Betriebsanleitung Panel PC EXPLORER 15i / 18i

Transkript

1 Betriebsanleitung Panel PC EXPLORER 15i / 18i 2 nd Generation Doc: Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis... 2 Einleitung... 2 Ausführungsvarianten des Explorer... 2 Montage... 3 Hinweise... 3 Softwareinstallation... 4 Technische Daten... 6 Anschlussdetails... 7 Anschlussbelegung Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Einleitung Der Explorer 15i/18i ist ein Display mit integriertem PC zum Einsatz im Ex-Bereich. Er besitzt diverse eigensichere Interfaces zum Anschluss von weiteren Komponenten wie z.b. Keyboard und Maus. Weiterhin sind diverse Anschlüsse in Ex e Anschlusskästen ausgeführt. Hier werden nicht eigensicher Interfaces nach außen geführt und das Gerät mit Energie versorgt. Der Einsatz in Zone 21 ist zulässig, wenn der Explorer 15i/18i in ein min. IP6X zertifiziertes Gehäuse (mit einem Ausschnitt von 417mm x 328,5mm bzw. 16,43 x12,94 für Explorer 15i bzw. 476mm x 396mm bzw. 18,75"x15,6 für Explorer 18i) sachgerecht eingebaut wird. Ausführungsvarianten des Explorer Der Explorer 15i/18i kann in verschiedenen Ausführungsvarianten geliefert werden: Es gibt folgende Ausführungen des Explorer: Folgende Optionen sind jeweils möglich: Weiterhin sind folgende Optionen zu ordern: Explorer 15i (Displaygröße ca. 15 ) Explorer 18i (Displaygröße ca. 19 ) Touch (Touchscreen) G-Touch (Glas Touchscreen) HB (High Brightness) BS (Brightnesssensor/Brightnessregler) AC ( V AC 50/60Hz, max. 120W) DC (20-30V DC, max. 120W) 5V is (5V is supply, e.g. to supply a BCS) 1x RS485 oder RS422-Schnittstelle Ex e (anstatt RS232 Ex e Schnittstelle) Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

3 Montage Um die Gehäuseschutzart IP66 / NEMA 4X zu gewährleisten, muss das Explorer 15i/18i- Modul in ein min. IP66 / NEMA 4X zertifiziertes Gehäuse (mit einem Ausschnitt von 417mm x 328,5mm bzw. 16,43 x12,94 für Explorer 15i bzw. 476mm x 396mm bzw. 18,75"x15,6 für Explorer 18i) sachgerecht eingebaut werden. Der Einsatz in Zone 21 ist zulässig, wenn der Explorer 15i/18i in ein min. IP6X zertifiziertes Gehäuse (mit einem Ausschnitt von 417mm x 328,5mm bzw. 16,43 x12,94 für Explorer 15i bzw. 476mm x 396mm bzw. 18,75"x15,6 für Explorer 18i) sachgerecht eingebaut wird. Das Explorer 15i/18i-Modul wird mit der Frontseite nach außen in den Gehäuseausschnitt gesteckt und mit Hilfe von mindesten 18 gleichmäßig über den äußeren Modulgehäuseumfang verteilten Befestigungsklammern (für Explorer 15i) bzw. mindesten 24 gleichmäßig über den äußeren Modulgehäuseumfang verteilten Befestigungsbolzen mit Muttern von innen so zu montiert, das dass Modul dicht aufliegt. Der elektrische Anschluss ist dem Verdrahtungsplan # bzw. # und der Zulassung zu entnehmen. Wir empfehlen CAT7 Installationskabel zum Anschluss der Ethernetinterfaces X53 zu verwenden. Das Ethernetinterface des Explorers sollte immer an einen Switch oder vergleichbar angeschlossen werden. Im Ex e Klemmkasten sollen die Datenkabelpaare immer verdrillt und so kurz wie möglich an die Klemmen angeschlossen werden. Die Sicherheitshinweise sind zu beachten. Wird das Gerät z.b. in einem FHP-Gehäuse mit Kupplung (MB) und STF montiert, so ist folgende Montage durchzuführen: 1. Standrohr (STF) am Boden oder an der Decke befestigen, bei Verwendung eines Rohrbogens (EBF) entsprechend an der Wand. 2. Montagekupplung (MB) am Standrohr / Rohrbogen nach Zeichnung (siehe Anhang) befestigen. 3. Explorer FH / FHP 15i/18i Gehäuse an der Montagekupplung verschrauben. Bei Verwendung eines Standrohres (STF) oder eines Rohrbogens (EBF) und einer drehbaren Kupplung (MB) muss die vorinstallierte Erdleitung am FH / FHP-Gehäuse an eine der selbstschneidenden Kupplungsschrauben (Innenseite Standrohr) M6x20 angeschlossen werden. Zeichnungen einiger Ausführungsvarianten sind im Anhang zu finden. Maximales Anzugsdrehmoment für die Muttern auf den M4 Befestigungsbolzen des Frontrahmens: 3 Nm. Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

