2013/14 Lager-Programm Herbst/Winter

Transkript

1 Der Wohlfühl-Schuh the feel-good shoe K K 2013/14 Lager-Programm Herbst/Winter stock-program autumn/winter Germany since 1879

2 dehnbares Obermaterial flexible upper material druckfrei pressure-free Unsere actiflex Komfortschuhe passen sich jeder Fußform in idealer Weise an. Dies ermöglicht ein extrem flexibles, atmungsaktives Obermaterial aus einem mehrschichtigen Textilmaterial oder einer mehrschichtigen Textil- Leder- Kombination. Besonders geeignet sind unsere actiflex Komfortschuhe für Einlagenträger, Patienten mit leichten und mittleren Fußdeformationen (, Hammer- und Krallenzehen) sowie für alle, die gute Schuhe schätzen und Wert auf druckfreien Tragekomfort legen. Modisches Design, größtmögliche Flexibilität, die Verwendung erstklassiger Materialien und permanente Qualitätskontrollen zeichnen unsere actiflex Komfortschuhe aus. Our actiflex comfort shoes fit all shapes of feet perfectly. This is possible due to the extremely flexible, breathable upper material made from multiple layers of textile material or a combination of multiple layers of textile material and leather. Our actiflex comfort shoes are particularly suitable for wearers of insoles, patients with slight or moderate foot deformities (, hammer or claw toes) as well as anyone who appreciates good shoes and values pressure-free wearing comfort. Fashionable design, maximum flexibility, the use of first class materials and permanent quality checks are features of our actiflex comfort shoes. federleicht extremely light herausnehmbares Fußbett exchangeable insoles atmungsaktiv air premeable stoßabsorbierende Laufsohle shockabsorbing outer sole hochwertiges Lederfutter high quality leather lining wunderbar flexible Laufsohle wonderful flexible outer sole 2

3 Germany since 1879 Erläuterung der Symbole / explanation of symbols z Fußbettungen Alle actiflex Komfortschuhe sind mit auswechselbaren Fußbettungen ausgestattet. Durch einen speziell für Einlagen angepassten Fersenbogen wird das Risiko des Schlupfens minimiert. insoles All actiflex comfort shoes are fitted with removable insoles. The risk of slippage is minimised thanks to the heel arch specially adapted for insoles. z Schuhmodelle, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, haben wir nach den besonderen Bedürfnissen von Patienten konzipiert. Durch den komplett gepolsterten Vorfußbereich verringert sich der Druck im Ballenbereich deutlich. Darüber hinaus ist dieser Bereich nahtfrei. Shoe styles labelled with this symbol have all been designed according to the special needs of bunion patients. The pressure on the ball of the foot area is significantly reduced thanks to the fully padded forefoot area. This area also does not have any seams. z Hammerzehen und Krallenzehen Um Druck bzw. Scheuerschmerzen zu verhindern, sind die Modelle im Zehenbereich mit dehnbarem Obermaterial ausgestattet. Auf störende Nähte haben wir verzichtet. hammer and claw toes The models labelled with this symbol are fitted with flexible upper material in the toe area to prevent pain from pressure or rubbing. There are also no irritating seams. z Der gesamte Vorfuß ist nahtfrei und mit dehnbarem Stretchmaterial ausgestattet. Dadurch wird der Druck auf den Vorfuß reduziert und der Tragekomfort deutlich erhöht. The entire forefoot area does not have any seams and is fitted with flexible stretch material. This reduces the pressure on the forefoot and significantly increases wearing comfort. 3

4 843 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 3-9 Nubuk braun / Stretchnappa braun / Schnürung / umschlagbarer Schaft / echt Lammfellfutter nubuck leather brown / stretch-nappa leather brown / lacing / fold down shaft / genuine lambskin lining 844 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 3-9 Nappa schwarz / Stretchnubuk schwarz / Schnürung / umschlagbarer Schaft / echt Lammfellfutter nappa leather black / stretch-nubuck leather black / lacing / fold down shaft / genuine lambskin lining 840 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 3-9 Nappa braun used / Stretchnubuk braun used / Schnürung / umschlagbarer Schaft / textiles Futter nappa leather brown used / stretch-nubuck leather brown used / lacing / fold down shaft / textile lining 4

