Der Wintergenuss. Il gusto dell inverno. Winter bliss.

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Der Wintergenuss. Il gusto dell inverno. Winter bliss."

Transkript

1 Der Wintergenuss. Il gusto dell inverno. Winter bliss. 1

2 2

3 Editorial Liebe Südtirol-Freunde, herzlich willkommen auf dem Sonnenplateau Ritten. Hier können Sie fernab von überlaufenen Tourismusorten in traumhafter Natur relaxen und nach Lust und Laune aktiv sein. Wandern, Eislaufen, Rodeln und Skifahren immer mit großartigem Panoramablick auf die Dolomiten. Bis bald auf dem Ritten! Cari amici dell Alto Adige, siamo lieti di darvi il benvenuto sul Renon, l altipiano del sole, dove potrete rilassarvi immersi in una natura mozzafiato, lontano dalle affollate località turistiche, e dedicarvi alle vostre attività dinamiche preferite: escursioni, pattinaggio su ghiaccio, slittino e sci al cospetto del magnifico panorama sulle Dolomiti. A presto! Dear friends of South Tyrol, welcome to the sunny plateau of Renon. Discover a pocket of beautiful nature, unspoilt by the touch of mass tourism, where you can both relax and keep fit: hike, ice skate, sleigh and ski with a beautiful view over the Dolomites. See you soon! Klaus Pichler, Präsident / presidente / president 3

4 Winterparadies Ritten Immer auf der Sonnenseite: Entdecken Sie den Ort, wo die Sonne lacht und der Winterurlaub ein ungetrübter Genuss ist. Renon, il paradiso dell inverno Scoprite una località baciata dal sole, che fa delle vacanze invernali un piacevole momento spensierato. Renon: a winter wonderland See the bright side of things: discover the place where the sun always shines and winter holidays are pure bliss. 4

5 Es gibt kaum etwas Schöneres, als auf dem Ritten in der Sonne zu träumen, doch die sportlichen Verlockungen sind groß. Familien lieben die sanften, breiten Pisten am Rittner Horn, Wanderer und Langläufer schwärmen von der idyllischen Winterlandschaft, Eisläufer treibt es zur schnellsten Freiluftbahn der Welt. Ein Wintertraum für jeden. Sognare sul Renon accarezzati dai raggi del sole è la cosa più bella del mondo, resa ancor più speciale dalle numerose attività sportive offerte. Le famiglie apprezzano le dolci e ampie discese sul Corno del Renon, gli appassionati di escursioni e sci di fondo adorano l idilliaco paesaggio innevato, mentre gli amanti del pattinaggio su ghiaccio restano affascinati dalla pista all aperto più veloce del mondo. Qui, tutti possono realizzare i loro sogni invernali. There s nothing better than to doze off and dream sweet dreams under the sun on the Renon. However, sport activities are hard to resist. Families simply love the soft and spacious skiing slopes of the Corno del Renon, hikers and cross-country skiers praise the idyllic winter wonderland, and ice skaters flock to the fastest highaltitude rink in the world. A winter paradise for everyone. Auf zum Spitzentreffen! Die Rittner Erdpyramiden zählen zu den Wundern der Natur, die sich keiner entgehen lassen sollte. Die eiszeitlichen Erdtürme finden sich in drei Bacheinschnitten, z. B. im Finsterbachtal zwischen Lengmoos und Maria Saal. ALLA SCOPERTA DELLE PIRAMIDI! Le Piramidi di terra del Renon sono annoverate tra le meraviglie della natura, che nessuno dovrebbe lasciarsi scappare. Queste torri di terra dell era glaciale svettano in tre gole scavate da un ruscello, come ad esempio nella valletta del rio Fosco tra Longomoso e Maria Saal. On top of the world! The Earth Pyramids on the Renon are a natural monument which everyone should see at least once in their life. These rocky towers, dating back to the Ice age, can be found in three valleys, e.g. in the Rio Fosco valley between Longomoso e Monte di Mezzo. 5

6 Bus Fahrzeit/durata/journey time: 12 min. Abfahrt Klobenstein/Kaiserau Partenza Collalbo/Kaiserau Departure Collalbo/Kaiserau: 9.08, 10.08, 11.08, 12.08, 14.08, 15.08, Abfahrt Pemmern (Talstation Bergbahn Rittner Horn) Partenza Tre Vie (stazione a valle Cabinovia Corno del Renon) Departure Tre Vie (Valley Station Cabinovia Corno del Renon): 9.42, 10.42, 11.42, 12.42, 14.42, 15.42, Haltestellen / fermate / stops: Rittner Stube, Himmelreich, Pfaffstall-Höfe / Masi Pfaffstall, Tann. Das wird Ihnen schmecken! Das Sonnenplateau Ritten ist bequem ohne Auto zu erkunden. Mit der Seilbahn schweben Sie in 12 Minuten nach Oberbozen, mit der Rittner Schmalspurbahn erreichen Sie nach 18 Minuten Klobenstein, dann geht s mit dem Skibus auf das Rittner Horn und weiter mit der Bergbahn auf den Gipfel. Die Wege bei uns führen immer schnell ans Ziel zu Pisten und Bahnen wie zu Apfelstrudel, Krapfen und Knödel. Was auf den Südtiroler Almhütten aufgetischt wird, hält Leib und Seele zusammen. Per il vostro immenso piacere, è possibile partire comodamente senz auto alla scoperta del Renon, l altipiano del sole. Con la funivia arrivate a Soprabolzano in 12 minuti e in 18 minuti il trenino del Renon vi porta a Collalbo, poi con lo skibus salite al Corno del Renon, raggiungendone la cima con la cabinovia. Qui, i percorsi consentono di arrivare rapidamente alla propria meta, ovvero piste e tracciati, ma anche strudel di mele, krapfen e canederli. Tutti i prodotti offerti nei rifugi altoatesini donano armonia a corpo e anima. Build up that appetite! Leave your car in the garage during your holidays, as the sunny plateau of Renon can be easily explored without one. It s only 12 minutes by cable car from Bolzano to Soprabolzano; from there, hop on to the train and make your way to Collalbo in 18 minutes. Finally, take the ski bus to the Corno del Renon and continue to the summit on the mountain cable car. Every trail on the Renon leads to your ultimate goal: skiing slopes or traditional apple pies (Apfelstrudel), sweet doughnuts (Krapfen), and dumplings (canederli). Sit down, gourmandise, and let your body and soul rejoice. 6

7 RittenCard Freuen Sie sich auf ein wunderbares Gastgeschenk: die RittenCard. Sie bietet Ihnen freie Fahrt und zahlreiche Vergünstigungen, auf dem Sonnenplateau Ritten und in ganz Südtirol. Kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel inklusive der Rittner Schmalspurbahn und der Rittner Seilbahn Eine tägliche Berg- und Talfahrt mit der Bergbahn auf das Rittner Horn Eintritt in rund 88 Museen, Schlösser und Sammlungen in Südtirol Ermäßigungen und Vorteile bei Freizeitangeboten wie Skischule, Skiverleih, Snowboarden, Beauty & Spa Alle Details zur RittenCard unter: Un magnifico omaggio per la gioia degli ospiti: la RittenCard vi consente di utilizzare gratuitamente i mezzi pubblici e vi offre numerosi sconti sul Renon, l altipiano del sole, e in tutto l Alto Adige. Mezzi pubblici gratis, inclusi il trenino e la funivia del Renon Una corsa quotidiana a monte e a valle con la funivia del Corno del Renon Ingresso a circa 88 musei, castelli e collezioni altoatesini Sconti e vantaggi per le proposte ricreative, quali scuole e noleggi sci, snowboard, beauty e SPA Tutti i dettagli sulla RittenCard: Book your accommodation on the Renon and the RittenCard is on us! Use the card to travel for free and receive many discounts on the sunny plateau of Renon and in all South Tyrol. Travel for free on the public transport network, including the Renon train and cable car Included: a daily return ride with the mountain cable car to the Corno del Renon Visit 88 museums, castles, and art collections in South Tyrol Discounts and special offers for leisure activities such as ski school lessons, ski hire, snowboarding, beauty & SPA For more information on the RittenCard: 7

