Goldene Zeiten für CAD/CAM-Doppelkronen. cehagold Fräsen in Edelmetall

Transkript

1 Abb. 1 Anwender streng einzuhaten. C. Hafner offeriert seit über drei Jahren das Fräsen von Edemeta, doch die Erfahrung zeigt, dass optische Scansysteme nicht idea sind, um Primärteie einzuscannen und Sekundärteie zu konstruieren. Für die optische Erfassung des Primärteis ist ein Scanspray notwendig, dessen Schichtstärke auf dem Objekt schießich über Friktion oder nicht Friktion entscheidet. Neben dem vorsichtigen Auftrag beeinfusst auch die Wah des Sprays die spätere Passung. Wichtig ist außerdem eine konstante Raumtemperatur, denn optische Scanner sind empfindiche eektronische Messinstrumente. Deshab ist es grundsätzich sinnvo, sie vor Arbeitsbeginn zu kaibrieren. Bei der optischen Erfassung eines Objekts sote der Anwender expizit den Approximationswert in der Scan-Softc Abb. 1 Renishaw DS10- Scanner mit Exocad- Software beim Scannen eines Primärteis Traditionee Materiaien wie God und moderne Technik wie CAD/CAM assen sich jetzt verbinden: Das Edemeta verarbeitende Unternehmen C. Hafner fräst kompexe Konstruktionen wie Doppe kronen im bewähr ten Godstandard. Für passgenaue Ergebnisse ist eine präzisere Scan- Technik notwendig der taktie Scan. cehagod Fräsen in Edemeta Godene Zeiten für CAD/CAM-Doppekronen Edemeta dominiert nach wie vor die Teeskoptechnik eine Domäne der deutschen Zahntechnik, die einen hohen Kenntnisstand der Zahntechniker fordert. Die Digitaisierung bedingt jedoch die Abkehr von der handwerkichen Präzisionstechnik; die industriee Fertigung prägt Normen und damit den standardisierten Zahnersatz. Aerdings darf dies nicht auf Kosten der Quaität gehen. Diesen Widerspruch git es zu ösen; ein System muss her, dass die digitae Fertigung von Doppekronenarbeiten in Edemeta ermögicht. Der Scan Die computergestützte Hersteung von Sekundärteeskopen ist ein kompizierter Prozess. Vorgegebene und sebstentwickete Parameter sind vom 2 das denta abor LXII 6/2014

2 Wissen Abb. 3 Abb. 4 Abb. 2 ware einsteen. Er markiert die minimae Größe bzw. maximae Dichte der verwendeten Dreiecke. Das bedeutet zum Beispie bei 3shape, in der ScanIt Restoration den Detaiierungsgrad bei den Scan-Einsteungen zu verändern. Für das Fräsen in Edemeta gibt es aternative Systemkomponenten. Für die Scan-Technoogie kommt der taktie Scanner DS10 der Firma Renishaw mit der CAD-Software Exocad zum Einsatz (Abb.1). STL ist nicht geich STL Für digitae Doppekronenarbeiten ist das STL-Format as CAD-Output wesentich. Das STL-Format beschreibt die 3D-Oberfäche eines Objektes in Dreiecksfacetten. Gekrümmte Oberfächen werden durch die Dreiecke nur angenähert. Je geringer die Anzah der Dreiecke, desto größer sind die Abweichungen. Je genauer die Annäherung sein muss, desto mehr Einzedreiecke sind notwendig. Daher erhöht sich die Datenmenge bei größerer Detaitreue. An dieser Stee bestimmt der Anwender die Einsteungen in der Scan-Software. Doch auch die Leistungsfähigkeit des Rechners ist für die Berechnung der Objektdaten entscheidend. Bei der Kronen- und Brückentechnik erfogt die Berechnung der Fächen mit einem Zementspat, so dass die Genauigkeit des STL-Outputs hier sekundär ist. Sind aber gatte Fächen für teeskopierenden Zahnersatz zu berechnen, so ist dieser CAD-Output sehr wichtig. Deshab wird in der Industrie für die Fächenberechnung mit NURBS (Non Uniform Rationa B-Spines) gearbeitet sogenannten Soids. Soid Works ist hier eine bekannte Software, die Freiformen eraubt. Achtung Feherqueen! Die Feherqueen des generierten STL-Outputs iegen im Handing sowie in der probematischen Umsetzung des verwendeten Scan-Systems mit seinen vorgegebenen Eigenschaften. Spezie der erwähnte Approximationsgrad (minimae Größe bzw. maximae Dichte der verwendeten Dreiecke) ist beachtich für die Fertigung von Sekundär-Teeskopen. Beim Auftreten von syntaktischen Darsteungsfehern (Anordnung der Dreiecke) ist die Fertigung nur mit Einschränkungen oder überhaupt nicht mögich. Typische Feher sind Lücken zwischen Dreiecksfacetten, doppete Dreiecksfacetten, fasche Orientierung einzener Facetten und Faten (Abb. 2). Um diese Feherqueen auszuschießen, gibt es sogenannte Daten-Konverter. Mit diesen Programmen ässt sich die Geometrie überprüfen, reparieren, überarbeiten und in andere Dateiformate umwanden. Leider entstehen bei der Konvertierung wieder Ungenauigkeiten (auch abhängig von der Rechnereistung), die das Ergebnis negativ beeinfussen können. Der taktie Scanner Um die genannten Probeme beim Hersteen von Sekundär-Teeskopen in Edemeta zu minimieren, ging die Firma Renishaw mit dem Einsatz des taktien Scanners DS10 einen großen e Abb. 2 Feherhafter STL- Datensatz, vermutich auf Berechnungsfeher zurückzuführen e Abb. 3 Takties Scannen der Fräsfäche an einer Primärkrone, Scanspray ist nicht notwendig e Abb. 4 Takties Scannen der Okkusafäche das denta abor LXII 6/2014 3

