EASY FRAME. Scheda tecnica Data sheet Fiche technique Daten blatt. CST: EASYFRAME/ /7

Transkript

1 Scheda tecnica Data sheet Fiche technique Daten blatt EASY FRAME Metalmek Illuminazione S.r.l. - Via Ramazzotti, Lainate (MI) Italy - Tel Fax info@metalmek.it CST: EASYFRAME/ /7

2 EASY FRAME Corpo in lamiera d acciaio, verniciato con polveri epossipoliestere SOLVENT FREE di colore grigio metallizzato, termoindurenti a 180 C, con pretrattamento superfi ciale di fosfatazione. Body in sheet steel, painted with SOLVENT FREE, metallised grey epoxy polyester powders, thermosetting at 180 C, after phosphate treatment. Corps en tôle d acier, verni avec des poudres époxypolyester, SANS SOLVENTS, gris brillant, thermodurcissables à 180 C, après un traitement de phosphodégraissage. Gehäuse aus Stahlblech, seidenmatt metallic grau, lösungsmittelfrei mit Hybrid-Pulverlack eingebrannt, bei 180 C nach Phophorvorbehandlung. Cornice in alluminio Frame in aluminium. Cadre en aluminium. Montagerahmen aus Aluminium Tipi di installazione: - Apparecchio da incasso. Installazione a controsoffi tto tramite staffe regolabili. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO a pag.7/7 Mountings: - Built-in fi tting. Recessing thanks to adjustable mounting brackets. INSTALLATION OF THE FITTING at page 7/7 Types d installation: - Appareil à encastrer. Encastrement au moyen de brancords réglables. INSTALLATION DU LUMINAIR à la page 7/7 Installationsarten: - Einbauleuchte. Einbau-Montage durch regulierbaren Befestigungsklammern. MONTAGEART auf Seite 7/7 Emissione luminosa: diretta Light emission: direct Emission lumineuse: directe Lichtausgabe: direkt Sorgente luminosa: vedi singole versioni. Light source: see individual version. Source lumineuse: voir version individuelles. Leuchtmittel: siehe einzelne Versionen. Riflettore: ACCESSORI a pag. 6/7 (ove previsto). Reflector: ACCESSORIES at page 6/7 (where needed). Reflecteur: ACCESSOIRES à la page 6/7 (si nécessaire). Reflektor: ZUBEHÖR auf Seite 6/7 (wenn notwendig). Cablaggio in classe I; cavetto unipolare ad alta resistenza termica non propagante la fi amma; alimentazione, vedi singole versioni: Wiring class I; Heating and fl ame-resistant unipolar cable; feeding, see single versions: Câblage classe I; Câble unipolaire à haute résistance thermique qui ne propage pas les fl ammes ; alimentation, voir versions individuelles: Verdrahtung nach Klasse I Hitzebeständiges und feuerhemmendes einpoliges Kabel; beachten Sie die jeweiligen Versorgungsspannungen: EL - Alimentatore elettronico V / Hz. EL V / Hz electronic ballast. EL - Ballast électronique V / Hz. EL - Elektronisches Vorschaltgerät V / Hz Alimentazione a bassissima tensione 12V con trasformatore elettronico: primario: 230V Hz secondario: 12V V very low feeding with electronic transformer: Primary: 230V Hz, secondary: 12 V Alimentation à très basse tension avec transformateur électronique : Primaire : 230V Hz ; secondaire : 12 V Niederspannungsstromversorgung mit Transformator: Primär: 230V Hz, Sekundär 12V Alimentazione a tensione di rete 230/240 V /240 V mains Alimentation à tension de réseau 230/240 V Netzspannung 230/240 V. Normative CEI EN ; CEI Solo per. TEASY15NW15G: Sicurezza fotobiologica delle lampade e sistemi di lampade: CEI EN 6247; IEC/TR Regulations CEI EN ; CEI Only for items TEASY15NW15G: Photobiological safety of lamps and lamp system: CEI EN 6247; IEC/TR Normes CEI EN ; CEI Seulement pour réf. TEASY15NW15G: Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes: CEI EN 6247; IEC/TR Normbestimmungen CEI EN ; CEI Nur für die Typen TEASY15NW15G: Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen: CEI EN 6247; IEC/TR Direttive 89/336/CEE; 73/23/CEE (e successive modifi che); B.T. 2006/95/CE. Directives 89/336/CEE; 73/23/CEE (and subsequent modifi cations); B.T. 2006/95/CE. Directives 89/336/CEE; 73/23/CEE (et modifi cations successives); B.T. 2006/95/CE. Entspricht Eu-Richtlinien 89/336/EWG; 73/23/EWG (und spätere Änderungen); B.T. 2006/95/CE. VERSIONI SU RICHIESTA VERSIONS UPON REQUEST VERSIONS SUR DEMANDE SONDERAUSFÜHRUNGEN AUF WUNSCH ERHÄLTLICH Alimentatore elettromeccanico indipendente. ACCESSORI a pag. 6/7 Magnetic gear. ACCESSORIES at page 6/7 Alimentateur ferromagnétique. ACCESSOIRES à la page 6/7 Elektromagnetisches Vorschaltgerät. ZUBEHÖR auf Seite 6/7 DATI FOTOMETRICI PHOTOMETRIC DATA DONNÉES PHOTOMÉTRIQUES PHOTOMETRISCHE DATEN Vedi singole versioni a pag. 3/3 See individual version at page 3/3. Voir version individuelles à la page 3/3. Siehe einzelne Versionen auf Seite 3/3. CST: EASYFRAME/ /7