8

9

10 So läuft es am Ritten Camminando per il Renon Escursioni invernali e con le ciaspole: alla magnifica conquista dell altipiano del sole. Schneeschuh- und Winterwandern: Der Ritten lässt sich im Winter wunderbar zu Fuß erobern. This is how we roll on the Renon Snowshoe and winter excursionists get ready, because during winter Renon is an ideal location to explore on foot. Die Promenadenwege auf dem sonnigen Hochplateau erfreuen des Wanderers Herz durch den einmaligen Ausblick auf die Bergwelt und schöne Einkehrstationen. Nicht weniger einladend sind die Höhenwege am Rittner Horn, m über dem Meer. Auf geführten Touren genießen Schneeschuhwanderer hier einen besonders spektakulären Dolomiten-Blick. Einfach losstapfen das Vergnügen folgt auf dem Fuß! 10

11 I sentieri del Renon donano immensa gioia agli escursionisti, schiudendo un panorama mozzafiato sul mondo alpino e offrendo meravigliose possibilità di sosta. Altrettanto affascinanti sono le alte vie sul Corno del Renon, a m s.l.m., che consentono agli amanti delle passeggiate con le ciaspole di ammirare la spettacolare vista sulle Dolomiti nel corso di tour guidati. Immergetevi nella neve e il divertimento non si farà attendere! All scenic hiking trails on the sunny high-plateau of the Renon are a dream come true for hikers thanks to the unique view offered over the mountains and picturesque eateries. The alta vias (2,000 m above sea level) on the Corno del Renon don t disappoint either. Snowshoe hikers can enjoy a spectacularly good view of the Dolomites during their guided walks. What are you waiting for? Fun is bound to follow wherever you go. Ausgezeichnet winterwandern! Auf Italiens erstem Winter-Premiumweg am Rittner Horn erwartet Sie eine knapp dreistündige Tour, nicht ohne Grund mit Prädikat das Panorama ist pure Faszination. Escursioni invernali premiate! Sul Corno del Renon v attende il primo sentiero invernale certificato d Italia: un tour di circa tre ore, che deve la sua onorificenza a un incantevole panorama, per un fascino allo stato puro! Winter hiking excellence! You can look forward to a threehour tour on Italy s very first prized winter trail on the Corno del Renon. A superior quality trail for a very good reason: the view is absolutely fascinating. 11

12 Ritten-Style Ski- und Snowboard: gepflegt wedeln, dezent brettern. Renon style Sci e snowboard: curve perfette e sobrietà tecnica. Visit Renon with style Ski and snowboarding: turn with flair and board with style. Im kleinen, aber feinen Skigebiet Rittner Horn hat so mancher seine ersten Wedelversuche absolviert und den Schneespaß für sich entdeckt. Die gepflegten und breiten Pisten erleichtern den Einstieg in den Wintersport und eignen sich besonders gut für Familien und Genuss-Skifahrer. Nel piccolo ma raffinato comprensorio sciistico del Corno del Renon alcuni amanti degli sport invernali hanno già mosso i primi passi sulla neve, scoprendo quanto è divertente Le piste ampie e perfettamente battute facilitano l approccio alle discipline sportive e sono ideali soprattutto per le famiglie e per chi ama sciare in tutta tranquillità. Many newbies first tried their skis on the small but fine ski carousel of the Corno del Renon. This is where they discovered how much fun they could have on the snow. The well-groomed and wide slopes make the first turns and bends of this winter sport easier for beginners and are ideal for families and skiers wanting to take their time. 12

13 13

14 Genussvoll wedeln, abfahren oder curven, in glitzerndem Pulverschnee und vor atemberaubendem Dolomiten- Panorama der sanfte Wintersport auf dem Ritten bleibt nicht ohne Wirkung. Unsere Gäste genießen die relaxte und stressfreie Atmosphäre eines Wintersportgebietes, das in Südtirol immer noch ein Geheimtipp ist. Trickreich geht s im Snowpark zu. Hier springen die jungen Freestyler um die Wette. Piacevoli slalom e discese nella soffice neve scintillante al cospetto del panorama mozzafiato sulle Dolomiti La delicatezza dello sci sul Renon vi pervaderà con tutto il suo fascino! I nostri ospiti si godono la spensierata atmosfera di relax di quest area altoatesina per gli sport invernali ancora poco frequentata. I giovani freestyler si sfidano con i loro incredibili salti grazie ai numerosi trick dello snowpark. Relish in turns, downhill dashes or curves, spraying fine-powdered sparkly snow in the air against the backdrop of the breathtaking Dolomites. Renon is the ideal location for this soft winter sport. Our guests can enjoy the relaxed and stress-free environment of a winter sport offer which still is one of the area s very best kept secrets. Tricks abound in the snow park, where young freestylers compete against each other jump after jump. 14

15 Skischule Scuola sci Ski school Die staatlich geprüften Skilehrer der Skischule Rittner Horn vermitteln nicht nur reine Technik in allen Disziplinen und Spezialisierungen wie Ski, Snowboard, Telemark, Freeride oder Carving, sondern möchten auch Sie und ihre Kinder darauf vorbereiten, den Skisport gesund, sicher und unter Schonung der Umwelt zu betreiben. Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen! Ski Heil! Skischule Uhr Tel Skiverleih Uhr Tel I maestri di sci professionisti della scuola di sci Corno del Renon non solo possono insegnare al meglio tutte le tecniche delle varie discipline, dallo sci allo snowboard, dal telemark al freeride o al carving, ma vogliono anche preparare tutti gli sciatori, grandi e piccoli, a praticare questo sport in sicurezza e in salute, rispettando l ambiente naturale. Tutti gli amanti dello sport e della natura sono benvenuti. Buon divertimento! Scuola Sci ore Tel noleggio sci Uhr Tel Our skilled ski instructors at the Corno Renon Ski School are professional instructors, who teach all the techniques of the various disciplines; from skiing to snowboarding, Telemark skiing, freeriding and carving. Our teachers are keen to instruct all skiers, both young and old, in practicing this sport in a safe, healthy way and with respect for the environment. All sport and nature enthusiasts are welcome in the Corno Renon Ski School! Ski school ore Tel rental Ski Uhr Tel

16 Bahn frei am Ritten Rodeln: eine Riesengaudi mit Familie und Freunden. Pistaaa sul Renon Slittino: momenti di divertimento con la famiglia e gli amici. Cool Runnings Sleighing: a blast with family and friends Mit der Bergbahn erreichen Sie von Pemmern aus in wenigen Minuten den Einstieg zur beliebten Rodelpiste. Kufen packen, festhalten und ab geht s! Die reizvolle Naturrodelbahn ist gut 2,5 km lang und führt über sanfte Almen bis zur Talstation. Wer noch nicht genug hat, startet gleich wieder nach oben. Schlitten gibt s an der Talstation zu mieten. Con la funivia da Pemmern potete raggiungere in pochi minuti una pista molto amata. Preparate gli slittini, tenetevi forte e via! Quest affascinante tracciato naturale lungo 2,5 km scende attraverso delicati alpeggi fino alla stazione a valle (possibilità di noleggiare gli slittini), da cui potrete risalire e dare nuovamente inizio al divertimento. Take the mountain cable car from Pemmern and, in a few minutes, you will be at the entrance of one of the most loved sleigh slopes. Hop on your sleigh, hold on tight and off you go! The picturesque 2.5 km natural sleigh slope crosses hilly meadows, taking you to the valley station. If one ride wasn t enough for you, simply return to the top and sleigh back down. Sleigh hire available at the valley station. 16

17 Ritten, bestens präpariert Langlaufen: schwungvoll über Almen gleiten. Auf Langlaufskiern über perfekt gespurte Naturloipen gleiten und dabei herrlichen Sonnenschein genießen das erwartet Sie am Rittner Horn. 5 km Loipe für Einsteiger auf der Schönalm oder 35 km Loipe am Rittner Horn für anspruchsvolle Läufer. Von jedem Punkt der Loipe aus genießen Sie eine einzigartige Aussicht auf die Gipfel der Dolomiten Sellagruppe, Langkofel, Plattkofel, Marmolada und Schlern. Godere di un fantastico sole invernale percorrendo con gli sci da fondo piste naturali perfettamente preparate. Questo vuol dire praticare lo sci da fondo al Corno del Renon. 5 chilometri di pista per principianti alla malga Schönalm oppure 35 chilometri al Corno del Renon per fondisti esperti. Lungo tutta la pista si gode del panorama fantastico dei monti circostanti: il Gruppo Sella, Sassolungo, Sassopiatto, Marmolada e lo Sciliar. Renon: piste perfette Sci(volando) di fondo per gli alpeggi. Well-groomed slopes Cross-country skiing: glide with ease across meadows. Glide over perfectly groomed natural slopes on cross-country skis and enjoy the beautiful days of sunlight when visiting the Corno del Renon. Beginners can try their hand across 5 km of slopes on the Schönalm, while more demanding skiers can ski across 35 km on the Corno del Renon. No matter where you are on the slopes, you will always be able to enjoy a unique view across the summits of the Dolomites: the Gruppo Sella, Sassolungo, Sassopiatto, Marmolada, and the Sciliar. 17

