3.1. Kabelverschraubungen mit metrischem Gewinde EN Cable glands with metric thread acc. to EN 50262

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "3.1. Kabelverschraubungen mit metrischem Gewinde EN 50 262. Cable glands with metric thread acc. to EN 50262"

Transkript

1 Kabelverschraubungen mit metrischem Gewinde EN Die zehnjährige Übergangsfrist für die bisher bekannten Baunormen für PG-Gewinde DIN Teil 1 bis 4 sowie die DIN lief Ende 1999 aus. Das Europäische Komitee für Elektrotechnische Normung CENELEC hat eine neue Norm für metrische Kabelverschraubungen erarbeitet. Mit Inkrafttreten dieser Euro-Norm EN Metrische Kabelverschraubungen für elektrische Installationen erfolgt die europaweite Einführung des metrischen ISO-Feingewindes bei Kabelverschraubungen. Die wichtigste Änderung an Kabelverschraubungen: An Stelle der bisher gebräuchlichen PG-Anschlußgewinde sind neue ISO-metrische Feingewinde nach EN Tabelle 1 normiert worden. s with metric thread acc. to EN The ten year transition period for the existing standards for PG threads, DIN part 1 to 4 and DIN 40430, ran out in The CENELEC European committee for electrotechnical standards has prepared a new standard for metric cable glands. When this European standard EN Metric cable glands for electrical installations will be in force, the metric thread ISO fine will be introduced for cable glands. Most important modification to cable glands: Metric fine threads to EN Table 1 have been standardized in place of the PG connecting thread formerly used. Nenngröße Nominal size Gewindegröße Thread size M 12 M 16 M 20 M 25 M 32 M 40 M 50 M 63 M 75 Steigung Pitch 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Außen-Ø in mm External dia. in mm Schlemmer Vorgabe Durchgangsbohrung Schlemmer Specification Clearance hole 12,2 16,2 20,2 25,2 32,2 40,2 50,2 63,2 75,2 Hinweis: Bei der Planung und Neukonstruktion von Anlagen, Gehäusen, Maschinen oder Geräten ist die EN für metrische Kabelverschraubungen vorgeschrieben! Schlemmer bietet Ihnen... ein komplettes Sortiment von Kabelverschraubungen, das technisch auf die EN ausgelegt wurde. Sie erhalten aber auch weiterhin Gewinde von PG 7 - PG 48 für bestehende Anlagen. Note: When planing new constructions of devices, casing, machinery or equipment the EN for metric cable glands is prescribed. Schlemmer presents you... a complete range of cable glands, which has been technical designed to the EN For the existing devices the threads PG 7 - PG 48 are still available. Was bedeutet EN 50262? What does standard EN mean? Die EN wurde am angenommen, und in Deutschland im April 1999 unter DIN EN 50262/VDE 0619 veröffentlicht. Die altbekannten Normen für Kabelverschraubungen, wie DIN VDE 0619 (VDE 0619): , DIN 46319: , DIN : und DIN : usw., durften nur noch bis zum angewandt werden. Auf diese Normen erteilte Zeichengenehmigungen waren bis zum gültig. 1.) Anwendungsbereich der EN 50262: Diese Europäische Norm beinhaltet Anforderungen und Prüfungen für die Konstruktion und Ausführung von metrischen Kabelverschraubungen. Diese Norm deckt vollständige Kabelverschraubungen ab, nicht aber Teile von Kabelverschraubungen. 2.) Die Einschraubgewinde von Kabelverschraubungen müssen nach Tabelle 1 der EN konstruiert sein. Diese Gewindegrößen lauten: M6x0,75; M8x1; M10x1; M12x1,5; M16x1,5; M20x1,5; M25x1,5; M32x1,5; M40x1,5; M50x1,5; M63x1,5 und M75x1,5. 3.) Montagelöcher müssen die in Tabelle 1 angegebenen Werte besitzen. 4.) Kabelverschraubungen müssen über den gesamten Dichtungsbereich Rückhaltevermögen für Kabel und Leitungen sicherstellen. Kabelverschraubungen mit Zugentlastung für Kabel und Leitungen müssen die Leiter von Belastungen, einschließlich Verdrehen, entlasten. Die Prüfungen erfolgen jeweils mit dem kleinsten und größten angegebenen Werten des Dicht- bzw. Zugentlastungsbereiches, mit den nach Tabelle 2 dazugehörigen Kräften bzw. Drehmomenten. Diese Prüfungen werden mit Prüfdornen durchgeführt, die die äußeren Abmessungen der Kabel und Leitungen nachbilden. Die Prüfdorne bestehen aus einem Metallstab mit einem Mantel aus Elastomer. 5.) Kabelverschraubungen müssen widerstandsfähig gegen Schlageinwirkung sein. Ein Prüfdorn entsprechend dem kleinsten Wert des Dichtungsbereiches wird im Prüfling befestigt, und die Prüfung wird dann bei der kleinsten Temperatur, mit der entsprechenden Energie der jeweiligen Kategorie nach Tabelle 3, durchgeführt. Alle Angaben, Tabellen und Werte sind Auszüge aus der DIN In dieser Norm werden natürlich noch weitere Prüfungen (elektrische Eigenschaften, IP-Code usw.) beschrieben, die zur Klassifikation und Kennzeichnung von Kabelverschraubungen nötig sind. Es würde aber den Rahmen dieses Kataloges sprengen, alle aufzuführen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an uns. The standard EN was issued on and published in April 1999 in Germany as DIN EN /VDE The well-known standards for cable glands, such as DIN VDE 0619 (VDE 0619): , DIN : , DIN : and DIN : were etc., are only applicable until Approved technical drawings using these standards were valid until ) Fields of application for standard EN : This European standard contains the requirements and tests for the construction and design of metric cable glands. This standard covers the cable gland as a complete part, but not the parts of cable glands. 2.) The screw-in thread of cable glands must be constructed according to chart 1 of EN The dimensions of the thread are M6x0,75; M8x1; M10x1; M12x1.5; M16x1.5; M20x1.5; M25x1.5; M32x1.5; M40x1.5; M50x1.5; M63x1.5 and M75x ) The mounting holes must be dimensioned according to Chart 1. 4.) s must be able to guarantee the retaining power for cables and conduits for the complete sealing section. s with strain relief for cables and conduits must free the conduits from the load of tension and twist. The tests are carried out, with in each case the smallest and largest mentioned value of the sealing resp. strain relief section of the according loads and torque values in Chart 2. These tests are performed with test pins reproducing the outer diameters of the cables and conduits. The test pins consist of a metal rod with an elastomere sheath. 5.) s must be impact resistant. A test pin according to the smallest value of the sealing section is fastened to the test probe and then the test is carried out a lowest temperature according to the energy in accordance with category of Chart 3. All specifications, charts and values are excerpts from standard DIN Obviously further tests (electric properties, IP-Code etc.), which are necessary to classify and mark cable glands are described in this standard. It would although go beyond the scope of this catalogue. Please feel free to ask for further information! 4

2 Anzugsdrehmomente für Kabelverschraubungen Tightening torque for cable glands Hutmutter in Nm Dome nut Nm Nenngröße PG Nominal size PG Kunststoff Plastic ,5 2,5 3,5 4 5, SCHLEMMER-TEC PA 6 1 1,5 2,6 2,6 2,6 4 4, Nenngröße Metrisch Nominal size Metric Kunststoff Plastic ,5 2, SCHLEMMER-TEC PA 6 1 1,5 2,6 4 4, Anschlussgewinde in Nm Connecting thread Nm Nenngröße PG Nominal size PG Kunststoff Plastic ,5 5 6, Nenngröße Metrisch Nominal size Metric Kunststoff Plastic Eckmaße für Kabelverschraubungen und Zubehör Corner dimensions for cable glands and Accessories Der Durchmesser E gibt den erforderlichen Montageabstand zum zugehörigen Sechskant an. Dieser Durchmesser entspricht dem maximalen Eckmaß des Sechskantes. Eckmaß 6-Kant: E = 1,155 x SW (Schlüsselweite). The diameter E indicates the assembly space required for the relevant hexagon. This diameter corresponds to the width across corner of the hexagon. Corner of the hexagon: E = 1,155 x SW (across flats). Zugkräfte für Rückhaltevermögen und Zugentlastung, Drehmomente für die Verdrehprüfung Tensile load for retaining power and strain relief, torque for turning tests Kabel- und Leitungsdurchmesser Rückhaltevermögen Zugentlastung Ausführung A Zugentlastung Ausführung B Drehmoment Ausführung A u. B Cable and Conduit diameter Retaining Power Strain relief Type A Strain relief Type B Torque Type A and B (mm) (N) (N) (N) (Nm) bis > 4 bis ,10 > 8 bis ,15 > 11 bis ,35 > 16 bis ,60 > 23 bis ,80 > 31 bis ,90 > 43 bis ,00 > ,20 Werte für die Schlageinwirkung Value for impact test Kategorie Categorie Kraft [N] Load [N] Gewicht [kg] Weight [kg] 0,2 0,2 0,2 0,2 1,0 1,0 1,0 2,0 Energie [J] Energy [J] 0,2 0,5 1,0 2,0 4,0 7,0 10,0 20,0 Höhe [m] Height [m] 0,1 0,25 0,5 1,0 0,4 0,7 1,0 1,0 5

3 SCHLEMMER-TEC Polyamid PG-Gewinde, kurz SCHLEMMER-TEC Polyamide PG-thread, short IP 68 5 bar GL Hutmutter: Polyamid 6-40 C bis 100 C Klemmlamellen Dichtungslippe Anzugsmoment garantiert festen und dauerhaften Sitz der Hutmutter Polyamide 6-40 C to 100 C clamp lamella sealing ring guarantees tight and permanent fit of the cap nut construction Außengewinde Klemmbereich Gewindelänge (E) SW Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm mm lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 External thread Clamping range Thread length (E) SW Art. no. Art. no. Art. no. PU mm mm mm light grey silver grey jet black pcs. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 PG 7 2,5-6,5 8,0 15, PG 9 2,5-8,0 8,0 19, PG 11 3,5-10,0 8,0 22, PG 13,5 5,0-12,0 9,0 24, PG 16 7,0-14,0 10,0 27, PG 21 9,0-18,0 11,0 33, PG 29 14,0-25,0 11,0 42, PG 36 18,0-32,0 13,0 53, PG 42 24,0-38,5 13,0 60, PG 48 35,0-48,0 14,0 70, mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert PG 7 RED 1,5-5,0 8,0 15, PG 9 RED 1,5-6,0 8,0 19, PG 11 RED 2,0-7,0 8,0 22, PG 13,5 RED 3,0-9,0 9,0 24, PG 16 RED 5,0-12,0 10,0 27, PG 21 RED 7,0-16,0 11,0 33, PG 29 RED 11,0-21,0 11,0 42, PG 36 RED 13,0-26,0 13,0 53, PG 42 RED 17,0-31,0 13,0 60, PG 48 RED 26,0-39,0 14,0 70,

4 SCHLEMMER-TEC Polyamid metrisches Gewinde, kurz SCHLEMMER-TEC Polyamide metric thread, short IP 68 5 bar GL Hutmutter: Polyamid 6-40 C bis 100 C Klemmlamellen Dichtungslippe Anzugsmoment garantiert festen und dauerhaften Sitz der Hutmutter EN Polyamide 6-40 C to 100 C clamp lamella sealing ring guarantees tight and permanent fit of the cap nut construction Außengewinde Klemmbereich Gewindelänge (E) SW Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm mm lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 External thread Clamping range Thread length (E) SW Art. no. Art. no. Art. no. PU mm mm mm light grey silver grey jet black pcs. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 M 12 x 1,5 2,5-6,5 8,0 15, M 16 x 1,5/9 2,5-8,0 10,0 19, M 16 x 1,5/11 3,5-10,0 10,0 22, M 20 x 1,5/13 5,0-12,0 10,0 24, M 20 x 1,5/16 7,0-14,0 10,0 27, M 25 x 1,5/16 7,0-14,0 10,0 27, M 25 x 1,5/21 9,0-18,0 10,0 33, M 32 x 1,5 14,0-25,0 10,0 42, M 40 x 1,5 18,0-32,0 10,0 53, M 50 x 1,5 24,0-38,5 12,0 60, M 63 x 1,5 35,0-48,0 12,0 70, mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert M 12 x 1,5 RED 1,5-5,0 8,0 15, M 16 x 1,5/9 RED 1,5-6,0 10,0 19, M 16 x 1,5/11 RED 2,0-7,0 10,0 22, M 20 x 1,5/13 RED 3,0-9,0 10,0 24, M 20 x 1,5/16 RED 5,0-12,0 10,0 27, M 25 x 1,5/16 RED 5,0-12,0 10,0 27, M 25 x 1,5/21 RED 7,0-16,0 10,0 33, M 32 x 1,5 RED 11,0-21,0 10,0 42, M 40 x 1,5 RED 13,0-26,0 10,0 53, M 50 x 1,5 RED 17,0-31,0 12,0 60, M 63 x 1,5 RED 26,0-39,0 12,0 70,

5 SCHLEMMER-TEC Polyamid metrisches Gewinde, lang SCHLEMMER-TEC Polyamide metric thread, long IP 68 5 bar GL Hutmutter: Polyamid 6-40 C bis 100 C Klemmlamellen Dichtungslippe Anzugsmoment garantiert festen und dauerhaften Sitz der Hutmutter EN Polyamide 6-40 C to 100 C clamp lamella sealing ring guarantees tight and permanent fit of the cap nut construction Außengewinde Klemmbereich Gewindelänge (E) SW Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm mm lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 External thread Clamping range Thread length (E) SW Art. no. Art. no Art. no. PU mm mm mm light grey silvergrey jet black pcs. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 M 12 x 1,5 2,5-6,5 15,0 15, M 16 x 1,5/9 2,5-8,0 15,0 19, M 16 x 1,5/11 3,5-10,0 15,0 22, M 20 x 1,5/13 5,0-12,0 15,0 24, M 20 x 1,5/16 7,0-14,0 15,0 27, M 25 x 1,5/16 7,0-14,0 15,0 27, M 25 x 1,5/21 9,0-18,0 15,0 33, M 32 x 1,5 14,0-25,0 15,0 42, M 40 x 1,5 18,0-32,0 16,0 53, M 50 x 1,5 24,0-38,5 16,0 60, M 63 x 1,5 35,0-48,0 16,0 70, mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert M 12 x 1,5 RED 1,5-5,0 15,0 15, M 16 x 1,5/9 RED 1,5-6,0 15,0 19, M 16 x 1,5/11 RED 2,0-7,0 15,0 22, M 20 x 1,5/13 RED 3,0-9,0 15,0 24, M 20 x 1,5/16 RED 5,0-12,0 15,0 27, M 25 x 1,5/16 RED 5,0-12,0 15,0 27, M 25 x 1,5/21 RED 7,0-16,0 15,0 33, M 32 x 1,5 RED 11,0-21,0 15,0 42, M 40 x 1,5 RED 13,0-26,0 16,0 53, M 50 x 1,5 RED 17,0-31,0 16,0 60, M 63 x 1,5 RED 26,0-39,0 16,0 70,

6 SCHLEMMER-TEC Polyamid NPT-Gewinde SCHLEMMER-TEC Polyamide NPT-thread IP 68 5 bar GL Hutmutter: Polyamid 6-40 C bis 100 C Klemmlamellen Dichtungslippe Anzugsmoment garantiert festen und dauerhaften Sitz der Hutmutter Polyamide 6-40 C to 100 C clamp lamella sealing ring guarantees tight and permanent fit of the cap nut Außengewinde Klemmbereich Gewindelänge (E) SW Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm mm lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 External thread Clamping range Thread length (E) SW Art. no. Art. no. Art. no. PU mm mm mm light grey silver grey jet black pcs. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 NPT 3/8" 2,5-8,0 11,0 19, NPT 1/2" 5,0-12,0 14,0 24, NPT 3/4" 9,0-18,0 15,0 33, NPT 1" 14,0-25,0 18,0 42, mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert NPT 3/8" RED 1,5-6,0 11,0 19, NPT 1/2" RED 3,0-9,0 14,0 24, NPT 3/4" RED 7,0-16,0 15,0 33, NPT 1" RED 11,0-21,0 18,0 42,