5 Damen-Kollektion Herbst/Winter 2013/14 ladies styles autumn/winter 2013/14 Lager-Programm stock-program Germany since Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 3-9 Nappa schwarz / Stretchnubuk schwarz / Schnürung / nappa leather black / stretch-nubuck leather black / lacing / soft calf leather lining 802 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 3-9 Nappa perle / Stretchnappa perle / Schnürung / nappa leather perle / stretch-nappa leather perle / lacing / soft calf leather lining 803 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 3-9 Nappa metallic / Stretchnubuk grau / Schnürung / nappa leather metallic / stretch-nubuck leather grey / lacing / soft calf leather lining 861 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 3-9 Nappa braun used / Stretchnubuk braun used / Klettverschluss / Gummizug / nappa leather brown used / stretch-nubuck leather brown used / hook-and-loop-fastener / elastic band / soft calf leather lining 863 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 3-9 Klettverschluss / Gummizug / hook-and-loop-fastener / elastic band / soft calf leather lining 5

6 272 Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size 3-9 soft calf leather lining 991 Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size 3-9 soft calf leather lining 990 Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size 3-9 Lack Schlange geprägt rot / Strechnubuk rot / patent leather snake-shaped embossed red / strech-nubuck leather red / soft calf leather lining 879 Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size 3-9 Nubuk taupe / Stretchnappa taupe / nubuck leather taupe / stretch-nappa leather taupe / soft calf leather lining 881 Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size 3-9 Nubuk schwarz / Stretchnappa schwarz / nubuck leather black / stretch-nappa leather black / soft calf leather lining 916 Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size 3-9 Lack Schlange geprägt grau / Stretchnubuk grau / patent leather snake-shaped embossed grey / stretch-nubuck leather grey / soft calf leather lining 6

7 Damen-Kollektion Herbst/Winter 2013/14 ladies styles autumn/winter 2013/14 Lager-Programm stock-program Germany since Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size 3-9 Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size 3-9 Nappa schwarz / Stretchnubuk schwarz / nappa leather black / stretch-nubuck leather black / Nappa dunkelbraun / Stretchnappa dunkelbraun / nappa leather darkbrown / stretch-nappa leather darkbrown / 980 Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size 3-9 Nappa dunkelbraun / Stretchnappa dunkelbraun / nappa leather darkbrown / stretch-nappa leather darkbrown / 981 Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 3-9 Nappa metallic / Stretchnubuk grau / Klettverschlüsse mit Umlenkrolle / nappa leather metallic / stretch-nubuck leather grey / hook-and-loop-fastener with roller loop / soft calf leather lining 663 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 3-9 Nappa schwarz / Stretchnubuk schwarz / Klettverschlüsse mit Umlenkrolle / nappa leather black / stretch-nubuck leather black / hook-and-loop-fastener with roller loop / soft calf leather lining 7

8 335 Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size 3-9 Nappa perle / Stretchnappa perle / Klettverschlüsse / nappa leather perle / stretch-nappa leather perle / Klettverschlüsse / Nappa grau / Stretchnappa grau / Klettverschlüsse mit Umlenkrolle / nappa leather grey / stretch-nappa leather grey / hook-and-loop-fastener with roller loop / soft calf leather lining 929 Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 3-9 Nappa gewischt beige / Stretchnubuk beige / Nappa meliert beige / Klettverschlüsse / nappa leather beige / stretch-nubuck leather beige / nappa mottled leather beige / Nappa taupe / Stretchnubuk taupe / Klettverschlüsse / nappa leather taupe / stretch-nubuck leather taupe / Nubuk schwarz / Stretchnubuk schwarz / Klettverschluss mit Umlenkrolle / nubuck leather black / stretch-nubuck leather black / hook-and-loop-fastener with roller loop / soft calf leather lining 31 Art.-Nr. no / Weite width J / Gr. size Art.-Nr. no / Weite width J / Gr. size Art.-Nr. no / Weite width J / Gr. size 3-9 Nubuk schwarz / Lycra schwarz / nubuck leather black / lycra black / Nubuk taupe / Lycra taupe / nubuck leather taupe / lycra taupe / Lack geprägt schwarz / Nubuk schwarz / patent leather embossed black / nubuck leather black / 8