18 Ritten, wo die Schlittschuhe glühen Eislaufen: Ideale Bedingungen nicht nur für Eisprinzessinnen. Pattini infuocati sul Renon Il regno del pattinaggio, non solo per le principesse dei ghiacci. Renon: where ice skates burn Ice skating: ideal conditions for everyone: not just ice princesses. Die Arena Ritten in Klobenstein liegt auf m Höhe, umgeben von einer eindrucksvollen Bergkulisse. Sportliches Herzstück ist der Eisring, Schauplatz zahlreicher Weltcuprennen und der Europameisterschaften 2007 im Eisschnelllauf. Im Jahre 2016 finden hier die Eisstockweltmeisterschaften statt. L Arena Ritten sorge a Collalbo, a m d altitudine, immersa in un suggestivo scenario alpino. Il suo vero cuore è l anello di ghiaccio, che fa da sfondo a numerose gare 18

19 Der ganze Stolz der Rittner ist die schnellste Freiluftbahn der Welt. Hier stellen die internationalen Stars des Eisschnelllaufs ihre Rekorde auf, und auch Sie haben die Gelegenheit, ihre Runden zu drehen, mit prachtvollem Blick auf die Dolomiten. Ob am Eisring, in der Eishalle in Klobenstein, am Eislaufplatz in Oberbozen oder am wunderschönen, idyllischen Wolfsgrubenersee. Das Sonnenplateau Ritten bringt große und kleine Eisläufer richtig in Schwung genau wie die Freunde des Eisstockschießens. di Coppa del Mondo e del Campionato Europeo 2007 di pattinaggio di velocità. Qui, inoltre, avranno luogo anche i Mondiali di curling The Arena Ritten in Collalbo (1,100 m altitude) is surrounded by an impressive mountainous landscape. The beating heart of the sport s world is the ice rink, the stage of countless world cup races and of the 2007 Speed Skating European World Championship. In 2016 the arena will host the Ice Stock World Championships. Il Renon è particolarmente orgoglioso di accogliere la pista all aperto più rapida del mondo, su cui le star internazionali del pattinaggio di velocità hanno stabilito i loro record e dove anche voi potrete mettervi alla prova al cospetto dello straordinario panorama sulle Dolomiti. Gli amanti di questo The pride and joy of the Renon is an ice rink: the quickest outdoor rink in the world, where international ice skating stars have broken records. You too have the opportunity of skating on the rink with a beautiful view over the Dolomites. The sunny plateau of sport non hanno che l imbarazzo della scelta tra l anello di ghiaccio e il palaghiaccio di Collalbo, la pista di Soprabolzano e l idilliaco Lago di Costalovara. Il Renon, l altipiano del sole, fa battere il cuore di grandi e piccoli pattinatori, ma anche degli appassionati di curling. Renon gives everyone the right moves to glide with ease on the ice, as our ice stock players know. Slip on your skates and have a go on the ice rink of the Arena Ritten in Collalbo, on the ice rink in Soprabolzano or on the beautiful idyllic lake of Costalavara. 19

20 2 E 2 D 1 F F 20 Aufstiegsanlagen Impianti di risalita Lifts m 8er-Kabinenbahn, Mittelstation 1.840m Cabinovia 8 pers., Staz. intermedia 1.840m 8 people cableway, Midway station 1.840m m Skilift Rittner Horn m Skilift Pennleger Skipisten / Piste / Slopes = leicht / facile / easy = mittel / media / medium = schwer / impegnativo / difficult 1 Pemmern 2 Skiweg Pemmern 3 Schön 4 Skiweg Unterhorn 5 Schwarzsee 1 6 Schwarzsee 2 7 Oberhorn 1 8 Oberhorn 2 9 Steilhang Pennleger 10 Pennleger Wanderwege / Sentieri / TRAilS A Aufstieg Rittner Horn Salita Corno del Renon Ascent to Corno del Renon B Panoramarundweg / Sentiero panoramico Scenic trail tour C Premium Panorama Tour D Roßwagenrunde / Ronda cavallo / Tour of Cavallo E Gasteiger Sattel / Sella dei sentieri F Gißmann / Madonnina G Lodenrunde/Sentiero Loden /Tour of Loden Achtung! A-G keine Wegbeschilderung Attenzione! A-G sentiero non segnato Attention! A-G Wintertrails not tagged

21 A C 7 8 Premium-Panorama-Tour 2 C B A 3 G 1 2 A 1 G Skicenter Prantner Klobenstein / Collalbo Langlaufloipe Pista di sci da fondo Cross-country trails 1 Schönalm 5 km 2 Rittner Horn km Rodelpiste Discesa slittini Downhill sledging 2,5 km Kinderpark Parco per bambini Children s playground SnowPark Snowkite Zone Besondere Aussicht Viste speciali Special views Info Parkplatz Parcheggio Parking Bushaltestelle Fermata dell autobus Bus stop Bar, Restaurant / Ristorante Skischule Scuola di ski Ski Scool Skiverleih Nolleggio sci Ski Rental 21

22 Wintergenusspaket Pacchetto invernale del benessere 7 giorni sul Renon, l altipiano del sole 7 Tage Sonnenplateau Ritten Winter bliss package 7 days on the sunny plateau of Renon 9. Jänner 20. März gennaio 20 marzo 2016 Das Wintergenusspaket beinhaltet: 7 Nächte Unterkunft im teilnehmenden Betrieb 1 Kind unter 6 Jahren kostenlos im Elternzimmer Kostenloser Skipass für Kinder unter 8 Jahren Vergünstigter Skipass für 4 oder 6 Tage Vergünstigter Skiverleih für 4 oder 6 Tage Vorteilspreis bei den Wochen-Ski-Kursen 1 geführte Schneeschuhwanderung am Rittner Horn mit Schneeschuhverleih 1 geführte Genusswanderung am Rittner Horn Eishockeyspiele der Serie A Regular Saison in der Arena Ritten mit RittenCard und Ermäßigung mit Wintergenusspaket-Bon Eislaufen in der Arena Ritten in Klobenstein am Samstag und Sonntag von bis Uhr und Eislaufen am Wolfsgrubener See 1 Schnupperkurs in Rodeln mit Einführung 1 Schnupperkurs in Langlaufen mit Einführung 1 Brotbackkurs auf einem Bauernhof (Änderungen vorbehalten) Il pacchetto invernale del benessere contiene: soggiorno di 7 notti in uno degli esercizi convenzionati 1 bambino sotto i 6 anni il soggiorno nella camera dei genitori è gratuito Skipass gratuito per bambini sotto i 8 anni Skipass a prezzo ridotto per 4 o 6 giorni noleggio sci a prezzo ridotto per 4 o 6 giorni sconti per i corsi di sci settimanali 1 escursione guidata con le racchette da neve al Corno del Renon 1 piacevole escursione guidata sul Corno del Renon partite di Hockey su ghiaccio del campionato italiano Serie A della Regular Saison all Arena Ritten con la RittenCard, riduzioni con il voucher del pacchetto invernale del benessere pattinaggio nell Arena Ritten il sabato e la domenica dalle ore alle e sul lago di Costalovara breve corso introduttivo all uso dello slittino breve corso introduttivo allo sci di fondo 1 corso per imparare a fare il pane in un maso contadino (con riserva di modifiche) 22

