (compresi i preparati antidetonanti, antigelo); Fabbricazione di prodotti chimici impiegati per ufficio e per il consumo non industriale; Fabbricazione di prodotti ausiliari per le industrie tessili e del cuoio; Fabbricazione di fibre sintetiche e artificiali. Se il contribuente esercita più attività per le quali sono previsti codici diversi, deve indicare il codice relativo all attività prevalente; per attività prevalente si intende l attività dalla quale è derivato il maggiore ammontare dei ricavi conseguiti nel Se l attività prevalente non rientra tra quelle precedentemente elencate, il contribuente non è tenuto alla presentazione del presente questionario ma deve verificare se sia tenuto alla presentazione di un altro questionario. I contribuenti che esercitano più attività tra quelle sopra elencate devono fornire i dati richiesti con riferimento al complesso di tali attività. 2.2 Sanatoria per la variazione di attività 5 Se l attività effettivamente esercitata nel 2001 non corrisponde a quella comunicata: in occasione della dichiarazione di inizio dell attività; a seguito di presentazione di una dichiarazione di variazione dei dati; con il modello UNICO 2002; va barrata la casella Variazione codice attività. Tale indicazione produce i medesimi effetti della dichiarazione di variazione attività disciplinata dall articolo 35, del decreto del Presidente della Repubblica 26 ottobre 1972, n. 633, e non si applicano, neanche per i periodi di imposta precedenti, le sanzioni connesse alla mancata o errata comunicazione della variazione del dato fornito con il questionario. La sanatoria per la mancata o errata comunicazione della variazione dei dati può essere ottenuta dal contribuente solo compilando il questionario ed indicandovi l attività effettivamente esercitata in modo prevalente nel corso del Qualora al contribuente sia stato recapitato un questionario relativo ad una attività diversa da quella effettivamente esercitata va tenuto presente che: se il questionario relativo all attività effettivamente esercitata in modo prevalente nel 2001 è compreso tra quelli elencati nella tabella 1 contenuta in Appendice, il contribuente deve compilare e restituire quest ultimo indicando il nuovo codice di attività e barrando la casella Variazione codice attività ; se il questionario relativo all attività effettivamente esercitata in modo prevalente nel 2001 è compreso tra quelli elencati nella tabella 2 contenuta in Appendice, il contribuente può ottenere la sanatoria indicando nel quadro Dati anagrafici e relativi all attività del questionario ricevuto: il codice fiscale, il numero di partita IVA, il cognome e nome o la denominazione, il domicilio fiscale e il codice dell attività svolta in modo prevalente nel 2001; dovrà, inoltre, essere barrata la casella Variazione codice attività. Le restanti parti del questionario non devono essere compilate; se il questionario relativo all attività effettivamente esercitata in modo prevalente nel 2001 non è stato ancora predisposto, il contribuente dovrà compilare il relativo questionario al momento della sua predisposizione. Il contribuente stesso non è obbligato ad alcun adempimento in ordine al questionario che gli è stato trasmesso dall Amministrazione finanziaria, salvo che non ritenga opportuno segnalare che ha variato attività. A tal fine si limiterà ad indicare nel quadro Dati anagrafici e relativi all attività del questionario ricevuto: il codice fiscale, il numero di partita IVA, il cognome e nome o la denominazione, il domicilio fiscale e il codice dell attività svolta in modo prevalente nel 2001; dovrà, inoltre, essere barrata la casella Variazione codice attività. Le restanti parti del questionario non devono essere compilate. 2.3 Cooperative Se il contribuente interessato alla compilazione del questionario è costituito in forma di cooperativa ed è in possesso dei requisiti previsti dall articolo 14, del decreto del Presidente della Repubblica 29 settembre 1973, n. 601, deve indicare, nell apposito campo, la natura della stessa secondo la seguente codifica: 1. utenza; 2. conferimento lavoro; 3. conferimento prodotti. Se l impresa è iscritta nell albo artigiani, barrare l apposita casella. 2.4 Attività secondarie Nel caso in cui siano esercitate anche altre attività d impresa (comprese o meno nell elenco delle attività alle quali si riferisce il presente questionario) diverse da quella prevalente,il contribuente deve indicarne i codici di attività e, in percentuale, l incidenza dei ricavi conseguiti con riferimento a ciascuna attività secondaria rispetto ai ricavi complessivi derivanti da tutte le attività d impresa svolte. È possibile indicare sino a tre attività secondarie. In presenza di un maggior numero di attività, il contribuente si limiterà ad indicare le tre più si-

