Codierte Fiets ist sicherer

Transkript

1 GEBRAUCHTWAGENCENTER 6 Sterne-Qualität Sonntags freie Schau von Uhr - keine Beratung kein Verkauf - Im Hammereisen 21a Kranenburg Telefon HeiBo MÖBEL GmbH Der Einrichtungsspezialist für die ganze Familie Bedburg-Hau/Louisendorf Hauptstraße 25 Telefon SAMSTAG 4. APRIL 2009 GRAEFENTHAL Mittelalterlicher Ostermarkt Das Mittelalter hat das Kloster Graefenthal fest im Griff. Mit 120 Lagersleut und doppelt so vielen Händlern und Handwerkern wird der 2. mittelalterliche Ostermarkt noch größer und gewaltiger als im letzten Jahr. EMMERICH Shoppen, Stelen und Strandkörbe In Emmerich ist morgen einiges los. So öffnen sich nicht nur die Pforten der Geschäfte zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres. Auch zwei Stelen, die Emmerich als Jakobuspilgerstadt ausweisen, werden feierlich eingeweiht. Und sechs Strandkörbe laden zum Sonnenbaden auf der Rheinpromenade ein. VERLOSUNG Im Toverland gibt es Nervenkitzel pur Der Nervernkitzel ist den Kids ins Gesicht geschrieben, wenn sie die Attraktionen des Toverlands besuchen. Der niederländische Freizeitpark verzaubert Jung und Alt jetzt noch mehr. Und die NN zaubern für ihre Leser zehn Freikarten aus dem Ärmel. Bestens vorbereitet auf den morgigen Palmsonntag sind Lennard, Dana, Alessandro und Felix (v.l.n.r.). In ihrem Kindergarten haben sie aus frischem Buchsbaum und bunten Bändern ihre Palmstöcke gebastelt. Im Gottesdienst zum Beginn der Karwoche findet die Palmweihe statt. Als segenbringendes Zeichen sollen die geweihten Zweige vor Unheil schützen. NN-Foto:Theo Leie KREIS KLEVE. Gutes Rad ist teuer. Geklaut wird es auch schon mal gern. Besser man schützt sich so gut wie eben möglich. Ein neues Fahrradcodierungssystem soll den Fahrradklau erschweren. Die Fahrradcodierung im Kreis Kleve ist im Prinzip ein alter Hut. Wir machen das schon seit zehn Jahren, erklärt Polizeipressesprecher Heinz van Baal. Bis vor kurzem wurden die Fietsen tätowiert - eine Codierungsnummer wurde in den Rahmen graviert. Das führte teils zu Problemen, erinnert sich Wolfgang Tühl, Leiter der Polizeiinspektion (PI) Nord.Die Gravur sorgte für Materialschwund. Mancher Hersteller verweigerte sogar die Garantieleistungen. Zudem setzte sich die Codenummer aus einer chiffrierten Kombination aus Adresse und Halternamen zusammen. Das führte dann bei Umzügen schon mal zu Problemen, erklärt Tanja Haenschke- Nickel von der Führungsstelle PI Nord. Ab sofort wird jetzt geklebt statt tätowiert. Ein Aufkleber wird angebracht. Darauf eine Nummer, die (ähnlich wie beim Auto) zunächst einmal mit KLE beginnt. Zu jedem codierten Fahrrad werden Daten erhoben. Es geht um Farbe, Marke, Besonderheiten und den Halternamen. Die erfassten Angaben werden in einer Datenbank erfasst und können im Bedarfsfall blitzschnell abgeglichen werden. Dabei kann entweder die Codenummer eingegeben oder aber nach besonderen Kennzeichen gefahndet werden. Kauft jemand ein neues Rad beim Händler, bieten die Händler im Nordkreis bereits an, den Erfassungsbogen auszufüllen. Alle Bürger können aber auch mit ihrem Rad zur nächstgelegenen Polizeidienststelle fahren und sich dort um die Codierung kümmern. Um die Sache zu verkürzen, besteht die Möglichkeit, den Datenbogen bereits im Vorfeld aus dem Internet zu laden ( und ausgefüllt mitzubringen. Im Jahr 2007 wurden im Kreisgebiet Fietsen geklaut. Natürlich ist es aber so, dass während der Saison weitaus mehr Räder den Besitzer wechseln als im Winter. Ein Fahrraddiebstahl ist nicht immer leicht zu bemerken, erklärt Wolfgang Tühl, denn ein geübter Dieb öffnet so manches Schloss ziemlich schnell. Das sieht dann so aus, als sei der Besitzer am Werk. Vorteil des Codierungssystems: Die Diebe sind bei codierten Rädern bedeutend zurückhaltender. Und Lernende Euregio GRENZREGION. Der Interreg Lenkungsausschuss der Euregio Rhein-Waal hat das Niederländisch-Deutsche Projekt Lernende Euregio, zusammen mit zwei anderen Initiativen auf dem Gebiet Kultur und Tourismus, genehmigt. Dafür werden über 4,1 Millionen Euro im Arbeitsgebiet der Euregio Rhein-Waal investiert. Die Europäische Union trägt im Rahmen des Interreg IV A Programms Deutschland-Niederlande rund zwei Millionen Euro dazu bei. Kernziel des Projektes ist die Entwicklung von euregionaler Berufkompetenz für die zukünftigen Arbeitnehmer. Dadurch wird es Jugendlichen ermöglicht, sich bereits während ihrer Ausbildung auf dem deutschen und niederländischen Arbeitsmarkt zu bewegen. Es entsteht eine Kooperation zwischen Berufsschulen, Ausbildungsbetrieben und euregional operierenden Betrieben im gesamten Grenzgebiet. Ziel des Projekts ist es, Austausche zu realisieren. Daneben sollen 25 neue Kooperationsinitiativen im Berufschulunterricht und der berufsspezifischen Nachschulung entstehen. Diese Initiativen sollen den Euregionalen Arbeitsmarkt stärken und einen nachhaltigen Beitrag zur Entwicklung der Euregionalen Wirtschaft leisten. Es finden 250 grenzüberschreitende Praktika in Ausbildungsbetrieben statt. Es wird ein Strategieplan für die Entwicklung des Berufsunterrichts beiderseits der Grenze aufgestellt. Für das Projekt hat der Interreg-Lenkungsausschuss Euro zugesagt. Codierte Fiets ist sicherer Kreispolizeibehörde Kleve stellt ein neues Fahrradcodierungssystem vor: Guter Rat ist gratis wenn einer den Aufkleber einfach abrubbelt? Einfach ist ist das nicht, schränkt Tanja Haenschke-Nickel ein. Und selbst wenn einer das schafft, ist das Fahrrad ja auch über Rahmennummer und andere Angaben in der Datenbank vertreten. Wem also ein codiertes Rad abhanden kommt, der kann sich sofort an die Polizei wenden, die dann bei Kontrollen schnell den Fahrer mit dem Besitzer vergleichen kann. Wenn dann von uns einer mit einem Rad angetroffen wird, dessen Besitzer er nicht ist, hat er schnell ein Problem, ist Heinz van Baal sicher. Guter Rat in Sachen Rad: Den Drahtesel am besten schnell codieren lassen. Ach ja: Im Falle eines Umzuges oder beim Kauf eines Gebrauchten wird der Datensatz angeglichen. Heiner Frost Sparen Sie Heizkosten Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdämmungen durchführen. Wärme Behaglichkeit Wind Nässe Kälte Thermodach Dämmen mit System - spart Heizkosten - für Altbau, Neubau, Dachsanierung - als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz nach DIN winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima - temperaturausgleichend - verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen - unverrottbar - förderwürdig nach KfW CO2 Gebäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung Seit über 50 Jahren Bedachungen Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / Kleve Telefon / Fax / Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör Exklusive Gasherde Heizgeräte Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen Der Spezialist in Sachen Gas und Zubehör! Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör Exklusive Gasherde Heizgeräte Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör Exklusive Gasherde Heizgeräte Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen SERVICE Verlag 02831/ Verteilung 02831/ Kleinanzeigen 02831/ Mehr Kontakte im Impressum Karfreitag, 10. April, von Uhr geöffnet! Ostertag von Uhr geöffnet! Öffnungszeiten: Montag Dienstag-Freitag Samstag Uhr Uhr Uhr m 2 Gartenzentrum und m 2 Gärtnerei Siebengewald, Gochsedijk 55 Tel www. PlantencentrumSiebengewald.nl Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service. Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich. Sommerdeich Kleve

2 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 4. APRIL 2009.de Tg. Schweden Extraprospekt...e 217, Amsterdam Grachtenfahrt, Gelegenheit Käsebauer...e 29, Keukenhof Lisse/NL, Muttertag... e 22, Tg. Berlin Extraprospekt... e 167, , Giethorn Orchideen Mittagsessen + Grachtenfahrt... e 43, Wildpferdefang in Dülmen inkl. Karte, Kindersonderpreis...e 22, Tg. Erfurt, Weimar Extraprospekt... e 352, WDR Schlagerparade in Willingen o. Karte... e 28, ZDF Fernsehgarten Mainz incl. Karte... e 47, Niederrheinrundfahrt per Bus+ Schiff, Kaffee und Kuchen... e 26, Tg. Prag Extraprospekt... e 171, Düsseldorf WDR Stadtbummel, inkl. Aquazoo... e 22, Koblenz Rhein in Flammen incl. Weinprobe, Mittagessen+Schifffahrt.. e 56, Wallfahrt nach Banneaux/Belgien... e 19, Bad Hönningen Party in der Hölle... e 25, Altenahr Ramba Zamba... e 25, Winninger Weinlesefest Weinprobe, Mittagessen und Schifffahrt... e 56, Holiday on Ice Grefrath, incl. Karte e 46,50...bzw. e 44,50 Wir haben weitere Fahrten im Programm! Ferner im Angebot interessante Tages- und Mehrtagesfahrten für Gruppen und Vereine. Am Hochwald 12, Uedem, Telefon /3, Fax / 2 36 Lokal am Niederrhein ANZEIGE Zur Autogrammstunde und Fotosession kommt Gina Lisa- Lohfink am Samstag, 11. April, in den 77 Streetstore in Weeze. Autogrammstunde mit Gina-Lisa Lohfink Re-Opening des 77 Streetstores in Weeze Mit Beginn des Frühlings weht auch im 77 Streetstore auf der Katharinenstr in Weeze ein frischer Frühlingswind. Dafür sorgen neue Farben und ein junges, cooles Design. Am Samstag, 11. April, lädt die Geschäftsleitung zum großen 77 Streetstore Re-Opening ein. Stargast wird Gina-Lisa Lohfink sein. Beim breiten Publikum wurde sie bekannt als Kandidatin in der TV-Show Germany's Next Topmodel. In ihrer eigenen TV-Show "Gina-Lisas Welt" gewährte sie den Fans Einblicke in ihr Leben. Gina-Lisa Lohfink wird am Samstag, 11. April, von 13 bis 17 Uhr, im 77 Streetstore in Weeze zur Autogrammstunde und Fotosession erwartet. Der 77 Streetstore ist jetzt in Produkt-Kategorien eingeteilt: es gibt eine T-Shirt Ecke, eine Jeans-Ecke, eine Jacken-Ecke... In den jeweiligen Kategorien sind alle Artikel nochmals nach Marken sortiert. So wird den Kunden die Suche nach dem richtigen Outfit erleichtert. Die T-Shirt Abteilung umfasst über 400 T-Shirts, Polos oder Longsleeves. Wer noch eine passende Hose oder eine Cap sucht findet auch hier über unterschiedliche Styles. Das Ladies-Sortiment wurde fast verdoppelt und bietet nun wöchentlich neue Ware aus der Trendmetropole New York. Darunter Jeans mit besonderer Waschung, Kleider, bunte Sommeroberteile, T-Shirts, Bikinis, Flip Flops, Röcke, Sweatpants, Nicci-Anzüge. Die Damen- und die Herrenabteilung im 77 Streetstore in Weeze wurden bei der Umgestaltung getrennt: Die Wände bei Damen sind lila und bei Herren türkis gestrichen. Anlässlich des 77 Streetstore Re-Openings am Samstag, 11. April, erhält jeder Besucher ein kleines Geschenk beim Kauf. Der 77 Streetstore ist von 9-19 Uhr geöffnet. Erneuerbare Energie aus Wind, Wasser und Sonne Sparkasse und Stadtwerke in der Schwanenstadt machen sich stark für die Umwelt KLEVE. Globale Erwärmung und Klimawandel bleiben eine Herausforderung für die gesamte Menscheit - auch wenn die Weltwirtschaftskrise zurzeit alles andere in den Hintergrund drängt. Für Umweltschutz und Nachhaltigkeit machen sich jetzt Stadtwerke und Sparkasse stark. Und setzen darauf, dass viele Menschen aus der Region mitziehen. Unsere Geschäftsmodelle sind zukunftsfähig und haben viel gemeinsam, erklärt Stadtwerke-Geschäftsführer Rolf Hoffmann. Zum einen seien es bodenständige und vor Ort verwurzelte Unternehmen, zum anderen könne man von moderaten Gewinnerwartungen ausgehen. Das ist in diesen Zeiten besonders wichtig, stellt Hoffmann heraus. Deshalb möchte man jetzt zwei Produkten auf die Sprünge helfen, die bislang eher ein Schattendasein führten: CleverEnergreen und CleverWatergreen - zwei Tarife,die den Verbraucher zwar etwas kosten, dafür aber die Umwelt schonen und für ein besseres Gewissen sorgen. Der Energreen-Ökostrom, der zu 25, 50, 75 oder 100 Prozent aus regenerativen Energiequellen wie Sonne, Wasser und Wind gewonnen wird, kostet brutto 1,19 bis 4,76 Cent mehr pro Kilowattstunde. Das merkt der Kunde schon, räumt Hoffmann ein, aber wir halten es trotzdem für sehr sinnvoll. Außerdem werden damit der Ausbau und die Entwicklung erneuerbarer Energien gefördert - auch in der Region. Beispiele dafür sind die Fotovoltaikanlagen für Real- und Marienschule - eine weitere Anlage für die Willibrordschule soll zum Teil durch den Umwelt- Zuschlag finanziert werden. Günstiger für den Verbraucher ist der Ökotarif CleverWatergreen. Er kostet pauschal zwei Euro mehr im Monat - für Strom, der ohne Kohlendioxidemissionen, in erster Linie aus Wasserkraft, erzeugt wird. Als perfekte Ergänzung bietet sich da für Hausbesitzer eine Modernisierung an. Speziell für Investitionen in Form einer energetischen Sanierung oder auch für die eigene Fotovoltaikanlage auf dem Dach hält die Sparkasse Kredite mit attraktivem Zinssatz bereit (ab 2,27 Prozent pro Jahr aus öffentlichen Förderprogrammen oder von der Sparkasse). So können wir etwas für die Umwelt und für die Menschen in der Region tun, sagt Sparkassen-Vorstandsvorsitzender Rudi van Zoggel - und merkt an,dass man mit den entsprechenden Maßnahmen auch jede Menge Energie einsparen kann. Sie werben für ihre umweltfreundlichen Produkte (v.l.): Rolf Hoffmann, Ludger Braam, Jörg Schunkert und Rudi van Zoggel. NN-Foto: VS Bahnübergang nicht gesperrt PFALZDORF. In Medienberichten ist heute früh auf Gleisbauarbeiten der Deutschen Bahn AG vom 4. bis zum 20. April hingewiesen worden. Die darin angekündigten Sperrungen von Bahnübergängen in Pfalzdorf müssen seitens der Stadt Goch korrigiert werden: so wird der Bahnübergang Hevelingstraße zu keiner Zeit für den Straßenverkehr gesperrt werden. Der Bahnübergang Motzfeldstraße ist laut Vereibarung der Deutschen Bahn AG mit dem Ordnungsamt der Stadt Goch als Straßenverkehrsbehörde nur an einem Tag während der Bauphase betroffen. Der Bahnübergang Friedenstraße muss nicht für die volle Bauzeit sondern nur für einige Tage geschlossen werden. An welchen Tagen genau dies der Fall sein wird, konnte die Bahn bei den Vorbesprechungen nicht sagen. Die angekündigte Sperrung des Bahnübergangs Talstraße entfällt, da sich an dieser Stelle kein Bahnübergang sondern eine Überführung befindet. Dorf bleibt noch gesperrt UEDEMERBRUCH. Kanalarbeiten mit anschließendem Straßenausbau werden ab Montag, 6. April, auf der Straße Dorf (K4) im Ortsteil Uedemerbruch durchgeführt. Betroffen ist ein Teilstück von der Bohnenstraße bis zum Bahndamm einschließlich der Unterführung. Bis zum 31. August bleibt das Teilstück Dorf gesperrt. Für Anlieger bleibt die Erreichbarkeit ihrer Grundstücke erhalten. Umleitungsmöglichkeiten in Richtung Marienbaum sowie in Richtung Sonsbeck sind über die L 77 (Betteraysstraße/Boxteler Bahn) und L 5 (Umgehung Ortskern Uedem) ausgeschildert. Name fürs neue Wohngebiet SCHNEPPENBAUM. Ein Kleinod in der Gemeinde erhält ein neues Gesicht. Das ehemalige Kinderdorf an der Josefshöhe, welches in den letzten Jahren stark verkommen ist, wird jetzt zu einer bevorzugten Wohngegend hergerichtet. Da die alte Erschließung über die Josefshöhe nicht mehr möglich ist, muss ein neuer Straßenbeziehungsweise Ortsname für diesen Teilbereich gefunden werden. Die Bürgerbeteiligung anlässlich der Vorstellung dieses Gebietes war so groß, dass Ortsvorsteher Uwe Egerding gerne auch für die Namensfindung die Bürger einbinden möchte. Bis spätestens Ende April können alle gutgemeinten Ideen und Vorschläge bei den bekannten CDU-Ratsvertretern oder den neuen Kandidaten Anna-Kristin Seiffert und Stephan Billen abgegeben werden. Diesen Vorschlag, wird in der nächsten Ratssitzung bekannt gegeben. Der Gewinner, der eventuell auch per Losentscheid ermittelt wird, erhält eine Einladung zu einem Abendessen. Excel-Kurs in Emmerich EMMERICH. Das Katholische Bildungswerk Kreis Kleve bietet ab 22. April, von bis Uhr im Theodor-Brauer-Haus in Emmerich einen Grundlagenkurs in Excel an. Personen, die mit der elementaren Bedienung eines PC s unter Windows vertraut sind, erfahren in diesem Seminar eine Einführung in die wichtigsten Funktionen der Tabellenkalkulation (Erstellen und Formatieren von Tabellen, Formeln und Funktionen, sowie Grundlagen der Datenbankverwaltung unter Excel). Information und Anmeldung beim Katholischen Bildungswerk unter Telefon: 02821/ Jubiläumsaktionen für»ausgeschlafene«25 Jahre Dänisches Bettenlager 1984 eröffnete der dänische Kaufmann Lars Larsen sein erstes Dänisches Bettenlager. Was als Lagerverkauf von Matratzen, Betten und Decken begann, hat sich heute zum erfolgreichen Betten- und Einrichtungsfachmarkt entwickelt. Heute ist das Dänische Bettenlager allein in Deutschland flächendeckend mit einem Netz von fast 700 Filialen etabliert. Weltweit ist der Konzern mit rund 1500 Filialen in 32 Ländern aktiv. JUBILÄUMS-VERLOSUNG Name: Straße: COUPON PLZ/Ort: In Punkto sauberes Gewissen steht die Sparkasse sowieso weit vorn. Sie bezieht nicht nur den CleverEnergreen-Strom sondern betreibt auch ein Blockheizkraftwerk und die Geschäftsstellen in Hau und Kranenburg werden mittels einer Wärmepumpe versorgt. Und auch der Mittelstand investiere zunehmend in erneuerbare Energien. Es ist sehr erfreulich, wie viele Solar- und Fotovoltaikanlagen, Wärmepumpen, Windkraft- und Biogasanlagen wir in den letzten Monaten unseren Privat- und Firmenkunden finanziert haben, so van Zoggel.Wer nicht modernisieren, dafür aber im Sinne der Umwelt investieren möchte, kann ein weiteres Angebot der Sparkasse nutzen. Wer sein Geld im DekaSelect-Fonds Nachhaltigkeit anlegt, investiert damit weltweit vor allem in Unternehmen, die in den Bereichen Klima, Umweltschutz, Wasser und erneuerbaren Energien tätig sind. Darüber hinaus halten Sparkasse und Stadtwerke bis zum 30. Juni für neue Kunden noch ein kleines Dankeschön bereit: Für einen Modernisierungskredit ab Euro oder eine DekaSelect-Anlage ab Euro entfällt für ein Jahr der Ökoaufschlag bei CleverWatergreen oder alternativ der Zuschlag für die ersten Kilowattstunden bei Clever- Energreen. Zusätzlich gibt es eine Gutschrift von 25 Euro auf die Jahresstromrechnung und ein Energiesparpaket inklusive Strommessgerät. Mehr Infos unter und Verena Schade Das Fachmarktkonzept des Unternehmens verbindet die Vorteile von Discount und Fachmarkt. Hinzu kommt die hohe Verfügbarkeit eines umfangreichen Sortiments an Möbeln, Markenmatratzen, Oberbetten und Heimtextilien. Der Kunde muss also nicht lange warten, sondern kann seine Ware sofort mitnehmen! Jetzt lohnt der Besuch im Dänischen Bettenlager ganz besonders. Telefon: Einfach vollständig ausfüllen und bei einer Filiale des Dänischen Bettenlagers abgeben oder per Post an untenstehende Adresse senden. Teilnehmer müssen über 18 Jahre alt sein. Mitarbeiter des Dänischen Bettenlagers und der Bettenwelt GmbH sowie deren Angehörige sind von der Verlosung ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss: Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG Postfach Flensburg KURZ & KNAPP Familienbildungsstätte: Die Familienbildungsstätte in Kleve bleibt während der Karwoche geschlossen. Die Woche nach Ostern sist die Fbs täglich von 9 bis Uhr und von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Ab 20. April gelten wieder die üblichen Zeiten. KAB-Treffen: Der Vorstand der KAB Rees trifft sich zur Sitzung am Montag, 6. April um Uhr im Karl-Leisner-Heim. Osterfeuer: Am Ostersonntag, 12.April, ab circa 20 Uhr, lädt die Kolpingfamilie zum Osterfeuer ein. Ich bin der Fino, ein waschechter Sizilianer. Geboren wurde ich am Wenn ihr mehr erfahren wollt: Casa Nostra Tierhilfe Stefan Bott 02821/ Hallo Leute, mein Name ist Gilla. Ich wurde am geboren. Ich fahre super gerne im Auto. Man könnte sagen es ist ein Hobby. Mehr über mich unter: Casa Nostra Tierhilfe Stefan Bott 02821/ ANZEIGE Das Unternehmen feiert seinen Geburtstag mit einem gigantischen Jubiläumsverkauf! Quer durch das gesamte Sortiment purzeln in diesen Wochen die Preise. Und immer wieder gibt es neue, einmalige Jubiläumsangebote. Zusätzlich winken bei der großen Jubiläumsverlosung Preise im Gesamtwert von , Euro! Einfach untenstehenden Coupon ausfüllen und abgeben. Filialfinder im Internet unter: DaenischesBettenlager.de 1x VW Fox 1x Kompletteinrichtung Schlafzimmer 2x Mittelmeer- Kreuzfahrt 2x 1 Woche Ferienhaus- Preise im aufenthalt Gesamtwert von in Dänemark ,- ANZEIGE 3x Wellness- Wochenende