4 Hinweise Diverse Treiber z.b. für Grafikcard oder I/O Interfaces sind unter für verschiedene Betriebssysteme herunterzuladen. ( Download ). Für die Funktion der Touchoption muss das Betriebssystem USB-Devices unterstützen. Treiber sind unter für verschiedene Betriebssysteme herunterzuladen. Für die Funktion der RS232, RS422, RS485 Ex e muss das Betriebssystem USB-Devices unterstützen. Treiber sind unter (FT232B Device) für verschiedene Betriebssysteme herunterzuladen. Die Datenübergabe von RS485/422 erfolgt via diesem internen RS232 -Interface. Abhängig von dem Montageort kann sich die max. Umgebungstemperatur bei dem Einbau in Umgehäuse für die komplette Einheit reduzieren. Bei direkter Sonneneinstrahlung wird eine ganztägige Beschattung des Gerätes/Umgehäuses empfohlen, um externe thermische Belastungen zu minimieren. Im Betrieb ist für ausreichende Wärmeabfuhr zu sorgen. Die typische/maximale Leistungsaufnahme beträgt 75W/120W -> 260BTU/410BTU. Die Umgebungstemperatur kann die Bildqualität verschlechtern. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer des Displays beeinträchtigen. Für die Datensicherung hat der Kunde eigenverantwortlich zu handeln. Es wird keine Haftung für im Gerät verarbeitete/gespeicherte Daten oder deren Verlust übernommen. Die jeweils gelieferte Geräteausführung (z.b V AC oder 24V DC) ist dem Typenschild und dem Test Report zu entnehmen. Um die Funktion des integrierten Brightnessreglers zu gewährleisten, müssen die Kontakte X45-1 und X45-2 gebrückt werden. Wird ein externer Brightnessregler oder Brightnesssensor verwendet, wird dieser anstelle der Brücke an X45-1 und X45-2 angeschlossen. X45-1 und X45-2 müssen immer beschaltet sein. Softwareinstallation Der Explorer wird je nach Bestellung mit oder ohne Betriebssystem ausgeliefert. Im Folgenden wird der Installationsprozess für das Betriebssystem dargestellt. Hierzu erfolgt die Installation über ein USB-CD/DVD Laufwerk. Das USB-CD/DVD Laufwerk muss an das USB Interface X52 im Ex e Klemmkasten angeschlossen werden. Hierzu kann ein USB-Kabel aufgetrennt werden und entsprechend der Belegung angeschlossen werden. Es ist eine externe Spannungsversorgung für das USB-CD/DVD Laufwerk erforderlich. Der Anschluss eines nicht eigensicheren USB-CD/DVD Laufwerk o.ä. an die eigensicheren USB Interfaces X35 bis X38 ist nicht zulässig. Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