9 Agentur der Einnahmen ANLEITUNGEN FÜR DIE ABFASSUNG DES VORDRUCKES SD46 Fachstudien 1. ALLGEMEINES Der Fragebogen ist für den Besteuerungszeitraum 2001 abzufassen. Werden Daten verlangt, die sich im Laufe des Jahres verändern könnten und sind in den Anleitungen keine anderen Möglichkeiten vorgesehen, muss auf den Stand zum 31. Dezember 2001 Bezug genommen werden. Steuerpflichtige, die nicht zur Einreichung des Fragebogens verpflichtet sind, wie im Absatz 2 der allgemeinen Anleitungen angeführt, können den Fragebogen zurücksenden, wobei sie nur die Übersicht der meldeamtliche Daten und Angaben zur Tätigkeit ausfüllen (mit Ausnahme der letzten zwei Zeilen) und das eigens dafür vorgesehene Kästchen oben rechts ankreuzen. Der Fragebogen besteht aus den folgenden Übersichten: Meldeamtliche Daten und Angaben zur Tätigkeit; Für die Tätigkeit angestelltes Personal; Raumeinheiten, die für die Ausübung der Tätigkeit in Anspruch genommen werden; Energieverbrauch; Transportmittel; Produktion/Verarbeitung und Vermarktung; Spezifische Elemente der Tätigkeit Investitionsgüter; Buchhaltungsangaben. 2. MELDEAMTLICHE DATEN UND ANGA- BEN ZUR TÄTIGKEIT In dieser Übersicht ist folgendes anzugeben: die Steuernummer, die MwSt.-Nummer, die meldeamtlichen Angaben und der Steuerwohnsitz des Steuerpflichtigen zur Zeit der Einreichung des Fragebogens. Das Feld bezüglich der Rechtsnatur ist nur von jenen Subjekten auszufüllen, die keine natürlichen Personen sind, wobei derselbe Kode anzuführen ist, der im Vordruck der Steuererklärung UNI- CO Personengesellschaften und gleichgestellte Gesellschaften, UNICO Kapitalgesellschaften, Handelskörperschaften und gleichgestellte Körperschaften, UNI- CO 2002 Körperschaften die keine Handelstätigkeit ausführen und gleichgestellte Körperschaften. 2.1 Ausgeübte Tätigkeit Dieser Vordruck kann ausschließlich von Subjekten verwendet werden, die als Haupttätigkeit eine der folgenden Tätigkeiten ausüben: Herstellung von Industriegas; Herstellung von chemischen Produkten nicht organischen Ursprungs; Herstellung von chemischen Produkten organischen Ursprungs; Herstellung von Düngemitteln und Stickstoffkompost; Herstellung von Plastikmaterialien in Primärform; Herstellung von synthetischem Gummi in Primärform; Herstellung von Pestiziden und sonstigen Produkten für die Landwirtschaft; Herstellung von pharmazeutischen Grundpräparaten; Herstellung von Medikamenten und pharmazeutischen Präparaten; Herstellung von Sprengstoffen; Herstellung von Klebemitteln und Gelatine; Herstellung von chemischen Produkten für den photografischen Gebrauch; Herstellung von organischen Chemieprodukten durch Gärung oder mit Derivaten aus pflanzlichen Rohstoffen; Herstellung von elektrochemischen (die Produktion von Chlor, Soda und Pottasche ausgenommen) und elektrothermischen Produkten; Chemische Behandlung der Säurefette; Herstellung von verschiedenen chemischen Produkten für den industriellen Gebrauch (die Klopfschutz- und Frostschutzmittel eingeschlossen); Herstellung von chemischen Produkten für Büros und für den nicht industriellen Gebrauch; Herstellung von Behelfsmittel für die Textil- und Lederindustrie; Herstellung von synthetischenund künstlichen Fasern. Übt der Steuerzahler mehrere Tätigkeiten aus, für welche verschiedene Kodes vorgesehen sind, muss er den Kode der Haupttätigkeit anführen. Als Haupttätigkeit wird jene Tätigkeit betrachtet durch welche im Jahr 2001 die höchsten Erlöse erzielt wurden. Fällt die Haupttätigkeit nicht unter die oben angeführten Tätigkeiten, ist der Steuerzahler nicht verpflichtet den vorliegenden Fragebogen einzureichen, muss aber feststellen, ob er verpflichtet ist einen anderen Fragebogen einzureichen. 