7 Zubehör SCHLEMMER-TEC Polyamid Flachkopfdichtung Accessories SCHLEMMER-TEC Polyamide Flat head sealing IP 68 EPDM -40 C bis 130 C SCHLEMMER-TEC Kabelverschraubungen Verschließen/Abdichten offener Kabelverschraubungen EPDM -40 C to 130 C SCHLEMMER-TEC cable glands sealing open cable glands passend für Ø A Ø B C L Art.-Nr. VE mm mm mm mm Stck. suitable for Ø A Ø B C L Art. no. PU mm mm mm mm pcs. PG 9; PG 11; M 16 11,0 8,0 17,0 20, PG 13,5; PG 16; M 20 15,0 12,0 18,0 21, PG 21; M 25 18,0 15,0 19,0 22, Dichtungen und Blindstifte Sealing and Blind pin Neopren -25 C bis 100 C *) mit durchgehenden Bohrungen Polyamid SCHLEMMER-TEC Kabelverschraubungen Neoprene -25 C to 100 C *) with end-to-end pierced holes SCHLEMMER-TEC cable glands passend für Kabeldurchgänge Lochdurchmesser A B Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm mm Blindstift Dichtung Stck. suitable for cable-passages Hole diameter A B Art. no. Art. no. PU mm mm mm Blind pin Sealing pcs. Mehrlochdichtungen/Multi-holed Sealing *) M 16/PG 11 2 x 4,0 13,0 8, lose/loose M 20/PG 16 2 x 5,0 17,0 10, lose/loose M 20/PG 16 2 x 6,0 17,0 10, lose/loose M 20/PG 16 3 x 6,0 17,0 10, lose/loose M 20/PG 16 4 x 5,0 17,0 10, lose/loose M 25/PG 21 2 x 6,0 22,5 11, lose/loose M 25/PG 21 2 x 8,0 22,5 11, lose/loose M 25/PG 21 3 x 7,0 22,5 11, lose/loose M 25/PG 21 4 x 6,5 22,5 11, lose/loose M 25/PG 21 6 x 4,0 22,5 11, lose/loose M 32/PG 29 4 x 6,0 30,5 13, lose/loose M 32/PG 29 4 x 8,0 30,5 13, lose/loose M 32/PG 29 6 x 6,0 30,5 13, lose/loose M 32/PG 29 8 x 4,0 30,5 13, lose/loose Volldichtung ohne Kabeldurchgänge/Full-Sealing without cable-passages M 16/PG ,0 8, lose/loose M 20/PG ,0 10, lose/loose M 25/PG ,5 11, lose/loose M 32/PG ,5 13, lose/loose 10

8 SCHLEMMER-TEC PG-Gewinde, kurz SCHLEMMER-TEC PG-thread, short IP 68 Hutmutter: Nitril -40 C bis 100 C Klemmlamellen am Verschraubungskörper Nitrile -40 C to 100 C clamp lamella on the gland element Außengewinde Klemmbereich Gewindelänge (E) SW Art.-Nr. VE mm mm mm vernickelt Stck. External thread Clamping range Thread length (E) SW Art. no. PU mm mm mm nickel-plated pcs. PG 7 2,5-6,5 5,0 14, PG 9 4,0-9,5 6,0 17, PG 11 6,0-11,5 6,0 20, PG 13,5 7,0-13,0 6,5 22, PG 16 8,0-15,0 6,5 24, PG 21 11,0-19,0 7,0 30, PG 29 16,0-26,0 8,0 40, PG 36 22,0-34,5 9,0 50, PG 42 27,0-40,0 10,0 58, PG 48 35,0-48,0 10,0 65, mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert PG 7 RED 1,5-5,0 5,0 14, PG 9 RED 2,5-7,0 6,0 17, PG 11 RED 3,0-8,5 6,0 20, PG 13,5 RED 4,0-10,0 6,5 22, PG 16 RED 5,0-12,0 6,5 24, PG 21 RED 8,0-16,0 7,0 30, PG 29 RED 11,0-21,0 8,0 40, PG 36 RED 16,0-28,0 9,0 50, PG 42 RED 22,0-34,0 10,0 58, PG 48 RED 28,0-40,0 10,0 65,

9 SCHLEMMER-TEC PG-Gewinde, lang SCHLEMMER-TEC PG-thread, long IP 68 Hutmutter: Nitril -40 C bis 100 C Klemmlamellen am Verschraubungskörper Nitrile -40 C to 100 C clamp lamella on the gland element Außengewinde Klemmbereich Gewindelänge (E) SW Art.-Nr. VE mm mm mm vernickelt Stck. External thread Clamping range Thread length (E) SW Art. no. PU mm mm mm nickel-plated pcs. PG 7 2,5-6,5 15,0 14, PG 9 4,0-9,5 15,0 17, PG 11 6,0-11,5 15,0 20, PG 13,5 7,0-13,0 15,0 22, PG 16 8,0-15,0 15,0 24, PG 21 11,0-19,0 15,0 30, PG 29 16,0-26,0 15,0 40, PG 36 22,0-34,5 15,0 50, PG 42 27,0-40,0 15,0 58, PG 48 35,0-48,0 15,0 65, mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert PG 7 RED 1,5-5,0 15,0 14, PG 9 RED 2,5-7,0 15,0 17, PG 11 RED 3,0-8,5 15,0 20, PG 13,5 RED 4,0-10,0 15,0 22, PG 16 RED 5,0-12,0 15,0 24, PG 21 RED 8,0-16,0 15,0 30, PG 29 RED 11,0-21,0 15,0 40, PG 36 RED 16,0-28,0 15,0 50, PG 42 RED 22,0-34,0 15,0 58, PG 48 RED 28,0-40,0 15,0 65,

10 SCHLEMMER-TEC metrisches Gewinde, kurz SCHLEMMER-TEC metric thread, short IP 68 EN Hutmutter: Nitril -40 C bis 100 C Klemmlamellen am Verschraubungskörper Nitrile -40 C to 100 C clamp lamella on the gland element Außengewinde Klemmbereich Gewindelänge (E) SW Art.-Nr. VE mm mm mm vernickelt Stck. External thread Clamping range Thread length (E) SW Art. no. PU mm mm mm nickel-plated pcs. M 12 x 1,5 2,5-6,5 5,0 14, M 16 x 1,5 4,0-9,5 5,0 17, M 20 x 1,5 7,0-13,0 6,0 22, M 25 x 1,5 8,0-16,0 7,0 27, M 32 x 1,5 11,0-21,0 8,0 34, M 40 x 1,5 15,0-27,0 8,0 42, M 50 x 1,5 22,0-35,0 9,0 55, M 63 x 1,5 35,0-48,0 10,0 65, mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert M 12 x 1,5 RED 1,5-5,0 5,0 14, M 16 x 1,5 RED 2,5-7,0 5,0 17, M 20 x 1,5 RED 4,0-10,0 6,0 22, M 25 x 1,5 RED 5,0-13,0 7,0 27, M 32 x 1,5 RED 7,0-17,0 8,0 34, M 40 x 1,5 RED 10,0-22,0 8,0 42, M 50 x 1,5 RED 17,0-29,0 9,0 55, M 63 x 1,5 RED 28,0-40,0 10,0 65,

11 SCHLEMMER-TEC metrisches Gewinde, lang SCHLEMMER-TEC metric thread, long IP 68 EN Hutmutter: Nitril -40 C bis 100 C Klemmlamellen am Verschraubungskörper Nitrile -40 C to 100 C clamp lamella on the gland element Außengewinde Klemmbereich Gewindelänge (E) SW Art.-Nr. VE mm mm mm vernickelt Stck. External thread Clamping range Thread length (E) SW Art. no. PU mm mm mm nickel-plated pcs. M 12 x 1,5 2,5-6,5 15,0 14, M 16 x 1,5 4,0-9,5 15,0 17, M 20 x 1,5 7,0-13,0 15,0 22, M 25 x 1,5 8,0-16,0 15,0 27, M 32 x 1,5 11,0-21,0 15,0 34, M 40 x 1,5 15,0-27,0 15,0 42, M 50 x 1,5 22,0-35,0 15,0 55, M 63 x 1,5 35,0-48,0 15,0 65, mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert M 12 x 1,5 RED 1,5-5,0 15,0 14, M 16 x 1,5 RED 2,5-7,0 15,0 17, M 20 x 1,5 RED 4,0-10,0 15,0 22, M 25 x 1,5 RED 5,0-13,0 15,0 27, M 32 x 1,5 RED 7,0-17,0 15,0 34, M 40 x 1,5 RED 10,0-22,0 15,0 42, M 50 x 1,5 RED 17,0-29,0 15,0 55, M 63 x 1,5 RED 28,0-40,0 15,0 65,

12 SCHLEMMER-TEC NPT-Gewinde SCHLEMMER-TEC NPT-thread IP 68 Hutmutter: -40 C bis 100 C Klemmlamellen -40 C to 100 C lamella Außengewinde Klemmbereich Gewindelänge (E) SW 1 SW 1 Art.-Nr. VE mm mm mm mm vernickelt Stck. External thread Clamping range Thread length (E) SW 1 SW 1 Art. no. PU mm mm mm mm nickel-plated pcs. NPT 3/8 4,0-9,5 15,0 17,0 18, NPT 1/2 7,0-13,0 20,0 22,0 23, NPT 3/4 8,0-16,0 20,0 27,0 28, NPT 1 11,0-21,0 25,0 34,0 36, mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert NPT 3/8 RED 2,5-7,0 15,0 17,0 18, NPT 1/2 RED 4,0-10,0 20,0 22,0 23, NPT 3/4 RED 5,0-13,0 20,0 27,0 28, NPT 1 RED 7,0-17,0 25,0 34,0 36,

13 SCHLEMMER-TEC Edelstahl , INOX 316L, metrisches Gewinde, kurz SCHLEMMER-TEC stainless steel , INOX 316L, metric thread, short IP 68 in Vorbereitung in progress EN Hutmutter: Edelstahl , INOX 316L Nitril -40 C bis 100 C Klemmlamellen am Verschraubungskörper stainless steel , INOX 316L Nitrile Temperture range: -40 C to 100 C clamp lamella on the gland element Außengewinde Klemmbereich Gewindelänge (E) SW Art.-Nr. VE mm mm mm Edelstahl Stck. External thread Clamping range Thread length (E) SW Art. no. PU mm mm mm stainless steel pcs. M 12 x 1,5 4,5-6,5 5,0 14, M 16 x 1,5 5,0-9,5 5,0 17, M 20 x 1,5 8,0-13,0 6,0 22, M 25 x 1,5 9,0-16,0 7,0 27, M 32 x 1,5 12,0-21,0 8,0 34, M 40 x 1,5 16,0-27,0 8,0 42, M 50 x 1,5 23,0-35,0 9,0 55, M 63 x 1,5 36,0-48,0 10,0 65, mit Reduzier-Dichteinsatz / with reduction sealing insert M 12 x 1,5 RED 1,5-5,0 5,0 14, M 16 x 1,5 RED 2,5-7,0 5,0 17, M 20 x 1,5 RED 4,0-10,0 6,0 22, M 25 x 1,5 RED 5,0-13,0 7,0 27, M 32 x 1,5 RED 7,0-17,0 8,0 34, M 40 x 1,5 RED 10,0-22,0 8,0 42, M 50 x 1,5 RED 17,0-29,0 9,0 55, M 63 x 1,5 RED 28,0-40,0 10,0 65,

14 Übersicht WADI-TEC Verschraubungen Overview WADI-TEC cable glands IP 68 ECA Version Zugentlastung durch Klemmring ECA Version Strain relief through clamping ring Lange Dichtung, 2-teilig long sealing, two parts Mehrlochdichtung multi-conductor sealing Flachdichtung flat sealing Kurze Dichtung short sealing Kurze Dichtung/Klemmkäfig short sealing/clamping ring Polyamid Polyamide Messing vernickelt nickel-plated brass PVDF PVDF Edelstahl Stainless steel , 316L 17

15 WADI-TEC Polyamid ECA-Klemmring PG-/metrisches Gewinde WADI-TEC Polyamide ECA-Clamping-Ring PG-/metric thread IP 68 EN Hutmutter: Polyamid 6, 25 % glasfaserverstärkt -30 C bis 120 C kombinierbar Polyamide 6, 25 % glassfiber reinforced -30 C to 120 C inserts Außengewinde Klemmbereich Gewindelänge (E) SW Gesamtlänge (L) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm mm mm lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 External thread Clamping range Thread length (E) SW Complete length (L) Art. no. Art. no. Art. no. PU mm mm mm mm light grey silver grey jet black pcs. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 PG, kurzes Gewinde / PG, short thread PG 7 3,0-6,0 8,0 15,0 31, PG 9 5,0-8,0 8,0 19,0 32, PG 11 6,0-10,0 8,0 22,0 35, PG 13,5 8,0-12,0 9,0 24,0 36, PG 16 10,0-14,0 10,0 27,0 40, PG 21 11,5-18,0 11,0 33,0 44, PG 29 15,0-24,0 12,0 42,0 55, PG, langes Gewinde / PG, long thread PG 7 3,0-6,0 15,0 15,0 38, PG 9 5,0-8,0 15,0 19,0 39, PG 11 6,0-10,0 15,0 22,0 42, PG 13,5 8,0-12,0 15,0 24,0 42, PG 16 10,0-14,0 15,0 27,0 45, PG 21 11,5-18,0 15,0 33,0 49, PG 29 15,0-24,0 15,0 42,0 58, PG 36 24,0-34,0 18,0 55,0 65, PG 42 34,0-42,0 18,0 65,0 67, PG 48 40,0-48,0 18,0 70,0 67, Metrisch, kurzes Gewinde / metric, short thread M 16 x 1,5 5,0-8,0 8,0 19,0 32, M 20 x 1,5/13 8,0-12,0 9,0 24,0 36, M 20 x 1,5/16 10,0-14,0 9,0 27,0 39, M 25 x 1,5 11,5-18,0 11,0 33,0 44, M 32 x 1,5 15,0-24,0 12,0 42,0 55, Metrisch, langes Gewinde / metric, long thread M 16 x 1,5 5,0-8,0 15,0 19,0 39, M 20 x 1,5/13 8,0-12,0 15,0 24,0 42, M 20 x 1,5/16 10,0-14,0 15,0 27,0 45, M 25 x 1,5 11,5-18,0 15,0 33,0 48, M 32 x 1,5 15,0-24,0 15,0 42,0 58, M 40 x 1,5 24,0-34,0 15,0 55,0 63, M 50 x 1,5 34,0-42,0 15,0 65,0 65, M 63 x 1,5 40,0-48,0 15,0 70,0 65,

