Sehr geehrte Messebesucher,

Transkript

1 IDS News 2015 DE

2 Sehr geehrte Messebesucher, Willkommen auf der IDS 2015 und willkommen bei Amann Girrbach THE INHOUSE COMPANY. Warum Inhouse-Company? Weil wir uns als einer der stärksten Treiber der dentalen Inhouse-Bewegung schon sehr früh für eine digitale dentale Prozesskette im eigenen Labor am Markt positioniert haben. Unsere Mission ist die Entwicklung und Fertigung von System-Komponenten, deren lückenloses Ineinandergreifen konstant durchgängige Arbeitsprozesse von A bis Z garantieren. Sie profitieren dadurch nicht nur von perfekten Gerüstqualitäten, sondern auch durch effizient angelegte Workflows, Reproduzier barkeit sowie Prozesssicherheit. Damit zählt unser Ceramill CAD/CAM-System zu den vielseitigsten und technisch versiertesten am Markt, in das Erfahrungswerte aus 35 Jahren CNC- und CAD/CAM-Know-how eingeflossen sind. Durch unseren hohen Eigenfertigungsanteil, der sich von der Produktidee, über die Entwicklung und Ferti gung bis zu Endmontage spannt, ist es uns möglich unsere Systemlösungen von Grund auf an die wirtschaftlichen und dentalspezifischen Anforderungen anzupassen. Wir freuen uns Ihnen ein zuverlässiger Partner sein zu dürfen heute wie in der Zukunft. Treten Sie mit uns ins Gespräch. Wir beraten Sie gerne. Marco Ratz CEO Amann Girrbach AG

3 Ceramill Full Denture Workflow Erster durchgängiger Inhouse-Workflow für Totalprothesen auf CAD/CAM-Basis COMING SOON Mit dem Ceramill Full Denture Workflow kann erstmalig in der CAD/CAM-basierten Zahntechnik der gesamte Herstellungsprozess von Totalprothesen bis zur Wachseinprobe inhouse umgesetzt werden. Damit erschließt sich Amann Girrbach einen der letzten Indikationsbereiche der digitalen Inhouse-Fertigung und der Zahntechnik eine vollkommen neue Möglichkeit Totalprothesen prozesssicher, hochpräzise und wirtschaftlich fertigen zu können. Zeiten in Minuten 500 Arbeitsvorbereitung Aufstellung Fertigstellung ca. 60 % Zeitersparnis beim Aufstellprozess 0 manuell digital Zeitliche Gegenüberstellung des manuellen und digitalen Herstellungsprozesses einer 28er Totalprothesen Quelle: Amann Girrbach PM _ Ca. 60 % Arbeitszeitersparnis beim Aufstellprozess _ Mehr Komfort bei der Zahnaufstellung und beim Ausmodellieren _ Reduzierung von Fehlerquellen und Wissenslücken beim Aufstellprozess _ Garantierte Reproduzierbarkeit von Prothesen (bei Bruch, Verlust oder Reiseprothese) _ Keine Korrekturschleifen während der Aufstellung (Vermeidung von Wachskontraktion zum Erhalten der Kontaktpunkte) _ Patentierter Rohlingsrahmen mit herkömmlichen Prothesenzähnen zum einfachen Einbringen und automatischem basalen Beschleifen der Prothesenzähne in der Ceramill Motion 2 (5X) _ Fertigung der Totalprothesen erfolgt auf Wachsbasis, wodurch die Möglichkeit der Umstellung nach der Einprobe gegeben ist 3

