echo 07/14 Gesundheit in Düsseldorf

Transkript

1 -Anzeigeeller echo 07/14 Gesundheit in Düsseldorf Das Verzeichnis unserer Stadt Finden Sie im Gesundheitsportal der Düsseldorfer Stadtteil-Magazine ohne Umwege Ärzte, Apotheken, medizinische Einrichtungen und Dienstleister in Ihrem Stadtteil direkt mit Anschrift, Rufnummer und Sprech- und Öffnungszeiten! Düsseldorf Marketing & Tourismus GmbH -Anzeige- Hüttemann Holzfachzentrum GmbH Im Liefeld Düsseldorf Tel.: 0211 / Mit großer Ausstellung Am Knipprather Busch Monheim am Rhein Tel.: /

2 2 stadtteilmagazin : : Kirmes Schlafstörungen? Elektrosmog und Erdstrahlen als Schlafräuber Wir verhelfen Ihnen zu einem gesunden Schlafplatz Gratis-Info unter at-home Baubiologie Mail: loerwald@at-home.de Wahnsinnige Neuheiten Größte Kirmes am Rhein startet am 11. Juli Nur noch wenige Tage und die größte Kirmes am Rhein öffnet wieder ihre Tore. Vom 11. bis zum 20. Juli können die Besucher sich auf abwechslungsreichen Fahrgeschäften amüsieren und allerlei kulinarische Köstlichkeiten genießen. Im vergangenen Jahr kamen rund 4,25 Millionen Besucher auf die Oberkasseler Rheinwiesen. Auch dieses Jahr hoffen die St.-Sebastianus-Schützen und die über 300 Schausteller auf ähnliche Besucherzahlen. Dabei präsentieren sich wieder neue Fahrgeschäfte, auch im Bereich der Gastronomie gibt es Neulinge. Auf den sturmgeschädigten Rheinwiesen wird wieder die Kirmes aufgebaut. Informieren Sie sich unverbindlich auf einem unserer Infoabende im Neuen Atrium auf der Grafenberger Allee 136 Dienstag, > Uhr Weitere Termine auf Anfrage Anmeldungen bitte unter: Telefon 0211 / info@auregio.de AUREGIO LASIKZENTRUM UND TAGESKLINIK DÜSSELDORF Zentrale Notfallpraxis Kronenstraße 15 Telefon / prakt. Arzt/Internist, Orthopäde/Chirurg, Kinderarzt, Augenarzt, HNO-Arzt, Psychiater/Neurologe, Gynäkologe, Montag, Dienstag, Donnerstag von Uhr Mittwoch von Uhr Freitag von Uhr Samstag, Sonntag und Feiertag: durchgehend Fachärztlicher Dienst endet tägl. um Uhr Immer da, immer nah. Wer gut versichert ist, kann sorglos Kirmes feiern. Wir wünschen dabei viel Vergnügen. Geschäftsstellenleiter Michael Gerlach Oberkasseler Straße Düsseldorf Telefon Gebäude-Innenreinigung Fassaden- und Metallreinigung Reinigung sämtlicher Verglasungen Teppich-Shampoonierung EDV-Reinigung und Entstatisierung Desinfektion (staatl. geprüft) Schädlingsbekämpfung Glas- und Gebäudereinigung GmbH Charlottenstr Düsseldorf Tel. (0211) Fax (0211) info@macha-gebaeudereinigung.de Zu den neuen Fahrgeschäften zählt Super Chaos. Hier werden die Fahrgäste um die eigene Körperlängsachse gedreht eine Herausforderung für Kreislauf und Magen. Die Villa Wahnsinn lädt zur Haus-Party ein, allerdings mit abkippenden Balkonen, Drehteller und Rollbändern. Rotiert wird dagegen im High Impress, der größten mobilen Trockenschleuder. Im XXL Fun House gibt es auf vier Etagen Spaß-Aktionen in einer Hollywood-Kulisse. Zu den beliebten Fahrgeschäften, die erneut dabei sind, zählen beispielsweise der Sky-Liner, der Power-Tower, das Riesenrad, die Alpina-Bahn sowie die Wildwasserbahn. Im kulinarischen Bereich sind Hermanns Spezialitäten mit Champignon- Gerichten in verschiedenen Variationen und die Cheese- Box neu mit dabei. Höhepunkt der Kirmes ist das große Feuerwerk am Freitag, 18. Juli, ab circa Uhr. Eröffnet wird die Kirmes am 11. Juli um 13 Uhr, danach ist sie von Montag bis Freitag ab 14, samstags ab 13 und sonntags ab 11 Uhr geöffnet. (T + F: tö) Impressum Düsseldorfer Stadtteilmagazine AZ Druck + Verlag GmbH Schirmerstr. 18, Düsseldorf Postfach , Düsseldorf, Telefon 0211/ , Telefax 0211/ Redaktion: Helga Ewers (verantwortlich), Tel Anzeigen: Dieter T. Ewers (verantwortlich) Druck: Druckhaus Humburg, Bremen Für Anzeigen gelten zur Zeit die Preise und Geschäftsbedingungen der Preisliste Nr. 33 vom Für Anzeigen, die vom Verlag gestaltet werden, wird Copyright beansprucht. Die nächste Ausgabe erscheint am 28. August 2014

3 Erstmals Elsass-Dorf 4. bis 6. Juli: Düsseldorfer Frankreichfest Frankreichfest : : stadtteilmagazin 3 Gut gelaunt: Teilnehmer und Organisatoren des Düsseldorfer Frankreichfestes. Brüggemann TS GmbH Mitsubishi Vertragshändler Brüggemann AZ GmbH Mazda Vertragshändler Ein original französischer Markt, kulinarische Köstlichkeiten und ein vielseitiges Musik- und Kleinkunstprogramm sorgen in der Altstadt wieder für ein Lebensgefühl à la francaise. Das 14. Düsseldorfer Frankreichfest vom 4. bis zum 6. Juli wird dabei größer als zuvor: Neben Rheinuferpromenade, Burgplatz und Innenhof des Rathauses ist jetzt auch der Marktplatz vor dem Rathaus Veranstaltungsort; hier lockt ein großes Elsass-Dorf die Besucher mit zahlreichen Attraktionen. Erneut erwartet der Veranstalter Destination Düsseldorf wieder Besucher zum Frankreichfest mit seinen insgesamt rund 100 Ständen. Herz des Festes ist wieder der Innenhof des Rathauses. Hier kann man zu Austern, Champagner und weiteren Spezialitäten ein buntes Programm erleben. Erstmals ist die Meerbuscher Partnerstadt Fouesnant/ Bretagne vertreten, die nicht nur Cidre und original bretonische Crêpes anbietet, sondern auch 40 Tänzer und Musiker mitbringt, die keltische Trachtentänze aufführen. Auch das mit Düsseldorf befreundete Toulouse ist wieder mit einem großen Stand dabei. Und erneut ergänzt die Oldtimer-Rallye Tour de Düsseldorf mit 150 französischen Klassikern das Fest. Weitere Infos unter im Internet. (T: njd, F: Destination Düsseldorf) Am Schönenkamp Düsseldorf Tel Postfachzustellung Postabholung Paketservice Lettershop Kopierservice Kuvertierservice Postservice Düsseldorf GmbH Tel.: Fax: Düsseldorf - Essen - Frankfurt - Köln - Neuss Vorsicht beim Schwimmen Der Sommer ist da und damit die Lust aufs kühle Nass. Aus diesem Grund warnen Feuerwehr, DLRG, Wasserwacht und Wasserschutzpolizei vor den Gefahren beim Baden im Rhein und in den Baggerseen. Sie betonen, dass auch geübte Schwimmer bei Unterströmungen in Gefahr geraten können. Generell sollte beachtet werden, nie überhitzt, alkoholisiert, mit vollem oder ganz leerem Magen schwimmen zu gehen. Eltern sollten ihre Kinder im Auge behalten. Besondere Vorsicht sei an den Baggerseen geboten; nur am Unterbacher See sei das Baden erlaubt, an allen anderen Baggerseen dagegen verboten. AUSBLICK MIT WEITBLICK Schöner Wohnen: Vermietung von 1-, 2- und 3-Zimmer-Wohnungen Vermietungsbüro ab sofort geöffnet: Emanuel-Leutze-Straße 1, Düsseldorf Energiesparnachweis: B, 59 kwh, FW, E, Bj 1974, B