5 Nach dem Einschalten des Explorers gelangt man durch drücken von Entfernen während des Startprozesses in das BIOS. Hier muss in dem Menüpunkt BOOT das USB-CDROM an die erste boot priority gebracht werden. Wenn hinter USB-CDROM: nicht die Kennzeichnung Ihres USB- CD/DVD Laufwerks (z.b USB-CDROM: Manufacturer abc123 ) erscheint, wurde dies nicht richtig erkannt. Abhängig vom verwendeten USB-CD/DVD Laufwerk kann z.b. Abhilfe bringen, wenn das USB-Kabel vom USB-CD/DVD Laufwerk erst während des Bootprozesses eingesteckt wird, oder (für die 2.Generation Explorer) wählen Sie disable unter USB controller 2.0 (Wählen Sie: Chipset / South bridge configuration / USB controller 2.0 / disable) Nach dem Speichern der Veränderungen (F10+Enter) im BIOS startet der Explorer nun von CD/DVD (die Installations-CD muss im Laufwerk vorhanden sein). Nun kann der übliche Installationsprozess von Windows durchgeführt werden. Nach dem Abschluss der Windows Installation empfehlen wir, die notwendige Treiber zu Installieren. Hierzu sollten die unter dem Kapitel Hinweise aufgeführten Treiber heruntergeladen und auf eine CD gebrannt oder einem USB-Stick abgespeichert werden. Wir empfehlen mindestens die Treiber für das Chipset (INF-Files), für die Grafikkarte und den Ethernettreiber in der aufgeführten Reihenfolge zu installieren. Hierzu sind ggfls. Neustarts erforderlich. Werden während der Installation die Devices Touch oder RS232 Interface (abhängig von der Geräteausführung) erkannt, sollte die Installation des Treibers mit dem vorher heruntergeladenen Treiber erfolgen (bitte beachten welches Device erkannt wurde!). Abhängig vom Betriebssystem ist es möglich, dass das RS232 Interface zwei mal erkannt wird. Somit muss es 2 mal installiert werden. Die Installation der Treiber hierfür kann jedoch auch nachträglich durch den Gerätemanager erfolgen. Anschließend muss die Touchsoftware installiert werden. Dazu muss die Datei Setup.exe (von dem Touchtreiberdownload) gestartet werden. Nach der Installation muss noch die Kalibrierung ausgeführt werden. Die Installation ist abgeschlossen. Hinweise zu BIOS-Einstellungen: Es muss sichergestellt sein, dass disable unter USB controller 2.0 eingestellt ist, um die einwandfreie Funktion mit diversen USB-Geräten sicher zu stellen. Wählen Sie dazu: Chipset / South bridge configuration / USB controller 2.0 / disable. Nach dem Umstellen dieses Parameters kann ggf. nochmals der Touch als neues Gerät erkannt werden, wodurch der Treiber nochmals installiert werden muss. GECMA rät von der Durchführung von BIOS updates ab, um unerwartete Probleme zu vermeiden und eine maximale Zuverlässigkeit des Systems zu gewährleisten. Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