4 COMING SOON Ceramill Full Denture Workflow Der Ceramill Full Denture Workflow zur Herstellung von Totalprothesen zeichnet sich durch eine in der Dentaltechnologie bisher einzigartige Durchgängigkeit und lückenlose Verknüpfung aller Soft- und Hardware-Komponenten aus. In dem von Amann Girrbach speziell für die Fertigung von Totalprothesen entwickelten Software-Modul Ceramill D-Flow werden Ober- wie Unterkiefer virtuell und unter Berücksichtigung aller funktioneller und ästhetischer Parameter geplant, bevor die Prothesenbasis aus einem Aufstellwachs in der Ceramill Motion 2 (5X) gefertigt wird. Im Gegensatz zu Totalprothesen, die inklusive Bezahnung aus Kunststoff gefräst werden, kann die mit Aufstellwachs gefertigte Prothesenbasis nach der Einprobe beim Zahnarzt gegebenenfalls korrigiert werden. Durch die Möglichkeit nachträglich auf Passung und Funktion der Prothese Einfluss nehmen zu können, kann eine exakte Kieferrelation beim Patienten sichergestellt werden. Gleichzeitig wird die Gefahr einer Neuanfertigung der Prothese aufgrund einer fehlerhaften manuellen Bissabnahme umgangen. Ein wirtschaftlicher Materialeinsatz ohne finanzielles Risiko für das Dentallabor ist damit gewährleistet. PATIENTENSITUATION DIGITALISIEREN SCANNEN DESIGNEN Ceramill D-Flow Ceramill Mind Upgrade-Modul zur virtuellen Planung und Konstruktion von Totalprothesen Datensplitting erlaubt eine individuelle Zahnstellung und maximale Ästhetik des Gingivadesigns. Aus der separaten Fertigung von Prothesen basis und -zähne resultiert ein optimales Endergebnis Ceramill D-Wax Auf bewährte Art und Weise be- und weiterverarbeitbares Qualitätsplattenwachs für Ceramill Motion 2 (5X). Vergrößerte Rohlingsform für eine große Bandbreite an Totalprothesen 4

5 Die Fertigstellung von Totalprothesen mit Ceramill CAD/CAM erfolgt unter Verwendung bewährter, marktüblicher Prothesenzähne. Diese sind zusammen mit dem jeweiligen Aufstellkonzept in der Ceramill D-Flow Software integriert und werden in einem speziell für das Ceramill-System entwickelten Rohling in der Ceramill Motion 2 (5X) bearbeitet. Basale Störstellen werden dadurch automatisch erkannt und im Voraus beseitigt. So wird eine störungsfreie Funktionalität wie individuelle Ästhetik der Totalprothesen sichergestellt. Der Ceramill Full Denture Workflow wird von Amann Girrbach kontinuierlich weiterentwickelt. So wird das System u.a. um die Funktion des okklusalen Anpassens der Prothesenzähne erweitert, womit zukünftig auch die Herstellung von 14er-Prothesen, partielle sowie implantatgetragene, herausnehmbare Prothesen möglich sein werden. BASALES ANPASSEN FRÄSEN (NASS) VERBINDEN KONTROLLE Ceramill D-Set Patentierter Prothesenzahnrohling mit den bewährten Pala Mix&Match- Zähnen für Ceramill CAD/CAM Ceramill Roto D-Wax mit verlängertem Schaft für optimale Fräsergebnisse auch bei tiefen basalen Kavitäten Starterkit Ceramill Full Denture 5