16 WADI-TEC Polyamid kurze Dichtung PG-/metrisches Gewinde WADI-TEC Polyamide short sealing PG-/metric thread IP 68 EN Hutmutter: Polyamid 6, 25 % glasfaserverstärkt -30 C bis 120 C kombinierbar Polyamide 6, 25 % glassfiber reinforced -30 C to 120 C inserts Außengewinde Klemmbereich Gewindelänge (E) SW Gesamtlänge (L) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm mm mm lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 External thread Clamping range Thread length (E) SW Complete length (L) Art. no. Art. no. Art. no. PU mm mm mm mm light grey silver grey jet black pcs. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 PG, kurzes Gewinde / PG, short thread PG 7 3,0-6,0 8,0 15,0 31, PG 9 4,5-8,0 8,0 19,0 32, PG 11 6,5-10,5 8,0 22,0 35, PG 13,5 7,0-12,0 9,0 24,0 36, PG 16 9,0-14,0 10,0 27,0 40, PG 21 11,5-18,0 11,0 33,0 44, PG 29 15,0-24,5 12,0 42,0 55, PG, langes Gewinde / PG, long thread PG 7 3,0-6,0 15,0 15,0 38, PG 9 4,5-8,0 15,0 19,0 39, PG 11 6,5-10,5 15,0 22,0 42, PG 13,5 7,0-12,0 15,0 24,0 42, PG 16 9,0-14,0 15,0 27,0 45, PG 21 11,5-18,0 15,0 33,0 49, PG 29 15,0-24,5 15,0 42,0 58, PG 36 24,0-34,0 18,0 55,0 65, PG 42 34,0-42,0 18,0 65,0 67, PG 48 40,0-48,0 18,0 70,0 67, Metrisch, kurzes Gewinde / metric, short thread M 16 x 1,5 4,5-8,0 8,0 19,0 32, M 20 x 1,5/13 7,0-12,0 9,0 24,0 36, M 20 x 1,5/16 9,0-14,0 9,0 27,0 39, M 25 x 1,5 11,5-18,0 11,0 33,0 44, M 32 x 1,5 15,0-24,5 12,0 42,0 55, Metrisch, langes Gewinde / metric, long thread M 16 x 1,5 4,5-8,0 15,0 19,0 39, M 20 x 1,5/13 7,0-12,0 15,0 24,0 42, M 20 x 1,5/16 9,0-14,0 15,0 27,0 45, M 25 x 1,5 11,5-18,0 15,0 33,0 48, M 32 x 1,5 15,0-24,5 15,0 42,0 58, M 40 x 1,5 24,0-34,0 15,0 55,0 63, M 50 x 1,5 34,0-42,0 15,0 65,0 65, M 63 x 1,5 40,0-48,0 15,0 70,0 65,

17 WADI-TEC Polyamid lange Dichtung, 2-teilig PG-/metrisches Gewinde WADI-TEC Polyamide long sealing, two parts PG-/metric thread IP 68 EN Hutmutter: Polyamid 6, 25 % glasfaserverstärkt -30 C bis 120 C kombinierbar Polyamide 6, 25 % glassfiber reinforced -30 C to 120 C inserts Außengewinde Klemmbereich Gewindelänge (E) SW Gesamtlänge (L) Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE mm mm mm mm lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 External thread Clamping range Thread length (E) SW Complete length (L) Art. no. Art. no. Art. no. PU mm mm mm mm light grey silver grey jet black pcs. RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 PG, kurzes Gewinde / PG, short thread PG 9 3,0-8,0 8,0 19,0 32, PG 11 5,0-11,0 8,0 22,0 35, PG 13,5 5,0-12,5 9,0 24,0 36, PG 16 7,0-14,5 10,0 27,0 40, PG 21 10,0-18,0 11,0 33,0 44, PG 29 14,0-24,0 12,0 42,0 55, PG 36 22,0-32,0 18,0 55,0 65, PG 42 30,0-40,0 18,0 65,0 67, PG 48 34,0-46,0 18,0 70,0 67, PG, langes Gewinde / PG, long thread PG 9 3,0-8,0 15,0 19,0 39, PG 11 5,0-11,0 15,0 22,0 42, PG 13,5 5,0-12,5 15,0 24,0 42, PG 16 7,0-14,5 15,0 27,0 45, PG 21 10,0-18,0 15,0 33,0 49, PG 29 14,0-24,0 15,0 42,0 58, Metrisch, kurzes Gewinde / metric, short thread M 16 x 1,5 3,0-8,0 8,0 19,0 32, M 20 x 1,5/13 5,0-12,5 9,0 24,0 36, M 20 x 1,5/16 7,0-14,5 9,0 27,0 39, M 25 x 1,5 10,0-18,0 11,0 33,0 44, M 32 x 1,5 14, ,0 12,0 42,0 55, M 40 x 1,5 22,0-32,0 15,0 55,0 63, M 50 x 1,5 30,0-40,0 15,0 65,0 65, M 63 x 1,5 34,0-46,0 15,0 70,0 65, Metrisch, langes Gewinde / metric, long thread M 16 x 1,5 3,0-8,0 15,0 19,0 39, M 20 x 1,5/13 5,0-12,5 15,0 24,0 42, M 20 x 1,5/16 7,0-14,5 15,0 27,0 45, M 25 x 1,5 10,0-18,0 15,0 33,0 48, M 32 x 1,5 14,0-24,0 15,0 42,0 58,

18 WADI-TEC Polyamid Flachkabeldichtung PG-Gewinde, kurz WADI-TEC Polyamide flat cable sealing PG-thread, short IP 68 Hutmutter: Polyamid 6, 25 % glasfaserverstärkt -30 C bis 120 C gerundet, eckig, oval kombinierbar Polyamide 6, 25 % glassfiber reinforced -30 C to 120 C round, angular, oval inserts Flachkabel gerundet Flat cable, round Flachkabel rechteckig Flat cable, angular Flachkabel oval Flat cable, oval Außen- Klemm- Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Klemm- Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Klemm- Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE gewinde bereich lichtgrau silbergrau tiefschwarz bereich lichtgrau silbergrau tiefschwarz bereich lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck. mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 External Clamping Art. no. Art. no. Art. no. Clamping Art. no. Art. no. Art. no. Clamping Art. no. Art. no. Art. no. PU thread range light grey silver grey jet black range light grey silver grey jet black range light grey silver grey jet black pcs. mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 PG 9 3,5x 5, PG 11 2,8x10, PG 11 3,5x 9, PG 11 4,0x 6, PG 13,5 3,0x12, ,0x 8, PG 13,5 5,0x11, ,0x12, PG 16 5,0x12, ,0x12, ,0x12, PG 16 5,0x16, ,5x 8, PG 16 7,5x14, ,0x15, PG 16 6,0x15, PG 16 7,0x14, PG 21 5,0x17, ,0x15, ,0x16, PG 21 7,0x18, ,0x16, PG 21 9,0x15, ,0x20, PG 29 6,0x29, ,0x26, ,0x27, PG 29 8,0x25, ,0x26, PG 29 10,0x25, PG 29 13,0x28, PG 36 6,0x30, ,0x36, ,5x32, PG 36 6,0x36, ,0x30, ,0x35, PG 36 8,0x36, PG 36 11,0x34, PG 36 12,0x35, PG 42 10,0x38, ,5x37, ,0x41, PG 42 13,0x35, ,0x39, ,0x38, PG 42 14,0x37, PG 48 6,5x47, PG 48 9,0x43, PG 48 14,5x39, PG 48 15,0x45,

19 WADI-TEC Polyamid Flachkabeldichtung metrisches Gewinde WADI-TEC Polyamide flat cable sealing metric thread IP 68 EN Hutmutter: Polyamid PA 6, 25 % glasfaserverstärkt -30 C bis 120 C gerundet, eckig, oval kombinierbar Polyamide PA 6, 25 % glassfiber reinforced -30 C to 120 C angular, oval inserts Flachkabel gerundet Flat cable, round Flachkabel rechteckig Flat cable, angular Flachkabel oval Flat cable, oval Außen- Klemm- Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Klemm- Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Klemm- Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE gewinde bereich lichtgrau silbergrau tiefschwarz bereich lichtgrau silbergrau tiefschwarz bereich lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck. mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 External Clamping Art. no. Art. no. Art. no. Clamping Art. no. Art. no. Art. no. Clamping Art. no. Art. no. Art. no. PU thread range light grey silver grey jet black range light grey silver grey jet black range light grey silver grey jet black pcs. mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 kurzes Gewinde / short thread M 16 x 1,5 3,5x 5, M 20x1,5/13 3,0x12, ,0x 8, M 20x1,5/13 5,0x11, ,0x12, M 20x1,5/16 5,0x12, ,0x12, ,5x 8, M 20x1,5/16 7,5x14, ,0x14, M 25 x 1,5 5,0x16, ,0x15, ,0x15, M 25 x 1,5 5,0x17, ,0x16, M 25 x 1,5 7,0x18, ,0x15, M 25 x 1,5 9,0x15, ,0x16, M 32 x 1,5 8,0x25, ,0x20, M 32 x 1,5 10,0x25, langes Gewinde / long thread M 16 x 1,5 3,5x 5, M 20x1,5/13 3,0x12, ,0x 8, M 20x1,5/13 5,0x11, ,0x12, M 20x1,5/16 5,0x12, ,0x12, ,5x 8, M 20x1,5/16 7,5x14, ,0x14, M 25 x 1,5 5,0x16, ,0x15, ,0x15, M 25 x 1,5 5,0x17, ,0x16, M 25 x 1,5 7,0x18, ,0x15, M 25 x 1,5 9,0x15, ,0x16, M 32 x 1,5 8,0x25, ,0x20, M 32 x 1,5 10,0x25, M 40 x 1,5 6,0x29, ,0x36, ,5x32, M 40 x 1,5 6,0x30, ,0x26, ,0x27, M 40 x 1,5 6,0x36, ,0x26, ,0x35, M 40 x 1,5 8,0x36, ,0x30, M 40 x 1,5 11,0x34, M 40 x 1,5 12,0x35, M 40 x 1,5 13,0x28, M 50 x 1,5 10,0x38, ,5x37, ,0x41, M 50 x 1,5 13,0x35, ,0x39, ,0x38, M 50 x 1,5 14,0x37, M 63 x 1,5 6,5x47, M 63 x 1,5 9,0x43, M 63 x 1,5 14,5x39, M 63 x 1,5 15,0x45,

20 WADI-TEC Duplo Polyamid Mehrlochdichtung PG-Gewinde, kurz WADI-TEC Duplo Polyamide multi-holed sealing PG-thread, short IP 68 Hutmutter: Polyamid 6, 25 % glasfaserverstärkt -30 C bis 120 C kombinierbar Polyamide 6, 25 % glassfiber reinforced -30 C to 120 C inserts Außen- Anzahl Lochdurch- Gewindelänge SW Gesamtlänge Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE gewinde messer (E) (L) lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck. mm mm mm mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 External Quantity Hole Thread length SW Complete Art. no. Art. no. Art. no. PU thread diameter (E) length (L) light grey silver grey jet black pcs. mm mm mm mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 PG 7 1 x 4,0 8,0 15,0 31, PG 7 1 x 5,0 8,0 15,0 31, PG 9 1 x 5,0 8,0 19,0 32, PG 9 2 x 1,0 8,0 19,0 32, PG 9 2 x 3,0 8,0 19,0 32, PG 9 2 x 3,5 8,0 19,0 32, PG 9 2 x 4,0 8,0 19,0 32, PG 9 3 x 3,0 8,0 19,0 32, PG 9 4 x 3,0 8,0 22,0 34, PG 9 4 x 4,0 8,0 22,0 34, PG 11 2 x 2,3 8,0 24,0 35, PG 11 2 x 3,0 8,0 24,0 35, PG 11 2 x 3,5 8,0 24,0 35, PG 11 2 x 4,0 8,0 27,0 38, PG 11 2 x 5,0 8,0 24,0 35, PG 11 2 x 6,0 8,0 27,0 38, PG 11 3 x 3,0 8,0 24,0 35, PG 11 3 x 3,5 8,0 24,0 35, PG 11 3 x 4,0 8,0 24,0 36, PG 11 3 x 5,0 8,0 27,0 38, PG 11 3 x 5,3 8,0 24,0 35, PG 11 4 x 1,5 8,0 27,0 38, PG 11 4 x 3,5 8,0 24,0 35, PG 11 6 x 2,0 8,0 24,0 35, PG 11 6 x 2,5 8,0 24,0 35, PG 13,5 2 x 3,0 9,0 24,0 36, PG 13,5 2 x 5,0 9,0 24,0 36, PG 13,5 2 x 6,0 9,0 24,0 36, PG 13,5 3 x 2,0 9,0 24,0 36, PG 13,5 3 x 3,0 9,0 24,0 36, PG 13,5 3 x 4,0 9,0 24,0 36, PG 13,5 3 x 5,3 9,0 24,0 36, PG 13,5 3 x 6,0 9,0 27,0 38, PG 13,5 4 x 3,0 9,0 24,0 36, PG 13,5 4 x 4,0 9,0 24,0 36, PG 13,5 4 x 5,0 9,0 27,0 38, PG 13,5 4 x 5,3 9,0 27,0 38, PG 13,5 6 x 3,5 9,0 24,0 36, PG 13,5 10 x 2,0 9,0 24,0 36,

21 Außen- Anzahl Lochdurch- Gewindelänge SW Gesamtlänge Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE gewinde messer (E) (L) lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck. mm mm mm mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 External Quantity Hole Thread length SW Complete Art. no. Art. no. Art. no. PU thread diameter (E) length (L) light grey silver grey jet black pcs. mm mm mm mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 PG 16 2 x 4,0 10,0 27,0 40, PG 16 2 x 5,0 10,0 27,0 40, PG 16 2 x 6,0 10,0 33,0 42, PG 16 2 x 7,0 10,0 27,0 40, PG 16 2 x 8,0 10,0 33,0 42, PG 16 2 x 9,0 10,0 27,0 40, PG 16 3 x 3,0 10,0 27,0 40, PG 16 3 x 4,0 10,0 27,0 40, PG 16 3 x 5,0 10,0 27,0 40, PG 16 3 x 5,6 10,0 27,0 40, PG 16 3 x 6,0 10,0 33,0 42, PG 16 3 x 7,0 10,0 27,0 40, PG 16 3 x 8,0 10,0 33,0 42, PG 16 4 x 4,0 10,0 27,0 40, PG 16 4 x 5,0 10,0 33,0 42, PG 16 4 x 6,0 10,0 33,0 40, PG 16 5 x 4,0 10,0 33,0 42, PG 16 5 x 5,0 10,0 27,0 40, PG 16 6 x 4,0 10,0 27,0 40, PG 16 7 x 4,0 10,0 27,0 40, PG 21 2 x 4,5 11,0 33,0 44, PG 21 2 x 8,0 11,0 42,0 48, PG 21 2 x 8,7 11,0 33,0 44, PG 21 2 x 9,0 11,0 42,0 44, PG 21 2 x 11,0 11,0 42,0 48, PG 21 3 x 7,0 11,0 33,0 44, PG 21 3 x 8,0 11,0 42,0 48, PG 21 3 x 9,0 11,0 42,0 48, PG 21 4 x 5,0 11,0 42,0 48, PG 21 4 x 6,0 11,0 33,0 44, PG 21 4 x 7,5 11,0 42,0 48, PG 21 4 x 8,0 11,0 42,0 48, PG 21 5 x 5,0 11,0 33,0 44, PG 21 5 x 6,0 11,0 42,0 48, PG 21 5 x 6,5 11,0 42,0 48, PG 21 6 x 4,0 11,0 33,0 44, PG 21 6 x 5,0 11,0 42,0 48, PG 21 6 x 6,0 11,0 42,0 48, PG 21 6 x 6,5 11,0 42,0 48, PG 21 6 x 7,0 11,0 33,0 44, PG 21 7 x 6,0 11,0 33,0 44, PG 21 8 x 4,0 11,0 33,0 44, PG 21 8 x 5,0 11,0 33,0 44, PG x 5,0 11,0 33,0 44, PG x 2,0 11,0 42,0 48, PG x 3,0 11,0 33,0 44, PG 29 2 x 9,0 12,0 42,0 48, PG 29 2 x 11,0 12,0 42,0 48, PG 29 2 x 12,0 12,0 42,0 48, PG 29 3 x 9,0 12,0 42,0 48, PG 29 3 x 11,0 12,0 42,0 48, PG 29 4 x 8,0 12,0 42,0 48, PG 29 4 x 9,0 12,0 42,0 48, PG 29 4 x 10,0 12,0 42,0 48, PG 29 6 x 6,0 12,0 42,0 48, PG 29 6 x 6,5 12,0 42,0 48, PG 29 6 x 7,0 12,0 42,0 48, PG 29 7 x 6,0 12,0 42,0 48, PG 29 7 x 7,0 12,0 42,0 48, PG 29 8 x 5,0 12,0 42,0 48, PG 29 8 x 6,0 12,0 42,0 48, PG x 6,0 12,0 42,0 48, PG x 5,0 12,0 42,0 48, PG x 3,0 12,0 42,0 48,