4 4 eller echo : : Aus dem Bezirk Um Angsthasen kümmern wir uns nicht nur zu Ostern sondern an 365 Tagen im Jahr. Auch an Sonn- und Feiertagen bieten wir Ihnen eine feinfühlige und persönliche Behandlung. Wir bieten Ihnen individuelle Lösungen und realisieren sie optimal und schonend. Gerne erstellen wir Ihren persönlichen Behandlungsplan, der gezielt auf Ihre Bedürfnisse eingeht und einen stressfreien Behandlungsablauf für Sie bedeutet. Gesunde, strahlende Zähne sind ein Stück Lebensqualität. Montag Sonntag 7.00 Uhr Uhr Sonn- und Feiertage Notfallbehandlung Zahnklinik MEDECO Zahnklinik MEDECO Düsseldorf-Oberkassel Düsseldorf-Zentrum Luegallee 52 Grafenberger Allee 136 (0211) (0211) Regenerierend Tief und erholsam schlafen mit Schlafsystemen, die sich auf mich einstellen Ein Hauch von Jamaika in Eller CDU und Grüne setzen bisherige Zusammenarbeit fort Nach der Kommunalwahl setzen CDU und Grüne im Stadtbezirk die 2009 begonnene Zusammenarbeit fort auch wenn sie in der Bezirksvertretung (BV) 8 keine eigene Mehrheit mehr haben. Zugleich brechen beide Parteien mit einer Tradition, auf die sie 2009 gegenüber der SPD noch gepocht hatten: Dass die stärkste Fraktion den Bezirksvorsteher stellt. Diesmal scheint das für Union und Grüne nicht mehr so wichtig gewesen zu sein, denn mit der Hilfe des FDP-Vertreters Bodo Schadrack wählten sie Gerwald van Leyen (CDU) erneut zum Bezirksvorsteher. Die SPD, die mit acht Sitzen als stärkste Fraktion aus der Kommunalwahl gegangen war, hatte das Nachsehen. Ihr Kandidat Herbert Prickler muss sich nun mit dem Amt des stellvertretenden Bezirksvorstehers abfinden. Zweite Stellvertreterin ist Susanne Ott (Grüne). Jamaika im Eller Rathaus: CDU und Grüne setzen wohl auf die Unterstützung der FDP. CDU und Grüne verwiesen darauf, dass sie gemeinsam mit der FDP über 50 Prozent der Wähler erreichen würden. Auf die Hilfe der FDP setzen beide Parteien wohl auch in Zukunft, da sie nur auf neun von 19 Sitzen in der BV kommen und daher auf die Unterstützung aus den anderen Parteien angewiesen sind. Die SPD sei über das Ergebnis der konstituierenden Sitzung nicht enttäuscht, betonte Petra Reidt-Schmidt. Wir sind lieber eine starke Opposition, als uns zu verbiegen. (T + F: tö) mail@betten-schoening.de Hansaallee 38. Düsseldorf-Oberkassel Baubiologie. Erdstrahlen. Feng Shui Biofeldtest nach Dr. Schweitzer Aus den Stadtteilen Eller Lierenfeld Unterbach Vennhausen Verschiedenes Schirmreparaturen aller Art, Schirm-Boutique Saß, Birkenstr. 77, Tel Ridlerstraße 55, München Tel.: 089/ Geänderte Öffnungszeiten in den Sommerferien vom Mo. Fr Uhr Sa Uhr Werkstattannahme auch erst ab Uhr möglich am belsenplatz / rainer adams Petra Reidt-Schmidt bleibt auch weiterhin Fraktionsvorsitzende der SPD in der Bezirksvertretung (BV) 8. Bereits vor der Kommunalwahl hatte sie dieses Amt inne. Für die neue Legislaturperiode verspricht sie, dass die Sozialdemokraten eine starke Opposition im Eller Rathaus sein werden. Nach der Wahl hatte es zunächst Gespräche unter anderem mit den Grünen über eine Zusammenarbeit gegeben. Gemeinsam hätte es für beide Parteien mit zehn Sitzen (SPD acht, Grüne zwei) für eine Mehrheit gereicht. Doch am Ende hatten sich die Grünen für eine Fortsetzung der Zusammenarbeit mit der CDU entschieden, die sieben Sitze stellt (siehe auch Extra-Artikel in dieser Ausgabe). Für die SPD kein Grund, zu resignieren. Wir wollen als starke Opposition viel für die Bürger und den Stadtbezirk erreichen, betont Petra Reidt-Schmidt. Dagegen gibt es bei der CDU einen Wechsel an der Spitze der Fraktion in der BV 8. Neue Vorsitzende ist Dagmar von Dahlen, die Christian Rütz ablöst. In der vergangenen Legislaturperiode war sie noch die Stellvertreterin von Rütz gewesen, der nun der BV-Fraktion als einfaches Mitglied angehört. Daneben sitzt er zudem für die CDU im Düsseldorfer Stadtrat. Neue stellvertretende Vorsitzende sind Benedikt Vogt aus Vennhausen und Christoph Schultz aus Unterbach. Die CDU-Fraktion zeigt Einigkeit und wird jünger, erklärte Rütz, der nicht mehr als Fraktionsvorsitzender kandidierte. Gemeinsam werden wir für die Bürger und mit den Menschen im Bezirk 8 viel erreichen. Mit Beginn der neuen Legislaturperiode gibt es in der BV eine neue Position. CDU und Grüne einigten sich darauf, die Stelle einer ehrenamtlichen Beteiligungsbeauftragten einzurichten, die von Susanne Ott (Grüne), die zudem stellvertretende Bezirksvorsteherin ist, übernommen werden soll. Ziel ist es unter anderem, die Bürgerbeteiligung weiter zu stärken.

5 WIR IM BEZIRK 8 Danke fürs Vertrauen Nachdem die Wahlen vorbei sind, möchte ich mich an dieser Stelle im Namen der SPD noch einmal bei allen Wählerinnen und Wählern bedanken. Gerade im Stadtbezirk 8 konnte die SPD deutlich an Stimmen dazugewinnen. Sie stellt nun mit acht Sitzen die größte Fraktion in der Bezirksvertretung (BV) 8. Uns ist wichtig, dass wir in der BV 8 vom Lagerdenken wegkommen und uns nicht vor guten Ideen der anderen Bezirksvertreter verschließen. Das wollen und werden wir auch in den kommenden Jahren leben. Bedauerlich ist, dass das Lagerdenken schon in der ersten Sitzung mit der Präsentation eines schwarzgrünen Vertrages demonstriert wurde. Ich jedenfalls freue mich auf meine neue Aufgabe als 1. stellvertretender Bezirksvorsteher und werde den frisch gewählten Vorsteher eng begleiten und tatkräftig unterstützen. Eine Beteiligungsbeauftragte, wie sie im Papier von CDU und Grünen gefordert wird, ist unserer Meinung nach überflüssig. Die Gemeindeordnung gibt diesen Begriff auch nicht her und letztendlich sind alle Bezirksvertreterinnen und Bezirksvertreter Beteiligungsbeauftragte. Zukünftig ist für die Arbeit der Bezirksvertretung wichtig, dass eine enge Zusammenarbeit mit den Bürgerinnen und Bürgern, den Vereinen und Institutionen, den Schulen und kirchlichen Einrichtungen und den Dienstleistungsunternehmen und Gewerbebetrieben geschaffen wird. Das ist am besten zu gewährleisten, wenn man präsent ist. Genau das haben die SPD-Vertreter in der Vergangenheit getan. Sie waren präsent und kommunikativ und das werden sie auch in der Zukunft weiterhin sein dafür sind sie gewählt worden. Wir wollen nicht bevormunden, wir wollen mit Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger, das Beste für unseren schönen Stadtbezirk erreichen. Herbert Prickler 1. stellv. Bezirksvorsteher im Stadtbezirk 8 eller echo Eller, Lierenfeld, Vennhausen, Unterbach Tel Tag- und Nachtruf Kolumne : : eller echo 5 Beratungsbüros in Benrath, Bilk, Eller, Flingern, Gerresheim und Vennhausen Wir nehmen Nachts und an Sonn- und Feiertagen keine Aufschläge! Postanschrift: Gumbertstraße Düsseldorf Herd, Kühlschrank oder Waschmaschine kaputt? Gute Beratung & neues Gerät in 24 Stunden: Wir lösen Ihr Problem garantiert! Wilhelm Schafhausen u. Söhne Jederzeit Hilfe und persönliche Betreuung bei Sterbefällen Gutes für Haut und Haar Nizza-Institut Dauerhafte Haarentfernung mit der neuesten IPL Technologie Schmerzfrei Hautverjüngung Aknebehandlungen Pigmentflecken Couperose u. Besenreiser Tel Zeppelinstr Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten Zentralruf Reisholzer Str. 28 Ellerkirchstr. 34 Kosmetik Palette Inh. Marion Schmidt Gumbertstr. 98 Tel Gumbertstrasse 137 Tel Jimmy Bähr Am Hackenbruch 21, Tel Entspannung für Körper und Seele Tel / Mobil ana_oliveira@hotmail.de eller echo, das Transportmittel für Ihre Beilagen. Nizza Kosmetik-Institut Med. Fußpflege Nagelmodellage Tel / Zeppelinstr Salon Gabi Auf m Grossenfeld 15 Telefon Über die Möglichkeit, Ihre Firma in Form eines redaktionellen Berichts vorzustellen, informiert Sie gern unser Herr Ewers. Wenn auch Sie in unserer Rubrik Gutes jür Haut und Haar auf Ihre Dienstleistung oder Ihren Betrieb aufmerksam machen wollen Informationen erhalten Sie unter Tel /