3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 4. APRIL 2009 KURZ & KNAPP Zum Tanztee: Unter dem Titel Trance Tanz gibt der niederländische Therapeut Henk Muda am Samstag, 4. April, einen Workshop im Zentrum für Entfaltung in Niel. Dieser Workshop dauert zwei Stunden und beginnt um 20Uhr. Anschließend beginnt eine Tanzfete: Jüngere und ältere Tanzliebhaber aus den Niederlanden und aus Deutschland können swingen zu den multikulturellen und anderen tanzbaren Rhyhmen von DJ Willy. Ostereierschießen: Das traditionelle Ostereierschießen des BSV Kalkar findet am Gründonnerstag, 9.April, statt. Beginn ist um 19 Uhr auf den Luftgewehrbahnen im Schießkeller an der Jan-Joest-Straße in Kalkar. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. In der Schmiede: Am Samstag, 4. und 11. April, findet in der Schmiede Heister zu Donsbrüggen, Mehrer Straße 39 von 11 bis 15 Uhr eine kleine Osterausstellung statt. Unter dem Motto Hammer trifft Eierbecher wird neben österlich dekorierten Metalldesignprodukten für Haus & Garten eine kleine Auswahl von Eierbechern der Sammlerin Sonja Katzy-Leijenhorst gezeigt. Die Goldschmiedin Martina Symanek stellt an beiden Tagen Glasperlen her. Landfrauen wandern: Die Landfrauen von Schneppenbaum wandern Montag, 6.April, um Uhr ab Gasthaus Schwanenhof, Mühlenstraße 71, in Bedburg-Hau. Interessierte Mitwanderinnen sind willkommen. Anmeldung bei Sanders, Telefon 02821/ 809. Spieleabend: Der Spielabend der KAB-Frauen Rees findet am Mittwoch, 8. April um 19 Uhr im Karl-Leisner-Heim statt. Peter-Plümpe-Platz Kevelaer Fon: / Fax: / drwalter@meinkieferorthopae.de kompetent innovativ begeisternd freundlich Großer Räumungsverkauf 20-70% Rabatt * auf Leuchten, Spiegel,Tische, Gemälde,Accessoires, Gartenmöbel LED Leuchtkugel ab 19,95 Lieferung und Montage Anfertigung von Lampenschirmen Reparaturwerkstatt Bedburger Weide 8 Hasselt-Gewerbegebiet Süd D Bedburg-Hau Tel.02821/ Version 1, 2 oder 3 - Bürger dürfen sich entscheiden Unterstadtforum: Rat der Stadt Kleve hat drei Entwürfe ausgewählt KLEVE. Der Rat der Stadt Kleve hat Donnerstagabend über die vorgestellten sechs Entwürfe zur Entwicklung der Unterstadt beraten. Die drei Entwürfe, für die sich die Bürger am 7. Juni entscheiden können, sind für die Variante A der Vorschlag von Team 1, für Variante B Team 3 und Variante C Team 5. Bei der Variante A - Unterstadtbebauung mit Rathaus- Neubau - hat sich der Entwurf von Professorin Dörte Gatermann (Düsseldorf) in Zusammenarbeit mit Professor Hannes Hermanns aus Kleve durchgesetzt. Für Variante B - Untterstadtbebauung mit Rathaus- Umbau - zeichnet jetzt das Team um Tobias Kühn (Berlin) und Werner van Ackeren (Kleve) verantwortlich. Unter Federführung von Professor Oliver Hall (Köln) und den Architekten Adler und Kleemann (Kalkar) steht Variante C - Unterstadt-Bebauung mit Sanierung des bestehenden Rathauses. Zur Vorbereitung der Bürgerbefragung werden am 12. Mai und 25. Mai weitere öffentliche Infoveranstaltungen stattfinden, zu denen die drei bevorzugten Teams Gelegenheit erhalten, städtebauliche Modelle zu erstellen. Darüber hinaus werden detaillierte Infobroschüren für die Öffentlichkeit bereitgehalten. Auf die Veranstaltungen wird die Öffentlichkeit noch gesondert hingewiesen. Gleichzeitig mit der Versendung der Abstimmungsbenachrichtigung zur Bürgerbefragung wird ein Flyer versandt, aus welchem noch einmal die wesentlichen Infos zu den verbleibenden drei Entwürfen zu entnehmen sind. Ich war und bin immer noch zutiefst beeindruckt von dem, was uns städtebaulich und auch wirtschaftlich von allen sechs Teams geboten wurde, sagt Bürgermeister Theo Brauer. Gerade die unterschiedlichen Herangehensweisen und Ergebnisse, die zum Teil vor unseren Augen - in den Foren - entwickelt wurden, haben mir das Entwicklungspotential unserer Stadt Kleve deutlich gemacht. Bilder aus seiner Jugendzeit seien Brauer in Erinnerung gekommen, in denen noch Bombenkrater für das Stadtbild prägend waren. Wenn ich sehe, was sich bereits entwickelt hat und was sich noch alles entwickeln kann, erfüllt mich das mit großer Dankbarkeit aber auch Stolz und Freude. Und ich denke, das geht vielen von uns so. In den Gesprächen, die Brauer in letzter Zeit führen konnte, habe er nie gehört, dass es bei dem städtebaulichen Wettbewerb einen Verlierer gibt. Viele konnten sich auf Grund der persönlichen Ansichten und Einsichten überhaupt nicht entscheiden oder haben von Forum zu Forum ihre Meinung gewechselt. Brauer weiter: Wenn wir uns jetzt im Rat doch sehr schnell für jeweils einen ersten und einen zweiten Gewinner aussprechen konnten, dann verdanken wir das den klaren Kriterien, die wir den Teams schon von Beginn an mit auf den Weg gegeben haben und nach denen Sie sich ausrichten konnten und sollten. Dadurch sei man in der *Rabatte nicht auf Axel Meise & Tobias Grau Kostenlose Montage ** ** ab einem Warenwert von 990,00 Öffnungszeiten: Mo. - Fr bis Uhr Samstag 9.30 bis Uhr Sonntag bis Uhr (So. keine Beratung, kein Verkauf) Lage gewesen, nicht das individuelle Gefühl des Einzelnen als Maßstab für die Entscheidung zu nehmen. Die Kriterien beruhten auf städtebaulichen, wissenschaftlich gewonnenen Erfahrungswerten, die insbesondere dann zu beachten seien, wenn man auch für die kommenden Generationen verbindliche Entscheidungen treffe. Das tun wir, wenn wir über die künftige Entwicklung unserer Unterstadt entscheiden, betont Brauer. Das, was in den nächsten Jahren auf dem Minoritenplatz und mit dem Rathaus geschehen kann, wird eine grundlegende Struktur entstehen lassen, die auch noch Vorgabe für unsere Kinder und Kindeskinder sein wird. Dabei erwies sich das betriebswirtschaftlich beste Ergebnis nicht immer auch als das städtebaulich Beste und umgekehrt. Zugleich räumt Brauer ein, das viele diese Herangehensweise an die Entscheidung als Korsett empfunden haben mögen. In der Tat, habe die Entscheidung, die getroffen wurde, Disziplin erfordert. Disziplin, die darauf ausgerichtet sei, die vielleicht emotional gefärbte persönliche Einstellung zurückzustellen zu Gunsten einer langfristig orientierten Entscheidung im Sinne einer nachhaltigen Stadtentwicklung. Brauer dankte allen Beteiligten: Sie haben uns, den Rat der Stadt Kleve, hervorragend vorbereitet, heute zu einem verantwortungsvollen und fairen Beratungsergebnis zu kommen, mit dem wir dem Bürgerauftrag gerecht werden können, das Wohl unserer Stadt zu mehren. Verdacht auf Geflügelpest KLEVE. In einem Klever Putenmastbetrieb mit Tieren ist der Verdacht auf das Geflügelvirus des Suptyps H 7 festgestellt worden. Dabei handelt es sich vermutlich um ein Virus mit geringer Erkrankungsund Todesrate für das Geflügel. Um eine Weiterverbreitung der Influenzaviren in andere Geflügelbestände im Kreis Kleve vorzubeugen, musste gestern der gesamte Tierbestand getötet werden. Ob und wie weit weitere Vorsorgemaßnahmen wie die Einrichtung von Sperr- und Beobachtungszonen, Handelsbeschränkungen oder eine Aufstallungspflicht erforderlich werden, hängt von den Ergebnissen der zur Zeit laufenden Laboruntersuchungen beim Bundesreferenzlabor ab. Die Ergebnisse werden Anfang nächster Woche beim Kreisveterinäramt erwartet. Workshops im Theater KLEVE. Vom 6. bis 9. April von 10 bis 14 Uhr bietet Theater im Fluss erstmalig ein Trickfilmprojekt an. Die Kinder lernen zum Preis von 35 Euro wie ein eigener Trickfilm entsteht. Mit unterschiedlichsten Materialen drehen sie kleine Filmszenen. Bei Interesse können Schüler ab dem 6. April an dem Trickfilmprojekt teilnehmen. Des weiteren können - auch erstmalig - in der Zeit vom 21. April bis 30. Juni Kinder ab sechs Jahren an einem Theaterkurs teilnehmen. Der Kurs findet dienstags oder donnerstags von bis Uhr statt. Kinder können hier unter dem Motto: Sieh nur, was ich kann ihre Fantasie und Entdeckungsfreude ausleben, sich in ihrer Lebendigkeit bewegen sowie Mut gewinnen. Infos beim Theater im Fluss, Ackerstraße 50-56, in Kleve, Telefon 02821/ , Mail thea.fluss.@t-online.de oder leckere Hühnereier Schlangengurke 30ct. Kopfsalat ct. Aus der Region......eine Sünde wert Spargel aus dem Treibhaus weiße - braune - bemalte Mangold + Spinat Stück Pfund 90ct. Uedem - Am Lindchen 3 (02825) 5352 Kräuter im Topf 1 Blumenerde 3 Sack 5 je Sack ca. 50 Liter Rindenmulch 5 Sack 10 Grillwurst vom Pfalzdorfer Landschwein auch mit frischem Bärlauch Zucchini Aubergine } 18 Teile 5 lindchen.de Grillkartoffeln Eier aus vorgewärmten Beeten frische Erdbeeren 9 Stück 9 Stück Gemüsepflanzen Tomaten - Gurken - Salat ++++ Erbeerpflanzen Mo.-Fr Sa.-16 Uhr Ab April auch Montags geöffnet! Bislicher Insel 1 Xanten Telefon 02801/ Ab 1. April verwöhnt Sie unsere Küche mit leckeren Gerichten vom deutschen Weidelamm. Jetzt schon an Ostern denken! - Reservieren Sie rechtzeitig - Täglich Frühstück bis 11 Uhr Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 10 Uhr, Sa., so. u. feiertags ab 9 Uhr, durchgehend warme Küche ab Uhr Kompetente und erfahrene Partner für Gewächshausund Gebäudetechnik *solange Vorrat reicht! Babygeher *...aus Tradition innovativ 34,95 jetzt nur 19,- 239,- jetzt nur 139,- Kombi-Kinderwagen "Nizza" inkl. Softtragetasche verschiedene Farben * (Restmengen, nur solange Vorrat reicht!) Hubert Goumans Söhne Broekhuysener Straße Straelen Tel / ,- jetzt nur 49,- Super-Gewinnspiel Gratis! 1. Preis 200 Einkaufs-Gutschein Mit diesem Coupon erhalten Sie an den Eröff nungstagen ein kleines Geschenk gratis! Babyschale Mimas * Farbe rot 129,- jetzt nur 55,- Kinderbett * Buche natur, 70 x 140 cm 2. Preis 100 Einkaufs-Gutschein 3. Preis 50 Einkaufs-Gutschein Alles Gute für mein Baby Große Wieder- Eröffnung! Nähere Informationen zum Gewinnspiel sowie eine Teil nahme karte erhalten Sie in unserer baby-walz Filiale in Bocholt. 09. April Uhr Ostwall Bocholt Tel Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr Geschenk-Gutschein Bon cadeau Cadeaubon Gesche k präsentiert: Große Kinder-Fotoaktion Uhr Ihr persönlicher Gutschein C d Le d

4 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 4. APRIL 2009 Schiffsausflüge auf dem Rhein Es heißt wieder Leinen los Saisonstart 2009 Buchen Sie schon jetzt Ihre Schiffsausflüge Rundfahrten ab Emmerich von bis Uhr samstags am 4.4., 18.4., 25.4., 30.5., 27.6., 4.7. sonntags u. feiertags ab dem 5.4. (nicht am 3.5., 12.7., 9.8) Tanzabendfahrten ab Emmerich Uhr Tanz in den Mai zum Feuerwerk nach Arnheim, Feuerwerk Nimwegen, 1.8. Feuerwerk Wesel, Oktoberfest an Bord Reservierung erforderlich Sonderfahrten zu den Feuerwerken 4.7. Emmerich im Lichterglanz, Uhr ab Emmerich, Kirmes/Feuerwerk in Düsseldorf, Kirmes/Feuerwerk in Düsseldorf, Ruhrort in Flammen, Uhr ab Duisburg Ruhrort Reservierung erforderlich Hollandfahrten ab Xanten Uhr, Rees Uhr, Emmerich Uhr Nimwegen am 27.5., (auch ab WES.), 10.6., 24.6., 8.7., 22.7., 5.8., 19.8., 2.9. u. 9.9., Sa (nur ab Rees und Emmerich) Arnheim am 21.5., 16.6., 30.6., 14.7., , je 2,5 Stunden Stadtaufenthalt Reservierung erbeten Dinnerkrimi Mord an Bord Am So und 13.9., Beginn Uhr Reservierung erforderlich Montags nach Duisburg zur Hafenrundfahrt ab Emmerich, Rees, Xanten, Wesel, Götterswickerham u. Orsoy am 29.6., 6.7., 20.7., 3.8., Reservierung erbeten NEU Große Hollandrundfahrt 3 Flüsse Fahrt ab Pfingstmontag, 1.6., Do und Uhr ab Emmerich, 2 Stunden Landgang in Nimwegen Reservierung erforderlich Zutphen, das alte Handelsstädtchen an der Ijssel Uhr ab Emmerich am 18.6., u Reservierung erforderlich Kombinierte Schiff-Bus-Fahrten NEU jetzt auch ab Wesel, Rees und Emmerich nach Amsterdam Grachtenfahrt möglich am u Königswinter/Mittelrhein am So. 3.5., 12.7., 9.8. u Rotterdam mit Hafenrundfahrt am 23.5., 31.7., 5.9. u Düsseldorf am 15.5., 6.6., 15.8., 10.7., 7.8. u Kampen/Ijssel am Mi Reservierung erforderlich Fordern Sie unseren ausführlichen Fahrplan kostenlos an! Wir empfehlen uns ganzjährig für Sonderfahrten, wie Betriebs-, Vereins-, Familienfeiern, Tagungen und Ausstelungen aller Art. Chartern Sie die Rheinkönigin für Ihre ganz besondere Veranstaltung! Fahrgastschiff RHEINKÖNIGIN RHEINKÖNIGIN Rheinische Personen-Schifffahrt GmbH Mittelstraße Emmerich Tel / Fax Internet: Party-Service in allen Preislagen Osterbuffet 2009 Rindfleischsuppe mit Einlage Rinderbraten mit Pfifferlingen Schweinelendchen in Pfefferrahm Putenschnitzel Hawaii Gemischte Gemüseplatte Frische Salate mit Dressing Röstkartoffeln Gratin Spätzle Frischer Obstsalat Herrencreme Mousse Chocolat ab 10 Pers. 12,90 p. P. Fünf-Gänge- Frühlingsbuffet Zwiebel-Rostbraten Hähnchenbrustfilet Hawaii Krustenbraten gem. Gemüseplatte Blumenkohl, Erbsen, Möhren, Speckbohnen, Broccoli Gem. frische Salate mit Dressing Röstkartoffeln (Schmörkes) Spätzle Kartoffelgratin gemischter Brotkorb Kräuterbutter Internat. Käseplatte ab 10 Pers. V9,90 p. P. Hierbei handelt es sich nur um einen kleinen Auszug aus unserem großen Angebot. 5-Gänge Kommunion- und Konfirmationsbuffet Hähnchenbrust Hawaii, Rinderbraten mit Pfifferlingen, Schweinelendchen in Pfefferrahmsauce, Blumenkohl, Broccoli, Speckbohnen, Erbsen und Möhren, frische gemischte Salate mit Dressing, Kartoffelgratin, Spätzle, Salzkartoffeln, Herrencreme, frischer Obstsalat, Erdbeer-Mousse ab 10 Pers. w 11,90 pro Person (weitere Buffets im Internet unter Die lecker ere e AdrA dresse in Kleve Partyservice RottmannR Schulstraße 64 a Kleve-Kellen Telefonische Bestellung Mo. - Sa. von 8-21 Uhr Tel. (02821) Fax (02821) Wir nehmen Ihre Bestellung per entgegen!!! service@partyservice-rottmann.de contact@rheinkoenigin.com ANZEIGE Die Wasserversorgung für den Garten Haben Sie einen Nachbarn, dessen Brunnen kaum noch Wasser gibt, der sich ärgert über die Kosten des Wassers aus dem öffentlichen Netz und der zusätzlich anfallenden Kanalgebühren? Dann machen Sie es anders und bauen sich Ihre Wasserversorgung für den Gartenselbst mit einer fachkundigen Anleitung durch eine Broschüre, die alles aufzeigt, was man selber machen kann. Die für das Selbermachen aufzuwendenden Kosten sind in kurzer Zeit duch Einsparungen wieder hereingeholt. Die Broschüre, die vom Verfasser als Sachverständiger erarbeitet wurde, kann zum Preis von 7,70 Euro einschl. Versandkosten mit an ibs.kleve@t-online.de be-stellt werden. Bitte ausschneiden!!! Städte sind auf einer Linie Betuwe: Unterschriftenaktion von Oberhausen bis Emmerich zeigt Geschlossenheit EMMERICH/REES. Nachdem die Betuwe-Resolution an NRW-Verkehrsminister Lutz Lienenkämper und Vertreter der Deutschen Bahn übergeben worden ist, steht die nächste Aktion an. Auf Initiative der Betuwe-Arbeitsgruppe, die die Interessen der Menschen entlang der Betuwe-Route zwischen Emmerich und Oberhausen vertritt, wurde der Startschuss für eine Unterschriftenaktion in allen betroffenen Städten entlang der Schienenstrecke gegeben. Die Bürgermeister Johannes Diks aus Emmerich und Dr. Bruno Ketteler aus Rees sowie die Vertreter der Ratsfraktionen beider Rheinstädte und der Bürgerinitiativen Betuwe-Linie - So nicht! demonstrierten Geschlossenheit und erläuterten die Aktion. Wir rufen die Bürger auf, mit ihrer Unterschrift unsere Arbeit gegen unerträgliche Folgen des dreigleisigen Ausbaus der Betuwe-Route zu unterstützen, motiviert Dr. Ketteler. Damit sollen insbesondere die Forderungen nach wirkungsvollem und städtebaulich Für die ältere Generation KLEVE. Anlässlich des Tages der älteren Generation führt die SPD-Arbeitsgemeinschaft plus (AG plus) in Kleve eine Unterschriftensammelaktion durch. Die Klever SPD-Senioren machen sich, wie die Kreis Klever SPD-Senioren auch, für einen Seniorenbeirat auf lokaler und auf Kreisebene stark. Wir brauchen kein Seniorenforum als Unterausschuss des Gesundheitsausschusses bei Kreis, sondern einen richtigen Seniorenbeirat. Das war und bleibt die SPD-Forderung. Die CDU- Kreistagsfraktion wollte dies nicht. Das Seniorenforum, ein Minimalkompromiss, ist kein Ersatz für einen richtigen Seniorenbeirat, so Hans Dietze,Vorsitzender der SPD-Senioren im Kreis Kleve. Heinz Boskamp, Vorsitzender der Klever AG plus fordert auch für die Stadt Kleve die Einrichtung eines Seniorenbeirates. Deshalb haben die SPD- Senioren einen Infostand organisiert und sammeln am heutigen Samstag, von 11 bis 13 Uhr am Beginn der Klever Fußgängerzone an der Hagsche Straße (Ecke Hagsche Poort/ Nassauermauer), Unterschriften für die Einrichtung eines Seniorenbeirates für die Stadt und den Kreis. Änderungen zu Ostern REES. Anlässlich des bevorstehenden Osterfestes ändern sich die Öffnungszeiten der städtischen Einrichtungen am Osterwochenende. BürgerService und Stadtbücherei: Der BürgerService im Erdgeschoss des Rathauses ist am Gründonnerstag, 9.April, wie gewohnt bis 18 Uhr geöffnet. Auch die Stadtbücherei kann an diesem Tag wie üblich genutzt werden, und zwar ebenfalls bis 18 Uhr. Am Karsamstag, 11 April, bleiben der BürgerService und die Bibliothek geschlossen. Wertstoffhof und Kompostplatz: Während der Kompostplatz am Samstag, 11. April, wie üblich für die Entsorgung von Baum-, Hecken- und Strauchschnitt geöffnet ist, steht der Wertstoffhof den Bürgern an diesem Tage nicht zur Verfügung. Sie zeigen Geschlossenheit. Die Bürgermeister Johannes Diks (vorne Mitte) aus Emmerich und Dr.Bruno Ketteler (rechts) aus Rees sowie die Vertreter der Ratsfraktionen beider Rheinstädte und der Bürgerinitiativen Betuwe-Linie - So nicht! demonstrierten gemeinsam. NN-Foto: privat verträglichem Lärmschutz, innerörtlichen Querungsmöglichkeiten für Fußgänger, PKW und Radfahrer sowie ausreichenden Sicherheitsvorkehrungen für Rettungswesen, Brandund Katastrophenschutz unterstrichen werden. Diks und Ketteler machten zugleich deutlich, dass der Neubau eines Gleises an der A3 nicht weiterhelfe. Die bestehende Strecke würde in diesem Fall bis zum Maximum durch zusätzliche Güterzüge genutzt werde, ohne dass es für die betroffenen Anwohner Lärmschutz oder Über- bzw. Unterführungen gebe. Sobald das neue elektronische Stellwerk in Emmerich fertig sei, gehe die Kapazität der Strecke von bislang 215 Zügen pro Tag auf maximal 293 Züge hoch. Bis Ende Mai hat die Bevölkerung die Gelegenheit, sich in die Unterschriftenlisten einzutragen. Die Vertreter der Fraktionen und Bürgerinitiativen werden aktiv auf die Bevölkerung zugehen, um Unterschriften zu sammeln. Die Listen liegen außerdem in den Rathäusern aus.vor der politischen Sommerpause werden sich die Vertreter der Besser können Sie Ihr Pferd nicht schützen. Z.B.: Mit einer Ekzemerdecke EXTENSIVE atmungsaktiv, schnelltrocknend u. UV-beständig 99,90e PADDOCK Fliegendecke ANTI-FLY FLEXIBLE optimale Fliegendecke zum Schutz vor Fliegen u. Bremsen 84,90e Fliegen-Ausreitdecke MOSKITO für ungestörten Reitspaß, engmaschig u. strapazierfähig aus Polyesternetz 32,80e Beim Einkauf einer Fliegendecke bekommen Sie eine Flasche EFFOL Bremsen-Blocker+ Gratis! Städte, die Vertreter der Bürgerinitiativen Betuwe-Linie - so nicht! und die Ratsmitglieder gemeinsam auf den Weg nach Berlin machen, um Bundesverkehrsminister Wolfgang Tiefensee die Unterschriften der betroffenen Menschen zu übergeben und ihm so einmal mehr die enorme Betroffenheit vor Ort zu verdeutlichen. P & R Reitsportmarkt Kleve Wiesenstraße Kleve Tel Fax KURZ & KNAPP Für Grenzpendler: Am Dienstag, 7. April, findet bei der Euregio Rhein-Waal von 9 bis Uhr seine Sprechstunde für Grenzpendler statt. Diese Sprechstunde ist ein Sondertermin, an denen sie Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung erhalten. Während dieser Sprechstunde sind nur Experten für deutsche und niederländische Steuerfragen, wie zu dem aangifteformulier, anwesend. Wanderung zum Sternberg: Am morgigen Sonntag treffen sich die Heimatfreunde Materborn um Uhr an der Alten Kirche zu einer Wanderung. Ziel ist der Sternberg im Klever Tiergartenwald. Die Heimatfreunde Materborn hatten sich auf Anregung des Revierförsters Böhmer entschlossen, diesen Aussichtspunkt zu pflegen und einen Teil der Sichtachsen wieder freizuschneiden. Das Ergebnis kann am Ende der Wanderung betrachtet werden. Bibelgespräch: Zum Bibelgespräch nach Mehr sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Treffen ist am Montag, 6.April um 20 Uhr im Pfarrheim. Es geht rund: Die Bauarbeiten am Kreisverkehr Empeler Straße, Melatenweg, Groiner Allee in Rees sind abgeschlossen. Der Kreisverkehr ist ab sofort wieder für den Straßenverkehr freigegeben. Blutspende in Mehr: Da Deutsche Rote Kreuz konnte bei seiner letzten Veranstaltung in Mehr insgesamt 74 Personen begrüßen. EFFOL Bremsenblocker+ 500 ml 13,95e Öffnungszeiten: Mo.-Fr Sa