22 WADI-TEC Duplo Polyamid Mehrlochdichtung metrisches Gewinde, kurz WADI-TEC Duplo Polyamide multi-holed sealing metric thread, short IP 68 EN Hutmutter: Polyamid 6, 25 % glasfaserverstärkt -30 C bis 120 C kombinierbar Polyamide 6, 25 % glassfiber reinforced -30 C to 120 C inserts Außen- Anzahl Lochdurch- Gewindelänge SW Gesamtlänge Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE gewinde messer (E) (L) lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck. mm mm mm mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 External Quantity Hole Thread length SW Complete Art. no. Art. no. Art. no. PU thread diameter (E) length (L) light grey silver grey jet black pcs. mm mm mm mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 M 16 x 1,5 2 x 1,0 8,0 19,0 32, M 16 x 1,5 2 x 3,0 8,0 19,0 32, M 16 x 1,5 2 x 3,5 8,0 19,0 32, M 16 x 1,5 2 x 4,0 8,0 19,0 32, M 16 x 1,5 3 x 3,0 8,0 19,0 32, M 20 x 1,5 2 x 3,0 9,0 24,0 36, M 20 x 1,5 2 x 4,0 9,0 27,0 39, M 20 x 1,5 2 x 5,0 9,0 27,0 39, M 20 x 1,5 2 x 6,0 9,0 27,0 39, M 20 x 1,5 2 x 7,0 9,0 27,0 39, M 20 x 1,5 3 x 2,0 9,0 24,0 36, M 20 x 1,5 3 x 3,0 9,0 27,0 39, M 20 x 1,5 3 x 4,0 9,0 27,0 39, M 20 x 1,5 3 x 5,0 9,0 27,0 39, M 20 x 1,5 3 x 5,6 9,0 27,0 39, M 20 x 1,5 3 x 6,0 9,0 27,0 39, M 20 x 1,5 4 x 3,0 9,0 24,0 36, M 20 x 1,5 4 x 4,0 9,0 27,0 39, M 20 x 1,5 5 x 4,0 9,0 27,0 39, M 20 x 1,5 5 x 5,0 9,0 27,0 39, M 20 x 1,5 6 x 3,5 9,0 24,0 36, M 20 x 1,5 6 x 4,0 9,0 27,0 39, M 20 x 1,5 10 x 2,0 9,0 24,0 36, M 25 x 1,5 2 x 4,5 11,0 33,0 44, M 25 x 1,5 2 x 8,0 11,0 33,0 44, M 25 x 1,5 3 x 7,0 11,0 33,0 44, M 25 x 1,5 3 x 8,0 11,0 33,0 44, M 25 x 1,5 4 x 5,0 11,0 33,0 44, M 25 x 1,5 4 x 6,0 11,0 33,0 44, M 25 x 1,5 5 x 5,0 11,0 33,0 44, M 25 x 1,5 5 x 6,0 11,0 33,0 44, M 25 x 1,5 5 x 6,5 11,0 33,0 44, M 25 x 1,5 6 x 4,0 11,0 33,0 44, M 25 x 1,5 6 x 5,0 11,0 33,0 44, M 25 x 1,5 8 x 4,0 11,0 33,0 44, M 25 x 1,5 8 x 5,0 11,0 33,0 44, M 25 x 1,5 21 x 2,0 11,0 33,0 44, M 32 x 1,5 2 x 9,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 2 x 11,0 12,0 42,0 55,

23 Außen- Anzahl Lochdurch- Gewindelänge SW Gesamtlänge Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. VE gewinde messer (E) (L) lichtgrau silbergrau tiefschwarz Stck. mm mm mm mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 External Quantity Hole Thread length SW Complete Art. no. Art. no. Art. no. PU thread diameter (E) length (L) light grey silver grey jet black pcs. mm mm mm mm RAL 7035 RAL 7001 RAL 9005 M 32 x 1,5 2 x 12,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 3 x 9,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 3 x 11,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 4 x 8,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 4 x 9,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 4 x 10,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 6 x 6,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 6 x 6,5 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 6 x 7,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 7 x 6,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 7 x 7,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 8 x 5,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 8 x 6,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 10 x 6,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 11 x 5,0 12,0 42,0 55, M 32 x 1,5 28 x 3,0 12,0 42,0 55,

24 WADI-TEC PVDF ECA-Klemmring/ lange Dichtung metrisches Gewinde, lang WADI-TEC PVDF ECA-Clamping-Ring/ long sealing metric thread, long IP 68 EN Hutmutter: Polyvinylidenfluorid lange Dichtung: Nitril ECA: -40 C bis 120 C lange Dichtung: -25 C bis 120 C kombinierbar Reinraumtechnik Polyvinylidenefluoride Polycarbonate long Sealing: Nitrile ECA: -40 C to 120 C long Sealing: -25 C to 120 C ECA-Clamping-Ring inserts ECA ECA Lange Dichtung, 2-teilig long Sealing, two parts Außen- Klemm- Art.-Nr. Klemm- Art.-Nr. Gewindelänge SW Gesamtlänge VE gewinde bereich PVDF bereich PVDF (E) (L) Stck. mm mm mm mm mm External Clamping Art. no. Clamping Art. no. Thread length SW Complete PU thread range PVDF range PVDF (E) length (L) pcs. mm mm mm mm mm M 12 x 1,5 3,0-6, ,0 15,0 38,0 50 M 16 x 1,5 5,0-8, ,0-8, ,0 19,0 39,0 50 M 20 x 1,5/13 8,0-12, ,0-12, ,0 24,0 42,0 50 M 20 x 1,5/16 10,0-14, ,0-14, ,0 27,0 45,0 50 M 25 x 1,5 11,5-18, ,0-18, ,0 33,0 48,0 20 M 32 x 1,5 15,0-24, ,0-24, ,0 42,0 58,

25 WADI-TEC ECA-Klemmring PG-Gewinde WADI-TEC ECA-Clamping-Ring PG-thread IP 68 Hutmutter: PG 7-29: Polycarbonat (PC) PG 36-48: * Polyoxymethylen (POM) PC: -25 C bis 120 C *POM: -30 C bis 95 C kombinierbar PG 7-29: Polycarbonate (PC) PG 36-48: * Polyoxymethylene (POM) PC: -25 C to 120 C *POM: -30 C to 95 C inserts Außen- Klemm- Gewindelänge SW Gesamtlänge Art.-Nr. VE gewinde bereich (E) (L) vernickelt Stck. mm mm mm mm External Clamping Thread length SW Complete length Art. no. PU thread range (E) (L) nickel-plated pcs. mm mm mm mm kurzes Gewinde / short thread PG 7 3,0-6,0 5,0 14,0 24, PG 9 5,0-8,0 6,0 17,0 25, PG 11 6,0-10,0 6,0 20,0 26, PG 13,5 8,0-12,0 6,5 22,0 28, PG 16 9,5-14,0 6,5 24,0 30, PG 21 11,5-18,0 7,0 30,0 35, PG 29 15,0-24,0 8,0 40,0 43, PG 36* 23,0-30,0 9,0 50,0 50, PG 42* 26,0-35,0 10,0 58,0 57, PG 48* 35,0-40,0 10,0 64,0 59, langes Gewinde / long thread PG 7 3,0-6,0 15,0 14,0 34, PG 9 5,0-8,0 15,0 17,0 34, PG 11 6,0-10,0 15,0 20,0 35, PG 13,5 8,0-12,0 15,0 22,0 36, PG 16 9,5-14,0 15,0 24,0 38, PG 21 11,5-18,0 15,0 30,0 43, PG 29 15,0-24,0 15,0 40,0 50, PG 36* 23,0-30,0 18,0 50,0 59, PG 42* 26,0-35,0 18,0 58,0 65, PG 48* 35,0-40,0 18,0 64,0 67,

26 WADI-TEC ECA-Klemmring metrisches Gewinde WADI-TEC ECA-Clamping-Ring metric thread IP 68 EN Hutmutter: PG 7-29: Polycarbonat (PC) PG 36-48: * Polyoxymethylen (POM) PC: -25 C bis 120 C *POM: -30 C bis 95 C kombinierbar PG 7-29: Polycarbonate (PC) PG 36-48: * Polyoxymethylene (POM) PC: -25 C to 120 C *POM: -30 C to 95 C inserts Außen- Klemm- Gewindelänge SW 1 SW 2 Gesamtlänge Art.-Nr. VE gewinde bereich (E) (L) vernickelt Stck. mm mm mm mm mm External Clamping Thread length SW 1 SW 2 Complete length Art. no. PU thread range (E) (L) nickel-plated mm mm mm mm mm kurzes Gewinde / short thread M 12 x 1,5 3,0-6,0 7,0 14,0 14,0 27, M 16x1,5/7 3,0-6,0 7,0 14,0 17,0 27, M 16x1,5/9 5,0-8,0 7,0 17,0 17,0 27, M 20x1,5/11 6,0-10,0 7,0 20,0 22,0 28, M 20x1,5/13 8,0-12,0 7,0 22,0 22,0 29, M 25x1,5/16 9,5-14,0 8,0 24,0 26,0 31, M 25x1,5/21 11,5-18,0 8,0 30,0 30,0 37, M 32x1,5/21 11,5-18,0 8,5 30,0 33,0 38, M 32x1,5/29 15,0-24,0 8,5 40,0 40,0 45, M 40 x 1,5 15,0-24,0 8,5 40,0 42,0 45, M 50 x 1,5* 23,0-30,0 9,5 50,0 55,0 51, M 63 x 1,5* 26,0-35,0 10,5 58,0 70,0 58, langes Gewinde / long thread M 12 x 1,5 3,0-6,0 13,0 14,0 14,0 33, M 16x1,5/7 3,0-6,0 13,0 14,0 17,0 33, M 16x1,5/9 5,0-8,0 13,0 17,0 17,0 33, M 20x1,5/11 6,0-10,0 13,0 20,0 22,0 34, M 20x1,5/13 8,0-12,0 13,0 22,0 22,0 35, M 25x1,5/16 9,5-14,0 14,0 24,0 26,0 37, M 25x1,5/21 11,5-18,0 14,0 30,0 30,0 43, M 32x1,5/21 11,5-18,0 14,5 30,0 33,0 44, M 32x1,5/29 15,0-24,0 14,5 40,0 40,0 51, M 40 x 1,5 15,0-24,0 14,5 40,0 42,0 51, M 50 x 1,5* 23,0-30,0 15,5 50,0 55,0 57, M 63 x 1,5* 26,0-35,0 16,5 58,0 70,0 64,

27 WADI-TEC Flachkabeldichtung PG-Gewinde WADI-TEC flat cable sealing PG-thread IP 68 Hutmutter: -25 C bis 120 C gerundet, eckig, oval kombinierbar -25 C to 120 C angular, oval inserts Flachkabel gerundet Flat cable, round Flachkabel rechteckig Flat cable, angular Flachkabel oval Flat cable, oval Außengewinde Klemmbereich Art.-Nr. Klemmbereich Art.-Nr. Klemmbereich Art.-Nr. VE mm vernickelt mm vernickelt mm vernickelt Stck. External thread Clamping range Art. no. Clamping range Art. no. Clamping range Art. no. PU mm nickel-plated mm nickel-plated mm nickel-plated pcs. kurzes Gewinde / short thread PG 9 3,5 x 5, PG 11 2,8 x 10, PG 11 3,5 x 9, PG 11 4,0 x 6, PG 13,5 3,0 x 12, ,0 x 8, PG 13,5 5,0 x 11, ,0 x 12, PG 16 5,0 x 12, ,0 x 12, ,0 x 12, PG 16 7,5 x 14, ,5 x 8, PG 16 6,0 x 10, PG 16 7,0 x 14, PG 16/21 5,0 x 16, ,0 x 15, PG 16/21 6,0 x 15, PG 21 5,0 x 17, ,0 x 15, ,0 x 16, PG 21 7,0 x 18, ,0 x 16, PG 21 9,0 x 15, PG 21/29 7,0 x 20, PG 29 8,0 x 25, PG 29 10,0 x 25, langes Gewinde / long thread PG 9 3,5 x 5, PG 11 2,8 x 10, PG 11 3,5 x 9, PG 11 4,0 x 6, PG 13,5 3,0 x 12, ,0 x 8, PG 13,5 5,0 x 11, ,0 x 12, PG 16 5,0 x 12, ,0 x 12, ,0 x 12, PG 16 7,5 x 14, ,5 x 8, PG 16 6,0 x 10, PG 16 7,0 x 14, PG 16/21 5,0 x 16, ,0 x 15, PG 16/21 6,0 x 15, PG 21 5,0 x 17, ,0 x 15, ,0 x 16, PG 21 7,0 x 18, ,0 x 16, PG 21 9,0 x 15, PG 21/29 7,0 x 20, PG 29 8,0 x 25, PG 29 10,0 x 25,

28 WADI-TEC Flachkabeldichtung metrisches Gewinde WADI-TEC flat cable sealing metric thread IP 68 EN Hutmutter: -25 C bis 120 C gerundet, eckig, oval kombinierbar -25 C to 120 C round, angular, oval inserts Flachkabel gerundet Flat cable, round Flachkabel rechteckig Flat cable, angular Flachkabel oval Flat cable, oval Außengewinde Klemmbereich Art.-Nr. Klemmbereich Art.-Nr. Klemmbereich Art.-Nr. VE mm vernickelt mm vernickelt mm vernickelt Stck. External thread Clamping range Art. no. Clamping range Art. no. Clamping range Art. no. PU mm nickel-plated mm nickel-plated mm nickel-plated pcs. kurzes Gewinde / short thread M 16 x 1,5/9 3,5 x 5, M 20 x 1,5/11 2,8 x 10, M 20 x 1,5/11 3,5 x 9, M 20 x 1,5/11 4,0 x 6, M 20 x 1,5/13 3,0 x 12, ,0 x 8, M 20 x 1,5/13 5,0 x 11, ,0 x 12, M 25 x 1,5/16 5,0 x 12, ,0 x 12, ,0 x 12, M 25 x 1,5/16 7,5 x 14, ,5 x 8, M 25 x 1,5/16 6,0 x 10, M 25 x 1,5/16 7,0 x 14, M 25 x 1,5/21 5,0 x 16, ,0 x 15, ,0 x 15, M 25 x 1,5/21 5,0 x 17, ,0 x 16, M 25 x 1,5/21 7,0 x 18, ,0 x 15, M 25 x 1,5/21 9,0 x 15, ,0 x 16, M 32 x 1,5/29 8,0 x 25, ,0 x 20, M 32 x 1,5/29 10,0 x 25, langes Gewinde / long thread M 16 x 1,5/9 3,5 x 5, M 20 x 1,5/11 2,8 x 10, M 20 x 1,5/11 3,5 x 9, M 20 x 1,5/11 4,0 x 6, M 20 x 1,5/13 3,0 x 12, ,0 x 8, M 20 x 1,5/13 5,0 x 11, ,0 x 12, M 25 x 1,5/16 5,0 x 12, ,0 x 12, ,0 x 12, M 25 x 1,5/16 7,5 x 14, ,5 x 8, M 25 x 1,5/16 6,0 x 10, M 25 x 1,5/16 7,0 x 14, M 25 x 1,5/21 5,0 x 16, ,0 x 15, ,0 x 15, M 25 x 1,5/21 5,0 x 17, ,0 x 16, M 25 x 1,5/21 7,0 x 18, ,0 x 15, M 25 x 1,5/21 9,0 x 15, ,0 x 16, M 32 x 1,5/29 8,0 x 25, ,0 x 20, M 32 x 1,5/29 10,0 x 25,