6 6 stadtteilmagazin : : Düsseldorf intern Ein eindeutiger Sieg Geisel gewann in neun von zehn Bezirken Als die SPD ihren Kandidaten für das Amt des Oberbürgermeisters präsentierte, fragten viele in Düsseldorf nur: Thomas wer? Ein knappes Jahr später ist dieser Thomas Geisel das neue Stadtoberhaupt. In einem wahren Erdrutschsieg setzte sich der aus Baden- Württemberg stammende Seiteneinsteiger mit 59,2 Prozent der Stimmen gegen Amtsinhaber Dirk Elbers durch. Für den CDU-Politiker, der sechs Jahre als Oberbürgermeister der Stadt vorstand, war die Stichwahl Thomas Geisel das reinste Debakel: Hatte er bei der Wahl vom 25. Mai gegenüber der Wahl von 2008 bereits 13,6 Prozent verloren (von 59,7 auf 46,1), musste er bei der Stichwahl nochmals Stimmen abgeben und erreichte nur noch 40,8 Prozent. In absoluten Zahlen wird das ganze Ausmaß noch deutlicher: Während Geisel gegenüber dem ersten Wahlgang rund Stimmen dazu gewinnen konnte, verlor Elbers gut Stimmen. Damit fiel er deutlich hinter Geisel zurück, der nach der Wahl am 25. Mai noch rund acht Prozent hinter Elbers gelegen hatte. In der Stichwahl konnte Geisel nunmehr neun von zehn Stadtbezirken gewinnen, nur im Bezirk 5 setzte sich Elbers durch. Sein neues Amt tritt Geisel am 2. September an; bis dahin läuft noch die aktuelle Amtszeit von Elbers. (T: tö, F: SPD) Risiko Schlafplatz! Vortrag in Oberkassel über Elektrosmog Was kann schöner sein, als am Sonntagmorgen auszuschlafen und dann gut erholt, ohne Rückenschmerzen und mit aufgetankter Energie aufzustehen? Doch für viele Menschen ist das nur ein Wunschtraum. Rund 20 Millionen Menschen bundesweit haben Probleme beim Schlafen. Dafür kann es verschiedene Ursachen geben. In einem Vortrag in der Jugendherberge an der Düsseldorfer Frank Loerwald Straße 1 in Oberkassel geht Frank Loerwald, Standortexperte in Düsseldorf für das bundesweit tätige Unternehmen at-home Baubiologie, diesen Ursachen auf den Grund. Ein erholsamer Schlaf ist wichtig für die Gesundheit, denn in der Nacht regeneriert sich der Körper. Eine Ursache für Schlafstörungen kann Elektrosmog sein. Dass elektromagnetische Felder Auswirkungen auf das Schlafverhalten haben, wurde in verschiedenen Studien bereits nachgewiesen. Elektrische und magnetische Strahlung, ausgelöst beispielsweise durch die Hauselektrik, Lampen, Radiowecker, aber immer mehr auch durch WLAN, Mobilfunk und DECT-Telefone, verhindern oft diesen so notwendigen Erholungsprozess. Symptome wie Müdigkeit, Rückenschmerzen, unruhige Beine oder Migräne können ihren Grund in einem schlechten Schlafplatz haben. Der Vortrag beginnt am 7. Juli um Uhr. Weitere Infos gibt es zudem bei Frank Loerwald unter Telefon (T: tö, F: Privat) Mit langen und breiten Dielen strahlt Ihr Wohnbereich Erhabenheit aus. Beeindruckend ist das Wort, das Sie für diese moderne Fassung des ländlichen Stils suchen. Der Laminatfußboden scheint dort für die Ewigkeit zu liegen. Breitere Dielen mit gebürsteter Struktur geben einen angenehmen rauen Look: Natürliche weiche Farben bringen Ihnen die Ruhe, die Sie verdienen. Schlechte Böden bekommen Sie woanders. Laminat von ROTEX Oberbilker Allee 293 Telefon 02 11/ Telefax 02 11/ info@rotex-bodenbelaege.de

7 MACH MIT FITNESS // KURSE // TRX // GETRÄNKE FUNCTIONAL TRAINING // KIDS CLUB POWER PLATES // SAUNA // u.v.m. ALLES INKLUSIVE Gutschein bitte hier abtrennen! Exklusiver Gutschein für 3 Tage bei HealthCity Name / Vorname Düsseldorf Oberkassel I Tel Düsseldorf Gerresheim I Tel Neuss I Tel Kaarst I Tel weitere Clubs & Infos auf: Nur ein Gutschein pro Person einlösbar. Telefonnummer &