23 9 th january 20 th march 2016 The Winter bliss package includes: 7-night stay at one of our affiliated hotels free accommodation for one child under 6 years old, sharing the parents room free ski pass for children under 8 years old 4 or 6 day price reduction on ski pass 4 or 6 day price reduction on ski rentals discounts on week long ski course a snowshoe hike on the Corno del Renon with guide and snowshoe rental a guided, pleasing hike on the Corno del Renon Serie A (Italian ice hockey topmost league) match in Regular Season at the Arena Ritten, courtesy of the RittenCard, discount with Winter bliss coupon ice skating Saturdays and Sundays from 2 to 4 pm at the Ritten Arena ice rink and ice skating on the Costalovara Lake sledging with introduction cross-country ski with introduction course baking bread on a traditional farm (Package subject to possible changes) wintergenusspaket-preise: 9. Jänner 6. Februar & 14. Februar 20. März 2016 prezzi per il pacchetto invernale del benessere: 9 gennaio 6 febbraio & 14 febbraio 20 marzo 2016 winter bliss package prices: 9 th january 6 th february & 14 th february 20 th march 2016 Skipass ErwAChsene adulti adults Kinder bambini children ( ) Senioren seniores seniors (1956 +) 4 Tage/giorni/days 74,00 50,00 69,00 6 Tage/giorni/days 105,00 73,00 99,00 Ski Rental 4 Tage/giorni/days Skicenter Rittner Horn/ Corno del Renon Ski Rental 6 Tage/giorni/days Skicenter Rittner Horn/ Corno del Renon 65,00 35,00/43,00 65,00 90,00 46,00/58,00 90,00 Skischrank 4 Tage/Armadio ski 4 giorni/skisafe 4 days 20,00 Skischrank 6 Tage/Armadio ski 6 giorni/skisafe 6 days 28,00 Diese Sonderpreise gelten nur für Gäste der Wintergenusspaket-Partnerbetriebe (exklusive Ortstaxe) Questi prezzi valgono esclusivamente nelle strutture sotto indicate (imposta di soggiorno esclusa dovuta) These prices are exclusively for guests in our Winter bliss package partner hotels (excluding local tax) 23

24 Am Ritten zu Hause: Unterkünfte A casa sul Renon: pernottamenti Feeling at home: accommodation Als traditionelle Sommerfrische der Bozner zeichnet sich das Sonnenplateau Ritten durch ein breites Angebot an Übernachtungsmöglichkeiten aus. Die gemütlichen Unterkünfte in Familienbetrieben und Bauernhöfen liegen eingebettet in die einzigartige Naturlandschaft des Ritten und entfalten im Winter ihren besonderen Reiz. Auf der Sonnenterrasse relaxen, die Kinder ins bäuerliche Leben eintauchen lassen, die Köstlichkeiten der Südtiroler Küche probieren, die Herzlichkeit der Gastgeber genießen für das Wohlgefühl der Gäste wird auf dem Sonnenplateau Ritten bestens gesorgt. Wenn noch ein schönes Gläschen Rittner Weißoder Blauburgunder dazukommt und der Duft von Kaminfeuer, dann würde man gerne verlängern. Il Renon, l altipiano del sole e tradizionale località di villeggiatura dei bolzanini, si contraddistingue per la sua ricca offerta di accoglienti alberghi e hotel per famiglie, che sorgono immersi nel suo magnifico paesaggio naturale, e in inverno, emanano un fascino davvero particolare. Rilassatevi su una terrazza assolata, mentre i bambini scoprono i segreti della vita contadina, assaporate le specialità gastronomiche altoatesine e godetevi la tipica cordialità degli albergatori: su questo altipiano viene rivolta la massima attenzione al benessere degli ospiti. Infine, sorseggiando un eccellente calice di Pinot bianco o nero del Renon, avvolti dal calore aromatico del caminetto, non desiderete altro che prolungare quest istante all infinito. Being the traditional summer retreat from the heat in the valley of Bolzano, the sunny plateau of Renon stands out for its varied accommodation offer. The cosy venues and family-run hotels are set in a unique natural landscape typical of Renon and maintain their unique charm during winter, too. Relax on the sun terrace, let your children discover what it s like to live and work on a farm, taste South Tyrolean delicacies, enjoy the company of your hosts they will do their very best to ensure your wellbeing while on the sunny plateau of Renon. You may even be drawn into temptation with a good glass of Renon Pinot Noir or Pinot Blanc and the warm comfort of the crackling chimney firewood why not stay here for just a little bit longer? 24

25 Tann Waldhotel **** Fam. Untermarzoner Tannstr. 22 Via Tann Klobenstein / Collalbo Tel , Fax tann.it 1 Y 25 W 1 HP ab/da/from 455,00 ab/da/from 196,00 Lageplan N/7 Nr. 24 )K,àæ MÛ ët3` w > >{0ç anñ.áj6 h Post-Victoria Herrenhaus Hotel *** s 20 Y 25 W 2 Fabiano Grubessich Dorf 1 Via Paese Oberbozen / Soprabolzano Tel , Fax post-victoria.com HP ab/da/from 441,00 ab/da/from 220,50 geschlossen ab/chiuso da/closed from: Lageplan B/18 Nr. 9 )ÂÕàuKæ ` }Ûw ª yéa nijq6 å /0 á. Zum Zirm Berghotel *** Fam. Lang Tannstr. 19 Via Tann Klobenstein / Collalbo Tel , Fax zumzirm.com 17 W HP ab/da/from 400,00 ab/da/from 280,00 Lageplan M/6 Nr. 25 )ÂÕàuK æ` Ûw {0çAÉans6 / áë = Die Preise verstehen sich zuzüglich Ortstaxe. / I prezzi sono senza imposta di soggiorno. / The prices do not include the local tax. 25

26 Bemelmans Post Hotel **** Fam. Senn Dorfstr. 8 Via Paese Klobenstein / Collalbo Tel , Fax bemelmans.com 8 Y 43 W 7 HP ab/da/from 616,00 ab/da/from 308,00 geschlossen ab/chiuso da/closed from: Lageplan T/15 Nr. 3 )ÕuK,àæ ` Ûëw <B T{0çA yéa n3_hi =J6å /á Spögler Sporthotel *** 11 Y 28 W Fam. Spögler Dorf 21 Paese Lengmoos / Longomoso Tel , Fax spoeglerhotels.com HP ab/da/from 280,00 ab/da/from 220,00 Lageplan S/13 Nr. 12 ÂÕàuKæ 0çÉani6 á Pemmern Gasthof ** 1 Y 11 W Fam. Mur Tannstr. 30 Via Tann Klobenstein / Collalbo Tel , Fax pemmern.it HP ab/da/from 315,00 ab/da/from 224,00 Lageplan M/6 Nr. 34 )àukæ Ñá`Û Unterhorn Berggasthof ** m 1 Y 6 W Fam. Fuchsberger Klobenstein / Collalbo Tel unterhorn.it HP ab/da/from 315,00 ab/da/from 240,00 Waldquell Apartments *** Fam. Spögler Dorf 20 Paese Lengmoos / Longomoso Tel , Fax spoeglerhotels.com FW 4 Pers. ab/da/from 427,00 FW 6 Pers. ab/da/from 535,50 Lärchenhäusl Apartments ** Fam. Ramoser Alter Mühlweg 71 Via Mulino Vecchio Oberbozen / Soprabolzano Tel. + Fax residence-ramoser.com FW 2 Pers. ab/da/from 420,00 FW 4 Pers. ab/da/from 602,00 FW 6 Pers. ab/da/from 854,00 Lageplan N/3 Nr. 42 )ukæ áâ}ñ Lageplan S/12 Nr. 103 )àukæ Ñá`Û Lageplan C/16 Nr. 50 Õæ á0pt 26 Die Preise verstehen sich zuzüglich Ortstaxe. / I prezzi sono senza imposta di soggiorno. / The prices do not include the local tax.

SKI & SNOWBOARD SCHULE GITSCHBERG SCUOLA SKI AND SNOWBOARD 2015/16

SKI & SNOWBOARD SCHULE GITSCHBERG SCUOLA SKI AND SNOWBOARD 2015/16 SKI & SNOWBOARD SCHULE GITSCHBERG SCUOLA SKI AND SNOWBOARD 2015/16 w w w. s k i s c h u l e - g i t s c h b e r g. c o m SKILEHRER MAESTRI DI SCI SKI INSTRUCTORS WELCOME Herzlich Willkommen in der Ski-

Mehr

Ein Winter in den Bergen Un inverno in montagna A Winter in the Mountains

Ein Winter in den Bergen Un inverno in montagna A Winter in the Mountains Ein Winter in den Bergen Un inverno in montagna A Winter in the Mountains Ritten Das Sonnenplateau. Renon L altipiano del sole. Der Ritten im Winter Il Renon in inverno The Renon in Winter Im Winter ist

Mehr

Preise Herbst und Winter 2014-15 Listino prezzi autunno e inverno 2014-15 Autumn and winter price list 2014-15

Preise Herbst und Winter 2014-15 Listino prezzi autunno e inverno 2014-15 Autumn and winter price list 2014-15 Preise Herbst und Winter 2014-15 Listino prezzi autunno e inverno 2014-15 Autumn and winter price list 2014-15 www.schnalstal.com Herbstpreisliste 2014 Listino prezzi autunno 2014 Autumn price list 2014

Mehr

in the Simplon region above Brig

in the Simplon region above Brig in the Simplon region above Brig www.rosswald-bahnen.ch info@rosswald-bahnen.ch Tel.+41 (0)27 923 22 63 Winter At 6000 ft, is a unique sunny terrace high above the Rhone valley, reachable only with a gondola.