5 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 4. APRIL 2009 Grün, als wenn Schnee fällt Isidor : Martin Pfeifles raumfüllende Installationen im Museum Goch Insektenschutzgitter Denn Insektenschutz ist Vertrauenssache Heute ist im Kreis Kleve die Lange Nacht der Museen - auch Schloss Moyland lädt zu Veranstaltungen ein. NN-Foto: Privat Lange Nacht im Museum Schloss Moyland Druck machen, Joseph Beuys und Cicerone MOYLAND. Das Museum Schloss Moyland beteiligt sich an den Kreis Klever KulTOURtagen, die an diesem Wochenende stattfinden. Während der Langen Nacht der Museen, dem Veranstaltungs-Highlight der KulTOURtage am heutigen 4. April, ist das Museum durchgängig von 10 bis 24 Uhr geöffnet. Das Museum Schloss Moyland bietet an beiden Tagen in der Zeit von bis Uhr den Besuchern das Vermittlungsangebot Cicerone an. Anders als in den öffentlichen Führungen ist Cicerone ein Angebot, das sich nach den Bedürfnissen und Wünschen der Besucher richtet, Kunst über ein Gespräch in kleinem Rahmen, eine gemeinsame Werkbetrachtung oder einen kurzen Rundgang durch die Ausstellung zu erleben. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, Schloss Moyland bei Nacht zu fotografieren. Shuttlebusse gewährleisten einen schnellen Transfer zwischen den teilnehmenden Einrichtungen. Während der Kreis Klever KulTOURtage ist der Eintritt frei, dies gilt auch für die Veranstaltungen. Das Programm am 4. April im Museum Schloss Moyland: 19 Uhr, Joseph Beuys im Museum Schloss Moyland entdecken - eine dialogische Führung mit Carla Gottwein; 19 Uhr, Museum zum Mitmachen - Druck machen!, offenes Angebot in der Ausstellung bis 21 Uhr; 20 Uhr, Führung zur Sammlung van der Grinten mit Schwerpunkt Joseph Beuys mit Marlene Hannen; 21 Uhr, Führung durch die Ausstellung Exlibris - Die Welt im Kleinformat mit dem Kurator der Ausstellung, Dr. Alexander Grönert; 21 Uhr, Taschenlampenführung durch den Park des Museums Schloss Moyland für Kinder und Jugendliche; 22 Uhr, geplant war die Filmvorführung Joseph Beuys spricht und schweigt. Bedauerlicherweise wird Joseph Beuys an diesem Abend nur schweigen, denn für die Präsentation der beiden geplanten Filme wurde von der VG Bild-Kunst die Genehmigung - ohne Begründung - nicht erteilt. GOCH. Im Museum ist alles im grünen Bereich. Es hat keinen Sinn, meint Dr. Stephan Mann. Nur Wirkung. Dieses Grün an den Wänden, auf dem Boden fordert Sehen, fordert Fühlen. Auch der Museumsleiter sieht das Kunsthaus jetzt mit ganz anderen Augen. Ich find s wunderbar!, sagt er. Martin Pfeifle hat diesen giftgrünen Teppich mitgebracht, der jetzt ganze Räume, Wände und Treppen verhüllt. Pfeifle ist Absolvent der Düsseldorfer Kunstakademie und Stipendiatenträger des Schloss Ringenberg. Selbst in Griechenland an einer Promenade hat er bereits eine seiner Installationen hinterlassen. Teppicharbeiten, erklärt Martin Pfeilfe. kommen immer wieder mal vor. Holz, Gips und Folie - alles was der Baumarkt so hergibt, sagt er, passt er seiner Umgebung an. Dr.Stephan Mann präsentiert die grüne Kinderedition zur neuen Ausstellung. Gefangen in der Kunst.Martin Pfeifle konnte der Versuchung nicht widerstehen. Der gerüstartige Unterbau seiner grünen Teppichrampe verführt dazu, sich wie ein Hase im Nest zu fühlen. NN-Foto: Stefanie Heun Schnell, groß und billig. Um auf Räume einzugehen, die ihm zur Verfügung stehen, lässt er seine Intuition sprechen. Gold war die Installation für eine Ausstellung in Düsselorf, Purpur in Erfurt. Und Grün für Goch? Ich hatte Lust dazu!, erklärt Pfeifle ganz einfach. Pfeifles Installationen sind so raumfüllend, dass sie übermannen. Wer es sich anschaut, ist mittendrin, wird Teil dieses Kunstwerkes. Raum eins: I am ok! heißt er. Und grüner Teppich macht den Boden flauschig, verhängt wie eine Gardine die Fenster. Grün von oben, grün von unten, grün ringsherum. Dazwischen die Neonröhren. Das ist toll, wie der Raum sich mit der Tageszeit verändert, findet Dr. Stephan Mann. Das Grün im Raum verändert sich mit der Sonne draußen. Es ist, als wenn Schnee fällt, meint der Museumsleiter, ganz still und leise! Kälter ist es in Raum zwei: Und you are pretty! Hier fließt der Stoff nicht nur. Er ist schnell. Auf einem Netz aus Holzschnitzen hat Pfeifle eine riesige raumfüllende grüne Rampe installiert, die aussieht wie eine Wiese ohne Schnee. Sehr reizvoll, findet die Museumspädagogin Jasmin Schöne, in das Holznetz zu krabbeln... Sie wird zur Ausstellungseröffnung am heutigen Samstag, 4. April, beim Kids opening die kleinen Museumsbesucher grün unterhalten. Wenn ab 19 Uhr Dr. Gudrun Bott vom Schloss Ringenberg die Eröffnungsrede halten und erklären wird, wie Räume im Kopf entstehen, dann wird Jasmin Schöne spielerisch und kindgerecht auf das Thema eingehen.am Ende kommen Eltern und Kinder wieder zusammen und oft ist es so, dass die Kleinen den Großen die Kunst erklären... Und Isidor heißt nichts Anderes als willkommen. Wenn einfach alles grün ist, wird das Erleben spannend. Man kann sich wohlfühlen, sagt Dr. Stephan Mann, man kann aber auch schreien! Jedesfalls bekommt man dieses Gefühl von Grün nicht überall! Die Ausstellungseröffnung ist gleichzeitig der Auftakt zur großen Nacht der Museen. Prosecco gibt s auch. Stefanie Heun Holz & Trockenwurm Stefan Woschek Engelenweg Geldern Tel./Fax 02831/88556 Mobil: 0173/ holztrockenwurm@yahoo.de Schrott- und Altmetallhandel Xanten-Birten Trappekat 4 Ankauf zu top-aktuellen Tagespreisen Mo.+Di Uhr, Mi.-Fr Uhr, Sa Uhr Tel / Fax / Mühlenstr. 9 Uedem, Monrestr. 9 Kalkar Osterangebot bis zum 17. April % auf alle Sommerjacken MEGGLE Kräuterbutter 100 g 1,24 80 g Tube -.99 Kiri franz. Frischkäsezubereitung, 65% Fett i.tr., 100 g 1,08 6x20g = 120 g Packung 1.29 SANELLA Kilopreis 1, g Packung 1.29 Der Geschenktipp zu Ostern: Narzissen im dekorativen Keramik-Ei Stück SEIDEL Schatten- Morellen ohne Stein, ATG 350 g, Kilopreis 3, ml Glas 1.99 Jeden Tag ein bisschen besser. BÖKLUNDER»Das Würstchen vom Lande«Würstchen Frankfurter Art oder Wiener Würstchen, 10 Stück, Kilopreis 5, g Glas 3.49 Spanischer Aus neuer Ernte: 2.99 Argentinische Tafelbirnen HOLCO Champignons 2. Wahl, in Scheiben, Paprika rot, gelb oder grün, Klasse I 1 kg 2.22»Abate Fetel«, Klasse I 1 kg 2.49 Griechische, spanische oder holländische Schlangengurken Klasse I Stück ATG 315 g, Kilopreis 4, ml Glas 1.29 Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag, KW 15 CALGON Pulver 1,5 kg Packung g Kilopreis 5,55 oder Tabs, Stück 8 x 4 Deo-Spray z.b. modern charme, 100 ml -, ml Dose -.99 AMECKE»Sanfte Säfte«verschiedene Sorten, z.b. Sanfter Orangensaft 1 Liter Pckg An der Wurst- und Käsetheke St. Chevrier französischer Ziegenfrischkäse, + 20% gratis Packung mit Asche, aus 100% Ziegenmilch, % Fett i.tr. 100 g 1.59 Leerdammer holländischer Schnittkäse, 45% Fett i.tr. 100 g -.69 Domédictin franz. Camembert, 45% Fett i.tr., 100 g -, g Packung 1.89 Dodoni griechischer Schaf-Feta 50% Fett i.tr., 100 g 1, g Packung RAMA original, Kilopreis 1, g Becher HKL A, natur oder gewürzt mit dem original REWE Grill- Hähnchen-Gewürzsalz 1kg2.79 Rinder- Braten oder Rinder- Gulasch aus der Keule von deutschen Jungbullen 1 kg Zarte Schinkenschnitzel stets frisch geschnitten Saftige Nackensteaks gefroren, getaut, verschieden gewürzt oder mariniert Frische Hähnchen- Unterschenkel 1kg g-.44 REWE delikater Frischwurst-Aufschnitt Bierschinken, Fleischwurst-Aufschnitt, Rotwurst, Lyoner mit Paprika, Jagdwurst, Bierwurst 100 g -.69 KRÜMMEL Schinken- Zwiebelmettwurst ein Spitzenprodukt nach alter Rezeptur, hergestellt aus reinem Schweinefleisch, mit feinen Gewürzen abgestimmt 100 g -.99 Nur Montag! Unser Super-Tagesangebot am 6. April HOMANN Fleischsalat Kilopreis 2, g Packung Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

6 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 4. APRIL 2009 GEBRAUCHTWAGEN DAIHATSU CUORE 41 KW, km, EZ Apr. 01, elektrisches Faltdach, metallic 4.420,- w NISSAN MICRA FRESH 44 KW, km, EZ Dez. 01, Klimaanlage, Zentralverriegelung 5.280,- w PEUGEOT 206 FILOU 44 kw, km, EZ Jan. 05, Klimaanlage, Zentralverriegelung 7.640,- w NISSAN MICRA VISIA 48 kw, km, EZ Sep. 06, Radio CD, Klimaanlage 8.220,- w NISSAN PRIMERA TRAVELLER DIESEL 88 kw, km, EZ Dez. 05, Klimaautomatik, 6-Gang, Rückfahrkamera 11.3,- w RENAULT SCENIC II AVANTAGE 82 kw, 15.0 km, EZ Feb. 07, ESP, ABS, Regensensor, Klimaanlage ,- w MERCEDES C180 KOMPRESSOR T-MODELL 105 kw, km, EZ Nov. 05, Klimaautomatic, ESP, 6-Gang, Regensensor ,- w NISSAN X-TRAIL COLUMBIA 100 kw, km, EZ Feb. 06, ESP, Standheizung, Klimaautomatik ,- w Autohaus ERNST JANSSEN Kalkarer Str. 30 Bedburg-Hau Tel /8993 Kranenburg ist Meister in der Bezirksliga Nachdem die 1. Jugendmannschaft des TTC 1968 Kranenburg es in der letzten Saison schaffte, zum ersten Mal seit Jahren wieder in die Bezirksklasse aufzusteigen, setzte sie nun noch einen drauf. In eindrucksvoller Manier gelang in der Aufstellung Markus und Christopher Strucks, Marcel Schweers und Simon Schmitz der Durchmarsch und schon vorzeitig die Sicherung des Meistertitels in der Jungen-Bezirksklasse 1 im Bezirk Düsseldorf. Hiermit verbunden ist der Aufstieg in die Bezirksliga, ein Erfolg, der den gesamten Verein mit Stolz erfüllt. Besonders eindrucksvoll die Saison-Bilanz von Markus Strucks, der in der gesamten Saison nur zwei Einzelspiele verlor und mit einer Einzelbilanz von 34:2 Spielen abschloss. Radler aus Haldern auf Mallorca zum Training Als Vorbereitung der kommenden Rennsaison HALDERN. Eine zwölfköpfige Gruppe Radsportler der RG Haldern 03 verbrachte eine Woche lang ihr Trainingslager auf Mallorca. Das Trainingslager, das seit 1996 schon zur Tradition für die RG Haldern geworden ist, war für die Rennradfahrer ein voller Erfolg. Bei hervorragendem Wetter konnten sich die Sportler in den verschiedenen Leistungsklassen täglich zwischen sechs und neun Stunden auf das Radtraining konzentrieren. So kamen einige der Teilnehmer in dieser Woche auf deutlich über 900 gefahrene Kilometer. In der Unterkunft in der Bucht von Pollentia fanden die Sportler außerdem noch Gelegenheit sich in den Sportarten Schwimmen und Laufen zu betätigen. Das Trainingslager ist für die Rennfahrer die Grundlage für die kommende Rennsaison. Die Sportler werden in den verschiedenen Lizenzklassen bei den offiziellen Amateurrennen starten und hoffentlich wieder eine wichtige Rolle in der Region spielen. Außerdem veranstaltet die Radsportgemeinschaft Haldern am 20. und 21. Juni wieder ein Radrennen im Lindendorf. Dann werden Radrennen in den Amateurklassen ausgetragen, außerdem ist Haldern an dem Wochenende der Austragungsort des 1. NRW Polizeicups. Die Organisatoren rechnen an diesem Wochenende mit über 800 Startern aus dem gesamten Bundesgebiet. DIRK VELS ELEKTROINSTALLATEURMEISTER PLANUNG INSTALLATION LEUCHTEN ANTENNEN BLITZSCHUTZ GROENLANDSTRASSE 45 TELEFON 02828/ EMMERICH-ELTEN Wir bringen s! NEU: Jetzt auch mit Lieferservice Wir wünschen allen kleinen und großen Teilnehmern viel Erfolg! erfolgreiche Haarentfernung dank IPL (kein Laser) mit super Garantie!!! Nach 5 Behandlungen gratis! 100% Jetzt ganz neu Gewichtsreduktion Lymphdrainage mit Infrarot Hautverbesserung Couperose Besenreiser Nagelmodellage (Acryl) Stadtverwaltung will den Titel verteidigen Der 33. Internationale Grenzlauf startet morgen in Elten ELTEN. Am Sonntag, 5. April, findet im Grenz- und Feriendorf Elten zum 33. Mal der über die Landesgrenzen bekannte und beliebte Grenzlauf statt. Das Organisationsteam hatte alle Hände voll zu tun, um auch in diesem Jahr wieder eine gelungene Leichtathletikveranstaltung auf die Beine zu stellen und mit Petrus Hilfe dürften sich auch in diesem Jahr wieder mehr als 400 Teilnehmer an den Start begeben. Neben den traditionellen Distanzen des Meter Schülerlaufes, dem Meter Jedermannlauf und dem Meter Hauptlauf, bietet der TV Elten nun mehr zum 2. Mal einen Firmenlauf an. Bei diesem Lauf, der im Meter Jedermannlauf intergiert ist, haben Emmericher Firmen und Behörden die Möglichkeit mindestens vier lauffreudige Mitarbeiter als Team an den Start zu schicken. Der Titelgewinner des letztjährigen Firmenlaufes, das Laufteam der Stadtverwaltung Emmerich, wird sich sicherlich mit Freude einer Titelverteidigung gegen das gerade gemeldete Werksteam des Emmericher Süßwarenhersteller, der Katjes-Fassin GmbH, stellen. Auch für die Anhänger des Nordic Walking bietet der Grenzlauf zwei Distanzen an. Mit kräftigen und schwungvollen Stockeinsatz kann eine fünf oder zehn Kilometerstrecke rund um und über den schönen Eltenberg bewältigt werden. Aufstellung zum Start. In Elten gehen morgen wieder über 400 Teilnehmer auf eine der drei Strecken. NN-Fotos: privat Gleich geht s los.vor der Startschuss steigt die Spannung.Schließlich möchte jeder Teilnehmer eine gute Leistung abliefern. Als Andenken erhalten alle Teilnehmer des Grenzlaufes eine schöne Urkunde. Weiter Informationen auf der Homepage des TV Spfr Elten e.v. Die Geschichte von Hochelten ELTEN. Das Im Rahmen der regelmäßigen Themenführungen des infocenteremmerichs findet am morgigen Sonntag eine weitere offene Führung statt. Dieses Mal steht die Führung wieder ganz im Zeichen der Geschichte Hocheltens. Der gemütliche Rundgang Hochelten führt nicht nur zu den Aussichtspunkten und der interessanten St. Vituskirche, sondern auch zum Steintor, dem Stuhl der Fürstäbtissinen und dem sagenumwobenen Drususbrunnen. Die Hochelten- und Drususbrunnenführer Johannes Korth erwartet die Teilnehmer um 15 Uhr am Parkplatz an der St. Vitus-Kirche. Der Kostenbeitrag beträgt drei Euro. Die Führung dauert rund eine Stunde. Aufgrund der Beliebtheit der Hocheltenführung findet diese von April bis Oktober regelmäßig jeweils am ersten Sonntag im Monat um 15 Uhr statt. Alle Termine der offenen Führungen des Jahres 2009 sind im infocenteremmerich an der Rheinpromenade erhältlich, das ab sofort wieder die ganz Woche durch geöffnet hat. Nordic-Walking für die Familie ELTEN. Die Arbeitsgemeinschaft Nordic-Walking-Tag Elten mit dem Kooperationspartner Volksbank ist vom Erfolg der letzten Jahre motiviert und den 4. Eltener Nordic-Walking und Familientag an. Für diesen Tag wurde wieder ein attraktives Programm zusammengestellt, das gegen 9 Uhr mit der Ausgabe der Startnummern beginnt. Um 11 Uhr startet der Nordic-Walking- Lauf. Die Teilnehmer können sich auf drei landschaftlich reizvolle Routen von sechs und zwölf Kilometer Länge freuen. Auch ein Kinderlauf mit Quiz, Spiel und Spaß wird angeboten. Als Besonderheit bietet die Arbeitsgemeinschaft einen Nordic-Walking-Lauf zum Barfußpfad an mit anschließendem Lauf über die zwölf verschiedenen Untergründe. Selbstverständlich ohne Schuhe. Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde und nimmt an einer Tombola teil. Anmeldungen sind ab sofort im infocenteremmerich an der Rheinpromenade 27 und im St. Martinus-Stift kostenlos möglich. KURZ & KNAPP Zaubergärten: Kinder ab sechs Jahren können am Donnerstag, 16. April, von 10 bis Uhr im Emmericher Haus der Familie Zaubergärten mit Monika Buchen malen. Wie die echten Künstler begeben wir uns an die Staffeleien und erschaffen rätselhafte Landschaften mit exotischen Bäumen und traumhaften Blumen. Bezaubernde Arbeiten des Künstlers Paul Klee werden unsere Fantasie anregen. Die Kursgebühr beträgt fünf Euro zuzüglich Materialkosten. Anmeldung im Haus der Familie unter Telefon: 02822/ oder Blut gespendet: Das DRK konnte bei seiner Veranstaltung in Elten 42 Personen, davon vier Erstspender begrüßen.alle Erstspender erhalten in den nächsten Tagen einen Spenderpass mit persönlichen Blutgruppe. Für zehnmalige Unterstützung erhielt Hendrika Jansen die goldene Blutspenderehrennadel. *keine Beratung, kein Verkauf Schausonntag: jeden 1 Sonntag im Monat Uhr* Kaashandel Vierbergen Seit 1979 auf Ihrem Wochenmarkt in Elten, Emmerich, Goch, Haldern, Kalkar, Rees, Uedem und Xanten EMBRICANA Freizeit- und Sport GmbH Tel / Nollenburger Weg 34 Fax 02822/ Emmerich am Rhein info@embricana.de Spitzenqualität aus frischer Weidemilch