8 8 eller echo : : Aus dem Bezirk GUT VERSORGT IN IHREM STADTTEIL Gesundheit in Düsseldorf Das Verzeichnis unserer Stadt APOTHEKEN Alexander Apotheke, Wormser Weg Notdienst am Donnerstag, 24. Juli 14 Apotheke Am Eller Markt, Gertrudisplatz Notdienst am Freitag, 11. Juli + Freitag, 8. August 14 Apotheke Am Straussenkreuz, Karlsruher Str Notdienst am Samstag, 30. August 14 Augusta Apotheke, Gumbertstr Mo.-Fr bis durchgehend geöffnet Sa Notdienst am Sonntag, 13. Juli + Donnerstag, 28. August 14 Hansa Apotheke, Vohwinkelallee 2a Notdienst am Montag, 28. Juli + Montag, 25. August 14 Hubertus Apotheke, Gerresheimer Landstr Notdienst am Mittwoch, 9. Juli + Samstag, 2. August 14 Malteser Apotheke, Reisholzer Str Notdienst am Mittwoch, 16. Juli + Sonntag, 10. August 14 HEILPRAKTIKER Claudia Böke, Dietrichstr Akupunktur bei Macula-Degeneration, Ozon-Sauerstoff- Therapie, Chiropraktik, Christine Brüggemann, Gerresheimer Landstr PHYSIOTHERAPEUTEN Physikalische Therapie Gönner, Gumbertstraße Kirsten Schubert, Kamper Weg KG, Man. Therapie, Lymphdrainage, Massage, Hausbesuche Nordic-Walking, Pilates, Beate Skupin, Robertstr. 3 Walgenbach-Haus Hausbesuche, Lymphdrainage, man. Therapie, Massagen, Seniorensport, med. Fitness Yvonne Tarnacki, Wormser Weg PSYCHOTHERAPIE M. Rodenbach-Stadler, Otto-Beche Str Psychotherapie & Persönlichkeitsentwickung: LOGOPÄDIE/ERGOTHERAPIE DA Therapie- u. Förderzentrum, Gertrudisplatz Logopädie Ergotherapie Lese- u. Rechtschreibtraining MED. FUSSPFLEGE U. Egeli, Podologin, Am Schabernack Manfred Stiel, Gumbertstraße ORTHOPÄDIE-SCHUHTECHNIK Schwaiger, Am Hackenbruch YOGA Yoga! FLOW~INSTITUT, Gatherweg Für Senioren, für Kinder, Rückenkurse, Gesundheit in Düsseldorf Mehr Informationen über einen Eintrag auf dieser Seite und im Internet unter Telefon / Grüne Handschrift CDU und Grüne schließen Vereinbarung Der Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs gehört zu den Zielen von CDU und Grünen. Viel vorgenommen haben sich CDU und Bündnis 90/Die Grünen für die kommenden sechs Jahre in der Bezirksvertretung (BV) 8. Vor der konstituierenden Sitzung am 12. Juni unterzeichneten beide Parteien eine Vereinbarung mit dem Titel Gemeinsam für den Stadtbezirk 8. Diese war für die Grünen ausschlaggebend für den Entschluss, auch in der neuen Legislaturperiode mit der CDU zusammenzuarbeiten. Die Vereinbarung trage eine deutliche grüne Handschrift, erklärten Holger-Michael Arndt und Susanne Ott (beide Grüne). So gehe es unter anderem um den Ausbau der fahrrad- und fußgängerfreundlichen Mobilität und des öffentlichen Nahverkehrs, die Forderung nach dem Erhalt und der unverzüglichen Sanierung der Nebengebäude von Schloss Eller sowie den verstärkten Einsatz für Barrierefreiheit bei öffentlichen Baumaßnahmen. Die Zusammenarbeit wird geprägt sein von der Unterstützung bürgerschaftlichen Engagements und sozial Schwächerer sowie der Kinderbetreuung und der Schulen, betonte Dagmar von Dahlen (CDU). Zudem sprechen sich beide Parteien für eine Vergrößerung des Eller Forsts im gesamten Bereich Am Kleinforst aus. (T + F: tö) Tanz der Elemente Mit dem theaterpädagogischen Projekt ScienceAct der IHK und der FH Düsseldorf werden die Schülerinnen und Schüler des fünften bis siebten Jahrgangs der Dieter-Forte- Gesamtschule an der Heidelberger Straße 75 auf spielerische Weise an die Naturwissenschaften herangeführt. Ziel ist es, das Interesse der Kinder für die Auseinandersetzung mit naturwissenschaftlichen Themen zu wecken und sie dafür zu begeistern. In dem Theaterstück Tanz der Elemente, das Ende Juni an der Forte-Schule aufgeführt wurde, erlebten die Kinder in chemischen Experimenten die Faszination naturwissenschaftlicher Phänomene. Dabei ging es um die Entdeckung der Elemente und ihre Ordnung im Periodensystem. Historische Forscherpersönlichkeiten traten mit den Kindern in einen Dialog, banden sie spielerisch in zahlreiche Experimente ein und motivierten sie zum Beobachten und Mitdenken.

9 Elleraner Urgestein Klaus Dellith feierte 85. Geburtstag Seine 85 Jahre sieht man Klaus Dellith nicht an. Dieser Tage konnte er seinen Geburtstag feiern, doch in dem Alter, in dem andere ihren Ruhestand genießen, ist für das Elleraner Urgestein noch lange keine Ruhe. Obwohl er im vergangenen Jahr sein Geschäft Brillen Wiese verkauft hat, arbeitet er auch heute noch 40 Stunden in der Woche. Nun im Fachgeschäft Vita Hören & Sehen an der Gumbertstraße 119. Er ist beliebt bei Kunden wie Kollegen, die sich freuen, dass er auch weiterhin für sie da ist. Auch ist er nach wie vor neugierig, lern- und wissbegierig. So versucht er sich im Moment an der chinesischen Sprache, denn zweimal im Jahr ist er in China unterwegs. Er fährt Rad, spielt Golf ( wenn auch schlecht ) und ist auch in diesem Jahr wieder dabei, das Sportabzeichen zu machen. Darüber hinaus liebt er Musik, wobei er auf keine einzelne Stilrichtung festgelegt ist. Von Jazz- und Symphonie-Konzerten bis zu den Toten Hosen ist alles dabei. Und noch lange denkt Düsseldorfs ältester Augenoptiker und Hörgeräte-Akustiker nicht ans Aufhören! (T + F: tö) Klaus Dellith berät Rita Caprella, die seit ihrem fünften Lebensjahr Kundin bei ihm ist. Gesperrte Friedhöfe SPD kritisiert die Maßnahme der Stadt Der Sturm, der an Pfingstmontag Düsseldorf heimsuchte, hat viele Schäden hinterlassen, sowohl an Häusern und in Straßen als auch in Grünanlagen, Parks und Friedhöfen. Die Aufräumarbeiten dauern vermutlich noch mehrere Wochen, so dass viele Grünanlagen, Parks und Friedhöfe noch gesperrt sind. Deutliche Kritik daran übte jetzt die SPD Eller. Sie hat kein Verständnis für die Maßnahme der Stadt, die Friedhöfe zu sperren. Zwar dürften Friedhofsgärtner sich an Aufräumarbeiten beteiligen, jedoch keine Pflegearbeiten machen. Die Sozialdemokraten fürchten nun, dass dadurch viele Gräber verkümmern könnten. Bei uns steht das Telefon nicht mehr still, berichtet der stellvertretende Bezirksvorsteher Herbert Prickler (SPD). Viele Bürger machten sich Sorgen und wollten wissen, wann sie wieder auf die Friedhöfe könnten. Die SPD fordert daher von der Stadt, dass die Friedhöfe vor den öffentlichen Grünanlagen und Parks wiederhergerichtet werden. Aus dem Bezirk : : eller echo 9 ÄRZTE IN IHREM STADTTEIL Gesundheit in Düsseldorf Das Verzeichnis unserer Stadt ALLGEMEINMEDIZIN / HAUSÄRZTE B.M. Korman, Bensheimer Str Neue Sprechzeiten unter Ralf Tillenburg, Breidenplatz AKUPUNKTUR Dr. med. Beatrice Feicht, Gumbertstr B.M. Korman, Bensheimer Str Neue Sprechzeiten unter FRAUENHEILKUNDE Dr. med. Peter Hähnchen, Vohwinkelallee 2A PRÄVENTIVE MÄNNERMEDIZIN Praxen für interdisziplinäre präventive Männermedizin Dr. med. Michael Decker Gertrudisstr. 1-3, Kaiser-Wilhelm-Ring UROLOGIE Dr. med. Jochem Lukes, Vohwinkelallee 2a Akupunktur, Anti-Aging, Potenzstörungen, Vorsorge beim Mann ZAHNÄRZTE T. Beppler, B. Herrlitz, Kamper Weg Implantologie (sofort belastbar) Vollkeramik Cerec, Ozonbehandlung, Hypnose, Prophylaxe (Kinder u. Erwachsene) Dr. H. Blazejak, Implantologe, Richardstr Uwe C. Falkenauer, Reisholzer Str Dr. Michael Gunesch, Vennhauser Allee Prophylaxe, Parodontologie, Implantologie, Endodontie, Vollkeramik, Cerec, eigenes Meisterlabor Josette Hentsch, Vohwinkelallee 2a Zahnmedizin und Kieferorthopädie Dr. Georg Lanzer, Dietrichstr Prävention Kinder und Erwachsene, Ästhetische Zahnheilkunde, Implantat Restaurationen, Endodontie (Wurzelbehandlung) Dr. Lintz-Müller, Praxis Am Veenpark Spezialisiert auf Prothetik, Parodontologie, Wurzelbehandlungen Dr. Peter Pan, Dr. Petra Pan, Dr. Sandra Panndorf-Frediani Gumbertstr Praxisklinik am Schlosspark, Peter Richarz Str Master of Science Parodontologie, Implantologie, Dr. Vali, Gumbertstr TIERÄRZTE Anzeige Dr. Hackmann, Vennhauser Allee Dr. Hackmann, Henkelstr Tierärztlicher Notdienst Dr. Hackmann Tierarztpraxis W. Kahle, Vennhauser Allee Gesine Knopf, Gumbertstr Kleintierpraxis,