9 Damen-Kollektion Herbst/Winter 2013/14 ladies styles autumn/winter 2013/14 Lager-Programm stock-program Germany since Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size 3-9 Nubuk taupe / Lycra taupe / Klettverschluss / nubuck leather taupe / lycra taupe / 13 Art.-Nr. no / Weite width G / Gr. size 3-9 Nubuk schwarz / Lycra schwarz / Klettverschluss / nubuck leather black / lycra black / 7 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 2 1 /2-9 Nubuk taupe / Lycra taupe / Klettverschluss mit Umlenkrolle / nubuck leather taupe / lycra taupe / hook-and-loop-fastener with roller loop / soft calf leather lining 1 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 2 1 /2-9 Nappa schwarz / Lycra schwarz / Klettverschluss mit Umlenkrolle / nappa leather black / lycra black / hook-and-loop-fastener with roller loop / soft calf leather lining 2 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 2 1 /2-9 Nappa schwarz / Lycra schwarz / Schnürung / nappa leather black / lycra black / lacing / soft calf leather lining 11 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 2 1 /2-9 Nubuk taupe / Lycra taupe / Klettverschluss / nubuck leather taupe / lycra taupe / 12 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 2 1 /2-9 Nubuk braun / Lycra braun / Klettverschluss / nubuck leather brown / lycra brown / 9 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 2 1 /2-9 Nubuk schwarz / Lycra schwarz / Klettverschluss / nubuck leather black / lycra black / 9

10 Weite K z Durch das großzügige Gesamtvolumen dieses Schuhtyps ist es möglich, eine stärkere Weichpolstereinlage hinein zu legen, ohne den Fuß dabei einzuengen. z Die Hinterkappe gibt dem Patienten auch in dieser größeren Weite guten Halt und führt den Fuß bei der Abwicklung. z Der in der Höhe angepasste Fersenbogen reduziert das Schlupfen der Ferse - auch bei stärkeren Einlagen. z Die breite Auftrittsfläche gibt Sicherheit beim Gehen und Stehen. K K width K z It is possible to insert a thicker cushioned insole without constricting the foot thanks to the generous overall volume of this type of shoe. z The counter gives the patient a good grip even in this larger width and holds the foot with every step. z The higher heel arch prevents the heel from slipping, even with thicker insoles. z The wide contact surface provides stability when walking and standing. 10

11 Damen-Kollektion Herbst/Winter 2013/14 ladies styles autumn/winter 2013/14 Lager-Programm stock-program Germany since Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Nubuk braun / Lack Schlange geprägt braun / Stretchnubuk braun / Klettverschlüsse / nubuck leather brown / patent leather snake-shaped embossed brown / stretch-nubuck leather brown / hook-and-loopfastener / soft calf leather lining Nubuk schwarz / Lack Schlange geprägt schwarz / Stretchnubuck schwarz / Klettverschlüsse / nubuck leather black / patent leather snake-shaped embossed black / stretch-nubuck leather black / hook-and-loop-fastener / soft calf leather lining Reißverschluss / Rand mit echtem Lammfell / zipper on the inside / edging with genuine lambskin / soft calf leather lining Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Lack Schlange geprägt rot / Nappa rot / Stretchnubuk rot / Klettverschlüsse / patent leather snake-shaped embossed red / nappa leather red / stretch-nubuck leather red / Lack Schlange geprägt dunkelblau / Nubuk dunkelblau / Stretchnappa dunkelblau / Klettverschlüsse / patent leather snake-shaped embossed darkblue / nubuck leather darkblue / stretch-nappa leather darkblue / Lack Schlange geprägt schwarz / Nubuk schwarz / Stretchnappa schwarz / Klettverschlüsse / patent leather snake-shaped embossed black / nubuck leather black / stretch-nappa leather black / 910 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Lack Schlange geprägt grau / Stretchnubuk grau / Schnürung / patent leather snake-shaped embossed grey / stretch-nubuck leather grey / lacing / soft calf leather lining 909 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Lack Schlange geprägt dunkelblau / Stretchnappa dunkelblau / Schnürung / patent leather snake-shaped embossed darkblue / stretch-nappa leather darkblue / lacing / soft calf leather lining 859 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Schnürung / lacing / soft calf leather lining 11