6 Technische Daten Das Gerät kann mit verschiedenen technischen Merkmalen ausgeliefert werden: Prozessor: Intel ATOM N270, 1.6 GHz Chipset: Intel 945GSE, 533 MHz FSB DRAM: DDR2 533 SODIMM up to 2048 MB Cache: 512K 2 nd Level Video: Intel Intel GMA950, Supports DX 9.0c Resolution: Explorer 15i 1024x768, 262 kb/16 Mio. colors Explorer 18i, 1280x1024, 16 Mio. colors Ethernet: 10/100Base-T Intel 82562V, IEEE Serial Ex i 2x compatibel (RXD, TXD, RTS, CTS) Serial Ex e 1x compatibel (RXD, TXD) USB: 4x USB Ex i, 1x USB Ex e Mass storage: 64 GB SSD up to 4x CF Cards (8 GB / 16 GB) Optional: Sound: AC97 controller, Intel 945GSE, line in/out, Mic RS485 Ex e: Half Duplex 2-wire RS485, up to 115.2K, auto TX enable,rline=120ω RS422 Ex e: 4-wire (default) or auto TX, up to 115.2K Technische Änderungen sowie Anpassungen an den technischen Fortschritt ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Zone 1 Zone 21 Zündschutzart: II 2G Ex e mb [ia] IIC T4 II 2D Ex td A21 IP6X T120 C Betriebstemperatur: (Zertifizierter Bereich) (10 bis 90% rel. Luftf., n. k.) Ta: -20 C C (-4 F to 122 F) Ta: -20 C C (-4 F to 122 F) Zulassung: IBExU 05 ATEX 1186 X IBExU 05 ATEX 1186 X Empfohlene Betriebstemperatur: C, % rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondens. Hohe Umgebungstemperaturen reduzieren die Lebensdauer des Displays. Niedrige Umgebungstemperaturen können die Bildqualität beeinträchtigen. Gehäusematerial: Stahlblech / Aluminium / Edelstahl Gehäuseabmessungen: s. Zeichnungen im Anhang Gewicht: Gehäuseschutz: Explorer 15i ca. 20kg (appr. 44lb) Explorer 18i ca. 25kg (appr. 55lb) Frontseitig IP66 / NEMA 4X bei sachgerechtem Einbau. Lagertemperaturbereich: -20 C C (-4 F to 140 F), 10 bis 90% rel. Luftf., n. kond. Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

7 Anschlussdetails Anschluss Versorgung in: X50, Klemme 1-2, Increased safety: 2 x (0,2-2,5)mm² / (24AWG-14AWG), starr / flexibel Um max. 250V / 1500A Kabelverschraubung M16 für Rundkabel, Klemmbereich / Kabeldurchmesser 5,5...10mm (0,22...0,39 ) Anschluss Versorgung out: X50, Klemme 3-4, Increase safety: 2 x (0,2-2,5)mm² / (24AWG-14AWG), starr / flexibel Kabelverschraubung M16 für Rundkabel, Klemmbereich / Kabeldurchmesser 5,5...10mm (0,22...0,39 ) Anschluss Serial Interface: X51, Klemme 1-4, Increased safety: 4 x (0,2-2,5)mm² / (24AWG-14AWG), starr / flexibel Um max. 250V / 1500A Kabelverschraubung M12 für Rundkabel, Klemmbereich / Kabeldurchmesser 4...7mm (0,16...0,28 ) Empfohlene max. Kabellänge 15m (50ft) für RS232 Empfohlene max. Kabellänge 1000m (3300ft) für RS485/422 Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Anschluss USB Interface: X52, Klemme 1-4, Increased safety: 4 x (0,2-2,5)mm² / (24AWG-14AWG), starr / flexibel Um max. 250V / 1500A Kabelverschraubung M12 für Rundkabel, Klemmbereich / Kabeldurchmesser 4...7mm (0,16...0,28 ) Empfohlene max. Kabellänge 5m (16,4ft) Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Anschluss Ethernet Interface: X53, Klemme 1-9, Increased safety: 9 x (0,2-2,5)mm² / (24AWG-14AWG), starr / flexibel Um max. 250V / 1500A Kabelverschraubung M12 für Rundkabel, Klemmbereich / Kabeldurchmesser 4...7mm (0,16...0,28 ) Empfohlene max. Kabellänge 100m (330ft) Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