10 10 stadtteilmagazin : : Umeinander sorgen Mehr-Generationen-Projekt ist in Planung Der Verein LebensRaum ev plant in Hubbelrath ein generationsübergreifendes Wohnprojekt für junge Familien, Paare, Alleinstehende und Senioren. In den Gebäuden des ehemaligen Rittergutes Mydlinghoven sollen etwa 40 überwiegend barrierefreie Wohnungen unterschiedlicher Größe entstehen. Zudem sind ein großer Gemeinschaftsgarten und Gemeinschaftsräume als modernes Cohousing - Konzept für gemeinsame Mahlzeiten, Feiern und Spiele sowie Gästezimmer geplant. Eine weitere Option bei dem Projekt ist Arbeiten und Wohnen unter einem Dach in einer lebendigen Gemeinschaft, die es sich zum Ziel macht, alle einzuschließen und sich umeinander zu sorgen, so die Initiatoren. Der achtsame Umgang miteinander, mit dem Gut und den Ressourcen stehen dabei im Mittelpunkt. Jungen Familien soll das Projekt in der weiträumigen, umfassend sanierten und verkehrsgünstig gelegenen Anlage ideale Bedingungen bieten. Kinder haben auf dem Grundstück viel geschützten Freiraum zu erforschen, interne Betreuungsmöglichkeiten sind hier geplant, heißt es. Das Wohnungsamt der Stadt unterstützt das gemeinschaftliche Bauen und Wohnen und sucht gemeinsam mit dem Verein weitere Menschen, die das Projekt mitgestalten und umsetzen wollen. Nähere Infos gibt es unter de/wohnen und unter im Internet. (njd) Beste Pflege aus einer Hand Bei der Diakonie Düsseldorf finden Sie alles, was Sie für ein selbstbestimmtes Leben im Alter brauchen: Beratung und Betreuung in 9 zentren plus Hilfe und Pflege zu Hause Wohnen mit Service und Nachbarschaft Kurzzeit- und Urlaubspflege Tages- und Nachtpflege Wohnen im Pflegeheim Haben Sie Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Diakonie Düsseldorf Platz der Diakonie Düsseldorf Tel Fahrradtour und mehr Neue Angebote des zentrum plus Das zentrum plus Derendorf-Golzheim der Diakonie (Klever Straße 75) bietet am Mittwoch, 23. Juli, eine Führung durch das Haus des Karnevals in der Altstadt an. Treffpunkt ist um Uhr an der Zollstraße 9 (Kosten: fünf Euro). Am Dienstag, 29. Juli, steht von 13 bis etwa Uhr eine 30 Kilometer lange Fahrradtour vom Zentrum am Rhein entlang über Hamm, Volmerswerth, Grimmlinghausen, Erftmündung, Medienhafen und zurück an. Am Mittwoch, 13. August, gibt es von 10 bis 12 Uhr im Zentrum ein gemeinsames Frühstück mit anschließendem Vortrag zur Gründergeneration der Dr.-Oetker-Dynastie (Kosten: vier Euro). Für diese Veranstaltungen ist eine Anmeldung erforderlich. Am Samstag, 23. August, wird von 11 bis 13 Uhr die Ausstellung Zeig mir dein Quartier eröffnet. Bis zum 10. Oktober sind die Fotoarbeiten aus einem Kooperationsprojekt der Fotogruppe des Zentrums mit Schülern des St.-Ursula-Gymnasiums zu sehen. Weitere Infos und Anmeldungen unter Telefon (njd) Viele nützliche Infos Neuauflage des Wegweisers für Behinderte Der von der Stadt Düsseldorf herausgegebene Wegweiser für Menschen mit Behinderung liegt jetzt in aktualisierter Auflage vor. Auf 152 Seiten enthält die Broschüre zahlreiche nützliche Informationen über Beratungsangebote, soziale Leistungen sowie beispielsweise Hinweise dazu, wo ein Schwerbehindertenausweis beantragt werden kann, welche Frühförderstellen es in Düsseldorf gibt, wer bei Fahrzeugumbauten hilft und vieles mehr. Alle Institutionen sind mit Informationen über ihre Zugänglichkeit veröffentlicht, so etwa, ob der Zugang barrierefrei ist. Die kostenlose Broschüre kann bei der Behindertenkoordination des Amtes für soziale Sicherung und Integration telefonisch unter oder per an behindertenkoordination@duesseldorf.de bestellt werden. Zudem ist die Broschüre im Internetangebot der Stadt unter veröffentlicht. (njd) Gemeinsam reisen Beim Forum Gemeinsames Reisen bietet das DRK Halbtags- oder Tagesfahrten zu Zielen im In- und Ausland für Menschen ab 50 an. Es sind zumeist Städtereisen mit dem Bus, die zwischen zehn und 30 Euro kosten. Das Forum trifft sich regelmäßig im DRK-Aktivtreff Pempelfort (Sternstraße 31), teilnehmen kann jeder. Info-Telefon: (njd)

11 : : stadtteilmagazin 11 Selbstbestimmt leben Caritas-Fachvortrag Leben zu Hause Die meisten Menschen wünschen sich im Alter ein selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden. Auch die Politik verfolgt den Grundsatz ambulant vor stationär, wenn es um die häusliche Betreuung und Pflege geht. Dieses Thema stand Ende Juni auch im Mittelpunkt eines Fachvortrags unter dem Thema Leben zu Hause, zu dem die Caritas ins Bürgerhaus/Stadtteilzentrum Bilk an der Bachstraße 145 eingeladen hatte. Referent Professor Dr. Andreas Kruse, Direktor des Instituts Gerontologie der Universität Heidelberg, berichtete darüber, welche Voraussetzungen für den Wunsch nach dem selbstbestimmten Leben in den eigenen vier Wänden notwendig sind. Anlass der Veranstaltung war die Zertifikatsverleihung zum ehrenamtlichen Senioren- und Demenzbegleiter an sechs Teilnehmer, die sich seit Januar in einer Caritas-Fortbildung umfassend mit dem Alter und seinen Verlusten, aber auch seinen Potenzialen auseinandergesetzt haben. Paradies Ometepe Seniorenkonvent in der Matthäi-Gemeinde Zu einem Seniorenkonvent lädt die Evangelische Matthäi-Kirchengemeinde in Düsseltal am 10. Juli um 15 Uhr ins Pestalozzihaus an der Grafenberger Allee 186 ein. Das Thema an diesem Nachmittag lautet: Paradies Ometepe Entwicklungshilfe in Nicaragua. Monika und Michael Höhn berichten vom Leben der Menschen auf der Insel Ometepe. Das von ihnen ins Leben gerufene Projekt Ometepe unterstützt die Menschen im Bereich Medizin und Bildung. Auf die Besucher wartet ein sehr bunter und exotischer Nachmittag, heißt es in der Ankündigung. Der Seniorenkonvent in der Matthäi-Gemeinde findet regelmäßig statt. Ebenfalls ein regelmäßiger Treffpunkt ist das Seniorenkino der Gemeinde im Pestalozzihaus. Dabei treffen sich die Senioren an einem Samstag im Monat und schauen sich einen Film an; anschließend können sie bei einem kleinen Imbiss darüber diskutieren, im Vorfeld gibt es bereits Kaffee und Kuchen. Der nächste Termin ist am 20. September um 15 Uhr. Älteren Menschen ein aktives Leben zu ermöglichen ist unser Ziel Wohnstift als Heimat Seniorenwohnstift Haus Lörick Grevenbroicher Weg Düsseldorf Tel. (02 11) Fax Internet: Haus Lörick liegt in einer großzügigen Parkanlage im gleichnamigen linksrheinischen Stadtteil von Düsseldorf in Rhein- und Citynähe. Eigenständiges Wohnen Haus Lörick verfügt über , 2- und 3-Raum-Wohnungen mit Diele, Bad, Küche und teilweise Loggia. Ihre Wohnung gestalten Sie individuell und mit Ihren persönlichen Möbeln. Der Pensionspreis beinhaltet das tägliche Mittagessen (Menüwahl), Stromversorgung, Heizung, Telefongrundgebühren, regelmäßige Reinigung der Wohnung und der Fenster sowie die Benutzung der Gemeinschaftsräume. Unabhängigkeit Im Hause finden Sie ein Lebensmittelgeschäft, Sparkasse, Friseur, Gaststätte mit Kegelbahn, Physiotherapie, Café und viele weitere Serviceleistungen vor. Ein Hausbus verkehrt regelmäßig zwischen Haus Lörick, Oberkassel und der Düsseldorfer Innenstadt. Aktivitäten entfalten Konzerte, Opern, Operetten, Filmvorträge in unserem Theatersaal, Ausflüge und eine Vielzahl von Kursen, wie z. B. Yoga, Seniorentanz, Bewegungsgymnastik, Gedächtnistraining, regen Sie an, Ihren Tagesablauf aktiv zu gestalten. Umsorgt sein Auf jeder Etage kümmert sich eine Etagenbetreuung um Ihr Wohl. Im Krankheits- oder Pflegefall werden Sie in Ihrer Wohnung oder auf unserer Pflegestation versorgt. Es besteht die Möglichkeit, einen Anwartschaftsvertrag abzuschließen, der Sie zu einem späteren Bezug einer Wohnung berechtigt. Preisbeispiel für eine z. Zt. vermietbare 1-Zimmer-Wohnung ca. 30 m 2 monatlich 1.222,41