12 956 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Nappa dunkelbraun / Stretchnappa dunkelbraun / nappa leather darkbrown / stretch-nappa leather darkbrown / 815 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Nappa petrol / Stretchnubuk petrol / nappa leather petrol / stretch-nubuck leather petrol / 816 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Nappa perle / Stretchnappa perle / nappa leather perle / stretch-nappa leather perle / 817 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Nappa metallic / Stretchnubuk grau / nappa leather metallic / stretch-nubuck leather grey / 920 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Lack Schlange geprägt grau / Stretchnubuk grau / patent leather snake-shaped embossed grey / stretch-nubuck leather grey / 820 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Nappa perle / Stretchnappa perle / Klettverschlüsse / nappa leather perle / stretch-nappa leather perle / 821 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Nappa metallic / Stretchnubuk grau / Klettverschlüsse / nappa leather metallic / stretch-nubuck leather grey / 819 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Klettverschlüsse / 12

13 Damen-Kollektion Herbst/Winter 2013/14 ladies styles autumn/winter 2013/14 Lager-Programm stock-program Germany since Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Nappa dunkelbraun / Stretchnappa dunkelbraun / Schnürung / nappa leather darkbrown / stretch-nappa leather darkbrown / lacing / soft calf leather lining Schnürung / lacing / soft calf leather lining Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Nappa grau / Stretchnubuk grau / Klettverschlüsse / nappa leather grey / stretch-nubuck leather grey / Nappa dunkelbraun / Stretchnappa dunkelbraun / Klettverschlüsse / nappa leather darkbrown / stretch-nappa leather darkbrown / Klettverschlüsse / 908 Art.-Nr. no / Weite width K / Gr. size 3-9 Nubuk taupe / Stretchnappa taupe / Klettverschlüsse / nubuck leather taupe / stretch-nappa leather taupe / 13

14 Men s Style z Die erstklassige Passform verbunden mit hervorragender Qualität erzeugt beim Träger ein großes Wohlbefinden. z Die breite Auftrittsfläche gibt Sicherheit beim Gehen und Stehen. z Die Hinterkappe gibt dem Patienten guten Halt und führt den Fuß bei der Abwicklung. men s style z The first class fit combined with superb quality provides wearers with feel-good comfort. z The wide contact surface provides stability when walking and standing. z The counter gives the patient a good grip even in this larger width and holds the foot with every step. 14

15 Herren-Kollektion Herbst/Winter 2013/14 men styles autumn/winter 2013/14 Lager-Programm stock-program Germany since Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 6-12 Schnürung / lacing / soft calf leather lining 84 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 6-12 Nappa schwarz / Lycra schwarz / Klettverschlüsse mit Umlenkrolle / nappa leather black / lycra black / hook-and-loop-fastener with roller loop / soft calf leather lining 86 Art.-Nr. no / Weite width H / Gr. size 6-12 Klettverschlüsse mit Umlenkrolle / hook-and-loop-fastener with roller loop / soft calf leather lining 15

16 Empfohlenes Zubehör / recommended equipment Anprobierstrümpfe de Luxe, hautfarben, mit Gummiband und Naht, 150 Stück in der Box disposable stocking de luxe, skin coloured, with elastic and seam, 150 pcs. per box Nässeschutzspray / impregnation spray, 400 ml Pflegeschaum Set / shoe shampoo set, 125 ml Senkel, elastisch / laces, elastic, 45 / 60 / 75 / 90 cm schwarz / black dunkelbraun / darkbrown weiss / white beige / beige Geringfügige Farbabweichungen und Modelländerungen vorbehalten. We reserve the right of slight modifications of colours and models. Ihr Fachhändler / Your distributor: Schuhanzieher aus Kunststoff, mit Lochung und Haken, 650 mm shoe horn made of plastic, with boring and hook, 650 mm rot / red schwarz / black blau / blue Schuhanzieher aus Metall, vernickelt, mit Lochung shoe horn made of metal, nickel-plated, with boring mm, ohne Haken / without hook Q mm, mit Haken / with hook mm, mit Haken / with hook mm, mit Haken / with hook mm, mit Haken / with hook Schein Orthopädie Service KG Hildegardstr Remscheid Germany Tel Fax info@schein.de Germany since