8 Anschluss Keyboard Interface: X33, Klemme 1-6, Intrinsic safety ia: Mini DIN 6pol Jack Ui 5,5V Ii not important Pi not important Li Ci Uo Io Po Lo Co 5,5 V 195mA 560mW 0,7mH 50uF Empfohlene max. Kabellänge 2m (6,5ft) Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Anschluss Maus Interface: X34, Klemme 1-6, Intrinsically safety ia: Mini DIN 6pol Jack Ui 5,5V Ii not important Pi not important Li Ci Uo Io Po Lo Co 5,5 V 71 ma 195 mw 7mH 50uF Empfohlene max. Kabellänge 2m (6,5ft) Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Anschluss USB1i Interface: X35, Klemme 1-4, Intrinsic safety ia: USB Typ A Jack Ui Ii Pi Li Ci Uo Io Po Lo Co 5,5 V not important not importatnt 5,5 V 1,04 A 2,64 W 40uH 50uF Empfohlene max. Kabellänge 2m (6,5ft) Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

9 Anschluss USB2i Interface: X36, Klemme 1-4, Intrinsic safety ia: USB Typ A Jack Ui Ii Pi Li Ci 5,5 V not important not importatnt Uo Io Po Lo Co 5,5 V 1,04 A 2,64 W 40uH 50uF Empfohlene max. Kabellänge 2m (6,5ft) Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Anschluss USB3i Interface: X37, Klemme 1-4, Intrinsic safety ia: USB Typ A Jack Ui Ii Pi Li Ci 5,5 V not important not importatnt Uo Io Po Lo Co 5,5 V 1,04 A 2,64 W 40uH 50uF Empfohlene max. Kabellänge 2m (6,5ft) Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Anschluss USB4i Interface: X38, Klemme 1-4, Intrinsic safety ia: USB Typ A Jack Ui Ii Pi Li Ci 5,5 V not important not importatnt Uo Io Po Lo Co 5,5 V 1,04 A 2,64 W 40uH 50uF Empfohlene max. Kabellänge 2m (6,5ft) Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

10 Anschluss COM1i Interface: X39, Klemme 1-9, Intrinsic safety ia: SUB-D 9pol. plug Ui Ii Pi Li Ci Uo Io Po Lo Co ±25 V not important not important ±5,5 V 24 ma 32 mw 50 mh 50 uf Empfohlene max. Kabellänge 15m (50ft) Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Anschluss COM2i Interface: X40, Klemme 1-9, Intrinsic safety ia: SUB-D 9pol. plug Ui Ii Pi Li Ci ±25 V not important not important Uo Io Po Lo Co ±5,5 V 24 ma 32 mw 50 mh 50 uf Empfohlene max. Kabellänge 15m (50ft) Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Anschluss Line out Interface: X42, Klemme 1-3, Intrinsic safety ia: Stereo jack 3,5mm Ui Ii Pi Li Ci Uo Io Po Lo Co 5,5 V not important not important 5,5 V 618 ma 852 mw 100uH 50 uf Empfohlene max. Kabellänge 2m (6,5ft) Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

11 Anschluss Line in Interface: X43, Klemme 1-3, Intrinsic safety ia: Stereo jack 3,5mm Ui Ii Pi Li Ci 5,5 V not important not important Uo Io Po Lo Co 5,5 V 618 ma 852 mw 100uH 50 uf Empfohlene max. Kabellänge 2m (6,5ft) Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Anschluss Mic Interface: X44, Klemme 1-3, Intrinsic safety ia: Stereo jack 3,5mm Ui Ii Pi Li Ci 5,5 V not important not important Uo Io Po Lo Co 5,5 V 618 ma 852 mw 100uH 50 uf Empfohlene max. Kabellänge 2m (6,5ft) Die in den entsprechenden Normen festgelegten Werte sind zu beachten. Anschluss Ext. 12V Interface: X45, Klemme 3-4, Intrinsic safety ia 12V is: (Standard) Phoenix DFK-MSTBVA 2,5/4-G-5,08 jack Ui Ii Pi Li Ci Uo Io Po Lo Co 12,5 V not important not important 12,5 V 541 ma 2,29 W 0,08 mh 1 uf Empfohlene max. Kabellänge 2m (6,5ft) Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

