P r o d u k t i n f o r m at i o n. Widerstandsthermometer THT. Einfache hygienische Temperaturmessung

Transkript

1 P r o d u k t i n f o r m at i o n Widerstandsthermometer THT Einfache hygienische Temperaturmessung

2 THTS Temperatursensoren Einfache hygienische Temperaturmessung Produktbeschreibung er Temperatursensor THTS ist ein hygienegerechtes kostengünstiges Pt100- Widerstandsthermometer in Miniaturbauweise, das für Anwendungen sowohl in der Getränke- und ebensmittelindustrie als auch in der Kosmetik- und Pharmabranche entwickelt wurde. en strengen hygienischen Anforderungen wird durch die Verwendung qualitativ hochwertigen Edelstahls und die konsequente totraumfreie Gestaltung der medienberührenden Teile entsprochen. ie Auswahl an gängigen hygienischen Auf einen Blick Pt100-Widerstand, Genauigkeitsklasse A (IEC 0751) Messbereiche 50 C +150 C und 50 C +250 C Medienberührende Teile: korrosionsbeständiger Edelstahl 31/1.4435, Ra 0,8 µm Prozessanschlüssen, die spaltfrei mit dem Anschlussgehäuse verschweißt sind, und diversen Einbaulängen ermöglicht eine universelle Verwendbarkeit. er THTS ist geeignet für CIP- und SIP- Prozesse und erlaubt somit den sicheren hygienischen Betrieb bei optimierter Anlagenverfügbarkeit. Neben dem direkten elektrischen Anschluss an das Pt100-Element ist ein integrierter Messumformer mit Ausgangssignal 4 ma ma erhältlich. iverse hygienische Prozessanschlüsse und Einbaulängen Pt100 (4-eiter) oder 4 ma 20 ma (2-eiter) Rundsteckverbinder Weitere Informationen Technische aten im etail Typenschlüssel Bestellinformationen Maßzeichnungen Anschlussart und -schema Empfohlenes Zubehör Ihr Nutzen Einfache Systemintegration durch kompakte Abmessungen auch für beengten Einbauraum geeignet Sicherer hygienischer Betrieb: medienberührende Teile aus hochwertigem Edelstahl mit hygienegerechten Oberflächengüten und totraumfreier Gestaltung Robust: Anschlussgehäuse ist leicht reinigbar und spritzwassergeschützt Schnelle und sichere Installation Hohe angzeitstabilität, Genauigkeit und inearität Kurze Ansprechzeit Optimale ösungen für individuelle Anforderungen durch vielfältige Konfigurierbarkeit 2 T e m p e r at u r s e n s o r e n S I C K /