29 WADI-TEC Duplo Mehrlochdichtung PG-Gewinde, kurz WADI-TEC Duplo multi-holed sealing PG-thread, short IP 68 Hutmutter: -25 C bis 120 C kombinierbar -25 C to 120 C inserts Außen- Anzahl Loch- Gewindelänge SW 1/2 Gesamtlänge Art.-Nr. VE gewinde durchmesser (E) (L) vernickelt Stck. mm mm mm mm External Quantity Hole Thread length SW 1/2 Complete length Art. no. PU thread diameter (E) (L) nickel-plated pcs. mm mm mm mm PG 7 1 x 4,0 5,0 14,0 24, PG 7 1 x 5,0 5,0 14,0 24, PG 9 1 x 5,0 6,0 17,0 25, PG 9 2 x 1,0 6,0 17,0 25, PG 9 2 x 3,0 6,0 17,0 25, PG 9 2 x 3,5 6,0 17,0 25, PG 9 2 x 4,0 6,0 17,0 25, PG 9 3 x 3,0 6,0 17,0 25, PG 9 4 x 3,0 6,0 20,0 26, PG 9 4 x 4,0 6,0 20,0 26, PG 11 2 x 2,3 6,0 20,0 26, PG 11 2 x 3,0 6,0 20,0 26, PG 11 2 x 3,5 6,0 20,0 26, PG 11 2 x 4,0 6,0 20,0 26, PG 11 2 x 5,0 6,0 20,0 26, PG 11 2 x 6,0 6,5 24,0 30, PG 11 3 x 3,0 6,0 20,0 26, PG 11 3 x 3,5 6,0 20,0 26, PG 11 3 x 4,0 6,0 20,0 26, PG 11 3 x 5,0 6,5 24,0 30, PG 11 3 x 5,3 6,5 22,0 28, PG 11 4 x 1,5 6,0 20,0 26, PG 11 4 x 3,5 6,0 20,0 26, PG 11 6 x 2,0 6,0 20,0 26, PG 11 6 x 2,5 6,0 20,0 26, PG 13,5 2 x 3,0 6,5 22,0 28, PG 13,5 2 x 5,0 6,5 22,0 28, PG 13,5 2 x 6,0 6,5 22,0 28, PG 13,5 3 x 2,0 6,5 22,0 28, PG 13,5 3 x 3,0 6,5 22,0 28, PG 13,5 3 x 4,0 6,5 22,0 28, PG 13,5 3 x 5,3 6,5 24,0 30, PG 13,5 3 x 6,0 6,5 24,0 30, PG 13,5 4 x 3,0 6,5 22,0 28, PG 13,5 4 x 4,0 6,5 22,0 28, PG 13,5 4 x 5,0 6,5 24,0 30, PG 13,5 4 x 5,3 6,5 24,0 30, PG 13,5 6 x 3,5 6,5 22,0 28, PG 13,5 10 x 2,0 6,5 22,0 28,

30 Außen- Anzahl Loch- Gewindelänge SW 1/2 Gesamtlänge Art.-Nr. VE gewinde durchmesser (E) (L) vernickelt Stck. mm mm mm mm External Quantity Hole Thread length SW 1/2 Complete length Art. no. PU thread diameter (E) (L) nickel-plated pcs. mm mm mm mm PG 16 2 x 4,0 6,5 24,0 30, PG 16 2 x 5,0 6,5 24,0 30, PG 16 2 x 6,0 6,5 24,0 30, PG 16 2 x 7,0 6,5 24,0 30, PG 16 2 x 8,0 7,0 30,0 35, PG 16 2 x 9,0 7,0 30,0 35, PG 16 3 x 3,0 6,5 24,0 30, PG 16 3 x 4,0 6,5 24,0 30, PG 16 3 x 5,0 6,5 24,0 30, PG 16 3 x 5,6 6,5 24,0 30, PG 16 3 x 6,0 6,5 24,0 30, PG 16 3 x 7,0 7,0 30,0 35, PG 16 3 x 8,0 6,5 24,0 30, PG 16 4 x 4,0 6,5 24,0 30, PG 16 4 x 5,0 7,0 30,0 35, PG 16 4 x 6,0 7,0 30,0 35, PG 16 5 x 4,0 6,5 24,0 30, PG 16 5 x 5,0 7,0 30,0 35, PG 16 6 x 4,0 6,5 24,0 30, PG 16 7 x 4,0 7,0 30,0 35, PG 21 2 x 4,5 7,0 30,0 35, PG 21 2 x 8,0 7,0 30,0 35, PG 21 2 x 8,7 8,0 40,0 43, PG 21 2 x 9,0 8,0 40,0 43, PG 21 2 x 11,0 8,0 40,0 43, PG 21 3 x 7,0 7,0 30,0 35, PG 21 3 x 8,0 7,0 30,0 35, PG 21 3 x 9,0 8,0 40,0 43, PG 21 4 x 5,0 7,0 30,0 35, PG 21 4 x 6,0 7,0 30,0 35, PG 21 4 x 7,5 8,0 40,0 43, PG 21 4 x 8,0 8,0 40,0 43, PG 21 5 x 5,0 7,0 30,0 35, PG 21 5 x 6,0 7,0 30,0 35, PG 21 5 x 6,5 7,0 30,0 35, PG 21 6 x 4,0 7,0 30,0 35, PG 21 6 x 5,0 7,0 30,0 35, PG 21 6 x 6,0 8,0 40,0 43, PG 21 6 x 6,5 8,0 40,0 43, PG 21 6 x 7,0 8,0 40,0 43, PG 21 7 x 6,0 8,0 40,0 43, PG 21 8 x 4,0 7,0 30,0 35, PG 21 8 x 5,0 7,0 30,0 35, PG x 5,0 8,0 40,0 43, PG x 2,0 7,0 30,0 35, PG x 3,0 8,0 40,0 43, PG 29 2 x 9,0 8,0 40,0 43, PG 29 2 x 11,0 8,0 40,0 43, PG 29 3 x 9,0 8,0 40,0 43, PG 29 3 x 11,0 8,0 40,0 43, PG 29 4 x 8,0 8,0 40,0 43, PG 29 4 x 9,0 8,0 40,0 43, PG 29 4 x 10,0 8,0 40,0 43, PG 29 6 x 6,0 8,0 40,0 43, PG 29 6 x 6,5 8,0 40,0 43, PG 29 6 x 7,0 8,0 40,0 43, PG 29 7 x 6,0 8,0 40,0 43, PG 29 7 x 7,0 8,0 40,0 43, PG 29 8 x 5,0 8,0 40,0 43, PG 29 8 x 6,0 8,0 40,0 43, PG x 6,0 8,0 40,0 43, PG x 5,0 8,0 40,0 43, PG x 3,0 8,0 40,0 43,

31 WADI-TEC Duplo Mehrlochdichtung metrisches Gewinde, kurz WADI-TEC Duplo multi-holed sealing metric thread, short IP 68 EN Hutmutter: -25 C bis 120 C kombinierbar -25 C to 120 C inserts Außen- Anzahl Loch- Gewindelänge SW 1 SW 2 Gesamtlänge Art.-Nr. VE gewinde durchmesser (E) (L) vernickelt Stck. mm mm mm mm mm External Quantity Hole Thread length SW 1 SW 2 Complete length Art. no. PU thread diameter (E) (L) nickel-plated pcs. mm mm mm mm mm M 16 x 1,5 2 x 1,0 7,0 17,0 17,0 13, M 16 x 1,5 2 x 3,0 7,0 17,0 17,0 13, M 16 x 1,5 2 x 3,5 7,0 17,0 17,0 13, M 16 x 1,5 2 x 4,0 7,0 17,0 17,0 13, M 16 x 1,5 3 x 3,0 7,0 17,0 17,0 13, M 20 x 1,5 2 x 2,3 7,0 20,0 22,0 28, M 20 x 1,5 2 x 3,0 7,0 22,0 22,0 29, M 20 x 1,5 2 x 3,5 7,0 20,0 22,0 28, M 20 x 1,5 2 x 4,0 7,0 20,0 22,0 28, M 20 x 1,5 2 x 5,0 7,0 22,0 22,0 29, M 20 x 1,5 2 x 6,0 7,0 22,0 22,0 29, M 20 x 1,5 3 x 2,0 7,0 22,0 22,0 29, M 20 x 1,5 3 x 3,0 7,0 22,0 22,0 29, M 20 x 1,5 3 x 3,5 7,0 20,0 22,0 28, M 20 x 1,5 3 x 4,0 7,0 22,0 22,0 29, M 20 x 1,5 3 x 5,3 7,0 22,0 22,0 29, M 20 x 1,5 4 x 1,5 7,0 20,0 22,0 28, M 20 x 1,5 4 x 3,0 7,0 22,0 22,0 29, M 20 x 1,5 4 x 3,5 7,0 20,0 22,0 28, M 20 x 1,5 4 x 4,0 7,0 22,0 22,0 29, M 20 x 1,5 6 x 2,0 7,0 20,0 22,0 28, M 20 x 1,5 6 x 2,5 7,0 20,0 22,0 28, M 20 x 1,5 6 x 3,5 7,0 22,0 22,0 29, M 20 x 1,5 10 x 2,0 7,0 22,0 22,0 29, M 25 x 1,5 2 x 4,0 8,0 24,0 26,0 31, M 25 x 1,5 2 x 4,5 8,0 30,0 30,0 37, M 25 x 1,5 2 x 5,0 8,0 24,0 26,0 31, M 25 x 1,5 2 x 6,0 8,0 24,0 26,0 31, M 25 x 1,5 2 x 7,0 8,0 24,0 26,0 31, M 25 x 1,5 2 x 8,0 8,0 30,0 30,0 37, M 25 x 1,5 3 x 3,0 8,0 24,0 26,0 31, M 25 x 1,5 3 x 4,0 8,0 24,0 26,0 31, M 25 x 1,5 3 x 5,0 8,0 24,0 26,0 31, M 25 x 1,5 3 x 5,6 8,0 24,0 26,0 31, M 25 x 1,5 3 x 6,0 8,0 24,0 26,0 31, M 25 x 1,5 3 x 7,0 8,0 30,0 30,0 37, M 25 x 1,5 3 x 8,0 8,0 30,0 30,0 37, M 25 x 1,5 4 x 4,0 8,0 24,0 26,0 31, M 25 x 1,5 4 x 5,0 8,0 30,0 30,0 37, M 25 x 1,5 4 x 6,0 8,0 30,0 30,0 37, M 25 x 1,5 5 x 4,0 8,0 24,0 26,0 31, M 25 x 1,5 5 x 5,0 8,0 30,0 30,0 37,

32 Außen- Anzahl Loch- Gewindelänge SW 1 SW 2 Gesamtlänge Art.-Nr. VE gewinde durchmesser (E) (L) vernickelt Stck. mm mm mm mm mm External Quantity Hole Thread length SW 1 SW 2 Complete length Art. no. PU thread diameter (E) (L) nickel-plated pcs. mm mm mm mm mm M 25 x 1,5 5 x 6,0 8,0 30,0 30,0 37, M 25 x 1,5 5 x 6,5 8,0 30,0 30,0 37, M 25 x 1,5 6 x 4,0 8,0 30,0 30,0 37, M 25 x 1,5 6 x 5,0 8,0 30,0 30,0 37, M 25 x 1,5 8 x 4,0 8,0 30,0 30,0 37, M 25 x 1,5 8 x 5,0 8,0 30,0 30,0 37, M 25 x 1,5 21 x 2,0 8,0 30,0 30,0 37, M 32 x 1,5 2 x 4,5 8,5 30,0 33,0 38, M 32 x 1,5 2 x 8,0 8,5 30,0 33,0 38, M 32 x 1,5 2 x 9,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 2 x 11,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 2 x 12,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 3 x 7,0 8,5 30,0 33,0 38, M 32 x 1,5 3 x 8,0 8,5 30,0 33,0 38, M 32 x 1,5 3 x 9,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 3 x 11,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 4 x 5,0 8,5 30,0 33,0 38, M 32 x 1,5 4 x 6,0 8,5 30,0 33,0 38, M 32 x 1,5 4 x 8,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 4 x 9,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 4 x 10,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 5 x 5,0 8,5 30,0 33,0 38, M 32 x 1,5 5 x 6,0 8,5 30,0 33,0 38, M 32 x 1,5 5 x 6,5 8,5 30,0 33,0 38, M 32 x 1,5 6 x 4,0 8,5 30,0 33,0 38, M 32 x 1,5 6 x 5,0 8,5 30,0 33,0 38, M 32 x 1,5 6 x 6,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 6 x 6,5 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 6 x 7,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 7 x 6,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 7 x 7,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 8 x 4,0 8,5 30,0 33,0 38, M 32 x 1,5 8 x 5,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 8 x 6,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 10 x 6,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 11 x 5,0 8,5 40,0 40,0 45, M 32 x 1,5 21 x 2,0 8,5 30,0 33,0 38, M 32 x 1,5 28 x 3,0 8,5 40,0 40,0 45,

33 WADI-TEC Edelstahl , INOX 316L ECA-Klemmring PG-/metrisches Gewinde, lang WADI-TEC stainless steel , INOX 316L ECA-Clamping-Ring PG-/metric thread, long IP 68 EN Hutmutter: Edelstahl , INOX 316L PG 7-29: Polycarbonat (PC) PG 36-48: * Polyoxymethylen (POM) PC: -25 C bis 120 C *POM: -30 C bis 95 C kombinierbar Stainless steel , INOX 316L PG 7-29: Polycarbonate (PC) PG 36-48: * Polyoxymethylene (POM) PC: -25 C to 120 C *POM: -30 C to 95 C inserts Außen- Klemm- Gewindelänge SW 1 SW 2 Gesamtlänge Art.-Nr. VE gewinde bereich (E) (L) Edelstahl Stck. mm mm mm mm mm External Clamping Thread length SW 1 SW 2 Complete length Art. no. PU thread range (E) (L) stainless steel pcs. mm mm mm mm mm PG / PG PG 7 3,0-6,0 15,0 14,0 14,0 34, PG 9 5,0-8,0 15,0 17,0 17,0 34, PG 11 6,0-10,0 15,0 20,0 20,0 35, Pg 13,5 8,0-12,0 15,0 22,0 22,0 36, PG 16 9,5-14,0 15,0 24,0 24,0 38, PG 21 11,5-18,0 15,0 30,0 30,0 43, PG 29 15,0-24,0 15,0 40,0 40,0 50, PG 36* 23,0-30,0 18,0 50,0 50,0 59, PG 42* 26,0-35,0 18,0 58,0 58,0 65, PG 48* 35,0-40,0 18,0 64,0 64,0 67, Metrisch / metric M 12 x 1,5 3,0-6,0 13,0 14,0 14,0 33, M 16 x 1,5/7 3,0-6,0 13,0 14,0 17,0 33, M 16 x 1,5/9 5,0-8,0 13,0 17,0 18,0 33, M 20 x 1,5/11 6,0-10,0 13,0 20,0 22,0 34, M 20 x 1,5/13 8,0-12,0 13,0 22,0 22,0 35, M 25 x 1,5/16 9,5-14,0 14,0 24,0 27,0 37, M 25 x 1,5/21 11,5-18,0 14,0 30,0 30,0 43, M 32 x 1,5/21 11,5-18,0 14,5 30,0 34,0 44, M 32 x 1,5/29 15,0-24,0 14,5 40,0 40,0 51, M 40 x 1,5 15,0-24,0 14,5 40,0 42,0 51, M 50 x 1,5* 23,0-30,0 15,5 50,0 55,0 57, M 63 x 1,5* 26,0-35,0 16,5 58,0 70,0 64,