12 Anschluss Ext. 5V Interface: X45, Klemme 3-4, Intrinsic safety ia 5Vis: (Option) Phoenix DFK-MSTBVA 2,5/4-G-5,08 jack Ui Ii Pi Li Ci Uo Io Po Lo Co 5,5 V not important not important 5,4 V 420 ma 1,25 W 0,15mH 50 uf Empfohlene max. Kabellänge 2m (6,5ft) Anschluss BS Interface: X45, Klemme 1-2, Intrinsic safety ia: Phoenix DFK-MSTBVA 2,5/4-G-5,08 jack Ui 5,5V Ii not important Pi not important Li Ci Uo Io Po Lo Co 5,5 V 36 ma 50 mw 25 mh 50 uf Empfohlene max. Kabellänge 2m (6,5ft) Weitere Details sind der Zulassung zu entnehmen. Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

13 Anschlussbelegung Speisestromkreis X50 Anschluss X50-1 X50-2 X50-3 X50-4 Bedeutung V AC 24V DC Speisestromkreis Speisestromkreis L +24V DC Speisestromkreis Speisestromkreis N 0V DC Ausgangsstromkreis Ausgangsstromkreis L +24V DC Ausgangsstromkreis Ausgangsstromkreis N 0V DC Die Speisung des Geräts erfolgt über den Speisestromkreis. Der Ausgangsstromkreis dient zur Versorgung von möglichen weiteren Geräten. Der Speisestromkreis und der Ausgangsstromkreis sind parallel geschaltet. Serial Interface (RS232 or RS485 or RS422) X51 Anschluss USB Interface X52 Bedeutung RS232 RS485 RS422 X51-1 GND 485- RX- X51-2 RXD 485+ RX+ X51-3 TXD GND TX- X51-4 TX+ Anschluss Bedeutung Signal Prefered color X52-1 +UB rd X52-2 D- wh X52-3 D+ gn X52-4 GND bk Netzwerk 10/100 Interface X53 Anschluss Bedeutung Signal Prefered Prefered color color CH X53-1 (1) TX+ wh/or bk X53-2 (2) TX- or gn X53-3 (3) RX+ wh/gn rd X53-4 (4) Bl wh X53-5 (5) wh/bl bl X53-6 (6) RX- Gn or X53-7 (7) wh/br ye X53-8 (8) Br br X53-9 Shield Shield Shield Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

14 Keyboard Interface X33 Anschluss Bedeutung X33-1 Data X33-3 GND X33-4 +UB X33-5 Clock Shield housing contact GND Mouse Interface X34 Anschluss Bedeutung X34-1 Data X34-3 GND X34-4 +UB X34-5 Clock Shield housing contact GND USB1i Interface X35 Anschluss Bedeutung X35-1 +UB X35-2 D- X35-3 D+ X35-4 GND Shield housing contact GND USB2i Interface X36 Anschluss Bedeutung X36-1 +UB X36-2 D- X36-3 D+ X36-4 GND Shield housing contact GND USB3i Interface X37 Anschluss Bedeutung X37-1 +UB X37-2 D- X37-3 D+ X37-4 GND Shield housing contact GND USB4i Interface X38 Anschluss Bedeutung X38-1 +UB X38-2 D- X38-3 D+ X38-4 GND Shield housing contact GND Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH

15 COM1i RS232 Interface X39 Anschluss Bedeutung X39-2 RXD X39-3 TXD X39-5 GND X39-7 RTS X39-8 CTS Shield housing contact GND COM2i RS232 Interface X40 Anschluss Bedeutung X40-2 RXD X40-3 TXD X40-5 GND X40-7 RTS X40-8 CTS Shield housing contact GND Audio Line out Interface X42 Anschluss Bedeutung X42-1 GND X42-2 Line out R X42-3 Line out L Audio Line in Interface X43 Anschluss Bedeutung X43-1 GND X43-2 Line in R X43-3 Line in L Audio Mic Interface X44 Anschluss Bedeutung X44-1 GND X44-2 MIC Bias X44-3 Mic Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