6 COMING SOON Ceramill D-Flow Ceramill Mind Upgrade-Modul zur Konstruktion von Totalprothesen Ceramill D-Flow ist ein Upgrade-Modul der CAD-Software Ceramill Mind und wurde speziell für die Konstruktion von Totalprothesen entwickelt. Die innovative Software erlaubt eine virtuelle Planung unter ästhetischen wie funktionellen Aspekten. Dabei wird der Anwender automatisch und Schritt für Schritt durch den Konstruktionsprozess geführt, was einen durchgängigen und reproduzierbaren Workflow mit maximalem Komfort, Effizienz und präzisen Ergebnissen ermöglicht. Für absolute Passungssicherheit und eine hohe ästhetische Qualität der Totalprothesen wurden bewährte Prothesenzähne mit den dazugehörigen Aufstellkonzepten und Kontaktpunktvorgaben in die Software integriert. Durch die CAD-basierte Zahnaufstellung entfällt die gesamte manuelle Aufstellung inklusive der damit einhergehenden Fehlerquellen. Der Zahntechniker kann sich vollkommen auf die Ästhetik und finale Individualisierung der Versorgung im Sinne des Patienten konzentrieren. Highlights Ceramill D-Flow Modellanalyse Aus den benutzergeführten Modellanalysen im Ober- und im Unterkiefer wird eine gemeinsame Grundstatik berechnet, welche die Grundlage für den Best-fit Vorschlag der Zahngarnituren und die automatische Zahnaufstellung bildet. Best-fit Vorschlag von Zahngarnituren Die Ceramill D-Flow Software berechnet, welche zur Verfügung stehenden Zahngarnituren am besten für die entsprechende Situation geeignet ist. Die für den Patienten funktionell wie ästhetisch optimale Lösung ist auf diese Weise schnell und einfach gefunden. Kontaktpunktvorgaben laut Hersteller Eine ideale Zahn-zu-Zahn-Beziehung wird durch die integrierten Aufstellkonzepte und Kontaktpunktvorgaben der Zahnhersteller sichergestellt. Damit ist eine einwandfreie Funktion und Ästhetik der Totalprothesen gewährleistet, gleichzeitig werden Fehlerquellen und Wissenslücken reduziert. _ Digital geführte Modellanalyse dient als Grundlage der automatischen Zahnaufstellung _ Best-fit Vorschlag der Zahngarnituren mit automatischer Zahnaufstellung _ Integrierte Aufstellkonzepte der Zahnhersteller für eine einwandfreie Okklusion und Funktion _ Schnelle und einfache Individualisierung sowie Positionierung der Frontzähne _ Hochästhetische Endergebnisse durch automatisches Gingivaforming _ Basales Anpassen der Prothesenzähne auf Knopfdruck zeitaufwendiges, manuelles Nacharbeiten entfällt 6

7 Highlights Ceramill D-Flow Individualisierung der Zahnaufstellung Um bei der Frontzahnaufstellung den ästhetischen Ansprüchen gerecht zu werden, kann die Individualisierung der Zahnstellung einzeln oder mit Hilfe des Verkettungstools durchgeführt werden. Wenn beim Arbeiten mit dem Verkettungstool ein Zahn verschoben wird, folgt automatisch der Nachbarzahn, wodurch die Approximalkontakte fortwährend bestehen bleiben. Seitenzähne können unter Erhalt der Kontaktbeziehungen als 8er- Block, in vorgegebenen Grenzen, welche aus der Modellanalyse resultieren, verschoben werden. Gingivaformingtool Ceramill D-Flow verfügt über die Funktion Prothesenbasen automatisch ausmodellieren zu lassen, wodurch eine optimale Ausgangsbasis für eine schnelle und einfache aber individuelle Gingivagestaltung entsteht. Dazu werden in der Software unterschiedliche Features wie z. B. Auf- und Abtragen angeboten. Basales Anpassen Die Prothesenzähne werden in der CAD-Software automatisch basal, in einem variablem Abstand, dem Kieferkamm angepasst und die störenden Bereiche später mit der Ceramill Motion 2 (5X) entfernt. Somit entfällt ein manuelles basales Nachbearbeiten der Zähne. Außerdem besteht die Möglichkeit einen Rotationsschutz von basal in die Zähne einzubringen. 7