34 XXL metrisches Gewinde XXL metric thread IP bar EN C bis 135 C Temperture range: -40 C to 135 C Außen- für Kabel (d2) Gewindelänge (L1) SW Gesamtlänge (L) Art.-Nr. VE gewinde Ø mm mm mm mm vernickelt Stck. External for cable (d2) Thread length (L1) SW Complete length (L) Art. no. PU thread Ø mm mm mm mm nickel-plated pcs. M 75 x 1,5 40,0-45,0 15,0 80,0 70, M 75 x 1,5 42,0-48,0 15,0 70,0 70, M 75 x 1,5 46,0-52,0 15,0 80,0 56, M 75 x 1,5 51,0-55,0 15,0 80,0 56, M 75 x 1,5 54,0-58,0 15,0 80,0 56, M 75 x 1,5 59,0-63,0 15,0 80,0 56, M 80 x 2,0 58,0-64,0 15,0 95,0 70, M 80 x 2,0 63,0-70,0 15,0 95,0 70, M 90 x 2,0 58,0-64,0 15,0 95,0 70, M 90 x 2,0 63,0-70,0 15,0 95,0 70, M 90 x 2,0 69,0-75,0 18,0 110,0 83, M 90 x 2,0 74,0-80,0 18,0 110,0 83, M 100 x 2,0 69,0-75,0 20,0 110,0 85, M 100 x 2,0 74,0-80,0 20,0 110,0 85, M 100 x 2,0 79,0-85,0 20,0 110,0 85, M 105 x 2,0 84,0-90,0 20,0 120,0 85, M 105 x 2,0 89,0-95,0 20,0 120,0 85, M 110 x 2,0 84,0-90,0 22,0 120,0 87, M 110 x 2,0 89,0-95,0 22,0 120,0 87,

35 WADI-A PG-Gewinde, kurz WADI-A PG-thread, short IP C bis 120 C Öl, Alterung, Meerwasser -25 C to 120 C oil, ageing, sea water Außengewinde Typ Klemmbereich Gewindelänge SW 1 SW 2 Gesamtlänge Art.-Nr. VE (E) (L) vernickelt Stck. mm mm mm mm mm External thread Type Clamping range Thread length SW 1 SW 2 Complete length Art. no. PU (E) (L) nickel-plated pcs. mm mm mm mm mm PG 7 507/3 2,0-3,0 6,0 14,0 14,0 22, PG 7 507/7 4,0-7,0 6,0 14,0 14,0 22, PG ,0-6,5 6,0 14,0 14,0 22, PG 9 509/7 5,0-7,0 6,5 17,0 17,0 24, PG 9 509/10 7,0-10,0 6,5 17,0 17,0 24, PG 9 509/8 6,0-8,0 6,5 17,0 17,0 24, PG ,0-10,0 6,5 17,0 17,0 24, PG /7 5,0-7,0 6,0 17,0 20,0 20, PG /10 6,5-10,5 6,5 24,0 24,0 20, PG /8 6,0-8,0 6,0 17,0 20,0 20, PG ,0-10,0 6,0 17,0 20,0 20, PG /12*) 5,0-12,0 6,0 20,0 20,0 20, PG /15*) 7,0-15,0 6,5 24,0 24,0 20, PG 13,5 513/10 6,5-10,5 6,5 24,0 24,0 28, PG 13,5 513/12 8,0-12,0 6,5 24,0 24,0 28, PG 13,5 513*) 7,0-15,0 6,5 24,0 24,0 28, PG 13,5 513/15 10,0-15,0 6,5 24,0 24,0 28, PG /10 6,5-10,5 6,5 24,0 24,0 28, PG /12 8,0-12,0 6,5 24,0 24,0 28, PG *) 7,0-15,0 6,5 24,0 24,0 28, PG *) 12,0-20,5 7,5 32,0 32,0 32, PG /21 16,0-20,5 7,5 32,0 32,0 32, PG /22 17,0-21,5 7,5 32,0 32,0 32, PG *) 16,0-26,0 8,0 38,0 38,0 38, PG ,0-35,0 9,0 50,0 50,0 37, PG ,0-45,0 10,0 58,0 58,0 41, PG ,0-49,0 11,0 64,0 64,0 44,

36 WADI-A metrisches Gewinde, kurz WADI-A metric thread, short IP 68 EN C bis 120 C Öl, Alterung, Meerwasser -25 C to 120 C oil, ageing, sea water Außengewinde Typ Klemmbereich Gewindelänge SW 1 SW 2 Gesamtlänge Art.-Nr. VE (E) (L) vernickelt Stck. mm mm mm mm mm External thread Type Clamping range Thread length SW 1 SW 2 Complete length Art. no. PU (E) (L) nickel-plated pcs. mm mm mm mm mm M 12 x 1,5 M1203 2,0-3,0 7,0 14,0 14,0 23, M 12 x 1,5 M1200 4,0-6,5 7,0 14,0 14,0 23, M 12 x 1,5 M1207 4,0-7,0 7,0 14,0 14,0 23, M 16 x 1,5 M1607 5,0-7,0 7,0 17,0 17,0 25, M 16 x 1,5 M1608 6,0-8,0 7,0 17,0 17,0 25, M 16 x 1,5 M1600 7,0-10,0 7,0 17,0 17,0 25, M 16 x 1,5 M1610 7,0-10,0 7,0 17,0 17,0 25, M 16 x 1,5 M1612*) 5,0-12,0 7,0 20,0 20,0 25, M 20 x 1,5 M2010 6,5-10,5 7,0 24,0 24,0 29, M 20 x 1,5 M ,0-15,0 7,0 24,0 24,0 29, M 20 x 1,5 M2000*) 7,0-15,0 7,0 24,0 24,0 29, M 25 x 1,5 M2510 6,5-10,5 8,0 24,0 27,0 29, M 25 x 1,5 M2500*) 7,0-15,0 8,0 24,0 27,0 29, M 25 x 1,5 M2521*) 12,0-20,5 8,0 32,0 32,0 33, M 25 x 1,5 M ,0-20,5 8,0 32,0 32,0 33, M 32 x 1,5 M3232*) 16,0-26,0 8,5 38,0 38,0 39, M 40 x 1,5 M4040*) 24,0-35,0 8,5 50,0 50,0 36, M 50 x 1,5 M5050*) 35,0-45,0 9,5 58,0 58,0 40, M 63 x 1,5 M6363*) 38,0-49,0 10,5 64,0 64,0 43,

37 WADI-A metrisches Gewinde, lang WADI-A metric thread, long IP 68 EN C bis 120 C Öl, Alterung, Meerwasser -25 C to 120 C oil, ageing, sea water Außengewinde Typ Klemmbereich Gewindelänge SW 1 SW 2 Gesamtlänge Art.-Nr. VE (E) (L) vernickelt Stck. mm mm mm mm mm External thread Type Clamping range Thread length SW 1 SW 2 Complete length Art. no. PU (E) (L) nickel-plated pcs. mm mm mm mm mm M 12 x 1,5 MLG1203 2,0-3,0 13,0 14,0 14,0 29, M 12 x 1,5 MLG1200 4,0-6,5 13,0 14,0 14,0 29, M 12 x 1,5 MLG1207 4,0-7,0 13,0 14,0 14,0 29, M 16 x 1,5 MLG1607 5,0-7,0 13,0 17,0 17,0 31, M 16 x 1,5 MLG1608 6,0-8,0 13,0 17,0 17,0 31, M 16 x 1,5 MLG1600 7,0-10,0 13,0 17,0 17,0 31, M 16 x 1,5 MLG1610 7,0-10,0 13,0 17,0 17,0 31, M 16 x 1,5 MLG1612*) 5,0-12,0 13,0 20,0 20,0 31, M 20 x 1,5 MLG2010 6,5-10,5 14,0 24,0 24,0 35, M 20 x 1,5 MLG ,0-15,0 14,0 24,0 24,0 35, M 20 x 1,5 MLG2000*) 7,0-15,0 14,0 24,0 24,0 35, M 25 x 1,5 MLG2510 6,5-10,5 14,0 24,0 27,0 35, M 25 x 1,5 MLG2500*) 7,0-15,0 14,0 24,0 27,0 35, M 25 x 1,5 MLG2521*) 12,0-20,5 14,0 32,0 32,0 39, M 25 x 1,5 MLG ,0-20,5 14,0 32,0 32,0 39, M 32 x 1,5 MLG3232*) 16,0-26,0 14,5 38,0 38,0 45, M 40 x 1,5 MLG4040*) 24,0-35,0 14,5 50,0 50,0 42, M 50 x 1,5 MLG5050*) 35,0-45,0 15,5 58,0 58,0 46, M 63 x 1,5 MLG6363*) 38,0-49,0 16,5 64,0 64,0 49,

38 Typ ZEV mit Zugentlastung Type ZEV with strain relief IP 55 EN Außendurchmesser nach VDE für stabile Zugentlastung, solide, für große Kabelquerschnitte diameters according to VDE reliable strain relief, solid, for large cable diameters Außengewinde Typ Klemmbereich SW 1/2 SW 3 Art.-Nr. VE Zugentlastung vernickelt Stck. mm mm mm External thread Type Clamping range SW 1/2 SW 3 Art. no. PU strain relief nickel-plated pcs. mm mm mm PG / PG PG 7 ZEV 607 4,0-9,0 17,0 14, PG 9 ZEV 609 4,0-9,0 17,0 17, PG 11 ZEV 710 7,0-11,0 20,0 20, PG 13,5 ZEV ,0-13,0 22,0 22, PG 16 ZEV ,0-15,0 24,0 24, PG 21 ZEV ,0-20,0 30,0 30, PG 29 ZEV ,0-29,0 40,0 40, Metrisch / metric M 16 x 1,5 ZEV M 16/9 4,0-9,0 17,0 18, M 20 x 1,5/11 ZEV M 20/11 7,0-11,0 20,0 22, M 20 x 1,5/13,5 ZEV M 20/13,5 10,0-13,0 22,0 22, M 25 x 1,5/16 ZEV M 25/16 10,0-15,0 24,0 27, M 25 x 1,5/21 ZEV M 25/21 13,0-20,0 30,0 32, M 32 x 1,5/21 ZEV M 32/21 13,0-20,0 30,0 34, M 32 x 1,5/29 ZEV M 32/29 20,0-29,0 40,0 40,

39 Typ ZEVB mit Zugentlastung und Biegeschutz Type ZEVB with strain relief and kink protection IP 55 EN Verbiegen Außengewinde Typ Klemmbereich Klemmbereich SW 1 SW 2 Art.-Nr. VE Dichtung Zugentlastung vernickelt Stck. mm mm mm mm External thread Type Clamping range Clamping range SW 1 SW 2 Art. no. PU Sealing strain relief nickel-plated pcs. mm mm mm mm PG / PG PG 9 ZEVB 9 2,0-9,0 6,0-9,5 17,0 22, PG 11 ZEVB 11 4,0-11,0 8,0-11,5 20,0 24, PG 13,5 ZEVB 13 4,5-12,0 9,0-13,0 22,0 28, PG 16 ZEVB 16 5,5-14,5 10,0-15,0 24,0 30, PG 21 ZEVB 21 8,0-19,0 14,0-20,0 30,0 38, PG 29 ZEVB 29 12,0-27,0 19,0-30,0 40,0 50, Metrisch / metric M 16 x 1,5 ZEVB M 16/9 2,0-9,0 6,0-9,5 18,0 22, M 20 x 1,5 ZEVB M 20/11 4,0-11,0 8,0-11,5 22,0 24, M 20 x 1,5 ZEVB M 20/13 4,5-12,0 9,0-13,0 22,0 28, M 25 x 1,5 ZEVB M 25/16 5,5-14,5 10,0-15,0 27,0 30, M 25 x 1,5 ZEVB M 25/21 8,0-18,0 14,0-20,0 32,0 38, M 32 x 1,5 ZEVB M 32/21 8,0-19,0 14,0-20,0 34,0 38, M 32 x 1,5 ZEVB M 32/29 12,0-27,0 19,0-30,0 40,0 50,

40 Typ ZA mit zentrischer Zugentlastung und Biegeschutz Type ZA with centred strain relief and kink protection IP 55 EN PG-Dichtring: Kautschuk Temperaturbereich PG: -40 C bis 60 C Metrisch: -25 C bis 100 C Klemmen Kabelverschraubung für rauhe Einsatzbedingungen PG-Sealing: Rubber PG: -40 C to 60 C Metric: -25 C to 100 C raw applications Außengewinde Typ Klemmbereich Klemmbereich SW 1 SW 2 Art.-Nr. VE Dichtung Zugentlastung vernickelt Stck. mm mm mm mm External thread Type Clamping range Clamping range SW 1 SW 2 Art. no. PU sealing strain relief nickel-plated pcs. mm mm mm mm PG / PG PG 7 ZA 7 4,0-6,0 5,5-7,5 16,0 14, PG 9 ZA 9 2,0-9,0 6,5-9,5 19,0 17, PG 11 ZA 11 4,0-11,0 7,5-11,5 22,0 20, PG 13,5 ZA 13 4,5-12,0 8,5-13,5 24,0 22, PG 16 ZA 16 5,5-14,5 10,5-16,5 27,0 24, PG 21 ZA 21 8,0-19,0 12,0-20,5 33,0 30, PG 29 ZA 29 12,0-27,0 19,0-29,5 42,0 40, PG 36 ZA 36 22,0-33,0 24,0-36,5 52,0 50, PG 42 ZA 42 25,0-40,0 33,0-42,5 60,0 57, PG 48 ZA 48 30,0-45,0 36,0-47,5 64,0 64, Metrisch / metric M 12 x 1,5 ZA/M 12 4,0-6,0 5,5-7,5 16,0 14, M 16 x 1,5 ZA/M 16/02 2,0-9,0 6,6-9,5 19,0 18, M 16 x 1,5 ZA/M 16/04 4,0-11,0 7,5-11,5 22,0 20, M 16 x 1,5 ZA/M 16/4,5 4,5-12,0 8,5-13,5 24,0 22, M 20 x 1,5 ZA/M 20/04 4,0-11,0 7,5-11,5 22,0 22, M 20 x 1,5 ZA/M 20/4,5 4,5-12,0 8,5-13,5 24,0 22, M 20 x 1,5 ZA/M 20/5,5 5,5-14,5 10,5-16,5 27,0 24, M 25 x 1,5 ZA/M 25 5,5-14,5 10,5-16,5 27,0 27, M 32 x 1,5 ZA/M 32/08 8,0-19,0 12,0-20,5 33,0 34, M 32 x 1,5 ZA/M 32/12 12,0-27,0 19,0-29,5 42,0 40, M 40 x 1,5 ZA/M 40 12,0-27,0 19,0-29,5 42,0 42, M 50 x 1,5 ZA/M 50/22 22,0-33,0 24,0-36,5 52,0 52, M 50 x 1,5 ZA/M 50/25 25,0-40,0 33,0-42,5 60,0 58, M 63 x 1,5 ZA/M 63/25 25,0-40,0 33,0-42,6 60,0 65, M 63 x 1,5 ZA/M 63/30 30,0-45,0 36,0-47,5 64,0 65, M 75 x 1,5 ZA/M 75 30,0-45,0 36,0-47,5 64,0 80,