3 Temperatursensoren THTS Technische aten im etail Merkmale Messbereiche 50 C / +150 C 50 C / +250 C Messelement Pt100 Ausgangssignale und maximal zulässige Bürde RA Performance Genauigkeit des Messelements Klasse A nach IEC eiter, 4 ma ma, 2-eiter (RA ( + 9 V) / 0,023 A [Ohm]) Genauigkeit des optionalen Messumformers inearität des optionalen Messumformers Ansprechzeit 1) Ansprechzeit t50 Ansprechzeit t90 1) Abhängig von Sensorkonfiguration, nach IEC ± 0,2 % der Spanne ± 0,1 % der Spanne 3,3 s 9,7 s Mechanik/Elektrik Prozessanschlüsse Clamp (IN 327) N 10, N 15, N 20, Clamp (IN 327) N 25, N 32, N 40, Clamp (IN 327) N 50, Clamp (ISO 2852) N 12, N 12,7, N 17,2, N 21,3, Clamp (ISO 2852) N 25, N 33,7, N 38, Clamp (ISO 2852) N 40, N 51, Tri-Clamp ½", ¾", Tri-Clamp 1'', 1 ½'', Tri-Clamp 2", Varivent Anschluss Form B, N 10, N 15, Varivent Anschluss Form F, N 25, Varivent Anschluss Form N, N 40, Kegelstutzen (IN 11851) N 20 mit Nutüberwurfmutter, Kegelstutzen (IN 11851) N 25 mit Nutüberwurfmutter, Kegelstutzen (IN 11851) N 32 mit Nutüberwurfmutter, Kegelstutzen (IN 11851) N 40 mit Nutüberwurfmutter, Kegelstutzen (IN 11851) N 50 mit Nutüberwurfmutter Einbaulängen/urchmesser des Messfühlers 25 mm / mm 50 mm / mm 75 mm / mm 100 mm / mm 150 mm / mm 200 mm / mm Medienberührende Werkstoffe Edelstahl (31), Ra 0,8 µm ruckbelastbarkeit 1) 1 bar mit Clamp-Anschlüssen nach IN 327, ISO 2852 und Tri-Clamp, 40 bar mit Kegelstutzen (IN 11851) N 20, N 25, N 32 und N 40 mit Nutüberwurfmutter, 25 bar mit Kegelstutzen (IN 11851) N 50 mit Nutüberwurfmutter, 25 bar mit Varivent Anschluss Form B, N 10, N 15, 25 bar mit Varivent Anschluss Form F, 1 bar mit Varivent Anschluss Form N Gehäusematerial Edelstahl (31Ti) Schutzart 2) IP 8 und IP 9K 1) ruckbelastbarkeit bei Raumtemperatur. 2) Schutzart IP nach IEC 0529 und IN ie angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit eitungssteckern entsprechender Schutzart / T e m p e r at u r s e n s o r e n S I C K 3

4 THTS Temperatursensoren Elektrischer Anschluss Messstrom Versorgungsspannung Maximale Stromaufnahme Rundsteckverbinder, 4-polig 0,3 ma... 1 ma bei Variante mit Ausgangssignal Pt V C... 3 V C bei Variante mit Messumformer 4 ma ma Ca. 30 ma bei Variante mit Messumformer 4 ma ma Elektrische Sicherheit Schutzklasse: III, Isolationsspannung: 500 V AC, Verpolschutz der Variante mit Messumformer 4 ma ma: + gegen M CE-Konformität 2004/108/EG, EN Umgebungsdaten Umgebungstemperatur 40 C C ager- und Transporttemperatur 40 C C Schockfestigkeit nach IEC 0751 Vibrationsfestigkeit nach IEC g Relative uftfeuchte 95 % 4 T e m p e r at u r s e n s o r e n S I C K /

5 Temperatursensoren THTS Typenschlüssel THTS Ausgangssignal P Ausgangssignal 4-eiter A Messumformer ma, 2-eiter Temperaturbereich A 50 C C B 50 C C Prozessanschluss 2 Clamp (IN 327) N 10, N 15, N 20 4 Clamp (IN 327) N 25, N 32, N 40 5 Clamp (IN 327) N 50 C2 Clamp (ISO 2852) N 12, N 12,7, N 17,2, N 21,3 C3 Clamp (ISO 2852) N 25, N 33,7, N 38 C5 Clamp (ISO 2852) N 40, N 51 T5 Tri-Clamp ½'', ¾" T1 Tri-Clamp 1'', 1 ½" T2 Tri-Clamp 2'' VB Varivent Anschluss Form B, N 10, N15 VF Varivent Anschluss Form F, N 25 VN Varivent Anschluss Form N, N Kegelstutzen (IN 11851) N 20 mit Nutüberwurfmutter 52 Kegelstutzen (IN 11851) N 25 mit Nutüberwurfmutter 53 Kegelstutzen (IN 11851) N 32 mit Nutüberwurfmutter 54 Kegelstutzen (IN 11851) N 40 mit Nutüberwurfmutter 55 Kegelstutzen (IN 11851) N 50 mit Nutüberwurfmutter Einbaulänge / urchmesser mm / mm mm / mm mm / mm mm / mm mm / mm mm / mm Besonderheiten in der Ausführung Z Ohne Besonderheiten in der Ausführung Sonder-, Muster- kundenspezifische Geräte _ Standard W Kundenspezifischer Messbereich THTS - 1 M / T e m p e r at u r s e n s o r e n S I C K 5

