Inhaltserschließung der juristischen Literatur in der Deutschen Nationalbibliothek

Transkript

1 Inhaltserschließung der juristischen Literatur in der Deutschen Nationalbibliothek 1 Yvonne Jahns und Helga Karg AjBD-Fortbildung, Berlin 8. November 2012

2 Agenda Unsere Sammlung von Rechtsmaterialien Arbeitsteilige Katalogisierung Inhaltliche Erschließung Erschließungspolitik allgemein Klassifikatorische Erschließung mit DDC Verbale Erschließung nach RSWK mit GND Menge und Entwicklung von Schlagwörtern Werktitel für Rechtsnormen Automatische Erschließung Anreicherung mit Inhaltsverzeichnissen 2

3 Sammlung von Rechtsmaterialien Auftrag: heute in Deutschland veröffentlichte Medienwerke im Ausland veröffentlichte deutschsprachige Medienwerke im Ausland in anderen Sprachen veröffentlichte Übersetzungen deutschsprachiger Medienwerke im Ausland veröffentlichte fremdsprachige Medienwerke über Deutschland (Germanica) 3 Bild: stadt-waldkirch.de

4 Sammlung von Rechtsmaterialien Erwerbung: Pflicht, Kauf und Tausch Gesetz über die Deutsche Nationalbibliothek von 2006 / Pflichtablieferungsverordnung von 2008: 2 Pflichtexemplare Alle anderen, nicht in Deutschland veröffentlichten Medienwerke werden in einem Exemplar als Geschenk, durch Tausch oder Kauf erworben. Jährlich über juristische Neuzugänge davon ca Verlagspublikationen 4 Medienwerke in körperlicher Form: Papier, elektronische Datenträger, Mikroformen Juristische Onlinepublikationen: bisher ca Webharvesting geplant

5 Sammlung von Rechtsmaterialien arbeitsteilige Katalogisierung an zwei Standorten Veröffentlichung aus Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen Baden-Württemberg, Bayern, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland und Schleswig-Holstein. Ausland 5

6 Inhaltserschließung Sachgruppenvergabe Sachgruppe 340 (+360) der Deutschen Nationalbibliografie Klassifikatorische Erschließung mit der Dewey Dezimalklassifikation (DDC) Verbale Erschließung mit Schlagwörtern der Gemeinsamen Normdatei (GND) nach den Regeln für den Schlagwortkatalog (RSWK) Automatische Indexierung von Onlinepublikationen Anreicherung mit durchsuchbaren Inhaltsverzeichnissen und Abstracts 6

7 Titelbeispiel aus dem DNB-Katalog Verbale Inhaltserschließung nach den Regeln für den Schlagwortkatalog (RSWK) mit Schlagwörtern der Gemeinsamen Normdatei (GND) Klassifikatorische Erschließung mit Notationen der Dewey Dezimal Klassifikation (DDCDeutsch,22.Aufl.) Sachgruppenvergabe mit der DNB-Sachgruppe 7

8 8 Titelbeispiel aus dem DNB-Katalog

9 DNB-Sachgruppen Fachliche Zuordnung aller Publikationen nach den obersten 100 Klassen der Dewey Dezimalklassifikation Vielfältiger Nutzen: Gliederung der Nationalbibliographie Einheitliche Ordnung des Literaturaufkommens im deutschsprachigen Raum Steuerung des Geschäftsgangs Unterstützung automatischer Verfahren bei der fachlichen Zuordnung Retrievalsteuerung Einschränkung der Suche auf ein bestimmtes Fachgebiet 9

10 Klassifikatorische Erschließung mit DDC 2005 Deutsche Druckausgabe [DDC22] 2006 Webversion MelvilClass und MelvilSearch 2007 Klassifizierung der Bibliografiereihen A, B, H 2012 Englische Druckausgabe [DDC23] WebDeweyDeutsch mit ständiger Aktualisierung ab Ende

11 Aufbau und Inhalte der DDC Herausforderung für europäische Juristen Informatik, Informationswissenschaft, Allgemeines 100 Philosophie und Psychologie 200 Religion 300 Sozialwissenschaften Sprache Naturwissenschaften Wirtschaft und Mathematik Technik, RechtMedizin, angewandte Wissenschaften Künste 341 Öffentliche Völkerrecht und Unterhaltung Verwaltung Literatur 342 Verfassungs- und Verwaltungsrecht 900 Geschichte 343 Wehrrecht, und Geografie öffentliches Sachenrecht, öffentliches Finanzrecht, Steuerrecht, Wirtschaftsrecht 344 Arbeitsrecht, Sozialrecht, Bildungsrecht, Kulturrecht 345 Strafrecht 346 Privatrecht 347 Zivilprozessrecht und Zivilgerichte...

12 Klassifikatorische Erschließung DDCDeutsch - MelvilClass Einzelablage der Notationsbestandteile 5410 [DDC22ger] T

13 DDC-Weiterentwicklung im Recht gemeinsame europäische Initiative DDC23: Neue Unterklassen für Europäische Union, ihre Organe, Gerichte und Einflussnahme auf Recht der Mitgliedsstaaten in DDC23: Berücksichtigung von Civil law-themen aufgrund des europäischen Literaturanfalls Revision der (Schuldrecht) Beratung bei Revision des Eherechts Expansionen für Strafgerichte 13

14 Konkordanz DDC-RVK in Sicht in Kooperation mit Prof. Pfeffer, Mannheim Nutzung der Culturegraph-Plattform für Datenanalysen Abgleich von Titeldaten Aggregation aller Erschließungsinformationen Anreicherung mit RVK / Konkordanzentwicklung Auslieferung von RVK-Vorschlägen per Konkordanz? RVK PD Produzentenhaftung - DDC