7 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 4. APRIL 2009 Läufer und Trompeter Einen schönen Erfolg gab es bei der Nike-Winterlaufserie in Duisburg für das älteste junggebliebene Mitglied des Gocher Lauftreffs. In der Altersklasse M75 (76 Jahre jung!) belegte er in der Gesamtwertung von drei Läufen über fünf und zehn Kilometer den ersten Platz. Unter dem Motto Laufen hält Jung ist er schon seit vielen Jahren regelmäßig im Lauftreff der Leichtathletik- und Lauftreffabteilung des SV Viktoria Goch aktiv und hat schon so manche guten Plätze erreicht. Doch auch musikalisch hat er einiges drauf und unterhält seine Vereinskollegen das ein oder andere Mal mit der Trompete. In der gleichen Laufserie belegte Marlies Schreurs in der Gesamtwertung der Altersklasse W einen hervorragenden dritten Platz sowie Hans Meesters (M70) einen fünften Platz und Peter Hoolmans (M) einen 13. Platz. In der großen Serie über zehn, 15 und 21 Kilometer schaffte Jutta Weinhold in der Altersklasse W50 den fünften Platz in der Gesamtwertung. Weitere Ergebnisse im letzten Lauf über 21 Kilometer: Ron Rossum (M45) in Stunden; Stephan Görtz (M35) in Stunden, Karl Grotenhuis (M45) in Stunden, Heinrich Hoffmann (M55)in Stunden, Jörg Lagarden (M45) in Stunden,Thomas Beaupoil (M45) in Stunden, Ralf Tramp (M50) in Stunden, Jansen Josef (M) in Stunden,Marion Dützer (W40) in Stunden, Renate Joosten (W45) in Stunden, Günter Kautz (M) in Stunden, Andrea Tramp (W40) in Stunden und Maria Verpoort (W50) in Stunden. Neues Fahrzeug für die Feuerwehr in Haffen Altes Mannschaftstransportfahrzeug war nicht mehr einsatzfähig REES. Das alte Mannschaftstransportfahrzeug (MTF) des Löschzugs Haffen- Mehr aus dem Jahre 1988 war aufgrund altersbedingter Verschleißerscheinungen und eines eingetretenen Getriebeschadens nicht mehr einsatzfähig. Jetzt wurde den Kameraden des Löschzugs Haffen- Mehr ein neues MTF zur Verfügung gestellt. Nach dem Gottesdienst in der Mehrer St.-Vincentius-Kirche konnten Löschzugführer Michael Kleineberg und Bürgermeister Dr. Bruno Ketteler neben den Vertretern der Wehrführung und der anderen Reeser Löschzüge die Kameraden des Löschzugs Haffen-Mehr und zahlreiche interessierte Bürgerinnen und Bürger zur Übergabe des neuen Feuerwehrfahrzeugs willkommen heißen. Kleineberg erinnerte, das alte MTF aus dem Jahre 1988 sei nicht mehr einsatzfähig gewesen. Ich bin froh, dass uns mit dem neuen MTF jetzt ein modernes Fahrzeug für die Einsatzfahrten, als Zugfahrzeug für das Mehrzweckboot und für Ausbildungszwecke der Jugendfeuerwehr zur Verfügung steht, zeigt sich der Löschzugführer erfreut. Nach der Einweihung des neuen Fahrzeugs durch die Vertreter der katholischen und der evangelischen Kirche betonte der Bürgermeister, der Feuerschutz nehme in Rees bekanntlich einen hohen Stellenwert ein. Mit dem neuen Ford Transit steht dem Löschzug ab sofort wieder ein adäquates und vor allen Dingen zuverlässiges Fahrzeug für die Einsätze zur Verfügung. Hoffen wir nur, dass es nicht zu oft zum Einsatz kommt. Anschließend überreichte er den Fahrzeugschlüssel an den stellvertretenden Wehrführer Willi Tepferdt, der ihn dann direkt an den Löschzug Haffen- Mehr in Person des Löschzugführers Kleineberg weitergab. Eine besondere Überraschung erwartete Oliver Reder aus Mehr. Der Kamerad des Löschzugs Haffen-Mehr wurde vom stellvertretenden Wehrführer Tepferdt im Anschluss an die Fahrzeugübergabe zum Brandmeister befördert. Tepferdt freute sich über das ehrenamtliche Engagement Reders und dankte ihm sehr herzlich dafür. Bürgermeister Dr. Bruno Ketteler übergab den Schlüssel für das neue Mannschaftstransportfahrzeug. NN-Foto: privat Sonsbeck-Labbeck Xantener Str. 163 Tel / Täglich Mittags- & Abendbuffet zum Superpreis Exklusives Karfreitags-Fischbuffet ab 12: Uhr & 18: Uhr Kaltes und warmes Fischbuffet, über 20 verschiedene Fisch- und Meeresfrüchte-Sorten auf verschiedene Arten zubereitet, geräuchert, gegrillt, gebacken, eingelegt... Für Nicht-Fischesser bieten wir unser bekanntes Chinabuffet und mongolisches Barbecue an alle drei Buffets zusammen nur 12.90w p.p. Luxus-Osterbuffet (großes Chinabuffet und mongolisches Barbecue) Ostersonntag & -montag 11: Uhr & 17: Uhr 8 Fleisch-, 9 Fisch-, 4 Meeresfrüchtesorten sowie Gemüse, Obst, Eis und Dessert... über 100 verschiedene Leckereien alles zusammen nur 12.90w p.p Für die Gäste ab 14:00 Uhr ist das Kuchenbuffet (ohne Kaffee) frei (in Verbindung mit dem Osterbuffet) Großes Oster-Kuchenbuffet Ostersonntag- & montag 15: Uhr Über 40 verschiedene Sorten Kuchen, Torten, Eis, Schokolade und Pralinen... nur Kuchenbuffet (inklusive 1Tasse Kaffee) 4.90w p.p An allen Feiertagen erhalten unsere Gäste ein liebevolles Geschenk. Tischreservierung erbeten, Kinder zahlen Sonderpreis. Veronika, der Lenz ist da! Wir wünschen allen Kunden ein schönes Osterfest! Ihre selbständigen JEMAKO Vertriebspartner vom Niederrhein: Judit Breer Talstr Kalkar Tel.: Susanne Brinkmann Heresbachstr Rees Tel.: Claudia & Rüdiger Dietz Adolfsweg Kleve Tel.: Birgit Dirmeier Olmerstr Kleve-Griethausen Tel.: Martina Haefs Kesselerstr Goch-Nierswalde Tel.: Ulrike Hermens Kleverstr Goch-Pfalzdorf Tel.: Annette Heselmann Eichenweg Kalkar Tel.: Achim Hölscher Poststr Kleve Tel.: Margret Hörnschemeyer Lerchenweg Goch-Pfalzdorf Tel.: Claudia Ingenerf Boeckelter Weg Goch Tel.: Brunhilde Ingenillem Hebbenshof Bedburg-Hau Tel.: Ervine van der Kallen Hauptstr Kleve-Donsbrüggen Tel.: Anja Kühne Sommerlandstr Bedburg-Hau Tel.: Marlies Lihring Hauptstr Kranenburg Tel.: Grit Linderoth (Bittner) Alte Schmiede Kalkar-Hönnepel Tel.: Katalin Look Postdeich Kleve-Griethausen Tel.: Markus & Gudula Möllmann VP-Büro: Boschstr. 16 (Technologiezentrum/ Industriegebiet) Kleve Tel.: José Nas Galgensteeg Kranenburg Tel.: Barbara Neijenhuis Bahnweg Emmerich Tel.: Bernd Schouten & D.Rinke-Schouten Schmelenheide Bedburg-Hau Tel.: Frank Tekaat Spillingscher Weg Emmerich Tel.: Maria H. Winkels Niedermühlenweg Uedem Tel.: Andrea Wirth Veilchenstr Rees Tel.:

8 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 4. APRIL 2009 Mandy diesen Ohren und Augen entgeht nichts...die dreijährige Mandy ist eine sehr aufmerksame und ausgesprochen intelligente Deutsche Schäferhündin. Mandy ist sehr menschenbezogen und das ihr anvertraute Rudel liebt sie über alles und würde für ihren Rudelführer durchs Feuer gehen...eben der typische deutsche Schäferhund. Mandy ist sehr kinderlieb, selbstverständlich stubenrein und kann auch allein bleiben. Tel oder Paula ist normalerweise nicht so ermattet wie es hier scheint. Paula ist zwei Jahre alt, tobt und läuft gern, spielen mit Kindern, und davon je mehr desto besser, ist ihr Hobby. Sie ist brav und freundlich zu jedermann, alle Vierbeiner sind ihre besten Kumpels _ sie ist einfach der ideale Familienhund uns wäre der Star im Agility- Kurs. Paula ist geimpft, gechipt und kastriert. Tel oder Familenzuwachs in Emmerich. Der Bundespräsident hat für Laura Larissa Sophie Slanar die Ehrenpatenschaft übernommen. Die offizielle Übergabe der Urkunde mit Patengeschenk und Bild des Bundespräsidenten an die Mutter des Kindes, Michaela Slanar,erfolgte gestern durch den Bürgermeister Johannes Diks in einer Feierstunde im Rathaus.Auch die Geschwister der kleinen Laura Larissa Sophie war dabei mit von der Partie. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Pfarrheime absichern UEDEM. Der Förderverein St. Franziskus Uedem trifft sich am 27.April, um Uhr, zur Mitgliederversammlung im Pfarrheim St. Laurentius in Uedem. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht des Vorstands zu den Aktivitäten im vergangenen Jahr sowie die Wahl eines Kassenprüfers. Der Vorstand würde sich über zahlreiches Erscheinen der Mitglieder freuen! Der Förderverein hat sich auf die Fahnen geschrieben, finanzielle Mittel zu sammeln, um auch in Zeiten rückläufiger Kirchensteuereinnahmen die regen kirchlichen und kulturellen Aktivitäten der Pfarrgemeinde weiterführen zu können. Im Zentrum stehen dabei zur Zeit die Bestrebungen, den Unterhalt aller drei Pfarrheime in Uedem zu sichern. Anregungen für weitere Maßnahmen, die dieses Vorhaben stärken können, nimmt der Vorstand um Werner van Briel auf der Mitgliederversammlung, aber auch bei jeder anderen Gelegenheit, gerne entgegen. Modehaus Boot Eigenes Änderungsatelier im Haus Fachkompetente Beratung Kostenloser Kaffee Viele Übergrößen Groß in allen Größen Für jeden Herrn die richtige Größe! 50 bis 64, 24 bis 34, 25,5 bis 29,5, 55 bis 69, 51,5 bis 59,5 Hemden von 39 bis 54 Der Anziehungspunkt in Kalkar-Wissel seit 1925 Wir führen Moden von starken Herstellern, z.b.: Großer Parkplatz am Haus Kompetent in Trauerkleidung -3% ab 50,- w regulärer Kauf Wir nehmen DM an (auch Münzen) Wir führen folgende Größen für Damen: Von und Aus unserem Sortiment Für Sie! Steppjacken sehr leicht und angenehm, z. B. von Marcona Jacken sportlich gearbeitet, viele Farben, z. B. von Lebek ab Wir führen Jacken Gr und 18-25! Lange Mäntel elegant gearbeitet (Gr ), von Marcona z. B Westen runden jedes Outfit ab (Gr ), z. B. von Lebek ab Kombimode in großer Farb- und Formenauswahl, z. B. von Gerry Weber, Eugen Klein, Zaffiri, AZ Modelle u.v.m.! Riesige Auswahl von Gr ! Blazer gut kombinierbar, aus Microvelours, z. B. von B & S Wir führen Blazer von Gr ! Hosen, ob elegant oder sportiv, von klassisch bis modisch - wir führen eine riesige Auswahl von Gr und 18-26! Große Auswahl in der Sonderpaßform Komfort-Bund und schmalem Oberschenkel! Für Ihn! Jacken sportlich und modisch gearbeitet, z. B. von Cabano ab Jacken Blouson-Formen, z. B. von Cabano ab Wir führen Jacken von Gr und 24-34! Freizeit-Westen aus leichtem Microvelours (Gr. 50- und 24-36) ab Anzüge, große Auswahl an Farben in frei kombinierbaren Größen für Beruf und Anlässe z. B. Anzug-Sacco von Digel ab mit Anzug-Hose ab Saccos modisch aus Microvelours, z. B. von Falabella ab Riesige Auswahl von Gr und 25-33! Hosen große Auswahl von sportlich bis elegant, in vielen Farben! Waschbar und mit Dehnbund, z. B. von Club of Comfort ab Wir führen Hosen von Gr und und weitere! Große Auswahl an Hemden und Pullovern! Dorfstraße 32 Kalkar-Wissel Telefon: 02824/6543 Öffnungszeiten: Mo.-Fr & Uhr, Sa Uhr u.v.m. Tagespflege ist eine Investition in die Zukunft Neuer Qualifizierungslehrgang der VHS Goch GOCH. Tagespflege ist eine gute Investition in die Zukunft. Auch die Bundesregierung setzt auf Tagesmütter. Einen Qualifizierungslehrgang für Tagesmütter und -väter bietet jetzt wieder die Volkshochschule in Goch in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt und der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Kevelaer an. In diesem Kurs mit 84 Unterrichtsstunden erfahren Teilnehmer, welche Anforderungen an eine Tagesmutter und einen Tagesvater gestellt werden und wie diese gut und professionell bewältigt werden können. Inhalte des Kurses sind rechtliche Grundlagen, Erziehungshandeln, Gesprächsführung und praktische Tipps zu Gesundheit, Ernährung, Bewegung sowie Erste Hilfe am Kind. Ein Kind oder mehrere aus verschiedenen Familien im eigenen Haushalt zu betreuen, zu versorgen und zu erziehen, ist eine anspruchsvolle pädagogische Arbeit, die das Kinder- und Jugendhilfegesetz gleichberechtigt neben die Erziehungsarbeit in Kindertageseinrichtungen UEDEM. Eine erfreuliche Frauenpower hatte der Vorsitzende Thomas Schullenberg im St. Crispinusverein Uedem festgestellt. Das ist nicht selbstverständlich in Männer dominierten Verein, sagte er zu Anfang der Jahreshauptversammlung. Auf eine ständig steigende Teilnehmerzahl bei den verschiedensten Aktivitäten kann der Verein der Uedemer Schuhmacher auch jetzt verweisen. Auch die Mitgliederzahl bleibt bei zwölf Sterbefällen mit 264 Mitgliedern weiterhin leicht ansteigend. Der Vizevorsitzender Paul Bremers protokollierte in gewohnt übersichtlicher Weise das vergangene Jahr und bedankte sich in besonderer Weise bei Hein Deckers für die hervorragende Organisation des Sommerausflugs mit 249 Teilnehmer und fleißigen Helfern. Das Patronatsfest mit Messe, der Frühschoppen und der Tanzabend und das dazugehörige Grünkohlessen waren herausragende Veranstaltungen. Aber auch das Kurzreferat des Pastors Heinrich Geurtz Einblicke in die Gründerzeit des St. Crispinusvereins im Hinblick auf die Vorbereitungen auf das stellt. Ab 2010 wird der Tagesmutterpass für eine Ver-mittlung und die Ausgabe einer Pflegeerlaubnis gesetzlich verlangt. Damit Tagespflege zu einem beruflichen Standbein werden kann, bieten die Volkshochschulen entsprechende Aus- und Fortbildungen an. Die Tagesmütterqualifizierung ist ein Projekt des Landesverbandes der Volkshochschulen in NRW. Nach erfolgreicher Teilnahme an der Basisqualifizierung erhalten die Teilnehmer ein Zertfikat,den Tagesmutter- und Tagesvaterpass, der NRW-weit Gültigkeit hat. Am 27. April erhalten Interessierte um 20 Uhr alle Informationen in der Begegnungsstätte in Kevelaer. Frau Quickert-Messmer vom Jugendamt und Daniela Gust von der VHS Goch sprechen dann über Inhalte, Zeiten und Kosten des Kurses. Der Kurs beginnt am Samstag, 16. Mai, in Kevelaer. Nähere Informationen und Anmeldungen bei der VHS Goch unter der Telefonnummer 02823/. Frauenpower im St. Crispinusverein Uedem Jahreshauptversammlung mit viel Lob 150-jährige Jubiläum um Höhepunkt im Veranstaltungskalender, so der Protokoller Bremers, war die Adventsfeier im Bürgerhaus mit 345 Teilnehmern. Ein Musikverein trat auf, eine Playbackgruppe der KFD mit Mama Mia, Parodisten der Fidelitas und einem spitzenmäßigen Besuch des St. Nikolaus. Auch die intensive Beteiligung an kirchlichen Begebenheiten fand lobende Anerkennung. Schließlich sei einmal mehr der ständige Einsatz des nun 70- jährigen Heinz Bruns von herausragender Bedeutung, der immer und besonders bei den so wichtigen Haussammlungen bereit steht. Auch finanziell stehe der St. Crispinusverein auf gesunden Füßen. Der Kassierer Heinz Ingenbleck hatte der auf drei Säulen basierenden Kasse ein neues buchhalterisches Gesicht gegeben und alle Voraussetzungen für die veränderten Bedingungen der Finanzverwaltung geschaffen. Johannes Wessels lobte die exakte Kassenführung und der Ehrenvorsitzende Heinz van Elten entlastete schließlich den Gesamtvorstand nach einstimmigem Votum.

9 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 4. APRIL 2009 Fossil Sunwear Women Jede verglasbare Sonnenbrille jetzt auch in Ihrer Sehstärke erhältlich! Compton MS ab e Hunter Valley ps ab e Covington PS ab e Covington PS ab e Hunter Valley PS ab e Hunter Valley PS ab e Covington PS ab e Santa Monica PS ab e Sandy Bay PS ab e Compton MS ab e Santa Monica PS ab e Santa Monica PS ab e Sandy Bay PS ab e Auckland MS ab e Auckland MS ab e Huntly PS ab e Huntly PS ab e Fossil Sunwear Beim Kauf einer Fossil Sonnenbrille erhalten Sie einen schönen Fossil Schmuckanhänger gratis!** **solange Vorrat reicht *unverbindliche Preisempfehlung Men Jede verglasbare Sonnenbrille jetzt auch in Ihrer Sehstärke erhältlich! Dunedin PS ab e Dunedin PS ab e Dover PS ab e Dover PS ab e Devenport MS ab e Devenport MS ab e Ashmore MS ab e Ashmore MS ab e Fullerton MS ab e Fullerton MS ab e Goch Steinstraße 17 Telefon Kleve Lohstätte 4 (Stadthalle) Telefon