8 COMING SOON Ceramill D-Set Hochwertige Pala-Prothesenzähne für Ceramill CAD/CAM Maximale Ästhetik erhalten im Ceramill-System gefertigte Totalprothesen durch die hochwertigen Prothesenzähne der Marke Pala von Hereaus Kulzer und einem speziell für Ceramill CAD/CAM entwickelten Prothesenzahnrohling. Zahntechniker greifen damit auf die bewährten Zahnlinien zurück wie sie auch bei der manuellen Fertigungstechnik zum Einsatz kommen. Durch eine einzigartige Kombination aus CAD/CAM-Technologie, INCOMP-Herstellungsverfahren und dem Material Nanopearls, erhalten alle Pala Mix&Match Zähne eine hohe Farb-, Form- und Funktionstreue. Dadurch werden die besonders hohen Anforderungen an Genauigkeit in der digitalen Totalprothetik ideal erfüllt. Das Pala Mix & Match Prinzip ermöglicht dem Anwender die Zahnlinien Pala Idealis, Pala Premium und Pala Mondial untereinander zu individuellen, professionellen Ergebnissen zu kombinieren. Auf Ceramill CAD/CAM basierende Totalprothesen können so gezielt und unter Berücksichtigung der patientenspezifischen Anforderungen erstellt werden. Pala Premium 6 Höchste Ästhetik für hohe Ansprüche Pala Mondial 6 und 8 Natürlich harmonische Zahnformen und exakt definierte Zentrik in bewährter Funktion Pala Idealis 8 Hohe Bewegungsfreiräume durch natürlich reduzierte Höcker Für die digitale Fertigung werden die Prothesenzähne der gewählten Zahnlinie in einer für Ceramill CAD/CAM patentierten Rohlingsform aufbereitet. Diese ermöglicht eine automatische basale Anpassung in der Ceramill Motion 2 (5X). Auswahlfenster der Pala-Prothesenzähne in der CAD Software Ceramill D-Flow Ceramill D-Set: Pala Mix&Match (DS) Zähne im patentierten Prothesenzahnrohling für Ceramill CAD/CAM Mit Prothesenzahnrohlingen bestückte Rohlingsaufnahme für die Ceramill Motion 2 (5X) Für eine große Bandbreite an Individualität und Ästhetik sieht Amann Girrbach künftig die Einbindung weiterer Zahnlinien in den Ceramill Full Denture Workflow vor. Mehr zu Pala von Heraeus-Kulzer Bestellinformationen Ceramill D-Flow (für Windows 7) Ceramill Full Denture Starterkit für Ceramill Motion 2 (5X) - Ceramill D-Wax (30 mm), 2x Ceramill Test (20 mm), Werkstückhalterung M2 (5X) XL, Werkstückhalterung M2 (5X) D-Set, Aufbewahrungsschiene Werkstückhalter, Ceramill Roto Calibration 1,2, Ceramill Roto D-Wax 1,0, Ceramill Roto D-Wax 3,0, Spindelkappe Premium M2 Systemvoraussetzungen Ceramill Map300 oder Ceramil Map400 Ceramill Mind, Ceramill Artex Ceramill Transferkit bzw. Ceramill Fixator Ceramill Motion 2 (5X) plus Coolstream Win7 PC 8

9 MILLING/GRINDING Ceramill Mikro 4-Achs-Fräsmaschine zur Trockenbearbeitung von CAD/CAM-Materialien NEU HD ready HIGH DEFINITION HD-Fräswerkzeuge und Frässtrategien ab sofort für alle Ceramill Mikro Anwender verfügbar Ceramill Mikro ist eine extrem robuste wie kompakte 4-Achs-Fräsmaschine zur Trockenbearbeitung von Rohlingen und Einzelblöcken. Ausgestattet mit Hochleistungskomponenten für dauerhafte Stabilität, Wirtschaftlichkeit und Präzision bei gleichzeitig geringen Investitionskosten ermöglicht Ceramill Mikro den einfachen Einstieg in die laborinterne CAD/CAM-Fertigung oder optimiert den Laboralltag in Sachen Effizienz und Produktivität. Mit der vollen Bandbreite klassischer Laborindikationen in Eigenfertigung, zu denen dank dem Sintermetall Ceramill Sintron auch NE-Gerüste gehören, ebnet Ceramill Mikro den Weg zur vollen Inhouse-Wertschöpfung, Rentabilität und passgenauen Gerüstqualitäten ohne Vor- und Nacharbeit. Mit den Maschinentypen Ceramill Motion 2 und Ceramill Mikro bietet Amann Girrbach ein zukunftssicheres Maschinenkonzept, das von Grund auf speziell auf die Bearbeitung von CAD/CAM-Werkstoffen ausgelegt ist. Möglich wird dies durch die hohe CNC-Kompetenz von Amann Girrbach, die es erlaubt Entwicklung wie Fertigung vollständig hausintern zu halten. So werden zukünftig alle Fräseinheiten der Marke Ceramill mit Amann Girrbach Steuerungsmodulen aus eigener Entwicklung ausgestattet, um Dental- und Praxislaboren noch höhere Fertigungsqualität bei gleichzeitig kürzeren Bearbeitungszeiten zu bieten. _ Einfacher Einstieg in die CAD/CAM-Fertigung durch geringe Investitionskosten und hohe Amortisationsrate _ Verarbeitet alle trocken fräsbaren CAD/CAM-Materialien (Zirkonoxid, PMMA, Wachs, CoCr, Hybridkeramiken, Composite) für hohe Indikationsspektrum und volle Inhouse-Wertschöpfung _ Maschinenaufbau und eingesetzte Komponenten gewährleisten höchste Präzision, stabile Bearbeitungsqualität und Prozesssicherheit 9