12 12 eller echo : : Tipps TIPPS & TERMINE FESTIVITÄTEN Schützenfest Benrath, Schützenbruderschaft St. Cäcilia Benrath, Schützenplatz Bayreuther Str., Düsseldorfer Barockfest Schloss Benrath, Schützenfest Unterbach, St.-Hubertus-Schützenbruderschaft Unterbach, Schützenplatz Gerresheimer Landstraße, Schützenfest Itter, St.-Hubertus-Schützenbruderschaft Itter, Schützenplatz An der Jagengrenze, Schützenfest Himmelgeist, St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft Himmelgeist, Schützenplatz Alt Himmelgeist, Paulinenparkfest, Familienfest im Paulinenpark (Steubenstr./Buchenstr.), Veranstalter: Bürgerhaus Reisholz, Arbeitskreis Paulinenpark, 23.8., Uhr Schützenfest Reisholz, St.-Sebastianus-Schützenverein Reisholz, Schützenplatz Spangerstraße, Schützenfest Holthausen, St.-Sebastianus-Schützenverein Holthausen, Schützenplatz Kölner Landstraße/Bahlenstraße, Gumbertstraßenfest, rund um die Gumbertstraße, 13./14.9. THEATER, KABARETT & LITERATUR Berliner Luft Gedichte und Geschichten rund um den Kudamm, mit Klaus Grabenhorst und Rolf Fuchs, cacogalerie (Görresstr. 7), 4.7., 19 Uhr, Reservierung unter Tel.: Nessi Tausendschön Das Beste, feat. William Mackenzie (Gitarre), Kabarett und Musik, Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Str. 21), 29.8., 20 Uhr, Karten unter Tel.: Thomas Hoeps/Jac. Toes Schmugglerpfade, Lesung, Stadtbücherei Benrath (Urdenbacher Allee 6), 14.7., Uhr, Eintr. frei MUSIK St. James Orchestra aus Paisley (Schottland), Mozart, Haydn und schottische Kompositionen, Ev. Stephanuskirche (Wiesdorfer Str. 21), 5.7., 19 Uhr, Eintr. frei, ca. 80 Minuten, Jazzfrühstück The Step Twins, Bürgerhaus Reisholz (Kappeler Str. 231), 7.9., Uhr, Tel.: KIND & KEGEL Bilderbuchkino in den Sommerferien, für Kinder ab 3 Jahren, Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Str. 21), 17.7.: Kleiner Ritter Furchtlos ; 24.7.: Zilly und der fl iegende Teppich ; 31.7.: Gumpert Blubb ; 14.8.: Das Grüffelokind, Beginn jeweils 11 Uhr, Eintr. frei, Voranmeldung nur bei größeren Gruppen unter Tel.: Traumstadt, Ferienangebot für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Bürgerhaus Reisholz (Kappeler Str. 231), 7. bis 18.7., mit drei Tagesausfl ügen, Kosten 45 Euro, Anmeldung unter Tel.: Karussell der Künste, Kinderzirkuswoche, Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Str. 21), 4. bis 9.8., 10 bis 16 Uhr, Tel.: Mini-Club für Kinder von 2 bis 3 Jahren, Evangelisches Haus für Kinder und Familie (Am Hackenbruch 86), Di und Fr, Uhr, Kosten 40 Euro im Monat, Anmeldung bei Kerstin Pech unter Tel.: Kleiderkiste: Kinderkleidung, Spielsachen zum kleinen Preis, Dt. Kinderschutzbund (Posener Str. 60), Uhr, Termine unter Tel.: Kinderwerkstatt, ab 5 Jahren, Bürgerhaus Reisholz (Kappeler Str. 231), 3.7., Uhr, Teilnahme kostenlos TREFFPUNKTE, KURSE & BERATUNG Rechtsberatung für Kinder und Jugendliche, telefonisch oder persönlich, kostenlos, anonym und vertraulich, Dt. Kinderschutzbund (Posener Str. 60), Termine und Anmeldung unter Tel.: Kulturkreis Himmelgeist, Diskussion, Am Mickeler Busch 2, 26.8.: Die Frage nach Gott (Friedrich Nietzsche & Sören Kierkegaard); 30.9.: Philosophie des Geistes (John R. Searle & Bruno Liebrucks); : Das Schöne (Theodor W. Adorno & Martin Seel); : Die Seele (Sigmund Freud & Carl Gustav Jung), Beginn jeweils 19 Uhr, Infos unter Tel.: SONSTIGES Große Panini-Tauschbörse, zur Fußball-WM 2014 in Brasilien ( ), Walgenbach (Gumbertstr. 156), jd. Sa Uhr, Teilnahme kostenlos, Anmeldung nicht erforderlich, Trödelmarkt Lierenfeld, OBI-Parkplatz, 27.7., 24.8., 28.9., , , Grillbar, Bürgerhaus Reisholz (Kappeler Str. 231), 3., 10., 17.7., 14., 21., 28.8., 18 bis 21 Uhr, weitere Infos unter Tel.: Bürgerhaus Mobil Sommer 2014 mit der Freizeitstätte Garath Domdachbegehung mit Führung in Köln, 9.7., Infos und Anmeldung in der Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Str. 21), Tel.: Landesgartenschau Zülpich, 23.7., Infos und Anmeldung in der Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Str. 21), Tel.: WDR Köln Besucherführung, 29.7., Infos und Anmeldung in der Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Str. 21), Tel.: Gasometer & Ludwiggalerie Schloss Oberhausen, 12.8., Infos und Anmeldung in der Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Str. 21), Tel.: Schallplatten- & CD-Börse, Bürgerhaus Reisholz (Kappeler Str. 231), 6.9., Uhr, Tel.: tö Für mehr Sicherheit Wenn es richtig brennt, besteht nicht nur Gefahr für die Bewohner in den Häusern, sondern auch für die Feuerwehrleute, die sich nicht selten durch komplett brennende und verrauchte Treppenhäuser begeben müssen. Für das Überleben spielt das Training des Atemschutzes daher eine entscheidende Rolle. Die Feuer- und Rettungswache mit angeschlossener Feuerwehrschule an der Frankfurter Straße in Garath baut speziell für das Atemschutztraining eine neue Atemschutzübungsstrecke mit Brandsimulationsanlage. Mitte nächsten Jahres soll das hochmoderne Brand- Trainingszentrum an den Start gehen und die Feuerwehrleute mit der neuesten Technik geschult werden. Mit der Brandsimulationsanlage können unterschiedliche Brandsituationen nachgestellt werden. Dabei werden beispielsweise Brände in reinen Wohnhäusern, in Industriegebäuden und Gastronomiebetrieben geübt. Die Kosten für dieses Projekt belaufen sich auf rund vier Millionen Euro und werden von der Landeshauptstadt getragen. Jedoch profitiert nicht nur die Düsseldorfer Feuerwehr davon, denn das Atemschutzübungszentrum soll auch anderen Kommunen zu Trainingszwecken zur Verfügung gestellt werden. (Scha) Rund um die Gesundheit Die Evangelische Kirchengemeinde Eller lädt zu der Seminarreihe Kulturführerschein Gesundheit ein. Darin beschäftigen sich die Teilnehmer mit verschiedenen Aspekten der Gesundheit. Die siebenteilige Reihe beginnt mit einem Schnuppertag am 26. September (10 bis Uhr) zum Thema Ernährung. Treffpunkt ist das Foyer der Schlosskirche (Schlossallee 6). Weitere Termine sind der 10. und 24. Oktober, der 7., 14. und 21. November sowie der 9. Dezember. Weitere Infos und Anmeldung unter karin. martini@evdus.de oder unter Telefon Eine starke Belastung Tipps für den richtigen Umgang mit Hitze Viel trinken, vor allem Wasser und ungesüsste Fruchtsäfte, um den Flüssigkeitshaushalt wieder auszugleichen. Das rät der Ärztliche Direktor des Sana-Krankenhauses Benrath, Professor Dr. Wolf-Dieter Schoppe. Wenn im Sommer die Temperaturen steigen und hohe Luftfeuchtigkeit dazukommt, wird der Körper sehr stark belastet, warnt der Mediziner. Wir sollten es daher wie die Südeuropäer halten: Im Schatten bleiben, viel Wasser trinken und körperliche Aktivitäten möglichst in die Morgen- oder Abendstunden legen, rät Schoppe. Tabu sind dagegen alkoholische Getränke, auch übermäßiger Kaffeekonsum und Energydrinks sollten vermieden werden, da sie den Kreislauf zusätzlich belasten. Wichtig ist auch, helle, luftige Kleidung zu tragen, damit sich die Hitze nicht am Körper staut. Ebenso wichtig ist ein Sonnenschutz in Form von Sonnencreme mit sehr hohem Lichtschutzfaktor. Und: Kinder und ältere Menschen (und auch Tiere) nicht im Auto warten lassen dieses wird schnell zum Backofen.