41 Typ SR mit Zugentlastung und Knickschutztülle PG-Gewinde Type SR with strain relief and kink protection socket PG-thread IP 65 herausreißen von Kabeln e tearing out of cables Außen- Typ Klemm- Ø P SW 1 SW 2 Gewinde- Gesamt- Art.-Nr. VE gewinde bereich länge (E) länge (L) vernickelt Stck. mm mm mm mm mm mm External Type Clamping Ø P SW 1 SW 2 Thread Complete Art. no. PU thread range length (E) length (L) nickel-plated pcs. mm mm mm mm mm mm PG 7 SR ,5-5,0 5,0 14,0 17,0 5,0 49, PG 9 SR ,5-7,0 7,0 17,0 17,0 6,0 52, PG 11 SR ,5-7,0 7,0 20,0 20,0 6,0 53, PG 11 SR ,5-9,0 9,0 20,0 20,0 6,0 53, PG 13,5 SR ,5-9,0 9,0 22,0 22,0 6,5 60, PG 13,5 SR ,0-11,0 11,0 22,0 22,0 6,5 60, PG 13,5 SR ,0-12,0 13,0 22,0 22,0 6,5 60, PG 16 SR ,0-12,0 13,0 24,0 24,0 6,5 64, PG 16 SR ,0-13,5 15,0 24,0 24,0 6,5 64, PG 21 SR ,0-14,0 15,0 30,0 30,0 7,0 77, PG 21 SR ,0-16,0 17,0 30,0 30,0 7,0 77, PG 21 SR ,0-18,0 19,0 30,0 30,0 7,0 77, PG 21 SR ,0-19,0 20,0 30,0 30,0 7,0 77, PG 29 SR ,5-20,0 20,0 40,0 40,0 8,0 82, PG 29 SR ,0-23,0 23,0 40,0 40,0 8,0 82, PG 29 SR ,0-25,0 25,0 40,0 40,0 8,0 82, PG 36 SR ,5-26,0 26,0 50,0 50,0 9,0 110, PG 36 SR ,0-30,0 30,0 50,0 50,0 9,0 110, PG 36 SR ,0-33,0 33,0 50,0 50,0 9,0 110, PG 36 SR ,0-35,0 35,0 50,0 50,0 9,0 110, PG 42 SR ,0-35,0 35,0 57,0 57,0 10,0 112, PG 42 SR ,0-38,0 38,0 57,0 57,0 10,0 112, PG 42 SR ,0-40,0 40,0 57,0 57,0 10,0 112, PG 48 SR ,0-40,0 40,0 64,0 64,0 10,0 118, PG 48 SR ,0-44,0 44,0 64,0 64,0 10,0 118,

42 Typ SR mit Zugentlastung und Knickschutztülle metrisches Gewinde Type SR with strain relief and kink protection socket metric thread IP 65 EN herausreißen von Kabeln e tearing out of cables Außen- Typ Klemm- Ø P SW 1 SW 2 Gewinde- Gesamt- Art.-Nr. VE gewinde bereich länge (E) länge (L) vernickelt Stck. mm mm mm mm mm mm External Type Clamping Ø P SW 1 SW 2 Thread Complete Art. no. PU thread range length (E) length (L) nickel-plated pcs. mm mm mm mm mm mm M 12 x 1,5 SRM ,5-5,0 5,0 14,0 17,0 7,0 51, M 16 x 1,5 SRM ,5-7,0 7,0 17,0 17,0 7,0 53, M 20 x 1,5 SRM ,5-7,0 7,0 22,0 20,0 7,0 54, M 20 x 1,5 SRM ,5-9,0 9,0 22,0 20,0 7,0 54, M 20 x 1,5 SRM ,0-11,0 11,0 22,0 22,0 7,0 61, M 20 x 1,5 SRM ,0-12,0 13,0 22,0 22,0 7,0 61, M 25 x 1,5 SRM ,0-12,0 13,0 26,0 24,0 8,0 65, M 25 x 1,5 SRM ,0-13,5 15,0 26,0 24,0 8,0 65, M 32 x 1,5 SRM ,0-14,0 15,0 34,0 30,0 8,5 78, M 32 x 1,5 SRM ,0-16,0 17,0 34,0 30,0 8,5 78, M 32 x 1,5 SRM ,0-18,0 19,0 34,0 30,0 8,5 78, M 32 x 1,5 SRM ,0-19,0 20,0 34,0 30,0 8,5 78, M 40 x 1,5 SRM ,5-20,0 20,0 42,0 40,0 8,5 82, M 40 x 1,5 SRM ,0-23,0 23,0 42,0 40,0 8,5 82, M 40 x 1,5 SRM ,0-25,0 25,0 42,0 40,0 8,5 82, M 50 x 1,5 SRM ,5-26,0 26,0 52,0 50,0 9,5 110, M 50 x 1,5 SRM ,0-30,0 30,0 52,0 50,0 9,5 110, M 50 x 1,5 SRM ,0-33,0 33,0 52,0 50,0 9,5 110, M 50 x 1,5 SRM ,0-35,0 35,0 52,0 50,0 9,5 110, M 63 x 1,5 SRM ,0-35,0 35,0 64,0 57,0 10,5 112, M 63 x 1,5 SRM ,0-38,0 38,0 64,0 57,0 10,5 112, M 63 x 1,5 SRM ,0-40,0 40,0 64,0 57,0 10,5 112,

43 Syntec/KS Polyamid mit Zugentlastung und Knickschutz Syntec/KS Polyamide with strain relief and kink protection IP 68 C US Temperaturbereich -30 C bis 100 C EN C to 100 C Außen- Typ Klemm- E SW H Art.-Nr. Art.-Nr. VE gewinde (G) bereich (K) silbergrau tiefschwarz Stck. mm mm mm mm RAL 7001 RAL 9005 External Type Clamping E SW H Art. no. Art. no. PU thread (G) range (K) silver grey jet black pcs. mm mm mm mm RAL 7001 RAL 9005 PG / PG PG 7 Syntec/KS 2,5-6,5 8,0 15,0 54, PG 9 Syntec/KS 3,0-8,0 8,0 19,0 64, PG 11/1 Syntec/KS 4,0-10,0 8,0 22,0 77, PG 11/2 Syntec/KS 2,0-7,0 8,0 22,0 77, PG 13/1 Syntec/KS 5,5-12,0 9,0 24,0 88, PG 13/2 Syntec/KS 3,0-7,0 9,0 24,0 88, PG 16/1 Syntec/KS 8,5-14,0 10,0 27,0 102, PG 16/2 Syntec/KS 5,0-11,0 10,0 27,0 102, Metrisch, kurzes Gewinde / metric, short thread M 12 x 1,5/K/6,5 Syntec/KS 2,5-6,5 6,0 15,0 54, M 16 x 1,5/K/8 Syntec/KS 4,0-8,0 6,0 19,0 64, M 20 x 1,5/K/7 Syntec/KS 3,0-7,0 8,0 24,0 88, M 20 x 1,5/K/12 Syntec/KS 5,5-12,0 8,0 24,0 88, Metrisch, langes Gewinde / metric, long thread M 12 x 1,5/L/6,5 Syntec/KS 2,5-6,5 12,0 15,0 54, M 16 x 1,5/L/8 Syntec/KS 4,0-8,0 12,0 19,0 64, M 20 x 1,5/L/7 Syntec/KS 3,0-7,0 13,0 24,0 88, M 20 x 1,5/L/12 Syntec/KS 5,5-12,0 13,0 24,0 88, NPT / NPT NPT 3/8"/8 Syntec/KS 3,0-8,0 15,0 19,0/22,0 64, NPT 1/2"/7 Syntec/KS 3,0-7,0 15,0 24,0 88, NPT 1/2"/12 Syntec/KS 5,5-12,0 15,0 24,0 88,

44 Conus- Kabelverschraubung Polystyrol nach alter DIN PG-Gewinde Conus- Polystyrene acc. to old DIN PG-thread IP 54 besondere Anforderungen without special requirements Außengewinde Typ für Kabel Art.-Nr. VE Ø mm lichtgrau Stck. RAL 7035 External thread Type for cable Art. no. PU Ø mm light grey pcs. RAL 7035 kurzes Gewinde / short thread PG 7 307PG 3,5-6, PG 9 309PG 4,5-7, PG PG 6,0-9, PG 13,5 313PG 9,0-12, PG PG 11,0-14, PG PG 14,0-18, PG PG 18,0-25, PG PG 25,0-32, PG PG 30,0-38, PG PG 36,0-44, langes Gewinde / long thread PG 9 309PGL 4,5-7, PG PGL 6,0-9, PG 13,5 313PGL 9,0-12, PG PGL 11,0-14, PG PGL 14,0-18, PG PGL 18,0-25, PG PGL 25,0-32, PG PGL 30,0-38,

45 Conus- Kabelverschraubung Polyamid metrisches Gewinde Conus- Polyamide metric thread IP 54 EN besondere Anforderungen without special requirements Außengewinde für Kabel (C) Art.-Nr. VE Ø mm lichtgrau Stck. RAL 7035 External thread for cable (C) Art. no. PU Ø mm light grey pcs. RAL 7035 M 12 x 1,5/PG 9 6,0-8, M 16 x 1,5/PG 9 6,0-8, M 20 x 1,5/PG 11 8,0-10, M 20 x 1,5/PG 13,5 10,0-12, M 25 x 1,5/PG 16 12,0-14, M 25 x 1,5/PG 21 15,0-17, M 32 x 1,5/PG 21 15,0-17, M 32 x 1,5/PG 29* 17,0-26, M 40 x 1,5/PG 29 24,0-26, M 50 x 1,5/PG 36* 23,0-34, M 50 x 1,5/PG 42 38,0-40, M 63 x 1,5/PG 48* 35,0-45,

46 mit rundem Zwischenstutzen nach alter DIN PG-Gewinde, kurz with round intermediate part acc. to old DIN PG-thread, short IP 55 lieferbar auf Anfrage besondere Anforderungen on request without special requirements Außengewinde für Kabel Gewindelänge (E) Abstufung des Art.-Nr. VE Ø Dichtringes vernickelt Stck. mm mm mm External thread for cable Thread length (E) graded dimensions Art. no. PU Ø for sealing ring nickel-plated pcs. mm mm mm kurzes Gewinde / short thread - einfacher Dichtring / simple sealing ring PG 7 5,0-7,0 5, PG 9 6,0-8,0 6, PG 11 8,0-10,0 6, PG 13,5 10,0-12,0 6, PG 16 12,0-14,0 6, PG 21 15,0-17,0 7, PG 29 24,0-26,0 8, PG 36 32,0-34,0 9, PG 42 39,0-41,0 10, PG 48 44,0-46,0 10, kurzes Gewinde / short thread - ausschneidbarer Dichtring / punchable sealing ring PG 9 2,0-9,0 6,0 5,0-7,5-10, PG 11 4,0-11,0 6,0 5,0-7,5-10, PG 13,5 4,5-12,0 6,5 7,5-10,0-12, PG 16 5,5-14,5 6,5 7,5-10,0-12,0-15, PG 21 8,0-19,0 7,0 10,0-13,0-16,0-19, PG 29 12,0-27,0 8,0 18,0-21,0-24,0-27, PG 36 22,0-33,0 9,0 24,0-27,0-30,0-33, PG 42 25,0-40,0 10,0 30,0-33,0-36,0-39, PG 48 30,0-45,0 10,0 36,0-39,0-42,0-45,

47 mit rundem Zwischenstutzen metrisches Gewinde, kurz with round intermediate part metric thread, short IP 55 EN lieferbar auf Anfrage besondere Anforderungen on request without special requirements Außengewinde für Kabel Gewindelänge Abstufung des Art.-Nr. VE Ø (E) Dichtringes vernickelt Stck. mm mm mm External thread for cable Thread length graded dimensions Art. no. PU Ø (E) for sealing ring nickel-plated pcs. mm mm mm kurzes Gewinde / short thread - einfacher Dichtring / simple sealing ring M 12 x 1,5 5,0-7,0 7, M 16 x 1,5 6,0-8,0 7, M 20 x 1,5 8,0-10,0 7, M 20 x 1,5 10,0-12,0 7, M 25 x 1,5 12,0-14,0 8, M 32 x 1,5 15,0-17,0 8, M 40 x 1,5 24,0-26,0 8, M 50 x 1,5 31,0-33,0 9, M 63 x 1,5 39,0-41,0 10, kurzes Gewinde / short thread - ausschneidbarer Dichtring / punchable sealing ring M 16 x 1,5 2,0-9,0 7,0 5,0-7,5-10, M 20 x 1,5 4,0-11,0 7,0 5,0-7,5-10,0-12, M 20 x 1,5 4,5-12,0 7,0 7,5-10,0-12, M 25 x 1,5 5,5-14,5 8,0 7,5-10,0-12,0-15, M 32 x 1,5 8,0-19,0 8,5 10,0-13,0-16,0-19, M 40 x 1,5 12,0-27,0 8,5 18,0-21,0-24,0-27, M 50 x 1,5 22,0-23,0 9,5 24,0-27,0-30,0-33, M 63 x 1,5 25,0-40,0 10,5 30,0-33,0-36,0-39,

48 mit 6-kant-Zwischenstutzen nach alter DIN PG-Gewinde, kurz with hexagon intermediate part acc. to old DIN PG-thread, short IP 55 lieferbar auf Anfrage besondere Anforderungen on request without special requirements Außen- für Kabel Gewinde- SW 1 SW 2 Abstufung des Art.-Nr. VE gewinde Ø länge (E) Dichtringes vernickelt Stck. mm mm mm mm mm External for cable Thread SW 1 SW 2 graded dimensions Art. no. PU thread Ø length (E) for sealing ring nickel-plated pcs. mm mm mm mm mm kurzes Gewinde / short thread - einfacher Dichtring / simple sealing ring PG 7 5,0-7,0 5,0 14,0 13, PG 9 6,0-8,0 6,0 17,0 15, PG 11 8,0-10,0 6,0 20,0 18, PG 13,5 10,0-12,0 6,5 22,0 20, PG 16 12,0-14,0 6,5 24,0 22, PG 21 15,0-17,0 7,0 30,0 28, PG 29 24,0-26,0 8,0 40,0 37, PG 36 31,0-33,0 9,0 50,0 47, PG 42 39,0-41,0 10,0 57,0 54, PG 48 44,0-46,0 10,0 64,0 60, kurzes Gewinde / short thread - ausschneidbarer Dichtring / punchable sealing ring PG 9 2,0-9,0 6,0 17,0 15,0 5,0-7,5-10, PG 11 4,0-11,0 6,0 20,0 18,0 5,0-7,5-10, PG 13,5 4,5-12,0 6,5 22,0 20,0 7,5-10,0-12, PG 16 5,5-14,5 6,5 24,0 22,0 7,5-10,0-12,0-15, PG 21 8,0-19,0 7,0 30,0 28,0 10,0-13,0-16,0-19, PG 29 12,0-27,0 8,0 40,0 37,0 18,0-21,0-24,0-27, PG 36 22,0-33,0 9,0 50,0 47,0 24,0-27,0-30,0-33, PG 42 25,0-40,0 10,0 57,0 54,0 30,0-33,0-36,0-39, PG 48 30,0-45,0 10,0 64,0 60,0 36,0-39,0-42,0-45,