10 NEU Ceramill TI-Forms Inhouse-Fertigung von individuellen, einteiligen Titanabutments mit Ceramill Motion 2 (5X) Ceramill TI-Forms sind industriell vorgefertigte Titanabutment- Rohlinge mit hoch präzisen Anschlussgeometrien, aus denen sich inhouse mit der Ceramill Motion 2 (5X) individuelle, einteilige Titanabutments fertigen lassen. Die für eine breite Palette an gängigen Implantatsystemen verfügbaren TI-Forms erhalten durch die Technik des Rotationsfräsens eine herausragende Oberflächenqualität ohne das Achssystem der Maschine zu belasten. Benötigt wird lediglich ein spezieller Adapter, mit dem sich auch bereits installierte Ceramill Motion 2 Fräseinheiten für die Nassbearbeitung der Rohlinge aufrüsten lassen. _ Höchste Präzision in Ausrichtung und Fräsergebnis des Abutments durch eine einmalige Präzisionskalibrierung _ Technik des Rotationsfräsens gewährleistet eine herausragende Oberflächengüte der gefrästen Abutments ohne zusätzliche Maschinen- und Achsbelastung _ Einzigartige Prozesssicherheit und Reproduzierbarkeit durch spezielle Haltergeometrie mit absoluter Spannfestigkeit _ Keine Abnutzung und mögliche Beschädigung der Implantat-Anschlussgeometrie durch das Einspannen des Rohlings auf der Stirnseite _ Hoher Zeitgewinn durch vollständige Inhouse-Fertigung individueller Titanabutments _ Maximale Wertschöpfung und Gewinnsteigerung durch erweiterte Nutzung des CAD/CAM-Systems 2015 / Q2 Straumann Titanabutment-Rohlinge für Ceramill CAD/CAM Inhouse-Bearbeitung von original Straumann Titanabutment-Rohlingen mit der Ceramill Motion 2 (5X) Zu einer engen Zusammenarbeit im Bereich Implantatprothetik haben sich das Institut Straumann AG und die Amann Girrbach AG entschlossen. Durch die Kooperation beider Unternehmen können zukünftig zum bestehenden Portfolio an Amann Girrbach Titanabutment-Rohlingen (Ceramill TI-Forms) auch original Straumann Titanabutment-Rohlinge für die Verarbeitung in der Ceramill Motion 2 (5X) genutzt werden. Wie die Ceramill TI-Forms werden die Titanabutment-Rohlinge der Firma Straumann mit höchster Präzision bearbeitet und erhalten durch die Technik des Rotationsfräsen eine hervorragende Oberflächengüte, welche die Qualität der Restauration zu 100 % sicherstellt. _ Aufeinander abgestimmtes Design in Kombination mit hochpräziser Fertigung _ Exzellente Ergebnisse bei Ermüdungstests _ Garantierte Verfügbarkeit von Prothetikkomponenten _ Straumann-Service und Support Leistung _ Einschließlich der Straumann-Garantie 10

11 NEU Die STARKE Alternative zu Lithiumdisilikat _ Hochästhetische Ergebnisse jetzt auch für Frontzahnrestaurationen _ Einfaches und treffsicheres Färbekonzept nach dem VITA classical Farbschlüssel _ Hohe Festigkeit und langfristige Stabilität _ Einfach einzusetzen durch Verwendung Standardzement 11

