VORFRAGEN ZUR HAUSHALTSSTRUKTUR UND ZIELPERSONENSELEKTION

Transkript

1 FRAGEBOGEN FAMILIENNACHZUG BUNDESLAND ORT ORTSGRÖSSE unter bis bis über bis Wien...6 Einleitung Guten Tag. mein Name ist..., ich komme vom market-institut. Wir haben den Auftrag von..., eine repräsentative Befragung bei Ausländern zu machen. Es geht vor allem um die Familien- und Arbeitssituation und die Untersuchung wird gemacht, weil man in bestimmten Bereichen etwas verbessern will. Die Umfrage ist natürlich anonym, niemand erfährt, dass Sie gefragt wurden und was Sie geantwortet haben. (Sie brauchen da absolut keine Angst haben...) VORFRAGEN ZUR HAUSHALTSSTRUKTUR UND ZIELPERSONENSELEKTION Zuerst einige Fragen zu den Personen, die in diesem Haushalt leben, damit ich weiß, wen ich interviewen muß. 1 Wieviele Personen, Sie mit eingeschlossen, leben in diesem Haushalt (Wohnung)? nur 1 Person... 1 mehrere... 2 weiter Interview A und zwar Personen 2 Gehören alle...< Zahl nennen >... Personen zur gleichen Familie? 2a ja... 1 nein... 2 Formulierung 2a Sprechen wir bitte über die Familie, zu der Sie gehören. Wieviele von Ihrer Familie, Sie eingeschlossen, leben hier in diesem Haushalt? Anzahl Mitglieder Familie A Personen 3 Wieviele davon sind - männlich weiblich Erwachsene über 60 Jahre Erwachsene 18 bis 59 Jahre Jugendliche, Jahre Schulkinder, 6 14 Jahre Kleinkinder bis 5 Jahre

2 4 Bitte zählen Sie alle erwachsenen Personen über 18 Jahre auf, die zu Ihrem Haushalt gehören, und zwar in der Reihenfolge Haushaltsvorstand bzw. Familienoberhaupt, dessen Partner, dann sonstige Familienmitglieder vom Ältesten zum Jüngsten. Am einfachsten ist es, wenn Sie gleich im Formular mitschauen und mir beim Eintragen helfen. 4 Erwachsene (über 18 J.) (1) Haushaltsvorstand männl weibl Geburts jahr Staatsbürgerschaft seit wann in Österreich m w (2) (Ehe-)Partner m w (3) m w (4) m w (5) m w (6) m w (7) (8) (9) berufstätig ja...1 nein...2 ja...1 nein...2 ja...1 nein...2 ja...1 nein...2 ja...1 nein...2 ja...1 nein Wer ist der Haushaltsvorstand (das Familienoberhaupt) in diesem Haushalt?... 6 Gibt es ausser dem Haushaltsvorstand jemand in diesem Haushalt, dessen Ehepartner oder dessen Kinder nicht hier, sondern noch im Ausland (also in...) leben? ja, mehrere...1 wieviele wer hat als nächster Geburtstag? ja, eine Person...2 nein, niemanden Gibt es jemand in diesem Haushalt, der über 18 Jahre alt ist und derzeit noch ledig ist? 7a ja, mehrere...1 wieviele... wer hat als nächster Geburtstag? ja, eine Person...2 nein, niemanden...3 Frage 7a Gibt es jemand in diesem Haushalt, der geschieden oder verwitwet ist? ja, mehrere...1 wieviele... wer hat als nächster Geburtstag? ja, eine Person...2 nein, niemanden...3 Zielperson A1 Teil A Zielperson A2 Teil A Zielperson B1 Teil B Zielperson B2 Teil B