49 mit 6-kant-Zwischenstutzen metrisches Gewinde, kurz Druckschraube mit PG-Gewinde with hexagon intermediate part metric thread, short Pressure screw with PG-thread IP 55 EN Kautschuk: -40 C bis 60 C Neopren: -25 C bis 100 C lieferbar auf Anfrage besondere Anforderungen Rubber: -40 C to 60 C Neoprene: -25 C to 100 C on request without special requirements Außen- für Kabel Gewinde- SW 1 SW 2 Abstufung des Art.-Nr. VE gewinde Ø länge (E) Dichtringes vernickelt Stck. mm mm mm mm mm External for cable Thread SW 1 SW 2 graded dimensions Art. no. PU thread Ø length (E) for sealing ring nickel-plated pcs. mm mm mm mm mm kurzes Gewinde / short thread - einfacher Dichtring / simple sealing ring M 12 x 1,5 5,0-7,0 7,0 14,0 13, M 12 x 1,5 6,0-8,0 7,0 17,0 15, M 16 x 1,5 6,0-8,0 7,0 18,0 15, M 16 x 1,5 8,0-10,0 7,0 20,0 18, M 20 x 1,5 8,0-10,0 7,0 22,0 18, M 20 x 1,5 10,0-12,0 7,0 22,0 20, M 25 x 1,5 12,0-14,0 8,0 27,0 22, M 25 x 1,5 15,0-17,0 8,0 32,0 28, M 32 x 1,5 15,0-17,0 8,5 34,0 28, M 32 x 1,5 24,0-26,0 8,5 40,0 37, M 40 x 1,5 24,0-26,0 8,5 42,0 37, M 40 x 1,5 28,0-30,0 8,5 50,0 47, M 50 x 1,5 31,0-33,0 9,5 52,0 47, M 50 x 1,5 39,0-41,0 9,5 58,0 54, M 63 x 1,5 39,0-41,0 10,5 65,0 54, M 63 x 1,5 45,0-47,0 10,5 65,0 60, kurzes Gewinde / short thread - ausschneidbarer Dichtring / punchable sealing ring M 12 x 1,5 4,0-6,0 7,0 14,0 13,0 4,0-5,0-6, M 16 x 1,5 4,0-9,5 7,0 18,0 15,0 5,0-7,5-10, M 20 x 1,5 4,0-11,5 7,0 22,0 18,0 5,0-7,5-10,0-12, M 20 x 1,5 6,0-13,0 7,0 22,0 20,0 7,5-10,0-12, M 25 x 1,5 6,0-15,0 8,0 27,0 22,0 7,5-10,0-12,0-15, M 32 x 1,5 9,0-20,0 8,5 34,0 28,0 10,0-13,0-16,0-19, M 40 x 1,5 15,0-27,0 8,5 42,0 37,0 18,0-21,0-24,0-27, M 50 x 1,5 21,0-33,0 9,5 52,0 47,0 24,0-27,0-30,0-33, M 63 x 1,5 27,0-40,0 10,5 65,0 54,0 30,0-33,0-36,0-39,

50 mit 6-kant-Zwischenstutzen metrisches Gewinde, kurz Druckschraube mit metrischem Gewinde with hexagon intermediate part metric thread, short Pressure screw with metric thread IP 55 EN Gewinde besondere Anforderungen without special requirements Außen- für Kabel Gewinde- SW 1 SW 2 Art.-Nr. VE gewinde Ø länge (E) vernickelt Stck. mm mm mm mm External for cable Thread SW 1 SW 2 Art. no. PU thread Ø length (E) nickel-plated pcs. mm mm mm mm M 12 x 1,5 4,0-6,0 5,0 14,0 13, M 16 x 1,5 6,0-8,0 6,0 18,0 16, M 16 x 1,5 8,0-10,0 6,0 18,0 16, M 20 x 1,5 10,0-12,0 6,0 22,0 20, M 20 x 1,5 12,0-14,0 6,0 22,0 20, M 25 x 1,5 14,0-16,0 7,0 27,0 25, M 25 x 1,5 16,0-18,0 7,0 27,0 25, M 32 x 1,5 18,0-20,0 7,0 34,0 32, M 32 x 1,5 20,0-22,0 7,0 34,0 32, M 32 x 1,5 22,0-24,0 7,0 34,0 32, M 40 x 1,5 24,0-26,0 8,0 42,0 40, M 40 x 1,5 26,0-28,0 8,0 42,0 40, M 50 x 1,5 34,0-36,0 9,0 52,0 50, M 50 x 1,5 36,0-38,0 9,0 52,0 50, M 63 x 1,5 46,0-48,0 9,0 65,0 63, M 63 x 1,5 48,0-50,0 9,0 65,0 63,

51 Mon.Za Montagezange für Kabelverschraubungen Mon.Za mounting tool for cable glands oder Fixeinstellung der Schlüsselweite möglich across flat or Fixing of widths across flat possible für SW Art.-Nr. VE Stck. for SW Art. no. PU pcs. 13,0-23,0 mm ,0-36,0 mm er Set im Koffer / 2 pcs. Set with case ,0-23,0 mm und / and 24,0-36,0 mm 54

Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74

Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Nivotemp NT64 / Nivovent NV74 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftreten.

Mehr

InPro 6800 Series O 2 Sensors

InPro 6800 Series O 2 Sensors InPro 6800 Series O 2 Sensors Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation 52 200 953 2 Series O 2 Sensor 12/25 mm English Page 3 Deutsch Seite 36 Français Page 69 05/15 Mettler-Toledo

Mehr

InPro 6950 Series O 2 Sensors

InPro 6950 Series O 2 Sensors InPro 6950 Series O 2 Sensors Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation 52 206 137 2 Series O 2 Sensor 12 mm English Page 3 Deutsch Seite 38 Français Page 73 05 / 15 Mettler-Toledo

Mehr

Secotom-10. Instruction Manual. Manual No.: 15037001. Date of Release.0.2010

Secotom-10. Instruction Manual. Manual No.: 15037001. Date of Release.0.2010 Instruction Manual Manual No.: 15037001 Date of Release.0.2010 Instruction Manual Table of Contents Page User s Guide... 1 Reference Guide... 31 Quick Reference... 43 Always state Serial No and Voltage/frequency

Mehr

Series O 2 Sensors. Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation. InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i

Series O 2 Sensors. Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation. InPro 6850 i / 6900 i / 6950 i InPro 6850 i, 6900 i & 6950 i Series O 2 Sensors Instruction manual Bedienungsanleitung Instructions d utilisation 52 206 349 2 O 2 Sensor 12 / 25 mm English Page 3 Deutsch Seite 40 Français Page 78 05

Mehr

ES 200-2D 255169-01-6-50

ES 200-2D 255169-01-6-50 Easy -2D Easy -2D 255169-01-6-50 Montageanleitung Komponenten Mounting instruction Components Easy -2D Inhaltsverzeichniss 255169-01-6-50 08-2012 Seite Page 1. Zu Ihrer Sicherheit 04-05 For your safety

Mehr

LA 11AS LA 16AS. Montage- und Gebrauchsanweisung. Installation and Operating Instructions. Instructions d installation et d utilisation

LA 11AS LA 16AS. Montage- und Gebrauchsanweisung. Installation and Operating Instructions. Instructions d installation et d utilisation LA 11AS LA 16AS Montage- und Gebrauchsanweisung Deutsch Installation and Operating Instructions English Instructions d installation et d utilisation Français Luft/Wasser- Wärmepumpe für Außenaufstellung

Mehr

Transferpette -8/-12. Liquid Handling Easy Handling!

Transferpette -8/-12. Liquid Handling Easy Handling! Liquid Handling Easy Handling! Transferpette -8/-12 F I R S T C L A S S B R A N D Gebrauchsanleitung Bitte vor Gebrauch sorgfältig lesen und alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise befolgen! Operating

Mehr

Laiton M. Brass M. Messing M. Verschraubungen. Raccords. Unions

Laiton M. Brass M. Messing M. Verschraubungen. Raccords. Unions 4M Messing M Verschraubungen Laiton M Raccords Brass M Unions Übersicht Aperçu Overview Seite/Page/Page Seite/Page/Page Seite/Page/Page Klemmring Bague de serrage Compression ferrule 4M.4-4M.7 Schlauchtülle

Mehr

Ultrasonic Flowmeters. Si-Ware Software Programming Instructions. Quick Start - 10/2011 SITRANS F

Ultrasonic Flowmeters. Si-Ware Software Programming Instructions. Quick Start - 10/2011 SITRANS F Ultrasonic Flowmeters Si-Ware Software Programming Instructions Quick Start - 10/2011 SITRANS F Si-Ware Quick Start Introduction 1 SITRANS F Installation 2 Connecting 3 Menu Screens 4 Ultrasonic Flowmeters

Mehr

next BIG 10 Bridge Kurzbedienungsanleitung Short Operating Instructions Business IP Gateway ELCON Systemtechnik GmbH 2013 Art.-Nr.

next BIG 10 Bridge Kurzbedienungsanleitung Short Operating Instructions Business IP Gateway ELCON Systemtechnik GmbH 2013 Art.-Nr. next BIG 10 Bridge Business IP Gateway Kurzbedienungsanleitung Short Operating Instructions ELCON Systemtechnik GmbH 2013 Art.-Nr. 102721-4 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Warnhinweise, Sicherheitsbestimmungen

Mehr

Dreidimensionale Möbelfronten. General and particular quality and testing specifications for three-dimensional furniture fronts

Dreidimensionale Möbelfronten. General and particular quality and testing specifications for three-dimensional furniture fronts Dreidimensionale Möbelfronten General and particular quality and testing specifications for three-dimensional furniture fronts Gütesicherung RAL-GZ 434 Ausgabe Juli 2013 DEUTSCHES INSTITUT FÜR GÜTESICHERUNG

Mehr

SP 10. Heimsport Fitness-Station. 9986 - (Silber) 99861 - (Schwarz) Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr.

SP 10. Heimsport Fitness-Station. 9986 - (Silber) 99861 - (Schwarz) Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr. Heimsport Fitness-Station SP 10 Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr. Assembly and exercise instructions for Order No. D GB Notice de montage et d utilisation du No. de commande Montage- en

Mehr

Europäische Technische Zulassung ETA-12/0114 Diese ETA ersetzt die vorherige ETA mit der gleichen Nummer und Gültigkeit vom 17.07.2012 bis 17.07.

Europäische Technische Zulassung ETA-12/0114 Diese ETA ersetzt die vorherige ETA mit der gleichen Nummer und Gültigkeit vom 17.07.2012 bis 17.07. ETA-Danmark A/S Kollegievej 6 DK-2920 Charlottenlund Tel. +45 72 24 59 00 Fax +45 72 24 59 04 Internet www.etadanmark.dk Autorisiert und notifiziert gemäß Artikel 10 der Richtlinie 89/106/EWG vom 21. Dezember

Mehr

SI 6TU SI 8TU SI 11TU SI 14TU SI 18 TU

SI 6TU SI 8TU SI 11TU SI 14TU SI 18 TU SI 6TU SI 8TU SI 11TU SI 14TU SI 18 TU Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Deutsch English Instructions d installation et d utilisation Français Sole/Wasser- Wärmepumpe

Mehr

EDS474-12 / EDS474E-12

EDS474-12 / EDS474E-12 Isolationsfehler-Auswertegerät Bestimmungsgemäße Verwendung Deutsch Das Isolationsfehler-Auswertegerät wird in Verbindung mit einem Prüfgerät PGH474 und Messstromwandlern der Baureihen W.../8000 und WS.../8000

Mehr

Schalt- und Proportionalmagnete. On-Off and Proportional Solenoids. für die Mobil- und Standardhydraulik. for Mobile and Standard Hydraulic

Schalt- und Proportionalmagnete. On-Off and Proportional Solenoids. für die Mobil- und Standardhydraulik. for Mobile and Standard Hydraulic Schalt- und Proportionalmagnete für die Mobil- und Standardhydraulik On-Off and Proportional Solenoids for Mobile and Standard Hydraulic PASSEGER CAR SYSTEMS Produktübersicht Hydraulik Product Range Hydraulics

Mehr

SI 6TU SI 8TU SI 11TU SI 14TU SI 18 TU

SI 6TU SI 8TU SI 11TU SI 14TU SI 18 TU SI 6TU SI 8TU SI 11TU SI 14TU SI 18 TU Montage- und Gebrauchsanweisung Installation and Operating Instructions Deutsch English Instructions d installation et d utilisation Français Sole/Wasser- Wärmepumpe

Mehr

SMI472-12. Signalumsetzer. Signal converter. Bestimmungsgemäße Verwendung. Intended use. Safety information. Sicherheitshinweise allgemein.

SMI472-12. Signalumsetzer. Signal converter. Bestimmungsgemäße Verwendung. Intended use. Safety information. Sicherheitshinweise allgemein. Signalumsetzer Deutsch Bestimmungsgemäße Verwendung Der Signalumsetzer SMI472-12 dient zur Umsetzung von digitalen Signalen (Betriebs- und Alarmmeldungen) auf BMS-Bus. Er verfügt über 12 digitale Eingänge

Mehr

DV 10 SB Manual Benutzerinformation Fluid Head Fluidkopf

DV 10 SB Manual Benutzerinformation Fluid Head Fluidkopf DV 10 SB Manual Benutzerinformation Fluid Head Fluidkopf by sachtler. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Originalbetriebsanleitung/Original User Manual Version: 1.6/02/12 Ausgabedatum / Issue

Mehr

Hocheffizienter Wand-/Deckenverdampfer High efficiency unit coolers

Hocheffizienter Wand-/Deckenverdampfer High efficiency unit coolers Hocheffizienter Wand-/Deckenverdampfer High efficiency unit coolers 2 R404A, R507, R134a, R22,... 50 Hz / 60 Hz Pulverbeschichtung Qualitätsventilatoren Optimiertes ältemittel füll volumen Powder coating

Mehr

Datenblatt Data sheet

Datenblatt Data sheet Wörner GmbH Automatisierungstechnik Rechbergstr. 50 D-73770 Denkendorf T.: +49 (0)711-601 609-0 F.: +49 (0)711-601 609-10 sales@woerner-gmbh.com www.woerner-gmbh.com Datenblatt Data sheet Vereinzeler,

Mehr

Video 15 SB Fluid Head Fluidkopf. Manual / Benutzerinformation

Video 15 SB Fluid Head Fluidkopf. Manual / Benutzerinformation Video 15 SB Fluid Head Fluidkopf Manual / Benutzerinformation by sachtler. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved Originalbetriebsanleitung/Original User Manual Version: 2.6/06/12 Ausgabedatum /

Mehr

Montage- und Bedienungsanleitung (S. 2) Mounting instruction and operating manual (S. 26) KeyMatic: HM-Sec-Key, HM-Sec-Key-S, HM-Sec-Key-O

Montage- und Bedienungsanleitung (S. 2) Mounting instruction and operating manual (S. 26) KeyMatic: HM-Sec-Key, HM-Sec-Key-S, HM-Sec-Key-O Montage- und Bedienungsanleitung (S. 2) Mounting instruction and operating manual (S. 26) KeyMatic: HM-Sec-Key, HM-Sec-Key-S, HM-Sec-Key-O 2. Ausgabe Deutsch 12/2008 Dokumentation 2007 eq-3 Ltd., Hong

Mehr

Datenlogger Data Logger Enregistreur EBI 11

Datenlogger Data Logger Enregistreur EBI 11 Datenlogger Data Logger Enregistreur EBI 11 EBI 11 Deutsch Inhaltsverzeichnis Überblick... 4 Das Interface (Schreib-/Lesegerät)... 6 Sicherheitshinweise... 8 Hinweise für Datenlogger mit biegsamen Fühlern...

Mehr

Bau- und Zubehörteile Components and accessories Composants et accessoires H30-0/10. Qu. -

Bau- und Zubehörteile Components and accessories Composants et accessoires H30-0/10. Qu. - Bau- und Zubehörteile Components and accessories Composants et accessoires H30-0/10 Qu. - certif. DIN EN ISO 9001 Produkt-Übersicht Product summary Sommaire Seite/Page 8-9 Drehriegel-Verschluß Casement

Mehr

Flyerketten für Hubgeräte Leaf chains for forklift trucks

Flyerketten für Hubgeräte Leaf chains for forklift trucks Produktkatalog Product range Flyerketten für Hubgeräte Leaf chains for forklift trucks www.iwis.com Joh. Winklhofer Beteiligungs GmbH & Co. KG Unternehmenszentrale, Dachgesellschaft der selbstständigen

Mehr

Kurzanleitung Deutsch

Kurzanleitung Deutsch Kurzanleitung Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für ein a-rival Navigationssystem entschieden haben. Eine gute Wahl! Im Falle eines Falles sind wir natürlich auch nach dem Kauf für Sie da. Bei technischen

Mehr

Design of Wind Turbines and Storage: A Question of System Optimisation

Design of Wind Turbines and Storage: A Question of System Optimisation Design of Wind Turbines and Storage: A Question of System Optimisation Auslegung von Windturbinen und Speicher: Eine Frage der Systemoptimierung J. P. Molly; DEWI GmbH, Wilhelmshaven English - Deutsch

Mehr