6 THTS Temperatursensoren Bestellinformationen ie dargestellten Artikelnummern zeigen eine Auswahl gängiger Konfigurationsvarianten und stellen einen Auszug des Produktsortiments dar. Weitere Varianten für hygienische Widerstandsthermometer mit Schutzrohr (THTE) und zum Einbau in Rohrleitungen (THT) sind verfügbar. Messbereich: 50 C C Anschlussart: Rundsteckverbinder, 4-polig Ausgangssignal Prozessanschluss Einbaulänge/urchmesser des Messfühlers Typ Artikelnr. 25 mm / mm THTS-1PAT1025MZ mm / mm THTS-1PAT1050MZ Tri-Clamp 1'', 1 ½'' 75 mm / mm THTS-1PAT1075MZ mm / mm THTS-1PAT1100MZ mm / mm THTS-1PAT1150MZ eiter 200 mm / mm THTS-1PAT1200MZ mm / mm THTS-1PA54025MZ mm / mm THTS-1PA54050MZ ma, 2-eiter Kegelstutzen (IN 11851) N 40 mit Nutüberwurfmutter Tri-Clamp 1'', 1 ½'' Kegelstutzen (IN 11851) N 40 mit Nutüberwurfmutter 75 mm / mm THTS-1PA54075MZ mm / mm THTS-1PA54100MZ mm / mm THTS-1PA54150MZ mm / mm THTS-1PA54200MZ mm / mm THTS-1AAT1025MZ mm / mm THTS-1AAT1050MZ mm / mm THTS-1AAT1075MZ mm / mm THTS-1AAT1100MZ mm / mm THTS-1AAT1150MZ mm / mm THTS-1AAT1200MZ mm / mm THTS-1AA54025MZ mm / mm THTS-1AA54050MZ mm / mm THTS-1AA54075MZ mm / mm THTS-1AA54100MZ mm / mm THTS-1AA54150MZ mm / mm THTS-1AA54200MZ T e m p e r at u r s e n s o r e n S I C K /

7 Temperatursensoren THTS Maßzeichnungen Clamp-Anschluss 4 ma...20 ma, 4 ma...20 ma, 38,4 57, Alle Maße in mm Ausführung Ø IN 327 N N 20 34,0 N N 40 50,5 N 50 4,0 ISO 2852 N N 21,3 34,0 N N 38 50,5 N 40, N 51 4,0 Tri-Clamp 1'', 1 ½'' 50,5 2'' 4, / T e m p e r at u r s e n s o r e n S I C K 7

8 THTS Temperatursensoren Tri-Clamp-Anschluss ½, ¾ 4 ma ma, 4 ma ma, Alle Maße in mm 8 T e m p e r at u r s e n s o r e n S I C K /

9 Temperatursensoren THTS VARIVENT-Anschluss 4 ma ma, 4 ma ma, H H H H d d d d Ausführung Ø Ø d H VARIVENT Form B 31,0 52,7 20,0 Form F 50,0,0 18,0 Form N 4,0 84,0 18,0 Alle Maße in mm / T e m p e r at u r s e n s o r e n S I C K 9

10 THTS Temperatursensoren Kegelstutzen (IN 11851) mit Nutüberwurfmutter 4 ma...20 ma, 4 ma...20 ma, G 35 G 54 G 70 G Alle Maße in mm Ausführung Ø G IN N 20 54,0 8 N 25 3,0 10 N 32 70,0 10 N 40 78,0 10 N 50 92, T e m p e r at u r s e n s o r e n S I C K /