15 Verbale Inhaltserschließung mit GND-Schlagwörtern Beschlagwortung selbständiger Werke nach Autopsie Umsetzung des Werks in seiner Gesamtheit in verbale Sacherschließungsdaten Wiedergabe des Inhaltes durch Einzelschlagwörter, die in einer Schlagwortfolge eine Art Kurzabstrakt bilden Mehrere Themen mehrere Folgen (max. 10 Schlagwortfolgen à 10 Schlagwörter) Prinzip des engsten Schlagwortes 15 Nur Schlagwörter, die in der GND (bis 3/2012 SWD) bereits vorhanden sind oder neue Ansetzung

16 Zusammenführung der Normdateien zur GND im April 2012 PND: Personennamendatei (Personen der Formal- und Sacherschließung) GKD: Gemeinsame Körperschaftsdatei Körperschaften der Formalerschließung (einschl. Gebietskörperschaften und Kongresse) SWD: Schlagwortnormdatei Schlagwörter (alle sekundär behandelten Entitäten)(einschl. Körperschaften, Geografika, Veranstaltungen, Werke, Schriftdenkmäler.) DMA-EST: Einheitssachtitel musikalischer Werke (einschl. Expressionen) 16

17 GND Teilbestand Sacherschließung - Teilbereich Recht und Verwaltung 17

18 GND Werktitel für Rechtsnormen Gesetze, Verordnungen, Erlasse etc. von rechtsetzenden Institutionen (Gebietskörperschaften und ihre Organe) Grundlage RSWK 715 ff, die vollständig in AWB-W-05 aufgenommen wurden GND-Werktitel werden zur Indexierung von Textausgaben bzw. Kommentaren sowie Abhandlungen über die Rechtsnormen verwendet Wachstum der Werktitel für Rechtsnormen: 2010: 216 Neuansetzungen 2011: 174 Neuansetzungen 2012: 215 Neuansetzungen (bis Nov.) 18

19 GND-Beispiel 005 Tu1 (Schlagwortkategorie) 130 Amtlicher Kurztitel (Bevorzugter Name ) 430 Voller Gesetzestitel (Abweichender Name ) 430 Amtliche Abkürzung (Abweichender Name) 548 $cverkündungsjahr ISO-Ländercode: (Zeitangabe)$4datj XA-DE-HE GND-Systematik: 7.* Quellenangabe: BGBl. I JJJJ, S.XX Gesetz vom TT.MM.JJJJ 530 Vorläufergesetz (Beziehung) 550 Rechtsgebiet als Oberbegriff (Beziehung) 551 Veranlassende Gebietskörperschaft (Beziehung) 19

20 GND Juristische Sachbegriffe Wachstum der Sachschlagwörter im Bereich Recht : 70 Neuansetzungen 2010: 69 Neuansetzungen 2011: 55 Neuansetzungen 2012: 35 Neuansetzungen (bis 20.9.)

21 Verbindung unserer Erschließungsinstrumente CrissCross GND -Schlagwörter DDC Mapping der GND-Sachschlagwörter zu DDC-Notationen Verankerung der Notation(en) am GND-Datensatz Anzeige der Schlagwörter in WebDewey als zusätzliches Suchvokabular 21

22 Recherche-Vorteile Beispiel: Ärztlicher Kunstfehler in der DNB 144 Titel 15 Titel beides 76 Titel Schlagwortsuche DDC- Suche 22 Nur SWerschlossen Nur DDCerschlossen Durch CrissCross insgesamt 235 relevante Titeltreffer über die Sacherschließungsgrenzen hinweg

23 Multilinguale Schlagwortsuche Suchterm Ärztlicher Behandlungs fehler GND Ärztlicher Kunstfehler BN: Ärztlicher Behandlungsfehler LCSH Medical errors RAMEAU Erreurs médicales Dokumente in: DNB 144 BL 127 BnF 55

24 Automatische Vergabe von Sachgruppen für deutsch- und englischsprachige Onlinepublikationen ab 2012 Averbis Extraction Platform als Erschließungssoftware Modellbildung mit statistischen Lernverfahren Netzpublikationen und gescannte Inhaltsverzeichnisse mit intellektuell vergebenen Sachgruppen als Trainings- und Testbeispiele Herausforderung: unterschiedliche Publikationstypen Laufende Qualitätssicherung (ggf. Nachbearbeitung) 24

25 Automatische Indexierung für deutschsprachige Onlinepublikationen ab 2013 Averbis Extraction Platform: linguistische Methoden + maschinelle Lernverfahren Extraktion von sinntragenden Wörtern aus Text und Metadaten Abgleich mit einem Wörterbuch, das das Vokabular der Gemeinsamen Normdatei (GND) enthält 25

26 26 Automatische Indexierung Beispiel einer juristischen Onlinepublikation

27 Kataloganreicherung Inhaltsverzeichnisse, Klappentexte Inhaltsverzeichnisse urheberrechtlich unbedenklich Verlags-/Verbundlieferungen + DNB- Scans Volltextrecherche Inhaltsangaben Klappen- und Umschlagstexte von Mitgliedsverlagen des Börsenvereins Links zu verlagseigenen Abstracts 27

28 Links Inhaltserschließung in der DNB Nationalbibliografie DDC Deutsch RSWK und Arbeitshilfen Entwicklung und Format der GND, Übergangsregeln Beispiel eines juristischen Titels im DNB-Portalkatalog Automatische Erschließungsprozesse in DNB Kataloganreicherung 28

29 29