3 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Die taktie Messtechnik dient der dimensionaen Messung von Objekten durch berührende Taster bzw. Sensoren. Die Formenmessung ermittet Gestatabweichung von Form- und Lageeementen. Formeemente sind zum Beispie die Geradheit, Ebenheit, Rundheit, Zyindrizität sowie beiebige Linien oder Fächen. Aus der Beziehung von zwei Formeneementen ergee Abb.5 Beim Festegen der Einschubrichtung der Konstruktion muss darauf geachtet werden, dass die Unterschnitt-Markierung sich im bauen Bereich befindet e Abb. 6 In den Einsteungen im Wizard Kronenböden den Zementspat Start in die Friktionsfäche ziehen e Abb. 7 Der Zementspat veräuft nun parae zur Friktionsfäche. Ab dem braunen Bereich veräuft der Rand in der Stärke und Dicke + X/Y (Rand offen) e Abb. 8 Bei dem Schritt Unter schnitte werden die Unterschnitte nicht ausgebockt und im Punkt Fräser vorbereiten ein Durchmesser von 1,5 mm eingestet Schritt. Der Scanner ist derzeit das einzige System auf dem Markt, weches nach internationaen Normen der Messtechnik zertifiziert ist (ISO ). Das patentierte Spiraabtastverfahren des DS10 erfasst exakt die Oberfäche der Teeskope. Aufmaß in der CAM-Software oder Hifsmitte wie Scanspray, die das Ergebnis verfäschen können faen weg; so assen sich optimae Passung, Friktion und Position für die Arbeiten an den Primär- und Sekundärteien erreichen (Abb. 3 und 4). Taktie Messtechnik 4 das denta abor LXII 6/2014