10 OFFEN FÜR NEUES: AM 04. UND 05. APRIL BEI PEUGEOT* Abb. enthalten Sonderausstattung. DER NEUE PEUGEOT 206+ DER NEUE PEUGEOT 308 CC AB 9.950,- AB ,- Dynamisches Design Äußerst kompakt und wendig Attraktive Optionspakete Elektrische Fensterheber Rücksitzbank 40/ umklappbar Vollautom. Metallklappdach Nackenheizung Airwave** 2-Zonen-Klimaautomatik** Bi-Xenon-Scheinwerfer*** LED Designrückleuchten * Beratung, Probefahrt und Verkauf nur während der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. ** Modellabhängig. *** Nur als Option erhältlich. Alle Preise zzgl. Überführung und Zulassung Kraftstoffverbrauch: kombiniert von 7,1 l /100 km bis 4,2 l/100 km. CO2-Emission: kombiniert von 165 g/km bis 110 g/km. Die Angaben wurden ermittelt nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (RL 80/1268/EWG) Wesel Schermbecker Landstraße 21 Tel.: (0281) Fax: (0281) Dinslaken Otto-Lilienthal-Straße 54 (Gewerbegebiet DIN-Mitte) Tel.: (02064) Fax: (02064) Bedburg-Hau Bedburger Weide 57 (an der B57) Tel.: (02821) Fax: (02821) Geldern Zeppelinstr. 44 (an der B58, neben McDonalds) Tel.: (02831) Fax: (02831) ANZEIGE Neueröffnung und Doppelpremiere im Autohaus Maibom in Geldern Neueröffnung Autohaus Maibom Geldern Zeppelinstraße 44 Gemeinsamer Start am 4./5. April 2009 auf dem deutschen Markt 308 CC schreibt erfolgreiche Coupé-Cabrio-Geschichte fort 206+ verzeichnet bereits eine hohe Kundennachfrage Mit einer großen Sonderschau und Neueröffnung feiert das Autohaus Maibom in Geldern auf der Zeppelinstraße 44 (ehemals Autohaus Bauer) seine Premiere. Neben Neufahrzeugen aus der aktuellen Fahrzeugpalette bietet das Autohaus Maibom, das zudem auch Filiallen in Wesel, Dinslaken und demnächst in Bedburg- Hau hat, auch eine Auswahl an Gebrauchtfahrzeugen an. Zudem können Reparaturen und regelmäßige Servicekontrollen in der hauseigenen Fachwerkstatt vorgenommen werden. Desweiteren wird am 4./5. April 2009 eine und der neue 206+ auf dem deutschen Markt. Beide stehen für typische Stärken von Peugeot: Der 308 CC setzt die beispiellose Erfolgsgeschichte der Coupé- Cabriolets von Peugeot fort, die 2001 mit dem 206 CC begann und in ihren Ursprüngen bis in die dreißiger Jahre zurückgeht, als Peugeot die Eclipse -Modelle mit versenkbarem Stahldach baute. Der neue 206+ wiederum steht für die Stärke der französischen Löwenmarke im Segment der umweltfreundlichen und wirtschaftlichen Kleinwagen. Mit dem Debüt Anfang April kommt der 308 CC genau passend zur neuen Doppelpremiere gefeiert: An diesen Tagen Cabrio-Saison, erklärt starten der neue 308 CC Raphael Pannen, Verkaufsberater vom Autohaus Maibom in Geldern. Innerhalb von nur 20 Sekunden verwandelt sich der 308 CC per Knopfdruck vom eleganten Coupé zum faszinierenden Cabrio. Er überzeugt durch eine umfangreiche Sicherheitsausstattung, unter anderem mit neuartigen Kopf-Seiten-Airbags in den Kopfstützen und ausfahrbaren Überrollbügeln. Seine hohe Sicherheitsausstattung hat der 308 CC bereits mit einem Fünf-Sterne- Ergebnis beim Euro NCAP-Crashtest unter Beweis gestellt. Damit zählt der 308 CC zu den sichersten Cabrios auf dem Markt, betont Raphael Pannen. Auf dem Genfer Automobilsalon gezeigt: Die Elektrostudie FT- EV von Toyota, deren Reichweite mit einer Batterieladung 80 Kilometer beträgt. Foto:GLOBUSpress Ausblick in die Zukunft Stecker rein und Batterie aufladen Mit der Präsentation der Elektrostudie FT-EV auf dem Genfer Automobilsalon nimmt Toyota jetzt die nächste Stufe zur Einführung vollkommen abgasfreier Automobile. Bereits 2012 beabsichtigt der japanische Automobilhersteller auf Grundlage aktueller Entwicklungen ein sogenanntes BEV (battery-electric-vehicle = Batterie-Elektro-Fahrzeug) speziell für Stadtbewohner und Berufspendler in urbanen Gegenden einzuführen. Das FT- EVKonzept teilt sich die Plattform mit dem revolutionären neuen Stadtwagen iq und spricht Pendler in städtischen Gegenden an, die mit ihrem Fahrzeug am Tag durchschnittlich 80 Kilometer zwischen ihrem Zuhause, der Arbeit und anderen öffentlichen Transportmitteln wie S- und U-Bahn zurücklegen. Obwohl der FT-EV heute noch eine reine Studie darstellt, beinhaltet diese unterschiedliche Produktstrategien. Ihr kraftvoller Elektromotor zeichnet sich durch eine Leistung von 45 PS und 1 Nm bei 2.690/min aus. Autos für K leve. Ihre Prämie ist jetzt so sicher wie unsere Autos. Der Staat hat die Umweltprämie verlängert. Audi A3 3-Türer Attraction kw (102 PS) 5-Gang Farbe: schwarz, Komfortklimaautomatic, elektrische Außenspiegel, Fensterheber mit Komfortschaltung, Radioanlage chorus, Tagfahrlicht u. v. m. Unser Hauspreis: , Euro* Inklusive Überführungskosten Besuchen Sie uns jetzt und erfahren alles über die neuen Voraussetzungen für die Umweltprämie vom Staat. *Inklusive 2500,- Umweltprämie. Der Staat zahlt privaten Fahrzeughaltern für alle Pkw-Neufahrzeugkäufe seit dem auf Antrag eine Prämie in Höhe von 2.500,-, wenn Sie Ihr altes Auto verschrotten lassen und dieses mindestens 9 Jahre alt ist und mindestens 1 Jahr durchgehend in Deutschland auf Sie zugelassen war (vorbehaltlich des Inkrafttretens und der Ausgestaltung des zugrunde liegenden Gesetzes). Die Voraussetzung für die Gewährung der Umweltprämie finden Sie unter Die Abwicklung übernehmen wir gerne für Sie. Abb. kann Sonderausstattung gegen Mehrpreis enthalten. (Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 9,5/außerorts 5,3/kombiniert 6,8/ CO2-Emissionen kombiniert 162 g/km) 2.500, Euro* Umweltprämie vom Staat. Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1, Kleve, Tel. ( ) Das Start-Stopp-System des A5 Cabrios senkt den Verbrauch um etwa 0,2 Liter/100 km, entsprechend rund fünf Gramm CO2/km. Foto: GLOBUSpress Sportlicher Charakter für Lust am offenen Fahren Die Motoren des neuen Audi A5 Cabrio überzeugen durch Effiziens Dynamisch, souverän und ästhetisch. Das neue A5 Cabriolet von Audi ist ein besonders emotionaler Typ. Der Viersitzer mit dem Stoffverdeck kombiniert seinen sportlichen Charakter mit der Lust am offenen Fahren, mit hohem Komfort und großem Alltagsnutzen. Fünf effiziente Motoren, ein agiles Fahrwerk und eine breite Palette an Highend-Optionen machen das Modell zum attraktivsten Cabriolet der Mittelklasse. Beim Öffnen faltet sich das Verdeck des A5 so raumsparend zusammen, dass es im Kofferraum kaum Platz beansprucht. Dort bleibt ein Bestwert von 320 Liter Volumen. Die Wanne, die das Verdeck aufnimmt, senkt sich beim Öffnen des Daches selbsttätig nach unten ab. Klappbare Fondlehnen und die große Durchlade zwischen Gepäck- und Innenraum erweitern das Stauvolumen auf 750 Liter. Auch beim Antrieb setzt Audi auf innovative Technologien.Alle fünf Benzin- und Dieselmotoren sind Direkteinspritzer nach dem Common-Rail- Prinzip und vereinen Dynamik mit Effizienz. Sportliche Power und ein niedriger Kraftstoffverbrauch sind keine Gegensätze. Sie haben in Verbindung mit der Sechsgang-Handschaltung serienmäßig eine neue Lösung an Bord, ein leistungsfähiges Start- Stopp-System. Wenn das A5 Cabriolet an einer roten Ampel oder einer Kreuzung zum Stillstand gekommen ist, der Schalthebel in der Leerlaufposition steht und der Fuß des Fahrers das Kupplungspedal verlassen hat, stellt das Steuergerät des Systems den Motor ab. Im Display des zentralen Kombiinstruments erscheint ein entsprechender Hinweis. Der Motor startet wieder, sobald der Fahrer die Kupplung durchtritt. Ein besonders starker Anlasser, den Audi eigens entwickelt hat, erledigt diesen Vorgang in rund zwei Zehntelsekunden, schneller, leiser und komfortabler als bei den Wettbewerbern. Eleganz in fließenden Formen, perfekte Bedienung, hochwertige Materialien und eine kompromisslose Verarbeitungsqualität charakterisieren das Interieur des neuen A5. Das plastisch geformte Cockpit orientiert sich zum Fahrer hin, geschwungene Linien verbinden es mit dem Mitteltunnel und den Türfüllungen. Neben dem vollautomatischen Dach gehören unter anderem eine Klimaautomatik und eine Audioanlage mit CD-Player dazu. Highlights unter den Optionen sind die innovativen Fahrerassistenzsysteme und die jüngste Generation des MMI- Bediensystems, das viele Funktionen für Navigation und Entertainment mitbringt. Für spezielle Ansprüche stellt Audi eine breite Palette an Sitz-Alternativen zur Wahl Sportsitze mit ausziehbaren Oberschenkelauflagen, eine vollelektrische Einstellung sowie eine Beheizung, auf Wunsch auch für die Rücksitze. Die Auslieferung beginnt im zweiten Quartal Jäger mit 340 PS kommt im Sommer Kompromisslos dynamisch präsentiert sich der neue Audi TT RS mit Fünfzylindermotor. Das komplett neuentwickelte Aggregat für das Top-Modell der Baureihe schöpft aus 2,5 Litern Hubraum 250 kw/340 PS. Der Sprint von Null auf 100 km/h absolviert der Sportler als Coupé damit in 4,6 Sekunden. Der Roadster ist mit 4,7 Sekunden kaum langsamer. Die Höchstgeschwindigkeit wird bei 250 km/h abgeregelt. Auf Wunsch endet der Vortrieb allerdings erst bei 280 km/h. Das maximale Drehmoment wird mit 450 Nm angegeben. Der Durchschnittsverbrauch soll in der Coupé-Version bei 9,2 Litern auf 100 Kilometern liegen, der Roadster verbraucht mit 9,5 Litern auf 100 Kilometern etwas mehr Treibstoff. Der TT RS wird ab Sommer ausgeliefert. KURZ & KNAPP Zusatz-Spiegel für Lkw: Seit April müssen Lkw mit zusätzlichem Spiegel ausgerüstet sein: Mit einem speziellen Nahbereichs- und Weitwinkelspiegel müssen ab 1. April Nutzfahrzeuge über 3,5 Tonnen ausgerüstet sein. Die Regelung gilt für Fahrzeuge mit einer Erstzulassung ab dem 1. April Fehlt der vorgeschriebene Spiegel bei der Hauptuntersuchung, wird dies als erheblicher Mangel eingestuft. Geeignete Spiegel erkennt man nach Angaben der KÜS (Kraftfahrzeug-Überwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger) an den eingedruckten Ziffern 03. Spiegel mit den Zahlen 02 sind nicht mehr zulässig. Außerdem muss der Wölbungsradius 300 Millimeter betragen und der Spiegel muss mindestens zwei Meter über dem Boden angebracht werden können. Nutzfahrzeuge über 7,5 Tonnen, die nach dem 26. Januar 2007 erstmals angemeldet worden sind, müssen außerdem über einen Frontspiegel oder ein Kamerasystem verfügen.

11 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 4. APRIL 2009 Die Runde von Uedem kann doch stattfinden Radsportverein Sturm 03 Uedem atmet auf: Traditionsveranstaltung ist gerettet Freizeitmöbel Paradies Leitern Deckers OHG in aller Munde! Das muß man gesehen haben! Mit m 2 Ausstellungsfläche in Goch-Asperden Der weiteste Weg lohnt sich! Triftstr. 37 Tel / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Daumen hoch für die 29. Runde von Uedem. Die Radsportler des RSV Sturm 03 sind gerüstet. Die Miss Runde von Uedem (vorne) wird die Sieger am morgigen Rund 700 Fahrer.Olympiasieger und Weltmeister starten am morgigen Sonntag beglückwünschen. NN-Foto: Stefanie Heun Unsere Osterangebote: Hartmann Garnitur Largo Kunststoffgeflecht, wetterfest 6 Sessel inkl. Kissen 1 Tisch 2,00 x 1,00 m Kettler Basic 6 Stühle mit Auflagen, Hochlehner verstellbar, Alu silber, champagner oder anthrazit, 1 Loft-Tisch 1, x 0,95 m UEDEM. Die Runde von Uedem stand auf der Kippe. Nun kann sie doch umgesetzt werden und findet statt am morgigen Sonntag, 5. April. Somit ist die erste große Herausforderung des neu gewählten Vorstandes des Radsportvereins Sturm 03 Uedem gemeistert, erklärt der Vorsitzende Michael Matthiesen nach einem Treffen des Organisationsteams. In letzter Minute sei es gelungen, auch in diesem Jahr ein internationales Radrennen auf dem altbekannten schnellen Kurs in Uedem zu realisieren! Die 29. Runde von Uedem kann nun in ununterbrochener Folge in Uedem starten, so Michael Matthiesen. Nach diversen Vorarbeiten, teilweise mit Nachtschichten bis in die frühen Morgenstunden und einem ganz besonders hervorzuhebenden Einsatz des Bürgermeisters Rainer Weber kann die Runde morgen doch stattfinden. Viele Vereine haben im Moment mit der aktuellen Wirtschaftskrise zu kämpfen und wichtige Sponsoren sind aus diesem Grund weg gefallen. Veranstaltungen wie die Runde von Uedem, die eine Gelegenheit bieten diesen Sport einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen, steht und fällt mit dem Goodwill aller Beteiligten. Fahrer aus dem gesamten Bundesgebiet und den benachbarten Niederlanden treffen sich alljährlich in der Schustergemeinde und bieten einen fairen Wettkampf. Vielen treuen und neuen Sponsoren aus Uedem und dem Umkreis sei es zu verdanken, dass die Runde von Uedem auf sicheren Beinen steht und dieses Traditionsrennen stattfinden kann. Dies ist mehr als ein Beweis der Heimatverbundenheit und Solidarität gegenüber der Gemeinde und den Aktiven! Es ist auch ein Zeichen gegen den Trend, so Michael Matthiesen. Das Organisationsteam, bestehend aus Ralf Willing, Manfred Damschke, Vereins Urgestein Kurt Skodek, Mike Pfennig und Michael Matthiesen können nun die einzelnen Rennen ankündigen: Das erste Rennen ist das der Senioren über 18 Runden mit 41 Kilometern. Die Jugend fährt ebenfalls 18 Runden rund um Uedem. Die Hobbyfahrer starten am morgigen Sonntag, 5. April, zu 15 Runden mit 34 Kilometern. Die Männer der C-Klasse haben 31 Runden mit 71 Kilometern vor der Brust. Die Junioren wollen 27 Runden mit 62 Kilometern schaffen. Und das Hauptrennen der Männer der Klasse A/ B fahren 35 Runden mit 80 Kilometern. Das erste Rennen beginnt pünktlich um 9 Uhr. Das Hauptrennen soll um beginnen. Der Sturm 03 rechnet mit rund 800 Fahren aus dem In- und Ausland. Das Rahmenprogramm inclusive geplanter Musikkapelle für die Uedemer und den vielen Zuschauern aus Nah und Fern steht auch schon fast. Es gibt zwei Hüpfburgen, viele Stände für das leibliche Wohl. Frische Muffins und Waffeln werden angeboten. Außerdem ist eine Ausstellung von Oldtimern und Trikes auf dem Schulhof geplant. Natürlich ist auch wieder die Miss Runde von Uedem 2009 dabei. Nominiert ist diesmal Eva Maria Matthiesen. Die fachmännische Moderation des Rennverlaufs wird der bekannte Rennsprecher Udo Bährens aus Köln vornehmen, der sein Kommen schon zugesagt hat. Die Uedemer Feuerwehr, das DRK und die Polizei werden wieder die Garanten für eine erfolgreiche Runde sein. Jetzt brauchen die Fahrer nur noch die Frühlingssonne und motivierte Zuschauer. Auf Grund dieser sportlichen Großveranstaltung sind am Sonntag, 5. April, in der Zeit von 8 Uhr bis 18 Uhr in Uedem die Straßen für den Verkehr gesperrt: Meursfelderstraße, Bahnhofstraße, Südwall, Ostwall, Bergstraße und die Lohfeldstraße. In der besagten Zeit ist in den genannten Straßen das Halten und Parken verboten. Ostersonntag geschlossen - Ostermontag Freie Schau von Uhr UVP 2.529,- w komplett 1.499,- komplett999,- Die neuen Sommergarnituren sind eingetroffen viele interessante Angebote Jeden Sonntag Freie Schau von Uhr Der April istda mit SUPER AKTIONEN!! FINANZIERUNGS-AKTION Keine Anzahlung Keine Zinsen Keine Gebühren 0,0% AUF ALLES * *Gültig ab einem Mindest-Auftragswert von 300 d Ab 1.4. bis RABATT AUF ALLES * *außer auf bereits reduzierte Ware außer auf Now Angebot Monat April RABATT auf frei geplante Küchen Sonntag, 5.4. Freie Schau Uhr * Entsorgung auf Wunsch Lieferung Frei Haus Finanzierung möglich! Der Polsterspezialist Erikenweg 16, Goch-Pfalzdorf Mo - Fr Uhr Sa Uhr Tel Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße. 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Ehemals: Trödelhalle Bourmann (*ohne Beratung und Verkauf) Sonsbecker Straße Xanten Tel /77570 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 4. APRIL 2009 Spitzen- Qualität! Klassisch, leger & immer aktuell! 0,75-l-Flasche 5, 99* Delikat und ausgezeichnet! LAS ROCAS 2006 Garnacha Calatayud DO 0,75-l-Flasche 6, 99* (l-preis 9,32) MAYBACH 2007 Dornfelder Barrique QbA Ein gehaltvoller Rotwein mit einer eleganten Duftnote. 0,75-l-Flasche 3, 99* (l-preis 5,32) WEINGUT HANS LANG 2008 Rheingau Riesling Classic Qualitätswein 0,75-l-Flasche 7, 99* (l-preis 10,65) 2004 Brunello di Montalcino DOCG Ausgezeichneter kraftvoller und aromatischer Rotwein aus der Toskana. Im Eichenholzfass gereift. Trocken und füllig, mit feinen Fruchtaromen. In The Wine Advocate von Robert Parker mit 91 Punkten ausgezeichnet. Spitzen- Qualität vom renommierten Weingut Hans Lang. Mit Glasverschluss! Ein würziger, fruchtiger Rotwein aus Spanien. 0,75-l-Flasche 14, 99* (Ausg. 175, ) In The Wine Advocate von Robert Parker mit 90 Punkten ausgezeichnet. Modelle teilweise nicht in allen Größen verfügbar. MARQUIS DE BEAUCEL Rosé Brut Vin Mousseux (Ausg. 174, ) Ein fruchtiger, feinperliger Roséschaumwein aus Frankreich. (l-preis 7,99) Feine Weine, gute Tropfen! PASODOBLE 2005 Argentinischer Rotwein Ein Wein voller Extrakt und Wucht, kom biniert mit seidiger Fülle und einem Bukett, das an Konfitüre und Gewürze erinnert. 0,75-l-Flasche Traditionelle Flaschengärmethode. Kulinarische Köstlichkeiten genießen wie ein Gourmet! (l-preis 19,99) Aus der Kühltheke! ab Mo. 6. April 9, 99* (l-preis 13,32) Aus der Kühltheke! WATSONS Herren- Feinstrick- Pullover Aceto Balsamico di Modena 250-ml-Flasche 3, 49* (100-ml-Preis 1,40) 4-Blätter-Qualität. Original italienischer Balsamessig aus Traubenmost mindestens 3 Jahre in Eichenfässern gelagert. je Glas 2, 49* Flor de Atlântico Portugiesisches Meersalz, grobkörnig, handgeerntet. mit mediterranen Kräutern (200 g) oder Natural (250 g) Salami Absolute Premiumqualität. Optimale Aroma-Entfaltung durch eine extra lange Reifezeit. classic mit Pesto oder mit grünem Pfeffer je 300-g-Pckg. 2, 99* (kg-preis 9,97) (100-g-Preis 1,59) Wolfsbarschfilet Tomaten-Basilikum-Sauce Chili-Sauce oder Zitronen- Pfeffer-Sauce je 125-g-Dose Premium Fruchtgummi Mit 30 % Fruchtsaft. Sizilianische Zitrone oder Burgunder Johannisbeere 1, 99* je 250-g-Pckg.,99 * kg-preis Von südamerikanischen Rindern. 30 Tage haltbar. (100-g-Preis,40) Für alle unsere -Produkte verwenden wir nur erstklassige Qualitäten und die besten Zutaten. Feine Rezepturen garantieren kulinarische Köstlichkeiten. die feine Art zu ge nießen! Eiszauber Bella Italia Viva España Abenteuer Mexiko Würziges Marokko 500-ml-Becher 2, 49* Roastbeef am Stück Erstklassige Qualität. Aus der Kühlung. Neuseeländischer Lammkeulenbraten Küchenfertig mariniert, ohne Knochen. Tiefgekühlt. 0-g-Packung 9, 99* Rinderfilet am Stück Von südamerikanischen Rindern. 30 Tage haltbar. Erstklassige Qualität. Aus der Kühlung. Prosciutto di Parma Parmaschinken am Stück. Handgesalzen, mild im Geschmack. kg-preis 14, 99* 25, 99* Tiefgekühlt! Reine Baumwolle. Hochwertige Fullyfashioned- Verarbeitung. Rundhals oder V-Ausschnitt In aktuellen Farben oder Ringelmuster. Mind. 14 Monate luftgetrocknet! je 6, 99* Größen: Zubereitungs-Vorschlag für Roastbeef & Rinderfilet am Stück : Mit einem scharfen Messer aus dem flachen Roast beef bzw. Filet-Stück 2 bis 3 cm dicke Steaks quer zur Faser schneiden. In einer Pfanne mit heißem Fett von beiden Seiten 3 4 Minuten braten. Die Steaks aus der Pfanne nehmen und mit Salz und frisch ge mahlenem Pfeffer nach Belieben würzen. kg-preis 13, 99* Extra lange Reifezeit! WATSONS Herren-Polohemd Reine Baumwolle, angenehmer Tragekomfort. Mit Knopfleiste und formstabilem Kragen. je 2 Paar 2, 99* Original steirisches Kürbiskern-Öl Reines Naturprodukt. Für Salate oder zum Würzen von Dressings, Suppen und Saucen. 250-ml-Flasche 3, 99* (100-ml-Preis 1,) 500-ml-Flasche 5, 99* (l-preis 11,98) Olivenöl Cuvée Ernte 2008/ Erste Güteklasse direkt aus Oliven, mit mechanischen Verfahren gewonnen. Aus versch. Regionen Italiens! Geschmack! Mit unvergleichlich zart-nussigem (100-g- Preis 1,25 bzw. 1, ) Fruchtanteil 75 % Reis- Spezialität Langkorn- & Wildreis edle Komposition mit nussigaromatischer Note. kg-packung 2, 79* Pesto Besonders delikat zu unseren Farfalle Multicolore! In verschiedenen Sorten: gegrilltes Gemüse Spinat oder Ricotta Walnuss je 190-g-Glas 1, 59* (100-g-Preis,84) je 250-g-Beutel 1, 99* (100-g-Preis,80) Farfalle Multicolore Teigwaren aus Hartweizengrieß. mit Kurkuma, Spinat-, Rote- Beete- und Paprikapulver mit Spinatund Rote- Beete-Pulver oder mit Kurkuma Fruchtaufstrich Sauerkirsch- Granatapfel Erdbeer- Cranberry Aprikose- Orange Aprikose-Goji je 250-g-Glas,99 * (100-g-Preis,40) PREMIUM MONTMORENCY Getrocknete Kirschen Montmorency Kirschen 150-g-Packung sind er frischend fruchtig im Geschmack und dienen zudem als Ballaststoffquelle. 2, 29* (100-g-Preis 1,53) Chips Kartoffelchips in 100 % Sonnenblumenöl gebacken. Thai Curry Style Meersalz & Pfeffer oder je 125-g-Pckg.,95 * Balsamico (100-g-Preis,76) (l-preis 4,98) Eis Pralinés 9 köstliche Pralinés in den Kom po - sitionen Schoko- Schoko, Vanilla- Schoko und Vanilla-Karamell. 180-ml-Pckg. 1, 99* (100-ml-Preis 1,11) Premium- Sahne- Torte Tiramisu oder Eierlikör je 750-g-Pckg. (kg-preis 6,12) Premium- Gebäck 12 erlesene Gebäck-Spezialitäten, z.b. Mandel- Pistazien- Florentiner (100-g-Preis 1,40) (kg-preis 16,65) Garnelenkranz Mit feinen Saucen in den Sorten Cocktail und Sweet Chili, separat verpackt. Tiefgekühlt. Pralinés Töpfchen Pralinentöpfchen gefüllt mit edlem Trüffelcanache in den Sorten Caramel Whisky... Giant Riesengarnelen natur oder in Kräuter - marinade Packung 4, 59* je 400-g-Pckg. 2, 99* 6, 99* 200-g-Pckg. Kap-Seehechtfilets 4 6 Filets, küchenfertig. Einzeln entnehmbar. Tiefgekühlt. 500-g-Beutel 3, 99* (kg-preis 7,98) 130-g-Pckg. 2, 79* 2, 99* (100-g-Preis 2,30) Zanderfilets 4 6 Filets, küchenfertig. Einzeln ent - nehmbar. Mit Rezeptvorschlag. Tiefgekühlt. 500-g-Pckg. 4, 99* Abtropfgewicht 450 g (kg-preis 11,09/ Abtropfgewicht) Tiefgekühlt! AMAROY Premium Kaffee-Pads Neue Ernte. 100 % Arabica. Brasil Bahia oder Columbia 20 Pads gemahlener Röstkaffee à 7,2 g. je 144-g-Dose 1, 99* Abtropfgewicht 3 g (kg-preis 19,42/ Abtropfgewicht) Langkorn- & Wildreis Wiederverschließbare Aromadose! Größen: 35/37 44/46 je 4, 99* Teils mit Brusttasche. Größen: Für Sie und Ihn. Atmungsaktiv und hautfreundlich! Empfohlen vom vielfach prämierten Sternekoch Thomas Bühner. Tiefgekühlt! Tiefgekühlt! Tiefgekühlt! Bambus-Socken, 2 Paar Superweicher, angenehmer Griff. 82 % Viskose, 16 % Polyamid, 2 % Elastan, LYCRA. Handgekettelte Spitze. Gourmet-Cuvèe wird vom vielfachprämiertem Sternekoch Thomas Bühner empfohlen. (200 g Garnelen - einwaage und 2 x 35 g Sauce) (100-g-Preis 1,38) *Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in be grenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte wap.aldi.de Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nach frage u. U. schon am ersten Aktions tag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis. 15MD