12 2015 / Q2 Ceramill Zolid FX Classic Super-hochtransluzentes Zirkonoxid für langfristig stabile und hochästhetische Frontzahnrestaurationen Ceramill Zolid FX Classic ist ein super-hochtransluzentes (SHT) Zirkonoxid, das sich durch seine hervorragenden optischen Eigenschaften insbesondere für monolithische und anatomisch reduzierte Versorgungen im Frontzahnbereich eignet. Zur individuellen Charakterisierung und Vollendung der Ästhetik wurde speziell für Ceramill Zolid FX Classic ein abgestimmtes Einfärbekonzept aus Färbeflüssigkeiten und Malfarben entwickelt. Die ästhetische Finalisierung erfolgt mit den Malfarben und Glasurmassen Ceramill Stain & Glaze. Insbesondere monolithische Versorgungen gewinnen mit Ceramill Stain & Glaze an Brillanz und Lichtdynamik. Mit Hilfe des Amann Girrbach Anleitungsvideos und einem detaillierten Indikationsleitfaden gelingt das Einfärben und Individualisieren von Restaurationen aus Ceramill Zolid auf Anhieb. Demnächst auch für Ceramill Zolid FX. Ceramill Zolid FX (SHT) Ceramill Zolid (HT) Ceramill Zolid Indikationsleitfaden _ Hervorragende Materialeigenschaften garantieren eine einfache und kantenstabile Bearbeitung im Weißlingszustand _ Ceramill Zolid FX Classic weist keine Alterung auf und behält langfristig seine Festigkeit _ Hohe Transluzenz bei gleichzeitiger Festigkeit ermöglicht dreigliedrige monolithische Brücken bis in den Molarenbereich _ Einzigartiges Färbesystem für wirtschaftliches und treffsicheres Einfärben nach dem VITA classical Farbschlüssel _ Super-hochtransluzent bei gleichzeitig langfristiger Stabilität durch werkstoffschonende Sinterung bei 1450 Grad 2015 / Q2 Ceramill Zolid FX Preshades Ästhetisch, verlässlich und effizient Mit den super-hochtransluzenten, voreingefärbten Ceramill Zolid FX Preshades-Rohlingen können wirtschaftliche aber hochästhetische Ergebnisse erreicht werden. Die industriell voreingefärbten Rohlinge werden ohne Einfärben direkt gesintert und finden ihren Einsatz als monolithischen Zahnersatz oder als Grundlage für eine individualisierte ästhetische Arbeit. Unter Verwendung der Ceramill Stain Malfarben besteht die Möglichkeit die Restaurationen weiter zu individualisieren, um ein ästhetisch noch hochwertigeres Endergebnis zu erzielen. _ Farbsicherheit durch homogene voreingefärbte Blanks _ Super-hochtransluzent bei gleichzeitig langfristiger Stabilität durch werkstoffschonende Sinterung bei 1450 C _ Hohe Wirtschaftlichkeit schnell und kostengünstig in der Anwendung 12

13 Ceramill Zolid Multilayer (powered by Noritake) Polychromes Zirkonoxid mit Farbverlauf Ceramill Zolid Multilayer ist ein polychromer Zirkonoxidrohling mit integriertem Farbverlauf. Vier vorgefärbte Schichten sorgen für natürliche und ästhetische Restaurationen in einem Schritt. Durch Polieren oder eine finale Glasur erhalten die monolithischen Restaurationen eine bemerkenswerte Ästhetik unter standardisierten Bedingungen. _ Schnell und einfach in der Verarbeitung durch standardisierte Bedingungen _ Voreingefärbte Blanks mit integriertem Farbverlauf ermöglichen eine natürliche und reproduzierbare Ästhetik _ Hohe Wirtschaftlichkeit kein Einfärben mit Ceramill Liquids notwendig Ceramill HD array 15 auf einen Streich! Mehrfachhalter für Keramikblöcke Produktivität mit Präzision hat einen Namen: Ceramill HD array. Seit der Einführung von Ceramill HD und der Möglichkeit dentale CAD/CAM-Werkstoffe im High Definition-Modus bearbeiten zu können, hat Amann Girrbach einen neuen Standard in Sachen Gerüstqualität gesetzt. Präzision in HD-Qualität gibt es für Ceramill-Kunden künftig 15-fach, wenn es um die Bearbeitung von Keramikblöcken wie IPS e.max CAD, VITA ENAMIC und 3M ESPE Lava Ultimate geht. Durch eine durchdachte symmetrische Anordnung der Keramikblöcke im Ceramill HD array-mehrfachhalter können jetzt bis zu 15 Einheiten in einem Arbeitsgang bearbeiten werden / Q / Q2 Einmal mit der gewünschten Anzahl an Rohlingen bestückt, bedarf es keiner weiteren Eingriffe an der Maschine. Designen, Nesten und zu guter Letzt den Fräsprozess starten fertig. _ Produktivitätssteigerung durch serielle Bearbeitung von bis zu 15 Keramikblöcken ohne Eingriff in den Verarbeitungsprozess _ Einfach Nachrüstbar: kein Neukauf notwendig _ Bewährtes Wechselhalter-Konzept von Amann Girrbach: kein fehleranfälliger Blankwechsler bzw. Umbau der Maschine notwendig _ Höchste Präzision und Qualität durch vollständige Integration in den Ceramill HD-Prozess 13