3 Interview A 0 EINSTUFEN: Interviewte Person ist Haushaltsvorstand...1 andere Person Zuerst bitte einige Angaben zu Ihrer Person 1a 1b Geschlecht männlich...1 weiblich...2 Staatsangehörigkeit Österreich... 1 Türkei... 2 Bosnien-Herzeg... 3 Kroatien... 4 Jugoslawien...5 Montenegro...6 Makedonien...7 Kosovaren...8 Serbien...9 Republika Srpska andere Staaten c 1d 1e Geburtsjahr Jahreszahl eintragen Geburtsland Österreich... 1 Ausland... 2 und zwar Code Seit wann sind Sie dauerhaft in Österreich ansässig, das heißt seit welchem Jahr sind Sie durchgehend in Österreich gemeldet? seit der Geburt...1 gleich weiter Frage 2 erst später...2 Jahreszahl eintragen 1f Wo haben Sie Ihre Kindheit und Schulzeit verbracht? 1g nur im Ausland... 1 hauptsächlich im Ausland... 2 halb-halb... 3 vorwiegend in Österreich... 4 nur in Österreich... 5 Frage 1h Frage 1g Frage 1g Frage 1g Frage 2 Wo haben Sie Ihren Schulabschluß gemacht, d. h. in welchem Land haben Sie Ihr letztes Schuljahr gemacht? Österreich...1 gleich weiter Frage 2 Ausland...2 1h Bevor Sie nach Österreich gegangen sind, sind Sie da im Ausland schon mehr als 5 Jahre berufstätig gewesen... 1 war berufstätig, aber weniger als 5 Jahre... 2 im Ausland nicht berufstätig gewesen... 3 weiter Frage 2 1i Als was waren Sie berufstätig, als was haben Sie da gearbeitet?

4 1j 1k Zum Zeitpunkt, als Sie nach Österreich gegangen sind: In welchem Ort haben sie gewohnt, wo war ihr damaliger ordentlicher Wohnsitz? Die Antwortliste wird für exjugoslawische Befragte sowie für türkische Befragte jeweils mutiert: siehe Anhang Frage 1k Frage 2 Frage 2 Frage 1k Wie groß ist dieser Ort, wieviele Einwohner hat er? unter bis bis bis über weiß nicht / ka...6

5 2 Sind Sie... 2a verheiratet... 1 FRAGENBLOCK 2 ÜBERSPRINGEN Frage 3 geschieden... 2 Frage 2a verwitwet... 3 Frage 2a ledig... 4 Frage 2a Wie wahrscheinlich ist es, dass Sie innerhalb der nächsten fünf, sechs Jahre (wieder) heiraten werden? ganz sicher...1 wahrscheinlich...2 halb-halb / vielleicht...3 eher unwahrscheinlich..4 ganz sicher nicht...5 Weiter mit Statistik ACHTUNG: ITEMS FÜR DIE FOLGENDE FRAGE WERDEN PRO NATIONALITÄT MUTIERT 2b Für den Fall, dass Sie heiraten: Hier auf dieser Karte habe ich verschiedene Möglichkeiten, aus welchem Land ein Partner kommen könnte. Sagen Sie mir bitte jeweils, wie wahrscheinlich es ist, dass Sie so einen Partner heiraten. Beurteilen Sie das bitte anhand folgender Skala (SKALA VORLEGEN). 1 ganz sicher 2 wahrscheinlich 3 halb-halb / vielleicht 4 eher unwahrscheinlich 5 ganz sicher nicht jemand, der geborener Österreicher / Österreicherin ist ka jemand direkt aus meiner Heimatregion in der Türkei (in Jugoslawien) ka jemand aus der Türkei (aus Jug.), aber nicht unbedingt aus meinem Heimatort ka jemand mit türkischer (jugosl.) Abstammung, der aber in Österreich aufgewachsen ist / schon länger da lebt ka jemand der als Ausländer in Österreich lebt, aus dem Raum Jugoslawien (Türkei ka jemand aus Schwarzafrika oder Asien ka jemand aus einem EU-Staat (Deutschland, Frankreich usw.) ka jemand aus Nordamarika (USA, Kanada) ka WEITER MIT STATISTIK