13 AUTO GIETMANN KFZ-MEISTERBETRIEB ZERTIFIZIERTER AUTOVERWERTUNGSBETRIEB Reparaturen aller Fabrikate TÜV-Vorbereitung und Abnahme Abgasuntersuchung Gebrauchtwagen für Anfänger ab 1000,- e inkl. 2 Jahre TÜV u. AU Karosserie-Instandsetzung Ersatzteile neu + gebraucht An- und Verkauf von Gebrauchtwagen und Unfallwagen Klima-Service Abschleppdienst Tag und Nacht Bei uns bekommen Sie für fast alle Automarken günstige Ersatzteile mit Garantie! Jetzt e Abwrackprämie sichern! Den amtlichen Verwertungsnachweis gibt s bei uns! Kleve Tweestrom 45 Industriegebiet (02821) 22954Fax Stadt Emmerich als Marke auf dem Tourismusmarkt Viele Zahlen sprechen für die Rhein-Stadt mit dem Eimer im Wappen EMMERICH. Tourismus ist eine Wirtschaftsbranche und verfügt über eine eigene Mathematik. Was Emmerich am Rhein angeht, sprechen die Zahlen eine Sprache, die man gern hört. Wer in Sachen Touristik mit dem Rechnen anfängt, sollte wissen, wie man beispielsweise die durchschnittliche Zahl der Tagegäste ermittelt. Das geht so_ Man multipliziert die Anzahl der amtlich registrierten Übernachtungen mit dem Faktor zehn. Übertragen auf das Jahr 2008 ergibt sich Emmerich die Zahl von Tagesgästen. Geteilt durch zehn macht: amtlich registrierte Übernachtungen. Wer weiter rechnen möchte, sollte wissen, dass sich die durchschnittlichen Ausgaben eines Tagesgastes auf 28,80 Euro belaufen. Demnach wurden allein durch Tagesgäste im vergangenen Jahr mal 10 mal 28,80 Euro in die Stadt gebracht. Ergebnis: Euro - ein stolzes Sümmchen. Hinzuzuaddieren wären die Umsätze durch die Übernachtungsgäste. Pro Gast und Tag wird hier mit 93,30 Euro gerechnet. Das wären noch einmal rund 3,4 Millionen Euro. Nicht schlecht, sprach der Specht. Dr. Manon Loock-Braun, Leiterin Gute Bildung ist wichtig Die Mitglieder der Reeser SPD Harry Schulz, Klaus Stratmann und Hans Beenen nahmen in Köln an einer bildungspolitischen Konferenz teil. Die beschäftigte sich mit folgenden Fragen: Was bedeutet gute Bildung in der Kommune? Welchen Beitrag kann eine neue Verteilung der Zuständigkeiten zwischen Land, Kommunen und den verschiedenen Bildungseinrichtungen vor Ort leisten, um die Qualitätsmängel im deutschen Bildungssystem zu beheben? Welche bildungspolitischen Handlungsspielräume benötigen die Kommunen, um die Folgen der demographischen Entwicklung zu meistern? Unterstützt wurden die Reeser von Roland Katzy, dem Vorsitzenden der SPD- Kreistagsfraktion, für die ebenso das Thema Bildung an oberster Stelle steht. NN-Foto: privat des Emmericher infocenters ist zufrieden. Ein weiterer Blick auf die Zahlen. Noch im Jahr 2000 lag die Zahl der Vermittlungen von Buchungen für Hotels und Ferienwohnungen seitens des infocenters bei unter 100. Im vergangenen Jahr standen 400 Vermittlungen zu Buche. Dabei stieg die Zahl von 2005 an kontinuierlich. Emmericher ist mittlerweile auch als Marke bekannt, ist Loock-Braun sicher. Auf einer der letzten Messen in Utrecht kamen reichlich Besucher an den Emmericher Stand, die überortskenntnis verfügten. Wir sind schon bei Ihnen gewesen, hieß es dann, erinnert sich Loock-Braun. Apropos Stand - auch da hat sich was getan, denn mittlerweile gibt es den eigenen Messestand. Er hat eine Maximalgröße von 12 Quadratmetern (vier mal drei) - ist aber im Modulsystem geplant und kann im Bedarfsfall auch kleiner aufgebaut werden. Bei der Konstruktion wurde darauf geachtet, dass sich der Stand ohne Hammer und Schraubenzieher montieren und in einem PKW tramsportieren lässt. Nein - nur wegen des eigenen Standes müsse man sich nicht gänzlich vom ANKE-Verbund lösen, heißt es in Emmerich. Der eigene Stand aber macht - siehe Rees - das autonome Auftreten außerhalb von ANKE jederzeit möglich. Im April beginnt für das info- Center die heiße Phase. Wenn alles so läuft wie im letzten Jahr, wird es reichlich zu tun geben. Mit der Zahl der Gäste steigt die Nachfrage bezüglich touristischer Angebote. Auch bei der Fahrgastschifffahrt. Kam es früher noch vor, dass die Kapitäne Emmericher links (oder rechts) liegen lassen,stehen jetzt alle Zeichen auf Anlegen. Und wenn die Fahrgastschiffe anlegen, wird immer öfter auch Programm gewünscht. Es geht nicht immer nur um den Kaffee an der Flaniermeile Rheinpromenade - es geht um Stadtführungen oder Museumsbesuche. Auch für das laufende Jahr ist natürlich einiges an Veranstaltungen zu erwarten. Skaterday, Nordic-Walking-Tag, Promenadenfrühstück, Stadtfest und Oktoberfest sind nur einige der Angebote aus der Emmerich- Palette. Die Deivse: Marke bleibt man nicht, wenn nichts passiert, und zu optimieren gibt es immer etwas. Hände in den Schoß legen - das ist nicht Emmerichs Sache. Heiner Frost Inh. Jens Steinkamp Fahr nicht fort, spar am Ort!!! Wir sind Ihr starker Partner in Kalkar für den Einbau von Auto-Gasanlagen für fast alle Modelle!! Zur Zeit Sonderpreise für Auto-Gasanlagen: Komplettpreis ab 2.290,- w einschl. Einbau, Abgas-Gutachten, TÜV-Abnahme sowie Eintragung im KFZ-Brief und KFZ-Schein Testen Sie uns, wir machen Ihnen unverbindlich ein Angebot, abgestimmt auf Ihr Fahrzeug! Autohaus Messink GmbH Xantener Str Kalkar Tel.: info@mitsubishi-messink.de Frau Merkel zahlt die Umweltprämie Fiat zahlt zusätzlich den FIAT Eco-Plus Bonus! Reisemobile Verkauf - Vermietung Neu- und Gebrauchtfahrzeuge Duisburger Straße Emmerich Telefon Fiat-Fachbetrieb SERVICE FÜR ALLE PKW UND WOHNMOBILE Duisburger Straße Emmerich Telefon 02822/50040 Top-Fahrer aus NRW am Start Fußball für guten Zweck WARBEYEN. An diesem KALKAR. Die Jugendabteilung Wochenende laden die AMC Grashüpfer Niederrhein auf ihre Rennstrecke auf dem Verkehrsübungsplatz am Hurskampstraße in Warbeyen ein. Zu sehen sind Modellautos (für Profis: Automobile Verbrenner Off-Road Maßstab 1:8). Gefahren wird ein SM Lauf und ein Freundschaftsrennen.Angekündigt haben sich einige NRW Top-Fahrer, aber auch Hobbyfahrer gehen an den Start. Der Verein AMC Grashüpfer Niederrhein hofft auf viele Zuschauer, die sich für den des SuS Grün-Weiß Kal- kar hat ein Benefiz Fußballtunier der F- und E- Jugend zu Gunsten bedürftiger Kinder in Kalkar veranstaltet. Die Stars von morgen zeigten durch Kampfgeist und Siegeswillen viel Spaß am Fußball. Durch die rege Teilnahme der folgenden Mannschaften : TUS Kranenburg, Siegfried Materborn, SSV Louisendorf, DJK Appeldorn, BV Sturm Wissel, TUS Fichte Lintfort, TSV Weeze, SF Wyler- Zyfflich und SuS Kalkar war es wieder eine tolle Veranstaltung. Modellfahrsport begeistern lassen. Geschwister, Eltern Los geht es heute ab 13 Uhr mit den Trainingsläufen, am morgigen Sonntag fällt der Startschuss für die Vorläufe bereits um 9 Uhr. Jede Menge Infos gibt es auf der Internetseite und Großeltern waren ebenso mit Begeisterung dabei. In der Pause der beiden Turniere verfolgten alle Zuschauer und Beteiligten den gelungenen Auftritt der 1. Tanzgarde von Altkalkar, unter der Leitung von Sabine Franken. Fiat, die Automar tomarke mit dem niedrigsten durchschnittlichen CO 2 -Ausstoß in Europa. Grande Punto Active 1, 28V Bravo Active 1,4 90 PS Panda Active 1,1 8V UPE UPE UPE Umweltprämie Umweltprämie Umweltprämie Ecoplus Bonus Ecoplus Bonus Ecoplus Bonus Angebotspreis * Angebotspreis * Angebotspreis * Dieses Angebot gilt für alle PrivatkundenbeimKauf einesneuenfiat PKW Modells und gleichzeitiger Verschrottung Ihres Altfahrzeugs mit Inanspruchnahme der staatlichen Umweltprämie in Höhe von *zzgl. Transportkosten Ihr Fiat Händler: AUTOHAUS Abb. enthalten Sonderausstattung. IHR IHR EINZIGER AUTORISIERTER FIAT-PARTNER FÜR IN EMMERICH DEN KREIS KLEVE Arnheimer Straße Emmerich Telefon / G m b H

14 autohaus GmbH & Co. KG G &C G Honda-Exclusivhändler Wiesenstr Kleve Tel / Erfahrung seit über 30 Jahren, wenn es um Gasanlagen geht Stadt Rees bekämpft den Eichenprozessionsspinner Die Bürger können sich der Aktion gegen die Raupen anschließen REES. Die sehr feinen Härchen der Eichenprozessionsspinner können beim Menschen nach Hautkontakt oder beim Einatmen zum Teil schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Bevor die Raupen in den Monaten Juni bis August jedoch wieder in großen Scharen auftreten, wird die Stadt Rees die Eichenprozessionsspinner im Rahmen der Gefahrenabwehr nun frühzeitig bekämpfen. Nur durch diese vorbeugenden Maßnahmen kann sichergestellt werden, dass die Population eingedämmt und insbesondere sehr stark frequentierte öffentliche Bereiche auch während der Sommermonate gefahrlos genutzt werden können, erklärt Andreas Böing, Gärtnermeister beim Bauhofbetrieb der Stadt Rees. Voraussichtlich ab Anfang Mai werden rund 300 Eichen im Reeser Stadtkern und in den Ortsteilen mit einem biologischen Bekämpfungsmittel besprüht, das für den Menschen ungefährlich ist. Die Aktion wird ausschließlich in öffentlichen Bereichen durchgeführt, die regelmäßig genutzt werden. Dazu zählen etwa Kinderspielplätze, Schulen oder Friedhöfe. Behandelt werden aber auch Eichen an Bushaltestellen und stark frequentierten Radwegen. An weniger stark genutzten Straßen, Wegen und Plätzen, an denen mit Eichenprozessionsspinnern zu rechnen ist, werden Schilder mit entsprechenden Warnhinweisen und Verhaltensregeln aufgestellt", ergänzt Frank Schlüter vom Reeser Ordnungsamt. Bürger können sich anschließen. Die Spritzaktion wird von einer Fachfirma im Auftrag des Reeser Bauhofbetriebes durchgeführt. Bürger, die sich der Aktion anschließen und auf eigene Kosten Eichen auf ihren Privatgrundstücken behandeln lassen wollen, können sich bis spätestens Freitag, 17.April, telefonisch unter 02851/ oder per an andreas. boeing@stadt-rees.de wenden und mitteilen, welche Bäume behandelt werden sollen. Voraussetzung ist jedoch, dass die Bäume nicht höher als 30 Meter sind und maximal fünf Meter von der Straße entfernt stehen, da die Behandlung mittels eines Spezialfahrzeugs ausschließlich vom öffentlichen Verkehrsraum aus erfolgt. Nach Abschluss der gesamten Aktion werden den Bürgern, die Bäume auf ihren Privatgrundstücken haben behandeln lassen, die anteiligen Kosten vom Bauhofbetrieb der Stadt Rees in Rechnung gestellt. Die Kosten belaufen sich auf etwa 20 Euro pro gespritztem Baum, erläutert Böing. Schließlich sei es gemeinschaftliches Ziel, Gesundheitsgefährdungen für die Bevölkerung zu vermeiden und die betroffenen öffentlichen Flächen auch während der Sommermonate gefahrlos nutzen zu können, so Böing abschließend. Für Fragen zum Thema Eichenprozessionsspinner und Bekämpfungsaktion stehen Gärtnermeister Andreas Böing unter Telefon: 02851/ und Frank Schlüter unter Telefon: 02851/ zur Verfügung. Opel-Service-Partner Johann-Meisters-Str Rees Tel /1701 Fax 02851/3896 Opel. Frisches Denken für bessere Autos. Ihr Opel-Vertragshändler im Nordkreis Kleve Autowelt Wemmer & Janssen GmbH Kalkar B 57 Emmerich B8 Tel / Tel /93170 Autohaus und Tankstelle Harold Arendsen s-heerenberg Autohaus Harold Arendsen Goorsestraat 2 s-heerenberg-nl (Gewerbegebiet neben Möbel van Dillen) Tel Abb. ähnlich Sonntags Besichtigung von Uhr bis 17 Uhr* *Kein Verkauf, keine Beratung, keine Probefahrt. Reparatur und Inspektionen An- und Verkauf von Autos Unfallreparaturen Tankstelle 24 Uhr Gas (LPG) u. Propan HONDA FR-V 1.8 Comfort Lifestyle 103 kw /140 PS, ABS mit EBD, Bremsassistent, Fahrer-/Beifahrer/Seitenairbag, Kopfairb. v./ h., Klimatisierungsautomatik, elektr. Fensterh. v. & h., elktr. bedien- u. beheizbare Außensp., Funkschlüsselsystem f. ZV u. Blinkerbestätigung, CD-Radio mit 4 Lautspr., Bordc., Alarmanl., Radiofernb. im Lenkrad, Seitenschutzl. in Wagenfarbe, VSA, Tempomat, Lifestyle -Paket: Privacy Glass, Dachr., Premium Audio-System mit 6fach CD-Wechsler, Lederlenkr., Regensensor U.V.P. des Herstellers ,- Preisvorteil ggü. UVP Honda Hauspreis * jetzt nur Kraftstoffverbrauch: innerorts 9,4 l / 100 km, außerorts 6,3 l / 100 km, kombiniert 7,5 l / 100 km, CO2-Emmission kombiniert 177 g/km Neue Öffnungszeiten Wertstoffhof und Kompstplatz ändern Zeiten HALDERN. Mit Beginn des Frühlings werden auch die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes am Melatenweg 152 b und des Kompostplatzes an der Bergswicker Straße wieder angepasst. Ab sofort ist der Kompostplatz an der Bergswicker Straße wieder freitags von 16 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Während dieser Zeiten können Reeser Bürger ihre Grünabfälle anliefern. Wie bisher werden jedoch kein Rasenschnitt und keine Baumwurzeln, sondern nur Baum-, Hecken- und Strauchschnitt angenommen. In diesem Zusammenhang wird nochmals darauf hingewiesen, dass für die Anlieferung von Grünabfällen ein Entgelt zu zahlen ist. Für eine PKW-Kofferraumladung werden 3 Euro fällig, für die Anlieferung von maximal 1,5 Kubikmeter Grünschnitt mit einem PKW-Anhänger mit maximal einer Achse sind fünf Euro zu entrichten. Auch für den Wertstoffhof am Melatenweg 152 b gelten ab April geänderte Öffnungszeiten. autohaus Sichern Sie sich jetzt 2.500,- Umweltprämie für Ihren Alten* Nähere Infos und komplette Abwicklung bei uns! Nur so lange die dafür vorgesehenen Finanzmittel reichen! *Für Ihren Gebrauchtwagen (9 Jahre oder älter, mind. 1 Jahr auf Sie zugelassen) bei Kauf eines Neu- oder Jahreswagen (Neuwagen mind. Abgas-Norm Euro 4) bei Zulassung bis Honda-Exclusivhändler Kleve Wiesenstr Tel / Bocholt Uhlandstr Tel /21 76 Seit Freitag, 3. April, können Bürger wieder jeweils freitags von 15 bis 19 Uhr und samstags zwischen 9 und 13 Uhr ihr Sperrgut dort abgeben. Es werden jedoch nur Mengen in haushaltsüblichem Umfang (circa 3 Kubikmetern) angenommen und entsorgt. Größere Sperrgutmengen, wie sie etwa bei Haushaltsauflösungen vorkommen, sind vom Bürger selbst auf der Umladeanlage in Moyland oder durch ein von ihm beauftragtes Unternehmen zu entsorgen. Aus gegebenem Anlass wird seitens der Stadt Rees erneut hervorgehoben, dass Sperrgut nur zu den Öffnungszeiten des Wertstoffhofes abgegeben werden kann. Das Ablagern von Müll oder Sperrgut außerhalb der Öffnungszeiten vor den Toren der Annahmestelle wird mit empfindlichen Geldbußen geahndet. Infos im Internet unter Außerdem stehen die Mitarbeiter der Verwaltung unter Telefon: 02851/ für Fragen gerne zur Verfügung. Abb. zeigt Sonderausstattung Gefühltes Dauerhoch. Nur nicht beim Preis. Mit einem Saab 9-3 Cabriolet bleibt das Wetter 365 Tage im Jahr für Sie schön. Erleben Sie seine Einzigartigkeit bei einer Probefahrt und testen Sie Ihr Turbo-Gen. Unser Einstiegspreis: nur ,- für das Saab 9-3 Cabriolet 1,8t Linear, 110 kw (150 PS) zzgl. 725,- Frachtkosten Kraftstoffverbrauch in l/100 km, kombiniert: 7,8/9,7; innerorts: 11,0/13,4; außerorts:5,9/7,6; CO2-Emission, kombiniert: 186/233 g/km (nach EU-Richtlinie). Über SAAB ZENTRUM 30 EMMERICH Jahre GmbH & Co. KG Abb. ähnlich SAAB ZENTRUM EMMERICH AUTOHAUS SCHMITZ Windmühlenweg Emmerich Tel. ( ) Honda Civic Comfort U.V.P. des Herstellers ,- Preisvorteil ggü. UVP Honda Hauspreis * jetzt nur Kraftstoffverbrauch: innerorts 7,3 l / 100 km, Neuwagen Gebrauchtwagen Werkstatt für alle Kfz Unfallinstandsetzung Besuchen Sie uns im Internet: karl.drost@t-online.de Tel Fax Emmerich Löwenberger Str Modell 2009 Der neue Civic mit Klimatisierungsautomatik, 73 kw (100 PS), MP3-fähigem Radio mit CD- Spieler, ESP, Bordcomputer, el. Spiegel, el. Fensterheber 4fach, ZV + FB außerorts 5,0 l / 100 km, kombiniert 5,9 l / 100 km, CO2-Emmission kombiniert 135 g/km Weitere Top-Angebote finden Sie in unserer Ausstellung. Besuchen Sie uns auf der Auto-Show in Emmerich am Sonntag, 5. April 2009 Vertragshändler