14 2015 / Q2 Ceramill Sintron Update Großspannige Brücken aus Ceramill Sintron fertigen Amann Girrbachs Entwicklungsabteilung hat einen Weg gefunden großspannige Arbeiten aus Ceramill Sintron passgenau herzustellen. Damit nimmt Amann Girrbach abermals eine Vorreiterrolle ein und ermöglicht erstmalig die CAD/CAM-basierte Fertigung von 14-gliedrigen Brücken aus CoCr-Sintermetall. Eine eigens entwickelte Sintergleitplatte (Float Sintering Disk) aus Zirkonoxid, unterstützende Pins sowie Sinterstege (Float Sintering Support) an der Restauration sorgen für planbare Sintervorgänge mit verzugsfreien, präzisen Ergebnissen. Auch kleinere Arbeiten lassen sich mit der Float Sintering Lösung verzugsfrei und reproduzierbar fertigen. Mehr zu Ceramill Sintron _ Fertigung von großspannigen Brücken (bis max. 14 Glieder) aus CoCr-Sintermetall _ Planbare und verlässlich reproduzierbare Sintervorgänge garantieren verzugsfreie und präzise Ergebnisse _ Maximale Passgenauigkeit bei der Fertigung von Standard-Indikationen _ Geringer Werkzeugverschleiß durch wachsartige Beschaffenheit der Rohlinge NEU Ceramill PEEK Hochleistungspolymer für herausnehmbaren und festsitzenden Zahnersatz Ceramill PEEK ist ein Hochleistungspolymer für die digitale Fertigung von herausnehmbaren und festsitzendem Zahnersatz wie Sekundär- und Teleskoparbeiten, Geschiebearbeiten, Kronen und Brücken oder verschraubte implantatgetragene Suprakonstruktionen. Von JUVORA speziell für die CAD/CAM-Technik konzipiert, basiert der Werkstoff auf einem dentalen Hochleistungs-PEEK-Polymer mit nachgewiesener Biokompatibilität, das den Langzeiteinsatz sicherstellt. Elastizität bei gleichzeitig guter Festigkeit garantiert eine hohe Mundbeständigkeit. Ceramill PEEK ist nach geeigneter Oberflächenkonditionierung mit marktüblichen Verblendkunststoffen verblendbar. Mit mehr als zehn Jahren nachgewiesener Erfahrung und der erfolgreichen Anwendung bei Humanimplantaten setzt PEEK nun einen neuen Standard bei Hochleistungsmaterialien für herausnehmbaren Zahnersatz. _ Hohe Beständigkeit gegen Verschleiß, Abrieb und Korrosion _ Knochenähnliches Elastizitätsmodul für hohe Festigkeit bei gleichzeitiger Flexibilität _ Kombination aus Festigkeit und geringem Gewicht sorgt für einen angenehmen Tragekomfort _ Metallfrei und biokompatibel ideal für Patienten mit Metall allergie 14