2.2 Richtigstellung bei Tätigkeitsänderung 5 Falls die im Jahre 2001 tatsächlich ausgeübte Tätigkeit nicht mit jener übereinstimmt: die bei Tätigkeitsbeginn mitgeteilt wurde; die bei Einreichung der Erklärung von Datenänderungen mitgeteilt wurde; die im Vordruck UNICO 2002, mitgeteilt wurde muss das Kästchen Änderung des Tätigkeitskodes angekreuzt werden. Diese Angabe hat dieselbe Wirkung wie die Meldung über die Tätigkeitsänderung, welche vom Art. 35 des Dekretes des Präsidenten der Republik Nr.633 vom 26. Oktober 1972 geregelt ist, wobei die Strafen, welche für unterlassene oder falsche Meldung der Tätigkeitsänderung vorgesehen sind, auch rückwirkend auf vorhergehende Steuerperioden, nicht auferlegt werden. Die Sanierungserklärung für die unterlassene oder falsche Meldung der Datenänderung kann vom Steuerpflichtigen nur durch die Einreichung des abgefassten Fragebogens über die tatsächlich ausgeübte Haupttätigkeit des Jahres 2001 erlangt werden. Falls dem Steuerpflichtigen ein Fragebogen für eine andere Tätigkeit zugestellt wurde, als die tatsächlich ausgeübte Tätigkeit, ist auf folgendes hinzuweisen: falls der Fragebogen bezüglich der tatsächlich im Jahre 2001 ausgeübten Haupttätigkeit unter jene fällt, welche in Tabelle 1 im Anhang enthalten sind, muss der Steuerpflichtige denselben ausfüllen und zurükkschicken, wobei er den neuen Tätigkeitskode angeben und das Kästchen Änderung des Tätigkeitskode ankreuzen muss. falls der Fragebogen bezüglich der tatsächlich im Jahre 2001 ausgeübten Haupttätigkeit unter jene fällt, welche in der Tabelle 2 im Anhang enthalten sind, erhält der Steuerpflichtige die Richtigstellung, indem er in der Übersicht der meldeamtlichen Daten und Angaben zur Tätigkeit des erhaltenen Fragebogens die Steuernummer, die Mehrwertsteuernummer, den Familiennamen, Namen oder die Bezeichnung, den Steuerwohnsitz und den Tätigkeitskode angibt, der sich auf die im Jahr 2001 vorwiegend ausgeübte Tätigkeit bezieht. Außerdem ist das Kästchen Änderung des Tätigkeitskodes anzukreuzen. Die restlichen Teile des Fragebogens sind nicht auszufüllen. falls der Fragebogen bezüglich der tatsächlich im Jahre 2001 ausgeübten Haupttätigkeit noch nicht verfügbar sein sollte, kann der Steuerpflichtige die Sanierungserklärung nur durch die Abfassung des betreffenden Fragebogens, nach dessen Ausarbeitung, erlangen. Der Steuerzahler selbst ist nicht zur Abfassung des Fragebogens, welcher ihm von der Finanzverwaltung zugesandt wurde, verpflichtet, ausgenommen, er hält es für angebracht, die Änderung seiner Tätigkeit mitzuteilen. Zu diesem Zweck wird er sich darauf beschränken, in der Übersicht der meldeamtlichen Daten und Angaben zur Tätigkeit des erhaltenen Fragebogens folgendes anzugeben: die Steuernummer, die MwSt.-Nummer, den Vor- und Zunamen oder die Benennung, den Steuerwohnsitz und den Tätigkeitskode bezüglich der im Jahr 2001 ausgeübten Haupttätigkeit; außerdem muss er das Kästchen Änderung des Tätigkeitskodes ankreuzen. Die restlichen Teile des Fragebogens sind nicht abzufassen Genossenschaften Sollte das Subjekt, welches zur Abfassung des Fragebogens verpflichtet ist, aus einer genossenschaftlichen Vereinigung bestehen und im Besitz der vom Art.14 des DPR Nr. 601 vom 29.September 1973 vorgesehenen Voraussetzungen sein, ist in dem eigens dafür vorgesehenen Feld die Rechtsnatur aufgrund des nachstehenden Kodes anzugeben: 1: Konsumgenossenschaft; 2: Arbeitsgenossenschaft; 3: Produktionsgenossenschaft. Ist das Unternehmen im Handwerksregister eingetragen, muss das entsprechende Kästchen angekreuzt werden. 2.4 Nebentätigkeiten Werden gleichzeitig auch andere unternehmerische Tätigkeiten ausgeübt, die in der Aufstellung der Tätigkeiten, auf welche sich dieser Fragebogen bezieht, eingeschlossen oder nicht eingeschlossen sind und verschieden von der Haupttätigkeit sind, müssen die Tätigkeitskodes und die aus diesen Nebentätigkeiten erzielten Erlöse mit Hinsicht auf die Gesamterträge des Steuerpflichtigen, prozentmäßig angeführt werden. Man kann bis zu drei Nebentätigkeiten anführen. Falls mehrere Tätigkeiten ausgeübt werden, ist der Steuerpflichtige verpflichtet jene drei Tätigkeiten an-