6 Fragenblock "Ehepartner" 3 Seit wann sind Sie verheiratet? (ZUSÄTZLICH EINTRAGEN:JAHR DER EHESCHLIESSUNG) verheiratet seit Jahren Jahr der Eheschließung Nun bitte eine Reihe von Fragen zu Ihrem Ehepartner. 3a Alter / Geburtsjahr des Ehepartners Geburtsjahr 3b EINSTUFEN: Befragter ist nach Österreich gekommen - vor dem Jahr der Eheschließung...1 im Jahr der Eheschließung...2 nach dem Jahr der Eheschließung Welche Staatsbürgerschaft hat Ihr Ehepartner? Österreich Frage 4a Ausland, und zwar:... 4a Hatte Ihr Ehepartner die österreichische Staatsbürgerschaft - von Geburt an...1 Frage 5 später erworben... 2 und zwar im Jahr 4b Zum Zeitpunkt der Eheschließung hat Ihr Ehepartner damals - 4c 4d schon mehr als 1 Jahr in Österreich gelebt... 1 in Österreich gelebt, aber weniger als 1 Jahr... 2 nicht in Österreich gelebt... 3 Wo lebt Ihr Ehepartner derzeit, wo hat Ihre Frau / Ihr Mann zur Zeit den ordentlichen Wohnsitz? in Österreich, im gleichen Haushalt wie Sie... 1 in Österreich, aber in einem anderen Haushalt... 2 im Ausland... 3 Frage 5d Frage 5d Frage 4d Hat Ihr Ehepartner früher einmal schon für längere Zeit in Österreich gewohnt? ja...1 nein..2 Frage 4e Frage 5a 4e Wann war der letzte längere Aufenthalt Ihres Ehepartners in Österreich von wann bis wann war er / sie in Österreich? Sagen Sie mir bitte die Jahreszahlen bzw. die Dauer. von bis Aufenthaltsdauer ca Jahr(e) Monate 5a Ist oder war Ihr Ehepartner im Ausland, also in... [LAND NENNEN]... berufstätig - das heißt, hat er/sie in... zumindest zeit weise einmal gearbeitet?- 5b arbeitet derzeit...1 hat früher in... [Heimatland]... gearbeitet...2 noch nie gearbeitet...3 Frage 5f Als was arbeitet Ihr Ehepartner, bzw. als was hat er zuletzt gearbeitet?

7 5c 5d Ist oder war Ihr Ehepartner in Österreich berufstätig, das heißt, hat er/sie in Österreich zumindest zeit weise einmal gearbeitet? arbeitet derzeit...1 hat früher in Österreich gearbeitet...2 in Österreich noch nie gearbeitet...3 Frage 5f Als was arbeitet Ihr Ehepartner, bzw. als was hat er zuletzt in Österreich gearbeitet? 5e Was trifft bezüglich Berufstätigkeit derzeit auf Ihren Ehepartner zu - - (KARTE VORLEGEN) 5f 5g 5h ganztägig berufstätig...1 Frage 5g halbtags beschäftigt...2 Frage 5g tages- / stundenweise beschäftigt...3 war früher berufstätig, jetzt in Arbeitslose...4 Frage 5g war früher berufstätig, derzeit in Karenz...5 Frage 5g war berufstätig, aber jetzt nicht mehr...6 in Ausbildung...7 Hausfrau...8 in Pension...9 Frage 6 anderes...10 Hat bzw. hätte Ihr Ehepartner grundsätzlich die Möglichkeit, in Österreich ganztägig und dauernd zu zu arbeiten? ja...1 nein...2 Frage 5g Frage 5h Welche Art von formeller Arbeitsberechtigung hat Ihr Ehepartner? MUSTER VORZEIGEN Arbeitsbewilligung (weißer Schein)...1 Arbeiterlaubnis (gelber Schein)...2 Befreiungsschein (grüner Schein)...3 keines davon...4 ist aufgrund der Staatsbürgerschaft automatisch arbeitsberechtigt...5 weiß nicht / keine Angabe...6 Wie wichtig wäre es Ihnen, dass Ihr Ehepartner eine formelle Arbeitsberechtigung in Österreich bekommt? sehr wichtig...1 eher wichtig...2 eher unwichtig...3 unwichtig...4 WEITER FRAGE 6

8 Fragenblock Kinder 6 Haben Sie Kinder? Bitte denken Sie dabei sowohl an leibliche wie adoptierte oder legitimierte Kinder. 6a ja...1 nein...2 weiter Frage 8 Wieviele Kinder haben Sie? Kinder Bitte zählen Sie alle auf, gereiht vom Ältesten zum Jüngsten, am besten ist es wenn Sie gleich im Formular mitschauen. 7 PERSONAL- DATEN männl weibl Geburts jahr Geburts land lebt derzeit in Antwort zu Fr 10: Nachzug gewünscht? (0) Ehepartner 1 - m KINDER (1) ältestes Kind 1 - m (2) Kind m (3) Kind m (4) Kind m (5) Kind m (6) Kind m (7) Kind m (8) weitere Kinder 1 - m 8. EINSTUFEN: LEBT ZUMINDEST EIN FAMILIENANGEHÖRIGER DERZEIT IM AUSLAND JA Frage 9 NEIN STATISTIK