3 EASY FRAME DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA / DONNÉES PHOTOMÉTRIQUES / PHOTOMETRISCHE DATEN HIT-T G12 HIR111 GX8,5 QR111 G53 HIT-TC G8,5 QPAR16 GU10 Philips W 10 Philips W 10 Philips - 50W 8 Philips x35W 20 Osram - 50W cd cd 3156 cd cd 1373 cd Philips W 14 Philips W 24 Philips - 50W cd cd 2214 cd Philips W cd Philips W cd Philips W cd CST: EASYFRAME/ /7

4 EASY FRAME ø130 III +/- 65 LED W K Kg m 3 LED 15x1, EL TEASY15NW15G 0,40 0, /- 138 HIT-T W ATT Kg m 3 HIT-T 1x35 G12 EL TEASY035G12G 0,90 0,004 HIT-T 1x70 G12 EL TEASY070G12G 0,90 0,004 Salvo indicazione contraria, il prodotto viene fornito con il rifl ettore da 20. ACCESSORI a pag. 6/7. Unless countermanded, the product is equipped with 20 refl ector. ACCESSORIES at page 6/ A defat de demande, le produitest equipé de refl ecteur dé 20. ACCESSOIRES à la page 6/7. Sofern nicht anders vermerkt, ist die Leuchte mit einem 20 Refl ektor ausgestattet. ZUBEHOR auf Seite 6/7. +/- 138 HIT-TC W ATT Kg m 3 HIT-TC 1X35 G8,5 EL TEASY035G85G 0,90 0,004 HIT-TC 1X70 G8,5 EL TEASY070G85G 0,90 0,004 Salvo indicazione contraria, il prodotto viene fornito con il rifl ettore da 20. ACCESSORI a pag. 6/7. Unless countermanded, the product is equipped with 20 refl ector. ACCESSORIES at page 6/ A defat de demande, le produitest equipé de refl ecteur dé 20. ACCESSOIRES à la page 6/7. Sofern nicht anders vermerkt, ist die Leuchte mit einem 20 Refl ektor ausgestattet. ZUBEHOR auf Seite 6/7. +/- 107 HIR111 W ATT Kg m 3 HIR111 1X35 GX8,5 EL TEASY035GX85G 0,60 0,003 HIR111 1X70 GX8,5 EL TEASY070GX85G 0,60 0, QPAR30 +/- W ATT Kg m 3 QPAR30 1X75 E TEASY075E27G 0,50 0,003 +/- 105 QPAR16 W ATT Kg m 3 QPAR16 1X50 GU TEASY050GU10G 0,40 0,002 +/- 75 W ATT Kg m 3 QR111 QR111 12V 1X50 G53 12 TEASY050G53G 0,30 0,004 QR111 12V 1X75 G53 12 TEASY070G53G 0,30 0,004 CST: EASYFRAME/ /7

5 EASY FRAME x155 Kg m 3 BOXC-EASY1G 1,60 0, x295 Kg m 3 BOXC-EASY2G 2,20 0, ACCESSORI a pag. 6/7 ACCESSORIES at page 6/7 ACCESSOIRES à la page 6/7 ZUBEHÖR auf Seite 6/7 CST: EASYFRAME/ /7

6 EASY FRAME ACCESSORI ACCESSORIES ACCESSOIRES ZUBEHÖR Escluso: Except for: À l'exception de: TEASY035GX85G TEASY070GX85G Ausser für: KIT-AC3TS KIT-AC4R KIT-AC10S Rifl ettori Refl ector Refl ecteur Refl ektor RAL RAL RAL RAL RAL Scatola in ABS. Housing in ABS. Boîte en ABS. Gehäuse aus ABS. Connettore maschio-femmina per il collegamento rapido al faretto. Connector male-female (quick connection with downlight). Connecteur mâle-femelle, pour branchement rapide au downlight. Verbindungstück Mann - Frau (schnelle Verbindung mit Downlight). Cablaggio in classe I; cavetto rigido unipolare HT C - IEC 227-3, con guaina in PVC, non propagante la fi amma; morsetto: 2P+T; alimentazione elettromagnetica 230V / 50Hz; rifasato in parallelo a cos φ > 0,92. Wiring class I; fl ame-resistant rigid unipolar PVC-sheathed HT cable C - IEC 227-3; 2P+T terminal; magnetic gear 230V / 50Hz; power factor correction in parallel at cos φ > 0,92. Câblage classe I; câble rigide unipolaire HT C - IEC 227-3, avec gaine en PVC, qui ne propage pas les fl ammes; borne 2P+T; Alimentateur ferromagnétique 230V / 50Hz; mis en phase en parallèle à cos φ > 0,92. Verdrahtung nach Klasse I; einpolige Steifl itze HT C - IEC 227-3, mit feuerhemmendem PVC-Mantel; Anschlussklemme 2P+E; Elektromagnetisches Vorschaltgerät 230V / 50Hz; parallel phasenkompensiert auf cos φ > 0,92. Normative CEI EN ; CEI Regulations CEI EN ; CEI Normes CEI EN ; CEI Normbestimmungen CEI EN ; CEI Direttive 89/336/CEE; 73/23/CEE (e successive modifi che); B.T. 2006/95/CE. Directives 89/336/CEE; 73/23/CEE (and subsequent modifi cations); B.T. 2006/95/CE. Directives 89/336/CEE; 73/23/CEE (et modifi cations successives); B.T. 2006/95/CE. Entspricht Eu-Richtlinien 89/336/EWG; 73/23/EWG (und spätere Änderungen); B.T. 2006/95/CE. CST: EASYFRAME/ /7

7 EASY FRAME INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO INSTALLATION OF THE FITTING INSTALLATION DU LUMINAIR MONTAGEART x4 CST: EASYFRAME/ /7