Mehr

Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia

Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia Vendesi / zu Verkaufen Vallemaggia (Piano di Peccia) Casa unifamiliare contigua di 5 ½ locali in posizione tranquilla e soleggiata 5 ½-Zimmer-Einfamilienhaus an ruhiger + sonniger Aussichtslage in der

Mehr

ADVENTURE GUIDE WINTER DIREKT BUCHEN IM Q! HOTEL MARIA THERESIA Q! RESORT HEALTH & SPA WWW.LOOCK-HOTELS.COM

ADVENTURE GUIDE WINTER DIREKT BUCHEN IM Q! HOTEL MARIA THERESIA Q! RESORT HEALTH & SPA WWW.LOOCK-HOTELS.COM ADVENTURE GUIDE WINTER DIREKT BUCHEN IM Q! HOTEL MARIA THERESIA Q! RESORT HEALTH & SPA WWW.LOOCK-HOTELS.COM WEEKLY PROGRAM Every Monday: Snowshoe hike Pure nature Price pp 55 incl. Hiking guide, equipment

Mehr

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring

ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring ANMELDEFORMULAR DEUTSCH-ITALIENISCHE HANDELSKAMMER 25. 29. September 2013 Stichwort Reservierung: 188313672 Hotel NH Milano Touring BOOKING FORM CAMERA DI COMMERCIO ITALO - GERMANICA 25-29 Settembre 2013

Mehr

24h. 6x täglich. 6 corse al giorno. 5x täglich. 5 corse al giorno verso gli aeroporti:

24h. 6x täglich. 6 corse al giorno. 5x täglich. 5 corse al giorno verso gli aeroporti: I.P. Buchen Prenotare 24h ONLINE www.suedtiolbus.it www.altoadigebus.it 6x täglich Südtirol - Innsbruck - München - Innsbruck - Südtirol Alto Adige - Innsbruck - Monaco - Innsbruck - Alto Adige 5x täglich

Mehr

Winters Hotel Company

Winters Hotel Company Winters Hotel Company Unsere 3- und 4-Sterne-Hotels zeichnet das aus, was perfekte Stadthotels ausmachen: zentral, hochwertig, modern mit breitem Businessangebot. In bester Innenstadtlage bieten wir Geschäfts-

Mehr

www.abanico.at urlaub@abanico.at Tel.: +43(0)5212/3606 Fax: +43(0)5212/3606-6 Seefeld in Tirol Austria

www.abanico.at urlaub@abanico.at Tel.: +43(0)5212/3606 Fax: +43(0)5212/3606-6 Seefeld in Tirol Austria www.abanico.at urlaub@abanico.at Tel.: +43(0)5212/3606 Fax: +43(0)5212/3606-6 Seefeld in Tirol Austria HERZLICH WILLKOMMEN / A WARM WELCOME Treten Sie ein, und lassen Sie sich vom Charme unseres Hauses

Mehr

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578

veranstaltet - organizza Anmeldung iscrizione ff.sulden@lfvbz.org FAX: 0473/613578 veranstaltet - organizza Gaudiskirennen Gara da sci - divertimento 02.05.2015 Start partenza 10:00 h Siegerehrung premiazione 14:30 h Seilbahn Sulden Madritsch Funivia solda - madriccio Anmeldung iscrizione

Mehr

Tipo - Typ - Type. Tipo - Typ - Type

Tipo - Typ - Type. Tipo - Typ - Type Tipo - Typ - Type B BILOCALE per 4-5 persone, composto da: soggiorno con 1 divano letto doppio, angolo cotura, 1 camera con un letto matrimoniale e letto singolo, bagno, terrazzo/ giardino. ZWEIZIMMERWOHNUNG

Mehr

TORBOLE SUL GARDA [TN]

TORBOLE SUL GARDA [TN] TORBOLE SUL GARDA [TN] L hotel situato in una posizione tranquilla a pochi passi dal lago e dal centro del paese è il punto di partenza per le vostre escursioni in mountain bike o windsurf sul lago di

Mehr

Haus Martin & Haus Michael. Winterpreise 2015/16 Sommerpreise 2016. Hier lacht das Herz. www.hotel-eberl.at

Haus Martin & Haus Michael. Winterpreise 2015/16 Sommerpreise 2016. Hier lacht das Herz. www.hotel-eberl.at Haus Martin & Haus Michael www.hotel-eberl.at Hier lacht das Herz Winterpreise 2015/16 Sommerpreise 2016 Winter 2015/16 Sonne, Spass und Pulverschnee! Direkt an der Ski- und Gletscherwelt Zillertal 3000

Mehr

Wir krönen Ihren Urlaub. Coroniamo la Vostra vacanza. We crown your holidays.

Wir krönen Ihren Urlaub. Coroniamo la Vostra vacanza. We crown your holidays. Wir krönen Ihren Urlaub. Coroniamo la Vostra vacanza. We crown your holidays. OLANG/RASEN VALDAORA/RASUN Winter - Inverno 2010 / 2011 Wir krönen Ihren Urlaub. Coroniamo la Vostra vacanza. We crown your

Mehr

HOTEL KAISER. Schweizer Familientradition. www.hotel-kaiser.de

HOTEL KAISER. Schweizer Familientradition. www.hotel-kaiser.de HOTEL KAISER K Ö L N Schweizer Familientradition www.hotel-kaiser.de Ankommen Willkommen sein und sich vom Stress und der Hektik des Alltags entspannen. Feel welcome and relax from the stress and strains

Mehr

Ski. Snowboard KLAUSBERG 2015/2016

Ski. Snowboard KLAUSBERG 2015/2016 SCUOLA Ski Snowboard SCHULE KLAUSBERG 2015/2016 Noleggio SKI & SNOWBOARDVERLEIH Herzlich Willkommen! Tauchen Sie mit uns ein in die Faszination Wintersport. Skifahren, Snowboarden und Langlaufen ist für

Mehr

ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART

ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART ANFAHRTSSKIZZE HOLIDAY INN STUTTGART Ausfahrt aus Richtung aus Richtung München, Karlsruhe, Airport Autobahn aus Richtung: _ Ausfahrt "" Karlsruhe oder München A 8 / A 81 Singen _ von der A 8 am Autobahndreieck

Mehr

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) -

Application Form ABOUT YOU INFORMATION ABOUT YOUR SCHOOL. - Please affix a photo of yourself here (with your name written on the back) - Application Form ABOUT YOU First name(s): Surname: Date of birth : Gender : M F Address : Street: Postcode / Town: Telephone number: Email: - Please affix a photo of yourself here (with your name written

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati

Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Ihr Ansprechpartner Ruth Stirati Geisbergstr. 11/I 10777 Berlin Telefon +49(30) 21965141 Mobil +49(178) 2923336 E-Mail info@caseaberlino.com Internet www.caseaberlino.com Elegante 2-Zimmer-Wohnung in Prenzlauer

Mehr

Appartamento 3,5 locali con vista lago 3,5 Zimmer Wohnung mit Seesicht

Appartamento 3,5 locali con vista lago 3,5 Zimmer Wohnung mit Seesicht Da vendere Carona, Lugano (TI) Appartamento 3,5 locali con vista lago 3,5 Zimmer Wohnung mit Seesicht Il mio immobile. La mia casa. - Carona (Lugano, TI) Carona liegt unterhalb des Monte San Salvatore

Mehr

HARISCH SUITES. deluxe. Raum zum Wohlfühlen. Stilvolles Ambiente. 5-Sterne-Hotelservice. Place of Well-being. Stylish Ambience. 5 Star Hotel Service.