9 Fragenblock Familiennachzug 9 Ein Teil Ihrer Familie lebt also derzeit nicht in Österreich, sondern im Ausland. Wo genau, in welchem Land / Ort leben die? in Wünschen Sie, dass Ihr/Ihre im Ausland befindlichen Ehepartner/ Kinder auf Dauer zu Ihnen nach Österreich kommen? Bitte beantworten Sie das anhand folgender Skala 1 ja, unbedingt 2 eher ja 3 möglicherweise / vielleicht 4 eher nicht 5 nein, sicher nicht Sagen Sie mir das bitte einzeln für jedes Familienmitglied, das im Ausland lebt. (Am einfachsten schauen Sie wieder gleich im Formular zu Frage 7 mit) 11 EINSTUFEN laut RASTER 7: Wird zumindest bei einem Familienmitglied ein Nachzug nach Österreich in Erwägung gezogen (= Noten 1 bis 3 ) ja nein, kein Nachzug in Erwägung gezogen weiter Statistik 12 Haben Sie schon einen Antrag auf Familiennachzug gestellt? Antworten in Raster 7 eintragen Einstufen 12a 12b 12c ja Frage 12a nein Frage 12c Wann, vor wievielen Monaten, wurde dieser Antrag gestellt vor ca. Monaten Wurde der Antrag positiv erledigt... 1 weiter Statistik abgelehnt... 2 weiter Frage 13 noch nicht entschieden... 3 weiter Statistik Planen Sie, einen Antrag auf Familiennachzug zu stellen ja, unbedingt eher ja möglicherweise / vielleicht eher nicht nein, sicher nicht

10 13 Es gibt Überlegungen, die bestehende gesetzliche Regelung für den Familiennachzug etwas zu ändern. Dabei gibt es verschiedene Möglichkeiten. PRO MÖGLICHKEIT KARTE VORLEGEN UND VORLESEN Würden Sie unter diesen geänderten Umständen Ihre Familienangehörigen aus dem Ausland nach Österreich nachkommen lassen? Bitte beantworten Sie das anhand der folgenden Skala. 1 ja, unbedingt 2 eher ja 3 möglicherweise / vielleicht 4 eher nicht 5 nein, sicher nicht 13A Es können wie bisher pro Jahr nur eine beschränkte Anzahl Familienangehörige nach Österreich nachziehen (Quote), es gibt also wie bisher eine längere Wartezeit, aber wenn die Familienangehörigen nach Österrreich kommen, erhalten Sie sofort eine Arbeitsbewilligung ka 13B Es wird diequotenregelung erleichtert, das heißt, in vielen Fällen dürfen Familienangehörigen sofort und ohne Wartezeit nach Österreich aber eine Arbeitsbewilligung ist erst nach 4 Jahren Aufenthalt möglich ka 13C Es wird die Quotenregelung erleichtert und gleichzeitig der Zugang zur Arbeitsbewilligung erleichtert das heißt, in vielen Fällen dürfen die nachziehenden Familienangehörigen sofort und ohne Wartezeit nach Österreich und erhalten auch sofort eine Arbeitsbewilligung ka STATISTIK 1 Nun wieder zurück zu Ihnen selbst. Wie lange haben sie vor, in Österreich zu bleiben? weniger als 1 Jahr Jahre Jahre Jahre...4 länger als 10 Jahre, aber nicht für immer...5 voraussichtlich für immer Bei den Aufenthaltstiteln für Ausländer in Österreich gibt es verschiedene Abstufungen. Welchen haben Sie persönlich: eine Aufenthaltserlaubnis...1 eine Niederlassungsbewilligung...2 eine Aufenthaltsbewilligung (erteilt vor 1998) 3 einen Sichtvermerk (erteilt vor 1994)...4 andere Art (z. B. Touristenvisum)...5 weiß nicht...6 2a Ist Ihr Aufenthaltstitel... befristet auf eine bestimmte Anzahl von Jahren...1 unbefristet...2 weiß nicht...3 Frage 2b Frage 2c Frage 2c