15 Über Primeln für Besucher Auto-Show, Frühlingsmarkt und Fahrrad-Börse locken am morgigen Sonntag nach Emmerich Sport Tenhagen Kaßstraße Emmerich Tel /70703 EMMERICH. Am Sonntag, 5. April, veranstaltet die Emmericher Werbegemeinschaft mit Unterstützung der Wirtschaftsförderungs- und Stadtmarketing-Gesellschaft ihren ersten verkaufsoffenen Sonntag in diesem Jahr mit einem Frühlingsmarkt und der 10. Emmericher Autoshow und einer Fahrradbörse für Jedermann am Kleinen Löwen. In der gesamten Innenstadt präsentieren die Autohäuser aus Emmerich am Rhein und Umgebung in der Innenstadt Nervenkitzel zwischen Donald und Mickey. Auf dem Mickey- Mouse-Karussell kommen auch die kleinen Besucher während des Emmericher Frühlingsmarktes auf ihre Kosten. die neuesten Automodelle unterschiedlichster Marken. Ob schnuckeliger Kleinwagen, kraftvoller Geländewagen oder auch schneller Sportflitzer neben der großräumigen Familienkarosse von Steinstraße bis hin zum Kleinen Löwe ist für jeden Geschmack was dabei! Wer sein Auto liebt, der möchte dieses auch verschönern und das passende Zubehör finden die besucher auch auf dieser Autoshow. Alle 13 Autohäuser freuen sich auf regen Zulauf und stehen den Besuchern am Sonntag von 11 bis 18. Uhr mit Kompetenz und Fachwissen sowie mit auf Hochglanz polierten Autos zur Verfügung. Auf dem Neumarkt wird ein Frühlingsmarkt mit zahlreichen Osterideen aufgebaut. Von handbemalten Gänseeiern, Seifendeko und Schmuck in zahlreichen Varianten, bis hin zu Ostergestecken, bestickten Hüten, T- Shirts und Schals, Fahrrädern und Fahrradzubehör ist alles vorhanden (und vieles mehr). Eröffnet wird an diesem Wochenende die Freiluft- und Gartensaison mit Blumenangeboten, Naturfloristik und Deko- Artikeln für den Garten in Hülle und Fülle. Sollte eine Gartenumgestaltung anstehen, gibt es auch hierfür Gestaltungsbeispiele. Ebenso dürfen die Gartengeräte - wie Rasenmäher und vieles mehr nicht fehlen. Daneben wartet auf die kleinen Besucher ein wunderhübsches Mickey- Mouse-Karussell. Der Emmericher Wochenmarkt nutzt den Tag und wirbt mit bunten Ostereiern und einer breiten Angebotspalette für den Besuch des Marktes. Die Marktbeschicker hoffen darauf, dass die mitgebrachte Spargelschälmaschine bereits zum Einsatz kommen kann. Neu dazu gekommen ist die Fahrradbörse für Jedermann am Kleinen Löwen von 11 bis 17 Uhr. Hier können ab 10 bis circa 11 Uhr gebrauchte Fahrräder / Fahrradanhänger etc. bei einem Fahrradspezialisten zum Verkauf abgegeben werden. Diese werden dann an neue Besitzer verkauft. Diese Serviceleistung ist kostenlos. Gleichzeitig präsentieren sich die Fahrradspezialist mit ihren Neuheiten für die kommende Fahrradsaison. Und wer seine Fitness für die kommenden Fahrradtouren testen möchte und schwindelfrei ist, sollte es nicht versäumen, ein paar Runden auf dem Rad- Looping zu drehen. Die Emmericher Einzelhändler haben ihre Geschäfte von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Frühlingsrabatte, motiviertes Fachpersonal und unzählige Neuwaren erwarten die Besucher. Mehr als Primeln werden dieses Jahr wieder als Dankeschön" an die Emmericher Kunden verteilt. Selbstverständlich ist für das leibliche Wohl der großen und kleinen Besucher bestens gesorgt. Und Zeit für einen kleinen Abstecher auf die wunderschöne Rheinpromenade wird auch noch vorhanden sein! Jetzt auch online bestellen: GUTSCHEIN Unser Haus in Emmerich EINLADUNG Wir laden Sie ein zum Frühlingsfest am 5. April 2009 Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes kostenlose Lieferung, Einbau, Anschluss und Altgeräteentsorgung Wir begrüßen Sie mit einem Imbiss und bunten Primeln! Öffnungszeiten: Täglich von bis Uhr Samstags von bis Uhr Rita Lehmann Bahnhofsstraße Emmerich Telefon 02822/ Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Petra Schneider Bitte ausschneiden und beim Kauf vorlegen! Verkaufsoffener Sonntag bei Holzleitner in Emmerich am 5. April 2009 von bis Uhr (Verkauf nur zu den gesetzlichen Öffnungszeiten) Bahnhofstraße Emmerich Telefon 02822/94206 Die Fahnen werden gehisst. Das Team vom infocenteremmerich hofft auch in diesem Jahr wieder auf rund Besucher, denen sie mit Rat und Tat zur Seite stehen. Auf der Rheinpromenade riecht es nach Frühling Fahnen gehisst, Schirme aufgespannt und Strandkörbe aufgestellt EMMERICH. Der Frühling hat Einzug gehalten an der Emmericher Rheinpromenade. Pünktlich zum ersten verkaufsoffene Sonntag das Jahres hat sich auch die Außengastronomie gerüstet und Tische, Stühle und Schirme herausgestellt. Und auch am infocenteremmerich hat die Sommerterrasse wieder geöffnet. Bis Ende Oktober sind wir jetzt auch am Wochenende wieder für unsere Gäste da, freut sich Dr. Manon Loock-Braun bereits auf großen Zuspruch. In den letzten beiden Jahren wurden wir jeweils von rund Gäste in Anspruch genommen. Das lässt sich jedoch nur dank unserer 25 ehrenamtlichen Mitarbeiter bewerkstelligen. Werktags von 10 bis 18 Uhr sowie am Wochenende und an Feiertagen (außer Karfreitag) öffnen sich die Pforten des infocenter. Doch auch davor lässt es sich aushalten. Die Fahnen wurden gehisst, vier Sitzkreuze unterm Sonnerschirm laden zum Verweilen. Und in sechs Strankörben lässt sich besonders gut der Wind um die Nase wehen. Bei ihnen handelt sich um Zweisitzer aus weißem Kunststoffgeflecht mit rotweißem Trägergewebe, verstellbarem Oberkorb (Halblieger), So lässt es sich aushalten.promenadenmeister Emanuel Boywitz und Dr.Manon Loock-Braun gönnen Beate und Gregor Reintjes die Auszeit im Strandkorb. Schließlich hat das Ehepaar sechs Stück den Winter hindurch restauriert. NN-Fotos: CS Rahmen und Sitzrahmen aus Hartholz, Juister Modell, verstellbare Fußbank, Klapptische und Sonnenmarkise. Die Strandkörbe waren in den Monaten der Wintersaison sicher und geschützt untergestellt und wurden von Gregor Reintjes und Emanuel Boywitz (WFG) aufgearbeitet,so dass sie nun wieder in neuem Glanz erstrahlen und die Gäste in der Saison zum Verweilen und Genießen einladen. Bei den Flaggenmasten handelt es sich um Masten mit Schwenkarm, so dass die Flaggen sich mit dem Wind ausrichten können. Die Flaggen im Format 1,5x4 Meter präsentieren die Symbole Europas, NRW, Deutschlands, der Niederlande, Emmerich am Rhein und der Tourist-Information. Schm

16 Stationen auf dem Jakobsweg Emmerich und Hochelten sind nun auch optisch als Pilgerstandort erkennbar EMMERICH. Seit dem 10. Jahrhundert zählt Santiago de Compostela neben Jerusalem und Rom zu den drei großen Pilgerzielen der Christen. Der Europarat stellte 1987 die große Bedeutung der Jakobuswege zur Entstehung Europas heraus und rief dazu auf, historische Jakobuswege und Einrichtungen zu erforschen, zu sichern und zu pflegen. Auch Emmerich zählt zu den Jakobspilgerstädten beschloss der Landschaftsverband Rheinland die alten Pilgerwege in unserer Region zu beleben. Er arbeitet dazu mit der Deutschen Jakobusgesellschaft Aachen zusammen und hat zu den drei bedeutenden Wegen im Rheinland bereits Pilgerführer herausgegeben. Mit diesem Thema 2002 konfrontiert, schien es zunächst nicht realistisch in der Nähe von Emmerich am Rhein das Thema der Jakobspilger beleben zu können erinnert sich Dr. Manon Loock-Braun vom infocenter Emmerich. Doch ihr ehrenamtlicher Mitarbeiter Rüdiger Kunz machte sich zum Ziel, etwaige Spuren der Jakobspilger in Emmerich zu finden. Bei meiner Recherche habe ich unter anderem im Uniarchiv Utrecht Pilgerbriefe aus der Bereit für den Pilgerzug. Pater Fischer, Walter Axmacher vom Heimatverein Elten, Dr. Manon Loock-Braun,Stadtführerin Monika Wirtz,Ludger Heyming und Rüdiger Kunz (v.l.n.r.) freuen sich auf die Einweihung der beiden Stelen. NN-Foto: CS damaligen Zeit gefunden, die eindeutig auf Emmerich hinweisen, deckt Kunz seine Funde auf. Jahrelange mühevolle Kleinarbeit, etliche Gespräche und viele Stunden Archivarbeit später stand fest: Emmerich am Rhein ist eine Stadt an der ersten und ältesten europäischen Kulturstraße und weist eine Jahrhunderte lange alte Pilgertradition auf. Jakobsstatuen in der Aldegundiskirche, die Gasthausstraße und die St.Vituskirche zeugen noch heute davon. Viele kleine Puzzleteile ergaben ein klares Bild von der großen Bedeutung Emmerichs im Mittelalter für die Jakobuspilgertradition zeigt sich Manon Loock-Braun erfreut, dass es nun eine weitere Touristenattraktion in der Stadt gibt. Und die gleich in doppelter Form. Lässt doch der Landschaftsverband Rheinland für wichtige Punkte an den Wegen der Jakobspilger Edelstahlstelen aufstellen. In Emmerich weisen nun Stelen im Rheinpark (Nähe Adegundiskirche) und vor der St. Vituskirche Elten auf den Jakobusweg hin. Beide werden am heutigen Samstag feierlich eingeweiht. Die Feierlichkeiten beginnen um 11 Uhr mit einem Ökomenischen Gottedienst in der St.Vituskirche. Unter Beteiligung des Musikvereins Elten wird danach die Stele gegenüber des Immunitätskreuzes eingesegnet. Anschließend setzt sich der Pilgerzug Richtung Emmerich in Bewegung. Rund acht Kilometer weiter findet um 14 Uhr in der Adegundiskirche ein weiterer Gottesdienst statt, bevor die zweite Stele eingesegnet wird. Der Ausklang der Veranstaltung findet schließlich rund ums infocenteremmerich statt. Ab heute sind Emmerich und Hochelten auch optisch für Pilger sichtbar als Standorte am vierten rheinischen Pilgerweg nach Köln und weiter bis nach Santiago de Compostela, sagt Loock-Braun. Somit ist die Stadt wieder eingebunden in das erneuerte Netzwerk der mittelalterlichen Jakobuswege und kann mit seinen verschiedensten liturgischen Orten und seiner Gastfreundschaft ein willkommener Platz der Einkehr sein. Schm STADT EMMERICH AM RHEIN Frühlingsmarkt Auto-Show Innenstadt Sonntag, Fahrrad-Börse Kleiner Löwe und Kaßstrasse verkaufsoffener Sonntag, Uhr Auto-Show und Frühlingsmarkt, Fahrrad-Börse Uhr Total lokal! Emmericher Werbegemeinschaft e.v. >>

17 Kruijsen Fotodesign Schöne Hochzeitsbilder, Beauty-shoots, Kinderfoto s. Fotograf Gerard Kruijsen Kleefseweg 9, 6595NK, Ottersum, T Alles für den Garten + Frühjahrsbepflanzung - Baumschulpflanzen - Zimmerpflanzen SK NATUURSTEEN HEIJEN Unser Natursteinprogramm: Böden _ Fensterbänke Gartentischplatten _ Küchenarbeitsplatten Gartenornamente Industriegebiet de Grens 33, 6598 DK Heijen (bei Gennep/NL), Tel.: Wegbeschreibung: Fahren Sie auf die A 57 Richtung NL. 1. Ausfahrt hinter der Grenze, an der Ampel links, 2. Ampel wieder links. Krise bringt Rückbesinnung auf die Nachbarmärkte Die Niederlande haben im Jahre 2008 Frankreich als wichtigsten Importpartner abgelöst Gilt immer noch als Exportschlager, vor allem der niederländische Käse findet beim deutschen Handelspartner reißenden Absatz. DEN HAAG. Die Niederlande haben im vergangenen Jahr Frankreich als wichtigsten Importpartner der Deutschen abgelöst. Der Wechsel an der Spitzenposition wurde bereits im vergangenen Jahr prognostiziert. Nach aktuellen Zahlen des Statistischen Bundesamtes hat Deutschland in 2008 Güter im Wert von mehr als 72 Milliarden Euro aus den Niederlanden bezogen. Aus Frankreich waren es Güter im Wert von 66 Milliarden. Die Niederlande werden damit als Güterplattform Richtung Bundesrepublik immer wichtiger, kommentiert Axel Gerberding, Geschäftsführer der Deutsch-Niederländischen Handelskammer (DNHK) in Den Haag. Schon angesichts des wachsenden Erdgasverbrauchs bei gleichzeitig steigenden Öl- und Gaspreisen war diese Entwicklung abzusehen. Der Wert des eingeführten Erdöls und Erdgases stieg tatsächlich von 4,6 auf 6,3 Milliarden Euro. Doch auch bei Produkten im Ernährungsgewerbe steigerten die Niederlande ihre Exporte nach Deutschland. Auch in Zukunft können die Niederlande wichtigstes Einfuhrland nach Deutschland bleiben. Historisch ist dies nicht neu, so Axel Gerberding. Schon vor mehr als 100 Jahren seien die Niederlande der engste und größte Handelspartner der Deutschen gewesen. Auch als Absatzmarkt wird der niederländische Nachbar zunehmend wichtiger. Dies belegen deutsche Exportzahlen. Das westliche Nachbarland kletterte 2008 hier auf den vierten Rang und verdrängte Italien. Die deutschen Warenexporte betrugen fast 65,6 Milliarde Euro. Zu den Gewinnern gehörten vor allem deutsche Chemieprodukte,Eisen- und Stahlerzeugnisse sowie Spezialfahrzeuge. Nur Frankreich, die USA und England behaupteten sich als deutsches Exportziel vor dem Nachbarland. Angesichts der aktuellen Krise beobachten wir eine Rückbesinnung auf Nachbarmärkte, stellt der DNHK-Geschäftsführer fest. Die ähnlichen Geschäftskulturen und geringen Markthürden hätten viele deutsche Unternehmen wieder auf das Nachbarland aufmerksam werden lassen, das mit pragmatischem Auftreten und guten Rahmenbedingungen für Unternehmen punktet. Mittelfristig sei auch bei gedämpften Erwartungen mit einer dynamischen Entwicklung des niederländisch-deutschen Handelsverkehrs zu rechnen. Die Anfragen an die Handelskammer mit Sitz in Den Haag nehmen derzeit jedenfalls nicht ab, sondern zu. VSO konzertiert im Konzertsaal VENLO. Das Venloos Symfonie Orkest (VSO) konzertiert am heutigen Samstag 4.April, ab 20 Uhr in dem Konzertsaal Domani in Venlo unter der Leitung des Dirigenten Ilia Belianko. Der junge vielversprechende Pianist Vital Stahievitch stammt aus Minsk. Kritker loben nicht nur seine technischen Fertigkeiten, sondern auch seine musikalische Aufgeschlossenheit und Empfindsamkeit. Auf dem Programm stehen neben dem vierten Klavierkonzert von Beethoven Die Hebriden von Mendelssohn und die Unvollendete von Schubert. Das Konzert beginnt mit dem kleinen Beitrag eines jugendlichen Streicherensembles. Der Eintritt kostet 15 Euro einschließlich Pausengetränk. Jugendliche bis 18 Jahren zahlen 8,50 Euro. Der Konzertsaal Domani liegt am Dominicanenplein 15 in der Nähe des Bahnhofes Venlo. Für Autofahrer empfielt sich das Parkhaus Roermondsepoort am Prinsessesingel 28. KURZ & KNAPP Jour Fix des Niederländisch- Deutschen Businessclubs: Am Montag, 6. April trifft sich von 18 bis Uhr der Niederländisch-Deutsche Businessclub Kleve im Museum Kurhaus und im Clubhome. Auf dem Programm stehen eine Führung durch die Ausstellung im Museum sowie ein Vortrag des Kommunikationsberaters Paul J. Kohtes. Seminar zum Bauen in den Niederlanden Tipps zum niederländischen Baumarkt Gartenpflanzen - Liebhaber Große Auswahl an Rhododendron von klein bis groß direkt vom Züchter Kugelzypressen aller Art u. Größen Buxbäume von klein bis groß Zypressen für Hecken, Eiben als Heckenpflanzen und als Solitärpflanzen Zierpflanzen und Stauden in Großauswahl Sie werden staunen, wenn Sie unsere Preise sehen. Karfreitag geöffnet, sonntags geschlossen ZIERPFLANZENGÄRTNEREI Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr KREKELKAMP 14, WANSSUM, TEL Von Kevelaer Richtung Weil über Maasbrücke nach Wanssum, Kreisverkehr links, sofort wieder links Richtung Bitterswijk, nach ca. 1 km auf der rechten Seite. DÜSSELDORF. Über Chancen und rechtliche Voraussetzungen für deutsche Bauunternehmen auf dem niederländischen Markt informiert das Seminar Bauen in den Niederlanden der Deutsch-Niederländischen Handelskammer (DNHK). Das Training findet am Dienstag, 7. April, von Uhr bis Uhr in Düsseldorf statt. Seminarpartner sind die internationalen Anwaltskanzlei Bird&Bird sowie die Düsseldorfer Handwerkskammer. Trotz konjunktureller Schwierigkeiten wird die niederländische Baunachfrage in den kommenden Jahren Wachsen, ist sich Julian Wolff, Berater und Bauexperte der DNHK sicher. Davon können deutsche Unternehmen profitieren. Das Seminar soll hierzu Kenntnisse vermitteln und den Enstieg in den niederländischen Baumarkt erleichtern. Das Seminar richtet sich an Unternehmen aus der deutschen Bau- und Bauzulieferindustrie, die in den Niederlanden tätig werden wollen oder schon dort aktiv sind. Die Seminargebühr beträgt 199 Euro (plus Mehrwertsteuer). Mitglieder der DNHK erhalten 20 Prozent Rabatt. Kontakt und Informationen über Marlies Komorowski, m.komorowski@dnhk.org.