HARISCH SUITES. deluxe. Raum zum Wohlfühlen. Stilvolles Ambiente. 5-Sterne-Hotelservice. Place of Well-being. Stylish Ambience. 5 Star Hotel Service. Raum zum Wohlfühlen. Stilvolles Ambiente. 5-Sterne-Hotelservice. Place of Well-being. Stylish Ambience. 5 Star Hotel Service. HARISCH SUITES K I T Z B Ü H E L ** *** deluxe Suite 710 Ihr Zweites Zuhause

Mehr

a lot of, much und many

a lot of, much und many Aufgabe 1, und In bejahten Sätzen verwendest du für die deutschen Wörter viel und viele im Englischen Bsp.: I have got CDs. We have got milk. There are cars on the street. Bei verneinten Sätzen und Fragen

Mehr

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING.

SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. SAFETY FIRST HAS NEVER BEEN SO EXCITING. Fahraktive EVENTS ZUM ANSCHNALLEN. FASTEN YOUR SEATBELTS FOR SOME AWESOME DRIVING EVENTS. SICHER IST SICHER IST EINZIGARTIG. Jeder, der BMW UND MINI DRIVING ACADEMY hört, denkt automatisch an Sicherheit.

Mehr

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage:

Want to have more impressions on our daily activities? Just visit our facebook homepage: Dear parents, globegarden friends and interested readers, We are glad to share our activities from last month and wish you lots of fun while looking at all we have been doing! Your team from globegarden

Mehr

Wegbeschreibung Medizinische Universität Graz/Rektorat Auenbruggerplatz 2, A-8036 Graz

Wegbeschreibung Medizinische Universität Graz/Rektorat Auenbruggerplatz 2, A-8036 Graz Wegbeschreibung Medizinische Universität Graz/Rektorat Auenbruggerplatz 2, A-8036 Graz Anreise: Mit der Bahn: Von der Haltestelle Graz Hauptbahnhof mit der Straßenbahnlinie 7 bis zur Endstation Graz St.

Mehr

Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Il suo specialista per ogni viaggio e transfer aeroporti

Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Il suo specialista per ogni viaggio e transfer aeroporti Ihr Spezialist für alle Busfahrten und Flughafentransfers Flughafentransfer Südtirolweit NONSTOP Service zu den Flughäfen München Verona Bergamo Mailand Malpensa Mietfahrten Busvermietung mit Fahrer von

Mehr

Willkommen in Memmingen

Willkommen in Memmingen Willkommen in Memmingen IM HERZEN VON MEMMINGEN Das Hotel Falken liegt direkt am Roßmarkt und ist eine kleine Oase in der Memminger Altstadt. Unser modern ausgestattetes 4-Sterne-Hotel verfügt über 42

Mehr

King & Spalding Frankfurt

King & Spalding Frankfurt King & Spalding Frankfurt King & Spalding LLP TaunusTurm Taunustor 1 60310 Frankfurt am Main Germany T: +49 69 257 811 000 F: +49 69 257 811 100 www.kslaw.com/offices/frankfurt Travel Directions From the

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

ZÜRICH SWITZERLAND Welcome Herzlich willkommen im Best Western remier Hotel Glockenhof in Zürich. Unser Viersterne-Haus befindet sich an bevorzugter Lage im Herzen der Stadt Zürich, verfügt über hoteleigene

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often

present progressive simple present 1. Nach Signalwörtern suchen 2. Keine Signalwörter? now today at this moment just now never often Teil 1 simple present oder present progressive 1. Nach Signalwörtern suchen Sowohl für das simple present als auch für das present progressive gibt es Signalwörter. Findest du eines dieser Signalwörter,

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

SCUOLA SKI & SNOWBOARD SCHULE

SCUOLA SKI & SNOWBOARD SCHULE LADINIA 2014/2015 SCUOLA SKI & SNOWBOARD SCHULE 05.12.2014-13.12.2014 22.03.2015 a fine stagione 14.12.2014-20.12.2014 11.01.2015-31.01.2015 08.03.2015-21.03.2015 21.12.2015-10.01.2015 01.02.2015-07.03.2015

Mehr

Ski & Snowboardschule Schnalstal Scuola Sci & Snowboard Val Senales Ski & Snowboardschool Schnalstal

Ski & Snowboardschule Schnalstal Scuola Sci & Snowboard Val Senales Ski & Snowboardschool Schnalstal Preisliste - Listino prezzi - Price List 2015/16 Ski & Snowboardschule Schnalstal Scuola Sci & Snowboard Val Senales Ski & Snowboardschool Schnalstal Geschätzte Feriengäste, liebe Kinder mit der Ski- und

Mehr

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel?

Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Teil 4,9 Ich habe mein Handy, aber wo sind meine Schlüssel? Üben wir! Vokabular (I) Fill in each blank with an appropriate word from the new vocabulary: 1. Ich lese jetzt Post von zu Hause. Ich schreibe

Mehr

Bellaria Igea Marina - Riviera Adriatica

Bellaria Igea Marina - Riviera Adriatica Bellaria Igea Marina - Riviera Adriatica A pochi metri dal mare, nel colorato e caratteristico quartiere del porto, l'hotel Vienna è l'ideale per chi desidera una vacanza all'insegna della vita di mare,

Mehr

The rent experts. New. Intersport-Rent. Shop. Fiescheralp. Sie finden uns: / Contactez-nous: / You ll find us:

The rent experts. New. Intersport-Rent. Shop. Fiescheralp. Sie finden uns: / Contactez-nous: / You ll find us: Sie finden uns: / Contactez-nous: / You ll find us: Haus Rondo CH-3984 Fiesch Tel. ++(0)27 971 11 16 Fax ++(0)27 971 26 48 Öffnungszeiten: / Heures d ouverture: / Business hours: Montag Freitag / Lundi

Mehr

Ahrntal. Valle Aurina Sand in Taufers. Campo Tures

Ahrntal. Valle Aurina Sand in Taufers. Campo Tures Ahrntal Valle Aurina Sand in Taufers Campo Tures Herzlich willkommen in der Skischule Speikboden! Erleben Sie mit uns zusammen die Faszination Wintersport! Un cordiale benvenuto alla scuola di sci Speikboden!

Mehr

Algorithms for graph visualization

Algorithms for graph visualization Algorithms for graph visualization Project - Orthogonal Grid Layout with Small Area W INTER SEMESTER 2013/2014 Martin No llenburg KIT Universita t des Landes Baden-Wu rttemberg und nationales Forschungszentrum

Mehr

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlincitywest

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlincitywest colour your stay Park Inn by Radisson Berlin City West Emser Straße 6, 10719 Berlin-Wilmersdorf, Deutschland T: +49 30 585820-0, F: +49 30 585820-777 info.berlin.citywest@rezidorparkinn.com parkinn.com/hotel-berlincitywest

Mehr

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person?

-Which word (lines 47-52) does tell us that Renia s host brother is a pleasant person? Reading tasks passend zu: Open World 1 Unit 4 (student s book) Through a telescope (p. 26/27): -Renia s exchange trip: richtig falsch unkar? richtig falsch unklar: Renia hat sprachliche Verständnisprobleme.