13 Noch Spieler gesucht TSV Eller: Jugendmannschaften erfolgreich Aus dem Bezirk : : eller echo 13 Anzeigen RUND UMS AUTO PROFIS FÜR IHRE MOBILITÄT AUTOHÄUSER Autohaus Breucker & Bergmann, Erkratherstr Autohaus Gentgen, Am Kleinforst 3a AUTOELEKTRIK Kopp Autoelektrik, Vennhauser Allee 276a Die C1-Jugend des TSV Eller 04 konnte die Meisterschaft feiern. Derzeit hält die in Brasilien laufende Weltmeisterschaft die Fußball-Fans in Atem. Wer wird sich am Ende durchsetzen, wer tritt die Nachfolge von Spanien als Weltmeister an? Während diese Frage noch nicht geklärt ist, gibt es erfreuliche Nachrichten von der Fußballjugend des TSV Eller 04. Diese beendete gerade eine der erfolgreichsten Saisons der vergangenen Jahre. Die A-Jugend erreichte den dritten Platz in der Leistungsklasse, während die neue B1-Mannschaft die Qualifikation zur Leistungsklasse schaffte. Die C1-Jugend konnte die Meisterschaft feiern und die D1 den Direktaufstieg. Damit spielen in der kommenden Saison die A-, B-, C- und D-Jugend in der Leistungsklasse. Um die Teams gezielt zu verstärken, sucht der TSV Eller 04 noch Spieler und Torhüter. Wer an einem Probetraining teilnehmen möchte, kann sich anmelden bei: Andreas Bertram (U19, Telefon , a1-jugend@eller04.de); Michael Duda (U17, Telefon , b1-jugend@ elller04.de); Salvatore Beltempo (U15, Telefon , c1-jugend@eller04.de); Stylianos Kosmidis (U13, Telefon , d1-jugend@eller04.de) oder Andre Evenkamp (U13, Telefon , d1-jugend@ eller04.de). (T: tö, F: TSV Eller 04) Hilfe bei Notenangst Kinderschutzbund bietet Unterstützung an Am Freitag, 4. Juli, ist es soweit: Die Zeugnisse stehen an. Während viele Schülerinnen und Schüler Grund zur Freude haben, weil sie bereits sicher wissen, dass sie in die nächste Klasse versetzt werden oder ihren Abschluss geschafft haben, machen sich andere vielmehr Sorgen. Sie fürchten die Reaktion ihrer Eltern, wenn das Zeugnis nicht so gut wie erhofft oder erwartet ausfällt. Oder sie fragen sich, ob ihre Noten für einen Ausbildungsplatz reichen. Manche Kinder trauen sich nicht nach Hause, wenn sie schlechte Noten bekommen haben, sie laufen stundenlang in der Stadt herum und grübeln, berichtet Diana Goldermann-Wolf vom Kinderschutzbund an der Posener Straße 60. Diesen Kindern und Jugendlichen bietet der Kinderschutzbund Unterstützung und Rat über die Nummer gegen Kummer an. Diese lautet: oder (montags bis freitags 14 bis 20 Uhr). AUTOREIFEN Reifen Nanzenecker, Rosmarinstr AUTOREPARATUREN Autotechnik Barron, Reisholzer Str Autotechnik M. Gorny, Vennhauser Allee Karosseriebau Guthmann, Erkrath, Heinrich-Hertz-Str. 29 info@karosseriebau-guthmann.de KAROSSERIE- UND LACKIERBETRIEB Hans Sombrowski e.k., Eller, Bensheimer Str KFZ-SACHVERSTÄNDIGER FSP Gutachterbüro Gorny, Vennhauser Allee Wolfgang Gansäuer, Karl-Frech-Str UNFALLBESEITIGUNG Lierenfelder Str Guthmann, Erkrath, Heinrich-Hertz-Str Turken GmbH, Ronsdorfer Str AUTOVERSICHERUNG Securanz Versicherungsmakler GmbH AUTO-SERVICES ADAC, Höherweg DEKRA, Höherweg KÜS, Erkrath, Heinrich-Hertz-Str TÜV, Frankfurter Str Und weg isses Wie Sie Ihr Eigentum vor Diebstahl schützen können, erfahren Sie bei uns.