18 Neues Magazin über Holland NIEDERLANDE. Ich bin in den Niederlanden geboren, aber es hat sehr lange gedauert, bis ich mich wirklich als Niederländer fühlte, gesteht der in Limburg geborene Jo Simons im Vorwort zur ersten Ausgabe des neuen Holland Magazin. Nun will er als Chefredakteur der Zeitschriften-Premiere im Hochglanzformat einem großen, deutschen Publikum den Weg durch sein schönes Heimatland weisen. Die schönsten Plätze, die besten Tipps für einen sorgenfreien und gelungenen Urlaub, die trendigsten Restaurants und neuesten Clubs soll der Leser alle zwei Monate in der Lifestyle-Publikation finden. Damit wird an den erfolgreichen Start der deutschen Titel Spanien Magazin und Italien Magazin des niederländischen Herausgebers Credit Media angeknüpft. In der gerade erschienenen ersten Ausgabe finden Holland-Touristen Informationen zu den Watteninseln, über Amsterdam, Maastricht und die Festungsstadt Naarden. Leser finden darüber hinaus einen Besuch beim Starkoch Paul Fagel, ein Porträt des Topdesigners Jan des Bouvrie und ein Interview mit dem auch in Deutschland sehr renommierten Autor Geert Mak. Tipps zu gastronomischen Angeboten und Freizeitaktivitäten runden das Magazin ab. Frühlingsgefühle in den Gärten der Grenzregion Erste Gartenführungen beenden den langen Winterschlaf Es grünt so grün zum Beginn der Gartensaison in den niederländischen Gartenanlagen in der Grenzregion. GELDERLAND. Pünktlich zum Frühlingsbeginn erwachen auch die Gärten der deutsch-niederländischen Grenzregion aus ihrem Winterschlaf und öffnen ihre Pforten. Beim Anblick von Narzissen, Lilien und Co. kommen echte Frühlingsgefühle auf. Am 9. April läutet das Landgut De Wiersse in der Grenzprovinz Gelderland die Saison mit einer Führung durch den 16 Hektar umfassenden Garten ein. Bis Oktober dauert hier die Gartensaison, die dann mit einer Farbpalette zwischen dem Hellgelb des Tulpenbaums und dem Rot der Scharlach-Eiche zu Ende gehen wird. Gartenführungen finden in De Wiersse jeden Donnerstag um Uhr statt. Der Garten von Schloss Middachten im Dorf De Steeg in Gelderland ist ebenfalls einen Besuch wert. Das Schloß stammt aus dem 17. Jahrhundert und wird von der adeligen Familie Bentinck bewohnt. Den Garten prägen formelle Gestaltungsund Variationen von Landschaftselementen. Hier beginnt die Gartensaison jedoch erst am 1. Mai. Auch die Gärten von Appeltern laden zu einem Ausflug ins Gelderland ein. Ende der 1980er Jahre legte Ben van Ooyen einen Garten rund um sein Haus an und öffnete diesen 1991 für die Öffentlichkeit.Von nun an wurden stets weitere kleine Grünanlagen und Gärtenbereiche hinzugefügt. Mittlerweile umfasst Appeltern über 1 Beispielgärten, in denen mehr als verschiedene Pflanzenarten zu sehen sind. Die Zonen im Innen- und Außenbereich erlauben einen Besuch bei jeder Wetterlage. Vom 1. April bis zum 30. September öffnet Appeltern jeden Sonntag von 10 bis 18 Uhr seine Pforten (im Winterhalbjahr bis 17 Uhr). Auch im gelderländischen Örtchen Gameren ist an einigen Sommersonntagen der Garten ` ndijk van een Tuin geöffnet. Gruppen können ab dem 15. Mai Besichtigungstermine vereinbaren. Weitere Informationen zur niederländischen Gartensaison finden Interessenten unter sowie auf den Internetseiten der jeweiligen Gärten. Einladung zur Wiedereröffnung und Ostershow bei Nijland Tweewielers Mittwoch, 8.4. Donnerstag, 9.4. Karfreitag Samstag, und Ostermontag Showzeit von bis Uhr Gewinne ein Holland-Rad Erhalte beim Kauf eines Batavus Weekend einen Gutschein für Center Parcs Große Auswahl an neuen und gebrauchten Elektro-Fahrrädern Sparta, Gazelle, Koga Miyata, Batavus und Cortina Kleine Überraschung für Jeden Klinkerstraat BC s-heerenberg Tel (0) Der Service macht den Unterschied! 2. Eingang: Touwslagersbaan 2 ROEPAEN PODIUM SA. 4.APRIL/21.00 UHR/POP Tribute to Amy Winehouse SO. 5.APRIL/16.00 UHR/KLASSIK Utrecht String Quartett & Allegra Quartett SO. 19.APRIL/14.30 UHR/POP Avalanche Quartett _ Ode an Leonard Cohen SO. 26.APRIL/16.00 UHR/JAZZ Eric Vaarzon Morel & Eric Vloeimans (Flamenco/Jazz) FR. 1.MAI/20.30 UHR/BLUES Jim Byrnes & The Sojourners (Blues-Soul) Support: Shiner Twins SO. 3.MAI/19.30 UHR/ROOTS Hundred Years Flood & Po Girl (Pop-Roots) SA. 9.MAI/21.00 UHR/POP Tribute to the Rolling Stones FR. 15.MAI/20.30 UHR/POP Great Lake Swimmers SO. 17.MAI/16.00 UHR/ROOTS Peter Rowan & Band Tish Hinojosa Weitere Informationen auf Ausgezeichnete Hotels in den Niederlanden Vier Herbergen gehören zu den 100 besten Hotels Europas NIEDERLANDE. Nach einem ausgezeichneten Ruf in Sachen Wohnwagen punkten die Niederlande nun auch auf dem Hotelsektor. Vom renommierten Reisemagazin Geo Saison wurden vier niederländische Häuser unter die 100 besten Hotels Europas gewählt und vorgestellt. Das Lloyd Hotel im östlichen Amsterdamer Hafengebiet und das bekannte Hotel New York in Rotterdam gehören zu den Auserwählten. Zwei Quartiere an den Küsten erhielten zudem Bestnoten: Hotel Bommelje in Zeeland und der Hafenkran in Harlingen. Das Lloyd Hotel war in Amsterdam zunächst Unterkunft für Emigranten und Jugendgefängnis. Heute ist es eines der außergewöhnlichsten Häuser Europas. Mehr als 50 niederländische Designer gestalteten die 117 Zimmer. Zudem vereint das Haus alle fünf Sterne-Kategorien unter einem Dach, der Gast wählt zwischen Ein-Sterne-Zimmer und Luxus- Suite. Zum Angebot gehören kulturelle Veranstaltungen wie Lesungen, Konzerte und Filmvorführungen. Das Rotterdamer Hotel New York befindet sich im ehemaligen Sitz der Holland Amerika Lijn und bietet einen fantastischen Blick auf einen Welthafen. Design-Klassiker wie Philippe Starck und Arne Jacobsen bewahrten den Stil des zwischen 1901 und 1917 errichteten Gebäudes. vormals legten hier die Auswandererschiffe in die USA ab, heute lässt sich vom Kai aus mit einem Wassertaxi jede Sehenswürdigkeit bequem erreichen. Der Harlinger Hafenkran ist ein Industriedenkmal mit Blick auf das Wattenmeer. Entdeckt wurde er von Willem Koornstra auf der Suche nach einem ungewöhnlichen Übernachtungsplatz. Im außen noch Hafeninventar gebliebenen Kran erwartet den Besucher innen eine luxuriöse Designausstattung mit Bett und Sitzkomfort nach einem Entwurf von Charles Eames. Der Gast kann den Kran selbst steuern und eine 3- Grad-Aussicht genießen. Ein Familienhotel mit komfortablen Zimmern in häuslicher Atmosphäre ist das Bommelje in zeeländischen Domburg. Neben luxuriösen Hotelstudios liegen Familiensuiten mit mehreren Schlafzimmern und Küche mit viel Raum und allem Komfort. Anspruchsvolle Holland- Urlauber haben nun die Qual der Wahl - Infos jeweils unter und Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von Uhr Samstag von Uhr Baumarkt in s-heerenberg direkt hinter der großen Grenze Gartenkompost oder -Erde Inhalt 25 Liter pro Sack 1,09w 3 Säcke 2,18e Lamellenzaun Gerade oder abgerundet, Größe 180 x 180 cm, ca. 10 mm Stärke. keine 21,95w 19,99e KARFREITAG haben wir von 8.30 bis Uhr geöffnet Baumarkt Tischlerei Ihr Service Baumarkt Am Grenzübergang de Immenhorst Grensstraat 2 in s-heerenberg-nl Tel Fax Geschäfte in ganz Niederlande Alcor Infrarot-Kabine Kabine für 1 Person mit digitaler Bedienung und 3 keramischen Wärmestrahlern. Inklusive 2 Lautsprechern und USB-Anschluß. Vermögen Watt, Größe 101 x 91 x 184 cm keine 875,00w 699,00e

19 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 4. APRIL 2009 Wer liebt, kann den Himmel berühren Nicole Siemes (geb. Braun) Klaus Siemes Wir heiraten Unsere kirchliche Trauung findet am 4. April 2009, um Uhr, in der katholischen Kirche St. Peter und Paul zu Aldekerk statt. Mit Ben freuen wir uns auf diesen Tag! Liam Laurin Uhr, g - 46 cm 70. Geburtstag wünschen Dir lieber Papa alles Liebe und Gute Mama, Petra, Marion, Michaela, Tanja, Petrick und Jacqueline und Deine 12 Enkelkinder Lieber Andre, ich wünsche Dir für morgen einen wunderschönen 20. Geburtstag! In Liebe, Deine Lara Nina Uhr 3130 g - 54 cm Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter! Besonderer Dank gilt dem gesamten Team des Wilhelm-Anton-Hospitals in Goch, dem Praxisteam Dr. Etzhold und den Hebammen. Brigitte Kucken & Cord Westermann Kevelaer Lieber Schatz, Papa und Opa Ashraf Choudry Wir gratulieren Dir ganz herzlich zum. Geburtstag Bleib so wie Du bist, denn so lieben wir Dich! Schau gut hin, Christine (Christel) Morgen wirst Du 70 Jahre, und deshalb stehst Du heute drin. Wir wünschen Dir alle von ganzem Herzen, Gesundheit und noch viele Geburtstagskerzen. Alles gute zum Geburtstag am wünschen Dir alle Kinder, Enkelkinder und Urenkel Deine Familie Weeze Erika Mona & Kevin Jasmin mit Pierre & Angelique Wir sind glücklich und dankbar, dass Du da bist. Deine Eltern Tanja & Daniel Goßink mit Julian Daniel und Keanu Joel Zu den Top 4 in Deutschland Davon kann sich mancher eine Scheibe abschneiden. Die Metzgerei Quartier hat wieder erfolgreich an den Qualitatswettbewerben des Fleischerinnungsverbandes NRW teilgenommen. Dieser anerkannte Wettbewerb, wird von Kollegen aus der ganzen Bundesrepublik als die wichtigste Branchenmeisterschaft angesehen. Unsere Metzgerei, die in diesem Jahr mit zehn selbstproduzierten Erzeugnissen teilgenommen hat, Vom Wii-Abend bis zum Kickern REES. Das Jugendhaus Remix hat wieder ein attraktives Programm für die ersten Osterferientage zusammengestellt. Das Jugendhaus ist von Montag, 6. April, bis einschließlich Donnerstag, 9.April, für alle Kinder ab acht Jahren um 15 Uhr geöffnet, für alle Jugendlichen ab 15 Jahren steht das Haus von 18 bis 21 Uhr zur Verfügung. Am Montag startet das Ferienprogramm um 18 Uhr mit einem Nintendo-Wii-Abend. Am Dienstag können alle Besucher ab 18 Uhr ihr Talent bei Extreme-Activity beweisen. Am Mittwoch geht es dann von bis 20 Uhr zur Eissporthalle nach Wesel. Hierzu wird um Voranmeldung im Jugendhaus gebeten. Das Ferienprogramm endet am Donnerstag mit einem Kicker-Turnier, das in der Zeit von 16 bis 18 Uhr stattfindet. Vom 10. bis 19. April bleibt das Remix geschlossen.ab Montag, 20. April steht das Jugendhaus wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Kirchentüren sind weit offen GOCH. Die offene Kirche beginnt. Mit Beginn der Osterferien werden die Türen der evangelischen Kirche am Markt jeden Samstag von 14 bis 17 Uhr weit offen stehen. Touristen, Passanten und Einheimische sind herzlich willkommen, die Kirche zu besichtigen oder sich einen Augenblick der Einkehr und Besinnung zu gönnen. Fragen rund um die Kirche und Gemeinde beantworten gerne die Mitarbeitenden der Offenen Kirche. Erster Öffnungstag ist am heutigen Samstag ab 14 Uhr. Manchmal sind Träume wie Sterne... unerreichbar. Wie schön ist es, die Augen zu öffnen und zu wissen, jetzt ist wieder einer wahr geworden. Einen besonderen Dank an Fr. Dr. Janßen, Hebamme Ursula Aufermann, das Kreißsaalteam, Dr. Hoffmann, die Station 2a und den Schwestern der K4, die liebevoll unseren Sohn versorgten. schnitt mit uberragenden Ergebnissen ab ; freut sich Lothar Quartier. In der Kategorie Fleischwurst, zahlen wir zu den Top 4 in Deutschland und werden mit dem großen Siegerpokal der Zentrag ausgezeichnet. Bei den Qualitatsmeisterschaften konnte dien Metzgerei achtmal Gold und zweimal Silber für ihre Produkte gewinnen. Wir sind der festen Uberzeugung, dass wir das Handwerk aus Kleve damit sehr gut vertreten haben und freuen uns, Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: 478 Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 17,- Größe B = c 14,- Größe C = c 27,- Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüsse, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. B einen neuen Meilenstein für unsere Marke Made in Kleve gesetzt zu haben, sagte Quartier während einer kleinen Feierstunde, auf der Bundesinnungsmeister Manfred Rycken (Mitte) die Pokal- und Medallienübergabe unter Anwesenheit der geladener Gaste vornahm. Um den Siegerpokal postierten sich Peter Vehreschild (links), Edmund Wegner (2.v.l.), Harald Kröll und Joachim Lauff (r.). Foto: Privat Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: A Horst Jäger ist nun Ehrenvorsitzender Feier beim MGV Sängerbund Kalkar KALKAR. Zur Chorstunde war es soweit. Im Beisein der gesamten Sängerbundfamilie wurde die Ehrung von Horst Jäger vollzogen. Er ist nun offiziell Ehrenvorsitzender des MGV Sängerbund 1883 Kalkar. Nach einem Liedvortrag und einer sehr schön gestalteten Laudatio durch den Ehrendirigenten Heinrich Heidbüchel überreichte der Vorsitzende Hans-Wilhelm Müller die Ehrenurkunde. Ein Dank ging auch an Erika Jäger, die ihren Horst fast Jahre für die Gesangsstunden freigestellt hat. Im Dezember 2009 gehört Horst Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Konto-Nr.: Bankinstitut: Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: Jäger dem Sängerbund Jahre als aktives Mitglied an. Seine Arbeit im Vorstand erstreckte sich über Jahrzehnte, davon allein 19 Jahre als 1. Vorsitzender. Dies ist aller Ehren würdig, und der Chor sagt ein herzliches Danke. Ein weiteres Dankeschön ging an den langjährigen Schriftführer Hans Beckers, der sich bei den Neuwahlen im Februar nicht wieder zur Wahl gestellt hatte. Hervorgehoben wurde auch der neue Vorstand, der schon sein Können unter Beweis gestellt hat. Der Abend schloss in gemütlicher Runde der ganzen Sängerfamilie. Feier mit Ehrung.Siegfried Kupsch,Fred Gwiasda,Horst Jäger,Heinrich Heidbüchel, Hubert Leenen und Hans Wilhelm Müller (v.l.n.r) vom Sängerbund Kalkar. NN-Foto: Privat BLZ: Vorname: Telefon:

20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN SAMSTAG 4. APRIL 2009 Mord an Gülsüm Semin ist geklärt Bruder gesteht: Einen Monat nach der Tat in Rees sind die drei Täter jetzt in Haft REES. Am 2. März wurde in Rees die 20-jährige Gülsüm Semin ermordet. Exakt einen Monat später, am 2. April gaben jetzt die Staatsanwaltschaft Kleve und die Polizeibehörde die Aufklärung des Verbrechens bekannt. Was Staatsanwältin Nicole Jakielski und der Leiter der Mordkommission, Gerd Hoppmann, im Rahmen einer Pressekonferenz an Fakten bekannt gaben, führt an die Grenzen des Erträglichen. Gülsüm Semin musste sterben, weil sie durch ihren westlich geprägten Lebensstil in einen schweren Konflikt mit ihrer Familie, insbesondere mit ihrem Vater geraten war. Gülsüms Freund, zu dessen Nationalität sich Polizei und Staatsanwaltschaft nur so insofern äußerten, als sie von einem Bürger nicht türkischer Herkunft sprachen, war Güsüls Familie ein Dorn im Auge gewesen. Gülsüm war 2008 in der Türkei verheiratet worden, die Ehe bestand aber faktisch nicht, berichtete Gerd Hoppmann über Teile der Vorgeschichte. Nach Gülsüms Rückkehr aus der Türkei sollte sie erneut mit einem Verwandten verheiratet werden. Gülsüm lehnte das ab, so Hoppmann weiter. Als sich zudem herausstellte, dass die junge Frau von ihrem Freund schwanger gewesen war und eine Abtreibung hatte vornehmen lassen, war ihr Schicksal besiegelt. Erst am Tattag erfuhr Gülsüms 20-jähriger Drillingsbruder von der Abtreibung und fasste den Entschluss, seine Schwester zu töten. Gülsüm hielt sich an ihrem Todestag gegen 20 Uhr zunächst bei ihrer Schwester in der Neustraße in Rees auf. Hier trat, als Vorbereiter der Tat, Gülsülms Vater in Erscheinung, der die Schwester unter dem Vorwand, sie möge eine Glühbirne für ihn besorgen, aus der Wohnung lockte. Als Gülsüm allein war, betrat ihr Bruder die Wohnung. Er bat Gülsüm, mit ihm ein Auto abzuholen. Der Bruder fuhr mit Gülsüm zum Asylbewerberheim, wo sein Freund, ein 32-jähriger Russe, ins Auto stieg. Schon im Vorfeld hatte Gülsüms Bruder seinen Freund über seine Tatabsicht informiert und gebeten, Gülsüm Semin wurde von ihrem Bruder ermordet. er möge Handschuhe und eine Schnur zu besorgen. Die beiden Männer fuhren zum späteren Tatort in Groin. Unter einem Vorwand baten die Männer die junge Frau, aus dem Wagen zu steigen. Nachdem sich ihr Bruder die von seinem Freund mitgebrachten Handschuhe angezogen hatte, würgte er Gülsüm bis zur Bewusstlosigkeit und erschlug sie anschließend mit am Tatort gefundenen Ästen. Hierbei schlug der Bruder vor allem auf das Gesicht seiner Schwester ein, die an den massiven Verletzungen starb. Im Verlauf der Ermittlungen wurde zunächst der russische Freund des Bruders verhaftet. Der Knopf einer Jacke, die sich in seiner Wohnung befand, war bei einer ersten Spurensuche am Tatort gefunden worden. Der 35-jährige Russe wurde daraufhin bereits am 15. März verhaftet. Am 1. April wurden Gülsüms Vater und Bruder im Anschluss an eine Vernehmung verhaftet. Während der Bruder geständig ist, bestreitet der Vater eine Beteiligung, erklärt Gerd Hoppmann die derzeitige Lage. Der Vater, so Staatsanwältin Nicole Jakielski, habe an der Vorbereitung der Tat einen großen Anteil. Der Bruder habe allerdings bei seinem Geständnis sowohl seinen Vater als auch den russischen Freund aus allem herausgehalten. Trotzdem erließ die Haftrichterin gegen Vater und Sohn Haftbefehl wegen gemeinschaftlichen Mordes aus niederen Beweggründen. Heiner Frost Maria Köppen Statt Karten Wir danken allen, die zur Stunde des Abschieds kamen und die uns durch Gebet, Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden ihre Verbundenheit gezeigt haben. Im Namen aller Angehörigen: Fred und Angela Helga und Günther Marion und Jürgen Geschwister Enkel und Urenkel Kerken-Aldekerk, Jahnstr. 6, im April 2009 Das Sechswochenamt ist am Montag, dem 13. April 2009, um Uhr in der Pfarrkirche St. Thomas zu Stenden. Eine Stimme, die so vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann. Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist wohltuend so viel Anteilnahme zu erfahren. Für diese Verbundenheit durch liebe Worte, tröstende Briefe, Blumen, Mess- und Geldspenden sowie das letzte Geleit danken wir allen von ganzem Herzen. Johan Haukes * Iet Haukes-Diependaal Kinder und Enkelkinder Wyler-Kranenburg, im April 2009 Nachruf Wir erhielten die traurige Nachricht, dass Herr Johannes Kaesgen am 27. März 2009 im Alter von 84 Jahren verstorben ist. Herr Kaesgen war über 10 Jahre lang ein sehr pflichtbewusster, dankbarer und treuer Mitarbeiter für unser Unternehmen. Wir werden ein ehrendes Andenken an Herrn Kaesgen bewahren. Den Angehörigen gilt unser Mitgefühl. Geschäftsleitung und Belegschaft der OPHARDT HYGIENE-TECHNIK GmbH + Co. KG Die CDU Frauen Union und der Ortsverband Kleve haben mit dem Verkauf von Waffeln und Glühwein Geld für einen guten Zweck gesammelt. Jetzt wurden je 580 Euro an die Klosterpforte und die Klever Tafel übergeben. Diakon Michael Rübo und Theo Heubers, die das Geld von Gabriele Schmidt und Wolfgang Gebing entgegen nahmen, schilderten die gestiegenen Notlagen vieler Menschen. Eine große Zahl ehrenamtlicher Kräfte stünden bereit, Hilfe zur Selbsthilfe zu geben. NN-Foto: Privat Willi Hinckers * Wie schnell ist ein Jahr vergangen. Dagmar Pieper und Angehörige Das 1. Jahresamt findet am Sonntag, , um 9.30 Uhr in der Kirche Hl. Familie, Uedemerbruch, statt. Statt Karten Matthias Krantzen * Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen der Angehörigen: Fam. Kaisers, Fam. Schottes und Fam. Vermaseren Helmut Wanstrath * EMMERICH. Am morgigen Sonntag findet um 17 Uhr in der Emmericher Martinikirche eine Geistliche Abendmusik mit Bernard Bartelink statt. Auf dem Programm steht der Orgelzyklus Le Chemin de la Croix (Der Kreuzweg) von Marcel Dupré ( ). Dupré gehörte zu den bedeutendsten Organisten und Komponisten des 20. Jahrhundert. Er war viele Jahre Organist an der über 100 Register großen Cavaille--Coll--Orgel in St. Sulpice, Paris. Als Konzertorganist bereiste neben den meisten Ländern Europas oftmals die USA, als Pädagoge prägte er eine ganze Generation. Der Zyklus Der Es gibt eine Brücke zwischen den Lebenden und den Toten. Es ist die Liebe! In dankbarer Erinnerung an unseren liebe lieben Verstorbenen halten halten wir wir das das 1. Jahresamt am Sonntag, den , um Uhr in St. Martini in Veert. Franziska Wanstrath und Kinder Geldern, im April 2009 Geistliche Abendmusik in der Martinikirche Orgelzyklus Der Kreuzzug in Emmerich Kreuzweg entstand aus einer Improvisation im Jahre 1931 über Texte von Paul Claudel.Die Begeisterung für das Konzert von seiten des Publikums veranlasste Dupré, die Improvisationen nachträglich aus dem Gedächtnis aufzuschreiben. Als Interpret für die Aufführung in Emmerich konnte zum wiederholten Male Bernard Bartelink aus Haarlem/NL gewonnen werden. Er war fast 30 Jahre Organist an der katholischen. Bavo- Kathedrale in Haarlem und Lehrer am Sweelinck--Konservatorium in Amsterdam. Zudem war er als Komponist und Juror aktiv. In diesem Jahr vollendet er sein 80. Lebensjahr. Ein Frühstück für die Senioren GOCH. Zum Frühstück lädt die Arbeiterwohlfahrt (Awo) Weeze-Goch am Montag, 6. April, von 9 bis 12 Uhr alle Senioren und Rentner ein. Bei netten Plaudereien ist der Frühstückstisch bei der Awo in Weeze, Kevelaerer Straße 4 gedeckt. Das Frühstück der Awo findet jeden ersten Montag im Monat statt und ist weiterhin zwanglos und für alle Interessierten offen. Gottfried Tittel * Es war schwer, meinen lieben Mann und unseren Papa loszulassen. Wir vermissen ihn sehr. Allen, die uns auf dem Weg des Abschiednehmens begleiteten und uns mit lieben Worten und tröstenden Briefen Kraft gaben, danken wir von Herzen. Ein ganz besonderer Dank gilt der Praxis Frau Dr. Kleuren- Schryvers und dem Pflegeteam Ludger Kossmann insbesondere Schw. Susanne für die liebevolle Betreuung. Annegret Tittel mit Kinder Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Kervenheim, im März 2009 Statt Karten Menschen, die wir lieben, bleiben für immer, denn sie leben in unseren dankbaren Erinnerungen weiter. D für die stillen Gebete, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, A für den stillen Händedruck, für alle Zeichen der Verbundenheit, Liebe und Freundschaft, N für das Geleit in der Stunde des Abschieds, für Blumen, Kränze und Spenden, K den Verwandten, den Bekannten, den Nachbarn, dem Pflegeteam, dem Herrn Pastor Heinrich Peters E und alle, die ihn gern hatten. * Im Namen aller Angehörigen Wilma Peters Kinder und Enkel Weeze-Wemb, im April 2009 Das Sechswochenamt ist am Samstag, 4. April 2009, um 19 Uhr in der Heilig-Kreuz-Kirche Wemb.