Mehr

Areas: Ground Floor 1 bedroom Deluxe Garden House: 81m2 1st Floor 1 bedroom Deluxe Garden House: 69m2

Areas: Ground Floor 1 bedroom Deluxe Garden House: 81m2 1st Floor 1 bedroom Deluxe Garden House: 69m2 Deluxe Garden House 1 bedroom Entrance set within a walled, private garden in a secure environment making them safe for families. Areas: 1 bedroom Deluxe Garden House: 81m2 1st Floor 1 bedroom Deluxe Garden

Mehr

Equipment for ball playing

Equipment for ball playing pila1 82 pila2 83 sphaera 84 Ballspielanlagen Equipment for ball ing Mit den stilum-spielgeräten für Sand, Wasser und Luft punkten Sie in jeder Altersgruppe. So lässt unser Sandbagger tollo die Herzen

Mehr

kraxlerei Kletterhalle Zell am See indoor hochseilpark

kraxlerei Kletterhalle Zell am See indoor hochseilpark kraxlerei Kletterhalle Zell am See indoor hochseilpark 5700 Basecamp» 1.500 qm 2 Kletterhalle 1.500 qm 2 climbing hall» mehr als 100 Routen more than 100 routes» Outdoor Vorstiegskletterbereich outdoor

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

SPONSOR PLATFORM PRIVATE SKI INSTRUCTOR ASSOCIATION ST. MORITZ

SPONSOR PLATFORM PRIVATE SKI INSTRUCTOR ASSOCIATION ST. MORITZ Private Ski Instructor Association St. Moritz Via Suot Crasta 28 7505 Celerina, Switzerland Phone +41 (0)81 852 18 85 info@private-skischool-stmoritz.ch www.private-skischool-stmoritz.ch SPONSOR PLATFORM

Mehr

Hotel und Zimmer. Gastronomie. Seminarräume

Hotel und Zimmer. Gastronomie. Seminarräume Wer aufhört, besser werden zu wollen, hört auf gut zu sein. Marie von Ebner-Eschenbach Hotel und Zimmer Der Penzinghof liegt mitten im Grünen am Fuße des Kitzbüheler Horns & mit Blick auf den Wilden Kaiser,

Mehr

Q Savoy Hotel Munich. Coming soon. Opening January 2010

Q Savoy Hotel Munich. Coming soon. Opening January 2010 A BOUTI Coming soon Opening January 2010 Coming soon in 2010 Freuen Sie sich auf Anfang 2010: Das Leonardo Boutique öffnet seine Pforten für Geschäfts- und Städtereisende mit hohem Anspruch an Stil und

Mehr

...der Wilde Kaiser.... schön beim Brückenwirt zu sein!

...der Wilde Kaiser.... schön beim Brückenwirt zu sein! ...der Wilde Kaiser... schön beim Brückenwirt zu sein! DIE OASE IM ORT Kleiner Brückenschlag Der Brückenwirt ist eine Reise ins Detail, und seine dekorativen Eskapaden sind ein Augenschmaus, den die Chefin

Mehr

Informationen/ Information

Informationen/ Information Informationen/ Information ZIMMERAUSSTATTUNG Dusche oder Bad, WC getrennt, Föhn, Bademantel, Kosmetikspiegel, Balkon, Telefon, Safe, Minibar, Radio im Badezimmer, Flat-TV mit nationalen und internationalen

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

www.alpen-chalet.at Apparthotel mit Komfort Info & Preise Winter 2014/15

www.alpen-chalet.at Apparthotel mit Komfort Info & Preise Winter 2014/15 www.alpen-chalet.at Apparthotel mit Komfort Info & Preise Winter 2014/15 Hauseigenes Kino AlpenCinema mit 16 Sitzplätzen, ausgerüstet mit 3D- und Full-HD-Technik. in-house cinema alpencinema with 16 seats

Mehr

HOTEL - RESTAURANT PREIS LISTE 2014/15

HOTEL - RESTAURANT PREIS LISTE 2014/15 HOTEL - RESTAURANT PREIS LISTE 2014/15 AUS TRADITION BESONDERS Willkommen im Herzen von Neustift! Willkommen im Hoferwirt! Bereits seit 1674 bewirten wir Gäste mit viel Herzlichkeit und Tirole Charme.

Mehr

HERZLICH WILLKOMMEN IM HOTEL POST FAMILIE WRANN

HERZLICH WILLKOMMEN IM HOTEL POST FAMILIE WRANN HERZLICH WILLKOMMEN IM HOTEL POST FAMILIE WRANN Willkommen In unserem Hotel Post in Velden am Wörthersee erwarten Sie freundliche Mitarbeiter, herzliches Ambiente & viele Annehmlichkeiten, die Ihren Urlaub

Mehr

22. Mitteleuropäischen Zikaden-Tagung

22. Mitteleuropäischen Zikaden-Tagung ÖKOTEAM - Institut für Tierökologie und Naturraumplanung OG Bergmanngasse 22 A-8010 Graz Tel ++43 316 / 35 16 50 Email office@oekoteam.at Internet www.oekoteam.at Priv. Doz. Dr. Werner Holzinger Graz,

Mehr

Sports of All Sorts Verschiedene Sportarten. By: Adrienne De Santis and Amanda Smith Narrator: Diogo Metz

Sports of All Sorts Verschiedene Sportarten. By: Adrienne De Santis and Amanda Smith Narrator: Diogo Metz Sports of All Sorts Verschiedene Sportarten By: Adrienne De Santis and Amanda Smith Narrator: Diogo Metz I can catch the football with my hands, or I can decide to run with it using my feet. Ich fange

Mehr

Project Management Institute Frankfurt Chapter e.v. Local Group Dresden T-Systems Multimedia Solutions GmbH, Riesaer Str.

Project Management Institute Frankfurt Chapter e.v. Local Group Dresden T-Systems Multimedia Solutions GmbH, Riesaer Str. 18 August 2008 Sehr geehrte(r) Kollege / Kollegin, hiermit laden wir Sie zum nächsten Treffen der PMI am Montag, 8. September ab 17:00 Uhr ein. Ort: (Anfahrskizze siehe Anlage 3) Dear Colleagues, We are

Mehr

Der Kunst ein Fest Celebrate Art!

Der Kunst ein Fest Celebrate Art! Der Kunst ein Fest Celebrate Art! Raumvermietung & Veranstaltungen GenieSSen. Erleben. Tagen Function Rental & Private and Corporate Events enjoy. experience. meet Fürstlich tafeln. Bieten Sie Ihren Gästen

Mehr

In der SocialErasmus Woche unterstützen wir mit euch zusammen zahlreiche lokale Projekte in unserer Stadt! Sei ein Teil davon und hilf denen, die Hilfe brauchen! Vom 4.-10. Mai werden sich internationale

Mehr

DISCOVER DOLOMITES LET`S SKI OUR TEAM. the PROFESSIONAL

DISCOVER DOLOMITES LET`S SKI OUR TEAM. the PROFESSIONAL DISCOVER the DOLOMITES www.katiuscia-graphic.com - Foto: il Gruppo digitale, Fotostudio Prodigit by Robert Perathoner, Val Gardena-Gröden Marketing/Helmuth Rier, Fotolia OUR PROFESSIONAL TEAM LET`S SKI

Mehr

Ihre Wohlfühloase am Sonnenplateau Tirols. www.moos-serfaus.com

Ihre Wohlfühloase am Sonnenplateau Tirols. www.moos-serfaus.com Ihre Wohlfühloase am Sonnenplateau Tirols www.moos-serfaus.com Willkommen im Garni Moos in Serfaus Genießen Sie einen unvergesslichen Urlaub bei uns im Apart Garni Moos in der Top-Urlaubsregion Serfaus

Mehr

The poetry of school.

The poetry of school. International Week 2015 The poetry of school. The pedagogy of transfers and transitions at the Lower Austrian University College of Teacher Education(PH NÖ) Andreas Bieringer In M. Bernard s class, school

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

1 letto camera singola con bagno condiviso con altre 3 persone C 60,00 50,00 60,00 60,00 60,00 30,00

1 letto camera singola con bagno condiviso con altre 3 persone C 60,00 50,00 60,00 60,00 60,00 30,00 LISTINO PREZZI 2015 - prezzo per camera DA LUNEDI A GIOVEDI' COLAZIONE INCLUSA NEI PREZZI 1 notte + notti VENERDI' SABATO DOMENICA DOMENICA Speciale SE con SAB o LUN 1 letto camera singola con bagno condiviso

Mehr

GLOBANA AIRPORT HOTEL

GLOBANA AIRPORT HOTEL GLOBANA AIRPORT HOTEL ddddddd Herzlich willkommen GLOBANA AIRPORT HOTEL GLOBANA AIRPORT HOTEL 158 Zimmer und Suiten Restaurants Wintergarten und Trattoria La Moda 15 Tagungsräume einzigartige Lage am

Mehr

German Section 28 - Online activitites

German Section 28 - Online activitites No. 01 Das Wetter The weather Ich bin nass. Mir ist heiß. Mir ist kalt. Hilfe! I'm wet. I'm hot. I'm cold. Help! No. 02 Memoryspiel Memory game Mir ist heiß. I'm hot. Mir ist kalt. I'm cold. Ich bin nass.