16 Ext. 12V Interface (standard) X45 Anschluss Bedeutung X45-2 GND X45-3 GND X V DC Ext. 5V Interface (option) X45 Note: Bei Verwendung der 5V is option ist das externe 12V interface an X45 nicht verfügbar. Anschluss Bedeutung X45-2 GND X45-3 GND X45-4 5V DC Brightnessensor (BS) Interface X45 Anschluss Bedeutung X45-1 BS X45-2 GND X45-3 GND Die Klemmen-/Steckerbezeichnung ist in der Nähe der Klemme angebracht. Nicht aufgeführte Klemmen-/Steckerkontakte sind nicht belegt. Details sind dem Verdrahtungsplan # bzw. # und der Zulassung zu entnehmen. Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH

17 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Die in diesem Kapitel aufgeführten Hinweise sind konsequent zu beachten, um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten. Die Zulassung mit den darin enthaltenen besonderen Bedingungen sind zu beachten. Die nationalen Sicherheitsvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. Die Installation darf nur von Fachleuten ausgeführt werden. Diese Personen müssen sich mit den Besonderheiten in explosionsgefährdeten Anlagen auskennen. Fehlerhafter oder unzulässiger Einsatz sowie das Nichtbeachten der Hinweise dieser Betriebsanleitung schließen eine Gewährleistung aus. Verwenden Sie das Gerät nur für den zugelassenen Einsatzzweck. Umbauten und Veränderungen am Gerät sind nicht zulässig. Das Gehäuse darf ausschließlich von der Fa. GECMA Components GmbH geöffnet werden. Montage Die nationalen Montage- und Errichtungsvorschriften sind zu beachten. Die allgemein anerkannten Regeln der Technik sind zu beachten. Alle Betriebsmittel sind nach den geltenden Normen, Richtlinien und Installationsanweisungen richtig und ordnungsgemäß anzuschließen und zu betreiben. Das Gehäuse ist durch die Erdungsvorrichtung zu erden. Diese Erdung muss mit mindestens 4mm² Aderquerschnitt erfolgen. Externe Geräte, ausgenommen USB-Devices, müssen in den Potentialausgleich eingebunden werden. Es wird empfohlen geschirmte Leitungen in Verbindung mit dem Gerät zu verwenden. Das Gerät darf an dem Ex e Klemmkasten nur im spannungslosen Zustand angeschlossen werden. Der Klemmkasten darf nicht unter Spannung geöffnet werden. Der Adernquerschnitt muss den verwendeten Klemmen entsprechen. Die für den Anschluss verwendeten Kabel müssen den spezifizierten Außendurchmesser aufweisen. Kabelverschraubungen sind den Vorschriften entsprechend fest anzuziehen. Nicht benutzte Kabelverschraubungen sind zu verschließen. Die Kabelverschraubungen der Ex e Klemmkästen müssen den landesspezifischen Vorschriften entsprechen und ggf. angepasst werden. Die Errichtung des eigensicheren Leitungszuges mit Versorgungs- und Signalleitungen muss so ausgeführt werden, dass zwischen den einzelnen Stromkreisen kein Fehler in Betracht gezogen werden muss, siehe IEC , Sollte bei einer Nutzung in einer Staubatmosphäre das Gerät ausgetauscht werden, muss das Gerät bzw. Gehäuse in welches das Gerät eingebaut ist zuerst spannungslos geschaltet werden und ggf. den Vorschriften entsprechend abkühlen. Bevor Sie das Gerät bzw. Gehäuse öffnen und während das Gerät bzw. Gehäuse offen ist, muss die Umgebung des Gerät bzw. Gehäuse soweit staubfrei gehalten werden, dass kein Staub ins Gehäuseinnere eindringen kann. Beim Einbau der neuen Komponenten ist darauf zu achten, dass alle Dichtungen im einwandfreien Zustand sind und diese überall ordnungsgemäß abdichten. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, stellen Sie sicher, dass das Gerät vorschriftsmäßig installiert wurde und das Gerät und dessen Verkabelung nicht beschädigt sind. Wurden die eigensicheren Interfaces nicht eigensicher gespeist, verliert das Gerät die Zulassung und darf nicht als eigensicheres Gerät betrieben werden. Wurde das Gerät eigensicher mit niedrigem Schutzniveau betrieben (z.b. ib), darf es danach nicht in Anwendungen für höheres Schutzniveau (z.b. ia) betrieben werden. Betrieb Das Gerät darf nur im unbeschädigten und sauberen Zustand betrieben werden. Es darf nur feucht gereinigt werden. Bei Beschädigungen jegliche Art, die den IP-Schutz beeinträchtigen könnten (z.b. Risse, Löcher oder gebrochene Komponenten), muss das Gerät sofort außer Betrieb genommen werden. Für eine Wiederinbetriebnahme müssen erst die defekten Komponenten ausgetauscht werden. Bei Beschädigung des Geräts darf dieses nicht weiter berührt werden, es besteht Verletzungsgefahr. Sollte das Gerät in einer Staubatmosphäre genutzt werden, müssen Staubdicken >5mm entfernt werden. Es sind hochenergetische Lademechanismen an der Bedienoberfläche des Gerätes (z.b. pneumatischer Partikeltransport) bei der Verwendung auszuschließen. Bei Nichtbeachtung & Zuwiderhandlung kann der vorgeschriebene Explosionsschutz nicht garantiert werden, bzw. besteht kein Anspruch auf Gewährleistung! Abweichungen bedürfen einer schriftlichen Genehmigung der Fa. GECMA Components electronic GmbH. Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