4 Wissen Abb. 9 Abb. 10 ben sich Lageeemente wie beispiesweise die Paraeität, Rechtwinkigkeit, Neigungswinke, Symmetrie etc. n Maß- und Formabweichung sind Grobgestatungsabweichung und zähen zu den Abweichungen erster Ordnung mit einem Verhätnis von Weenänge zur Weentiefe von über 100:1. n Die Oberfächenmesstechnik dient zur Weigkeits- und Rauheitsmessung. Weigkeit und Rauheit sind Feingestatabweichungen, die zu den Abweichungen zweiter bis fünfter Ordnung zähen. Die Weigkeit bezeichnet Gestatabweichung zweiter Ordnung mit einem Verhätnis von Weenänge zur Weentiefe von 1000:1 bis 100:1. n Die Rauheit bezeichnet Gestatabweichung dritter bis fünfter Ordnung mit einem Verhätnis von Weenänge zur Weentiefe von 100:1 bis 5:1. n Die Erkennung von Oberfächendefekten wie zum Beispie Kratzern, Deen, Ausbrüchen und offenen Poren ist keine Aufgabe der taktien Messtechnik, sondern gehört in den Bereich Sichtprüfung bzw. Oberfächeninspektion. Wie konstruieren? Beim CAD wird nun fogendermaßen vorgegangen: Beim Festegen der Einschubrichtung der Konstruktion ist darauf zu achten, dass die Unterschnitt-Markierung sich im bauen Bereich befindet (Abb. 5). Bei der Konstruktion von Sekundär-Teeskopen mit dem Renishaw Denta Studio muss der Anwender bei den Einsteungen im Wizard den Zementspat in die Friktionsfäche ziehen und die Dicke eng einhaten (Abb.6). Die Friktionsfäche ässt sich nun über X/Y erweitern und okkusa nachjustieren. Im Ergebnis ist der Rand nicht geschossen und veräuft parae zur Friktionsfäche (Abb. 7). Beim Schritt Unterschnitte git es, die Unterschnitte nicht auszubocken und im Punkt Fräser vorbereiten einen Durchmesser von 1,5 mm einzusteen (Abb. 8). Nach abgeschossener Konstruktion sind für die Fertigsteung die Dateien construction info und die coping_cad.st bzw. crown_cad.st notwendig, die über das Versendetoo Zahnomat an C. Hafner übermittet werden. Fertigsteung Für das Fräsen in Edemeta kann der Zahntechniker bei C. Hafner zwischen vier Legierungen wähen. Zwei von ihnen sind besonders für die Teeskoptechnik geeignet: Die Legierung Orpid H ist eine kassische hochgodhatige Legierung; die Legierung CEHALight Pus ist godreduziert, besitzt aber noch eine gebe Farbe und 40 Prozent Godantei. Im Fertigungsprozess kommt die CAM-Software hyperdent zum Einsatz. Diese verfügt über Frässtrategien, die spezie auf die beiden Legierungen sowie die Teeskoptechnik angepasst sind. Das Fräsen erfogt auf Sechs-Achs-Simutanfräsmaschinen im Fräszentrum von C. Hafner (Abb. 9und 10). e Abb. 9 Sechs-Achs- Bearbeitungszentren bei C. Hafner in Pforzheim e Abb. 10 Fräsen von Sekundärteeskopen aus dem Edemeta-Bank mit hoher Oberfächenquaität das denta abor LXII 6/2014 5

5 Abb. 11 Abb. 12 c Abb. 11 Aufsetzen des Sekundärteeskops nach dem Fräsen c Abb. 12 mit einer perfekten Passung und Friktion Abb. 13 e Abb. 13 Innenansicht des gefrästen Sekundärteis mit hoher Oberfächengüte Im Fertigungsverfahren sind die Fräseraufzeiten beim Finishing und beim Restmachining so eingestet, dass sie die Oberfächen auf der Innenseite des Teeskops nicht durch Verscheiß beeinträchtigen (Abb. 11 bis 13). Dies sichert die geichbeibende Quaität. Die Fertigung erfogt übicherweise innerhab von 48 Stunden bei Auftragseingang bis 12 Uhr. Fazit Um erfogreich Doppekronen mittes Frästechnoogie in Edemeta herzusteen, bedarf es einer intensiven Auseinandersetzung mit den imitierenden Faktoren. Das beiebte Pug-and- Pay führt hier nur begrenzt zu befriedigenden Ergebnissen. Genere git, dass ein präzises takties Scansystem Vorteie gegenüber den optischen Systemen hat aein schon durch den Wegfa des Scansprays. Viee im Einsatz befindiche optische Scanner eignen sich gut für Kronen- und Brückentechnik, stoßen aber bei Teeskopen an ihre Grenzen. Idea wäre daher die Kombination eines optischen Systems für die Erfassung der Modesituation mit einem präzisen taktien System für die Erfassung der Primärteie. Die Firma Renishaw bietet eine soche Lösung an. Profitieren können Anwender des Nobe Biocare-Scanners Procera-Forte, der auf derseben taktien Technoogie fußt. Er ässt sich mit der Renishaw Software in ein offenes System verwanden und ist dann ebenfas mit Fräsmaschinen für Edemeta kompatibe. n Korrespondenzadresse: Zt. Nico Gaber, Systemberater für digitae Lösungen C. Hafner GmbH + Co. KG God- und Siberscheideanstat Teefon ( ) E-Mai Nico.Gaber@c-hafner.de 6 das denta abor LXII 6/2014