Mehr

Einkommensaufbau mit FFI:

Einkommensaufbau mit FFI: For English Explanation, go to page 4. Einkommensaufbau mit FFI: 1) Binäre Cycle: Eine Position ist wie ein Business-Center. Ihr Business-Center hat zwei Teams. Jedes mal, wenn eines der Teams 300 Punkte

Mehr

Dubai Inside. Dubai / Vereinigte Arabische Emirate

Dubai Inside. Dubai / Vereinigte Arabische Emirate Dubai Inside company incentive programme 2013/2014 (Änderungen vorbehalten) Dubai / Vereinigte Arabische Emirate Traders Group freut sich dass Sie sich für ein Incentive - Dubai inside interessieren. Dubai

Mehr

Neues Aufgabenformat Say it in English

Neues Aufgabenformat Say it in English Neues Aufgabenformat Erläuternde Hinweise Ein wichtiges Ziel des Fremdsprachenunterrichts besteht darin, die Lernenden zu befähigen, Alltagssituationen im fremdsprachlichen Umfeld zu bewältigen. Aus diesem

Mehr

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben?

Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? Wie bekommt man zusätzliche TOEFL-Zertifikate? Wie kann man weitere Empfänger von TOEFL- Zertifikaten angeben? How do I get additional TOEFL certificates? How can I add further recipients for TOEFL certificates?

Mehr

Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien

Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien Your Partner for Luxury and Lifestyle Estates Ihr Partner für Luxus- und Lifestyle-Immobilien Welcome to Premier Suisse Estates Willkommen bei Premier Suisse Estates Dr. Peter Moertl, CEO Premier Suisse

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Casale - Informationen zur Basis und Ihrer Anreise

Casale - Informationen zur Basis und Ihrer Anreise Casale - Informationen zur Basis und Ihrer Anreise Drucken Sie sich diese Seiten bitte aus, damit Sie vor und während Ihrer Reise zu unserer Basis darauf zurückgreifen können. Sie finden hier viele wichtige

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

Role Play I: Ms Minor Role Card. Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc.

Role Play I: Ms Minor Role Card. Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc. Role Play I: Ms Minor Role Card Conversation between Ms Boss, CEO of BIGBOSS Inc. and Ms Minor, accountant at BIGBOSS Inc. Ms Boss: Guten Morgen, Frau Minor! Guten Morgen, Herr Boss! Frau Minor, bald steht

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Lexware Financial Office Premium Handwerk XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Lexware Financial Office Premium Handwerk Corporation,

Mehr

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health)

Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) Inequality Utilitarian and Capabilities Perspectives (and what they may imply for public health) 1 Utilitarian Perspectives on Inequality 2 Inequalities matter most in terms of their impact onthelivesthatpeopleseektoliveandthethings,

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

University of Applied Sciences and Arts

University of Applied Sciences and Arts University of Applied Sciences and Arts Hannover is the Capital of Lower Saxony the greenest city in Germany the home of Hannover 96 and has 525.000 residents, about 35.000 students and a rich history

Mehr

EVERYTHING ABOUT FOOD

EVERYTHING ABOUT FOOD EVERYTHING ABOUT FOOD Fächerübergreifendes und projektorientiertes Arbeiten im Englischunterricht erarbeitet von den Teilnehmern des Workshops Think big act locally der 49. BAG Tagung EVERYTHING ABOUT

Mehr

Sesto al Reghena. Sesto al Reghena. Pordenone - Italia. Pordenone - Italia

Sesto al Reghena. Sesto al Reghena. Pordenone - Italia. Pordenone - Italia Sesto al Reghena Sesto al Reghena Pordenone - Italia Pordenone - Italia discover... a world of pleasure Già sontuoso albergo nel 1250, in posizione tranquilla, l Hotel In Sylvis rappresenta uno dei più

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

4. Rittner GlücksZug

4. Rittner GlücksZug rittner Christ Bahnl 01.-23.12.2012 Trenatale del renon 5. Rittner Weihnachtsmarkt, echt und traditionell 5 Mercatino di Natale : autentico e tradizionale Geöffnet vom 1. bis 23. Dezember jeweils am Wochenende.

Mehr

Tel. 08821-8499. und rund um die Zugspitze. In Garmisch- Partenkirchen. Ski-Schule Snowboard-Schule Langlauf-Schule Freestyle-Schule

Tel. 08821-8499. und rund um die Zugspitze. In Garmisch- Partenkirchen. Ski-Schule Snowboard-Schule Langlauf-Schule Freestyle-Schule In Garmisch- Partenkirchen und rund um die Zugspitze Ganztages-Skischule: 4 Std. Unterricht plus Mittagspause in Kleingruppen Carvingkurse Snowboardkurse Langlaufkurse Kinderkurse Privatkurse wintip-kurse

Mehr

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort

Mehr

Einstufungstest ENGLISCH

Einstufungstest ENGLISCH Einstufungstest ENGLISCH Name: Vorname: Firma: Straße: PLZ: Wohnort: Tel. dienstl.: Handy: Tel. privat: e-mail: Datum: Wie viele Jahre Vorkenntnisse haben Sie in Englisch? Wo bzw. an welchen Schulen haben

Mehr

ZELLCHEMING. www.zellcheming-expo.de. Besucherinformation Visitor Information

ZELLCHEMING. www.zellcheming-expo.de. Besucherinformation Visitor Information ZELLCHEMING 2012 Wiesbaden 26. 28. Juni 2012 www.zellcheming.de Besucherinformation Visitor Information ZELLCHEMING 2012 Größter jährlicher Branchentreff der Zellstoff- und Papierindustrie in Europa The

Mehr

Field Librarianship in den USA

Field Librarianship in den USA Field Librarianship in den USA Bestandsaufnahme und Zukunftsperspektiven Vorschau subject librarians field librarians in den USA embedded librarians das amerikanische Hochschulwesen Zukunftsperspektiven

Mehr

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. equinux ID: Password/Passwort: 1 Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. English Mac Thank you for choosing an equinux product Your new TubeStick includes The Tube, a modern and convenient

Mehr

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Event-UG (haftungsbeschränkt) DSAV-event UG (haftungsbeschränkt) Am kleinen Wald 3, 52385 Nideggen Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Ladies

Mehr

Alsfeld Deutschland. Es sei im Hause jedes Zimmer ein Wohlfühlort für heut und immer. Horst Winkler. www.esmerhotel.de

Alsfeld Deutschland. Es sei im Hause jedes Zimmer ein Wohlfühlort für heut und immer. Horst Winkler. www.esmerhotel.de Alsfeld Deutschland Es sei im Hause jedes Zimmer ein Wohlfühlort für heut und immer. Horst Winkler www.esmerhotel.de Herzlich Willkommen Das dieses Jahr neu renovierte Hotel Esmer "Zur Erholung" liegt

Mehr

S C H N E E S P O R T

S C H N E E S P O R T S C HNEESP O R T KOMPETENZ IM SCHNEE COMPETENCE IN THE SNOW HERZLICH WILLKOMMEN A VERY WARM WELCOME Skischulleiter Konni Schneeberger staatl. gepr. Dipl. Skilehrer Skiführer Snowboardlehrer Langlauflehrer

Mehr

Winterpearls 2013/14

Winterpearls 2013/14 Winterpearls 2013/14 2 Tarife Winter 2013/14 / Rates Winter 2013/14 Suite Junior-Suite Deluxe Junior-Suite l*luxe I II III IV Hochsaison / High Season Süd South Süd/West South/West Süd South Süd South

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

PULLMAN STUTTGART FONTANA

PULLMAN STUTTGART FONTANA PULLMAN STUTTGART FONTANA Willkommen Welcome Im Zentrum der Messe- und Wirtschaftsmetropole Stuttgart erwartet Sie das Pullman Stuttgart Fontana. Direkt am Stadtpark, günstig zum Autobahnanschluss Stuttgart-Vaihingen

Mehr

welcome Telefon 030.809693077 BANGALUU dinnerclub» Invalidenstr. 30 10115 Berlin» www.bangaluu.com U-Bahn Zinnowitzer Strasse, S-Bahn Nordbahnhof

welcome Telefon 030.809693077 BANGALUU dinnerclub» Invalidenstr. 30 10115 Berlin» www.bangaluu.com U-Bahn Zinnowitzer Strasse, S-Bahn Nordbahnhof U-Bahn Zinnowitzer Strasse, S-Bahn Nordbahnhof Parkplätze direkt vor der tür Eingang Strasse am nordbahnhof, ecke invalidenstrasse welcome Hauptbahnhof Telefon 030.809693077 BANGALUU dinnerclub» Invalidenstr.

Mehr