18 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie vor Beginn der Montage die ganze Bedienungsanleitung! Im Zweifelsfall (in Form von Übersetzungsfehlern) gilt die deutsche Bedienungsanleitung. Für Druckfehler und Irrtümer in dieser Bedienungsanleitung wird keine Haftung übernommen. Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, wenden Sie sich bitte an: GECMA Components electronic GmbH Heisenbergstraße D Kerpen Tel.: +49 (0)22 37 / Fax: +49 (0)22 37 / mailto: info@gecma.com Technischer Fortschritt Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwicklungstechnischen Fortschritt anzupassen. Reparaturen, Gefahrenstoffe Geräten, die zur Reparatur an die GECMA Components electronic GmbH versendet werden, ist in jedem Fall eine Fehlerbeschreibung beizulegen. Folgende Maßnahmen müssen ergriffen werden, bevor Sie ein Gerät zur Reparatur einsenden: Entfernen Sie alle anhaftenden Mediumreste. Beachten Sie dabei besonders Dichtungsnuten und Ritzen, in denen Mediumreste haften können. Wir müssen Sie bitten, von einer Rücksendung abzusehen, wenn es Ihnen nicht mit letzter Sicherheit möglich ist, gesundheitsgefährdende Stoffe vollständig zu entfernen. Kosten, die aufgrund mangelhafter Reinigung des Gerätes für eine eventuelle Entsorgung oder für Personenschäden (Verätzungen usw.) entstehen, werden dem Eigentümer des Gerätes in Rechnung gestellt. Verwendete Warenzeichen AT, IBM und PS/2, sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Microsoft, Windows, Windows 7 und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle ansonsten im Text genannten und abgebildeten Warenzeichen sind Warenzeichen, der jeweiligen Inhaber und werden als geschützt anerkannt. Manual Explorer 15i 18i 2nd rev2.0 de GEC Gecma Components electronic GmbH info@gecma.com

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43