11 Notizen Temperatursensoren THTS Anschlussart und -schema Rundsteckverbinder M12x1, Ausgangssignal Pt100 Rundsteckverbinder M12x1, Ausgangssignal 4 ma ma ϑ / Q A M Empfohlenes Zubehör Steckverbinder und eitungen Kurzbeschreibung Typ Artikelnr. Stromversorgungsleitung, M12, 4-pol., Stecker gerade/offenes Ende, 2 m, PVC O-1204-G02M Stromversorgungsleitung, M12, 4-pol., Stecker gerade/offenes Ende, 2 m, PUR halogenfrei O-1204-G02MC Stromversorgungsleitung, M12, 4-pol., Stecker gerade/offenes Ende, 5 m, PVC O-1204-G05M 0098 Stromversorgungsleitung, M12, 4-pol., Stecker gerade/offenes Ende, 5 m, PUR halogenfrei O-1204-G05MC Stromversorgungsleitung, M12, 4-pol., Stecker gerade/offenes Ende, 10 m, PVC O-1204-G10M Stromversorgungsleitung, M12, 4-pol., Stecker gerade/offenes Ende, 10 m, PUR halogenfrei O-1204-G10MC Stromversorgungsleitung, M12, 4-pol., Stecker gerade/offenes Ende, 15 m, PVC O-1204-G15M Stromversorgungsleitung, M12, 4-pol., Stecker abgewinkelt/offenes Ende, 2 m, PVC O-1204-W02M Stromversorgungsleitung, M12, 4-pol., Stecker abgewinkelt/offenes Ende, 2 m, PUR halogenfrei O-1204-W02MC Stromversorgungsleitung, M12, 4-pol., Stecker abgewinkelt/offenes Ende, 5 m, PVC O-1204-W05M Stromversorgungsleitung, M12, 4-pol., Stecker abgewinkelt/offenes Ende, 5 m, PUR halogenfrei O-1204-W05MC Stromversorgungsleitung, M12, 4-pol., Stecker abgewinkelt/offenes Ende, 10 m, PVC O-1204-W10M Stromversorgungsleitung, M12, 4-pol., Stecker abgewinkelt/offenes Ende, 10 m, PUR halogenfrei O-1204-W10MC / T e m p e r at u r s e n s o r e n S I C K 1 1

12 / GW (2011-0) WB USmod de3a SICK auf einen Blick Führende Technologien Einzigartiges Produktspektrum Umfassende ienstleistungen Mit mehr als Mitarbeitern und über 50 Tochtergesellschaften weltweit ist SICK einer der führenden und erfolgreichsten Hersteller im Bereich der Sensortechnologie. Innovationskraft und ösungskompetenz haben das Unternehmen zum Marktführer gemacht. Für jede Aufgabenstellung in welcher Branche auch immer ist ein Gespräch mit SICK-Experten die beste Basis für neue Impulse und innovative ösungen. Berührungsloses Erfassen, Zählen, Klassifizieren und Positionieren von Objekten aller Art Unfall- und Personenschutz mit Sensoren, Sicherheits-Software und Services Automatische Identifikation durch Barcode- und RFI-esegeräte asermesssensoren erfassen Volumen, age und Kontur von Personen und Objekten Komplette Systemlösungen für die Analyse und urchflussmessung von Gasen und Flüssigkeiten SICK ifetime Services für Sicherheit und Produktivität Applikationszentren in Europa, Asien und Nordamerika für Systemlösungen im realen Umfeld des späteren Produktiveinsatzes E-Business Partner Portal Preis- und Verfügbarkeitsabfrage von Produkten, Angebotsanfrage und Online-Bestellung eutschland SICK Vertriebs-GmbH Willstätterstraße üsseldorf Tel Fax Österreich SICK GmbH Straße 2A, Objekt M11, IZ NÖ-Süd 2355 Wiener Neudorf Tel Fax office@sick.at Schweiz SICK AG Breitenweg 370 Stans Tel Fax contact@sick.ch Weltweit in Ihrer Nähe: Australien Belgien/uxemburg Brasilien China änemark Finnland Frankreich Großbritannien Indien Israel Italien Japan Nieder lande Norwegen Polen Republik Korea Rumänien Russland Schweden Singapur Slowenien Spanien Südafrika Taiwan Tschechische Republik Türkei USA Vereinigte Arabische Emirate Standorte und Ansprechpartner unter: SICK AG Waldkirch Germany