11 2b 2c Auf wieviele Jahre lautet die Befristung, d.h. wie lange ist die Gültigkeitsdauer Ihres Aufenthaltstitels ab Ausstellungsdatum? befristet auf 1 Jahr...1 auf 2 Jahre...2 auf 3 Jahre...3 auf 5 Jahre...4 auf 8 Jahre...5 länger...6 weiß nicht...7 Wann, in welchem Jahr haben Sie Ihren derzeitigen Aufenthaltstitel erhalten bzw. zuletzt verlängern lassen? Jahreszahl eintragen weiß nicht 3 Welchen Schulabschluß haben Sie? (höchsten Schulabschluß) Volksschule/Hauptschule... 1 Weiterführende höhere Schule ohne Matura... 2 Matura Universität/Hochschule c Sind oder waren Sie in Österreich berufstätig, das heißt, haben Sie in Österreich zumindest zeit weise einmal gearbeitet? arbeite derzeit...1 früher in Österreich gearbeitet...2 in Österreich noch nie gearbeitet...3 Frage 10 5 Als was arbeiten Sie, bzw. als was haben Sie in Österreich zuletzt gearbeitet? 6 BERUFSTELLUNG ( eigene oder ehemalige) Facharbeiter mit abgelegter Prüfung....1 Sonstiger Arbeiter... 2 Landwirt... 3 Leitender Angestellter... 4 Nichtleitender Angestellter... 5 Beamter des gehobenen Dienstes... 6 Beamter des mittleren oder einfachen Dienstes... 7 Inhaber oder Geschäftsführer von großen Firmen.. 8 Mittlere, selbständige Geschäftsleute... 9 Kleine, selbständige Geschäftsleute, Handwerker..10 Freier Beruf Was trifft bezüglich Berufstätigkeit derzeit auf Sie zu - -(KARTE) ganztägig berufstätig...1 Frage 9 halbtags beschäftigt...2 Frage 9 tages- / stundenweise beschäftigt...3 Frage 9 war früher berufstätig, jetzt in Arbeitslose...4 Frage 8 war früher berufstätig, derzeit in Karenz...5 Frage 8 war berufstätig, aber jetzt nicht mehr...6 Frage 8 in Ausbildung...7 Frage 8 Hausfrau...8 Frage 8 in Pension...9 Frage 10 anderes...10 Frage 10

12 8 Haben bzw. hätten Sie grundsätzlich die Möglichkeit, in Österreich ganztägig und dauernd zu zu arbeiten? ja Frage 9 nein Frage 10 9 Welche Art von formeller Arbeitsberechtigung haben Sie? MUSTER VORZEIGEN Arbeitsbewilligung (weißer Schein)...1 Arbeiterlaubnis (gelber Schein)...2 Befreiungsschein (grüner Schein)...3 keines davon...4 bin aufgrund der Staatsbürgerschaft automatisch arbeitsberechtigt...5 weiß nicht / keine Angabe Wieviele Personen - Sie selber mitgerechnet - gehören zu diesem Haushalt? 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 +/ Personen - 11 Wieviele Personen haben in diesem Haushalt ein eigenes Einkommen? 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 + / Personen - 12 INTERVIEWER: STATISTIK-LISTE 1 ÜBERGEBEN Wenn Sie das gesamte Netto-Einkommen dieses Haushaltes zusammenrechnen, inklusive aller Sozialleistungen / Beihilfen usw.: Iin welche Gruppe fällt das monatliche Gesamt-Nettoeinkommen Ihres Haushaltes? Sie brauchen mir nur den Buchstaben anzugeben. P / Z / M / A / K / T / R / F / V / O / L / X 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12

13 Anhang: Fragemutationen nach Herkunftsregion (Ex-Jugoslawien bzw. Türkei) Frage 1j - Ex-Jugoslawien Kroatien...1 Serbien/Montenegro...2 Bosnien-Herzegowina...3 Srpska...4 Kosovo...5 Makedonien...6 woanders...7 Frage 1j - Türkei Zentraltürkei (Raum Ankara)...1 Nordtürkei (Schwarzes Meer)...2 Südtürkei (Mittelmeer)...3 Raum Istanbul...4 Osttürkei (Anatolien)...5 woanders...6