14 14 stadtteilmagazin : : Düsseldorf intern DÜSSEL TALK Von Harald Müller Bergepanzer der Bundeswehr am Parkplatz in Lörick. Außerordentlich vielseitig zeigte sich unsere Stadt zu Pfingsten. Die 22. Jazz-Rallye präsentierte über 70 Konzerte auf 30 Bühnen. Am Rheinufer fand erneut das Bouleturnier statt, ebenso wie der Fischmarkt. Am Düsseldorfer Yachtclub traf sich die Seglerelite zum Zwischenstopp bei der Regatta der Rheinwoche. Überall war etwas für jeden Geschmack zu finden. Nur, musste es denn so enden? Dieses ungeheuere Gewitter hat unsere Stadt enorm getroffen. Die Motoren der Kettensägen und selbst der riesigen Bergepanzer waren auch noch nach über acht Tagen überall in unserer Stadt zu hören. Hier ist ein ganz besonderes Dankeschön zu sagen an alle Helfer, die teilweise fast um die Uhr gearbeitet haben, um Düsseldorf wieder begehbar zu machen. An den dem Sturm folgenden Tagen fielen dann aus Sicherheitsgründen eine Reihe von Veranstaltungen wie der Bücherbummel, das Weinblütenfest in Kaiserswerth und auch das Sommerfest im Stadtmuseum aus. Allerdings konnten zahlreiche Gäste beim Dorffest bei Meuser in Niederkassel in sicherer Umgebung zusammenkommen und endlich mal wieder bei Sonnenschein feiern. Diesen Sonnenschein wünschen wir uns dann auch für das Frankreichfest und ganz besonders für die Größte Kirmes am Rhein, denn hier gibt es nicht nur die traditionellen Attraktionen, sondern auch einige atemberaubende Neuigkeiten. Also, nichts wie hin Rauchmelder retten Feuerwehr: Geräte rechtzeitig installieren Clip für Düsseldorf Das lachende D wirbt jetzt auch auf Youtube und Facebook für die Landeshauptstadt. 40 Sekunden mit Bildern aus Düsseldorf, dem Song einer hiesigen Band und dem neuen Stadtlogo: Der Clip mit dem augenzwinkernd animierten Düsseldorf-Logo zeigt die Stadt aus ihren vielen unterschiedlichen Perspektiven, begleitet von dem Gute-Laune-Song Flowers in my pocket der deutschaustralischen Band Between Borders. Den Clip ließ die Stadt anlässlich der Immobilienmesse MIPIM in Cannes produzieren. Da er dort überzeugte, soll der Clip jetzt auch im Internet für Düsseldorf werben. (njd) Von Kafka inspiriert Im Rahmen der Quadriennale zeigt das K21 die Ausstellung Unter der Erde. Von Kafka bis Kippenberger. Das Motiv des Unterirdischen spielt auch in der Literatur eine Rolle, beispielsweise bei Franz Kafkas unvollendeter Erzählung Der Bau. In Kooperation mit der Kunstsammlung hat das Literaturbüro NRW drei Autoren gebeten, Kafkas Text zu vollenden. Am 19. Juli stellt Heinrich Steinfest im K21 Ständehaus/Piazza (Ständehausstraße 1) um 18 und 21 Uhr seinen für dieses Projekt verfassten Text vor; die Dauer beträgt etwa 30 Minuten. Der Eintritt ist frei. Ein Dinner für Gewinner Rätselfrage für aufmerksame Feinschmecker Auch in diesem Monat gibt es wieder einen Gourmet-Gutschein im Wert von 75 Euro zu gewinnen vorausgesetzt, Sie haben die Berichterstattung in dieser Ausgabe aufmerksam verfolgt und können folgende Rätselfragen richtig beantworten: Wo und wann findet der Vortrag Gesundheitsrisiko Schlafplatz von Frank Loerwald (at-home Baubiologie) statt? Schicken Sie ihre Antwort auf einer Postkarte an AZ Verlag, Redaktion Gastronomie Postfach in Düsseldorf. Einsendeschluss ist der 11. August Den Gourmet- Gutschein der letzten Ausgabe hat Herr Klaus Heer aus Kaiserswerth gewonnen. Der Rechtsweg ist auch diesmal ausgeschlossen. In Düsseldorf sind monatlich rund 35 Menschen von Bränden betroffen. Eine häufige Verletzung dabei ist eine Rauchvergiftung, die innerhalb von Sekunden zur Bewusstlosigkeit und sogar zum Tod führen kann. Obwohl die Pflicht zur Installation von Rauchmeldern auch in Altbauten erst ab Anfang 2017 endgültig besteht, appellierte die Düsseldorfer Feuerwehr anlässlich des Rauchmeldertages am 13. Juni, die Geräte Hauswirtschaftliche auch dort schon jetzt zu installieren. Die Melder erkennen den Dienstleistungen Rufen Sie uns an. Brandrauch rechtzeitig und warnen Menschen auch im Schlaf oder vor den Gefahren. Schon bei geringen Rauchkonzentrationen info@casa-blanka.de schlagen sie zuverlässig an; bereits zwei Minuten nach dem Brandausbruch geben sie einen lauten Warnton ab und verschaffen dem Betroffenen den nötigen Vorsprung, sich und Mitbewohner in Sicherheit zu bringen. Weitere Infos sind unter zu finden. (njd) 1:0 für s T0r T0r T0r Fachgeschäft Wäsche Nachtwäsche Dessous Homewear

15 Gastronomie : : stadtteilmagazin 15 G ASTRONOMIE O BRAUEREI-AUSSCHANK GESELLSCHAFTSRÄUME RESTAURANTS INDISCH Brauhaus Joh. Albrecht Niederkasseler Str. 104, Tel Brauhaus Fuchsjagd Gumbertstr. 181, Tel tägl. geöffnet von Uhr Brauereiausschank Am Zoo Im Ausschank Füchschen Alt Graf-Recke-Str. 103, Tel Im Füchschen Ratinger Str. 28, Tel durchgehend geöffnet Frankenheim Brauerei- Ausschank Wielandstraße Wielandstraße 14-16,Tel Küppers Bierstuben Im Ausschank Schumacher Alt Nikolaus-Knopp-Platz 29, Tel Schumacher Brauhaus im Domhof Germaniastr. 42, Tel Warme Küche tägl Uhr,Kegelbahn Brauereiausschank Schumacher in Gerresheim Kölner Tor 8, Tel Warme Küche tägl. von Uhr Uerige dat leckere Dröppke, Berger Str. 1 Tel Zum Schlüssel Hausbrauerei Bolkerstr. 45, Tel KNEIPEN/TREFFS Kneipe Altstadt, Liefergasse 1 Da wo Stress lustig macht. Julio s Guinness Pub Altstadt, Mühlenstr , Erdnüsse u. dufte Atmosphäre gratis Kippes Niederkassleler Str.9, Tel Richy s Bolkerstr. 4, Tel Altes Waschhaus Alte Landstr. 179, Tel Gaststätte Am Ostpark K-Ostbar Oelbachweg 5, Tel Gesellschaften bis 150 Personen Cafe Kastanie Kaiserswerther Str. 408, Tel Gesellschaften bis 100 Personen, Café SÜD Am Südfriedhof 20, Tel Gesellschaften bis 110 Personen BÜRGERLICHE KÜCHE Art-Cafe & Flohmarkt, Bilk Im Dahlacker 70/Aachenerstr. Mi.+Sa. 9-17, So Uhr Sonntags Brunch Uhr Partyservice Tel Benders Marie Andreasstr. 13, Tel RESTAURANTS Dorfschänke Alt Niederkassel 49, Tel Im Nest Dürkheimer Weg 37, Tel , Tägl. ab 16 Uhr, Mo. Ruhetag Küche ab 18 Uhr, Kegelbahn Im Nordpark Kaiserswerther Str. 390, Tel Nooij Hoffeldstr. 37, Tel Saffran s Collenbachstr. 21,Tel Vente Lambertusstr. 10, Tel Zum Trompeter Fürstenwall 66b, Tel Küche von Uhr CHINESISCH Mayflower Volmerswerther Deich Tel Rosengarten Karlstr. 76, Tel Tägl. von Uhr geöffnet Shang Hai Krahnenburgstr. 103, Tel FISCH & MEERESFRÜCHTE Andrej's Oyster Bar Luegallee 132, Tel reservierung@andrejs.eu GRIECHISCH Akropolis Immermannstr. 40, Tel Kavala Restaurant Behrenstr. 37, Tel Platia Am Königshof 13, Tel ITALIENISCH Amici Ristorante Hansaallee/Ecke Löricker Str. 1 Tel La Brisella Rethelstr. 165, Tel Ristorante Pizzeria am Zoo La Grappa Berger Str. 2, Tel Tägl. von12-23 Uhr durchgehend geöffnet Lerose Benderstr. 136, Tel Mayur Hohestr. 2, Tel Ind. Tandoori Taj Mahal Oststr. 143, Tel Tandoori Immermannstr. 32, Tel JAPANISCH YABASE Klosterstr. 70, Tel KOREANISCH Han-Kook Kwan Bismarckstr. 66, Tel SEOUL Kirchfeldstr. 59, Tel Shilla Berger Str. 12, Tel MEXIKANISCH El Paso Roßstr. 32, Tel Pssst Bandido Adersstr. 46, Tel POLNISCH Nostalgia im Haus Heidberg Am Heidberg 31, Tel SPANISCH El Amigo Schneider-Wibbel-Gasse 9, Tel Picasso Schneider-Wibbel-Gasse 10, Tel Zum Trotzkopf Rennbahnstr. 7a, Tel GASTRONOMIE IN DÜSSELDORF WO DER GENUSS GLEICH UM DIE ECKE WARTET! Wenn auch Sie auf sich aufmerksam machen wollen Informationen erhalten Sie unter Tel / THAILÄNDISCH Baan Thai (am Carlsplatz) Bergerstr. 28, Tel Mit Thai-Tanz / Partyservice Mekong Friedrichstr. 121, Tel Geöffnet von bis und bis Uhr

16 Träume in Reichweite Schlechte Böden bekommen Sie woanders. Premium-Qualität mit Gewerbeeignung incl. Verlegen qm 36,90 ohne Zubehörteile Willkommen in der Welt von Moduleo! Kommen Sie ins Träumen bei den vielen Stein- und Holzmustern aus unserer Kollektion. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Träumen Sie von einem neuen Aussehen Ihres Interieurs. Lassen Sie sich von den realistischen und praxisorientierten Lösungen inspirieren und zeigen Sie mit Ihrem Moduleo -Boden, wer Sie sind. Moduleo hat sich auf die Entwicklung und Herstellung hochwertiger modularer Kunststoff- Designbeläge für den Wohn- und und Objektbereich spezialisiert. Design Vinyl ROTEX von Oberbilker Allee 293 Telefon 0211/ Telefax 0211/