15 SHOFU BLOCK HC SHOFU BLOCK HC für Ceramill CAD/CAM SHOFU BLOCK HC Hybridkeramikblöcke sind künftig auch im Ceramill CAD/CAM-System verarbeitbar. Durch den Einsatz einer neuartigen Füllertechnologie zeichnet sich der SHOFU BLOCK HC durch eine ausgezeichnete Abriebfestigkeit und Polierbarkeit aus. Kombiniert mit einer Transluzenz, die der des natürlichen Zahnes entspricht, kann eine ästhetische und naturnahe Zahnfarbe re produziert werden. Mögliche Indikationen sind Inlays, Onlays, Veneers, Front- und Seitenzahnkronen sowie Restaurationen auf Implantaten. COMING SOON _ Exzellente Abriebfestigkeit und Polierbarkeit durch neuartige Füllertechnologie _ Naturnahe und ästhetische Endergebnisse Ceramill Mind GUI Update Neue Benutzeroberfläche mit optimierten Anwendungsoptionen Aufgeräumt, optisch klar und noch intuitiver in der Anwendung das verspricht die neue GUI (Graphical User Interface) der intelligenten Konstruktionssoftware Ceramill Mind. Die am gängigen Laborablauf orientierte Benutzerführung ermöglicht Konstruktionsschritte schneller, komfortabler und sicherer durchführen zu können, wodurch der Herstellungsprozess effizienter gestaltet und höhere Gerüstqualitäten erreicht werden können / Q2 In der gleichen reduzierten und frischen Optik präsentieren sich auch die Benutzeroberflächen der CAM-Software Ceramill Match 2 sowie des Scanners Ceramill Map. _ Einfacher Ein- und Umstieg auf die neue Software durch ausführliche Video-Tutorials und Online-Anleitungen _ Komfort- und Zeitgewinn durch verbesserte Workflows und intuitivere Bedienbarkeit _ Hohe Prozesssicherheit durch perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten alles aus einer Hand (Scanner, CAD-Software und CAM-Software) 15

16 COMING SOON COMING SOON Ceramill M-Build Digitale Modellherstellung Inhouse Ceramill M-Build ist ein Ceramill Mind Upgrade-Modul für die digitale Modellherstellung auf Basis intraoraler Scandaten. Das Software-Modul sichert die Herstellung von störungsfreien Präzisionsmodellen mittels CAD/CAM und fügt sich nahtlos in die bestehende Prozesskette aus Ceramill System-Komponenten. Nach der Modellkonstruktion können die Daten im Amann Girrbach M-Center gefertigt werden sowie zukünftig auch inhouse mit der Ceramill Motion 2. In weiterer Folge wird Amann Girrbach auch die Inhouse-Fertigung von Implantatmodellen anbieten. Spezielle (zweiteilige) reponierbare Laboranaloge sorgen für eine exakte Übertragung der Implantatposition ins gefräste Modell und garantieren somit eine hohe Präzision und Sicherheit. _ Maximaler Komfort durch einfache und schnelle Herstellung von hochpräzisen Sägeschnittmodellen _ Qualitätssteigerung durch die Reduzierung von Fehlerquellen z. B. plastische Verformungen der Abformmasse, Gipsexpansion _ Lückenloser digitaler Workflow sichert effiziente, kostengünstige Arbeitsprozesse bei maximaler Wertschöpfung _ Keine Wartezeiten durch externe Produktion Carestream CS Connect für Ceramill CAD/CAM Anbindung Carestream CS Connect-Plattform an das Ceramill System Weiterführung des Ceramill IOS-Workflows Die Zukunft ist digital. Ob Praxislabor oder gewerbliches Labor, das Ceramill-System bietet die optimale Lösung für die Inhouse- Integration von digitalen Abdruckdaten (z. B. IOS) dank des perfekten Workflows zwischen Behandler, Dental- oder Praxislabor. Bisher steht Ceramill-Kunden die direkte Anbindung des itero-intraoralscanners sowie des 3Shape TRIOS zur Verfügung. ZAHNARZT Intra Oral Scan Analoger Bissabdruck Durch die Anbindung der CS Connect-Plattform an das Ceramill- System können nun auch die Daten des Carestream-Intraoralscanners CS 3500 oder des digitalen Abdruckscans, über die Carestream DVT-Röntgengeräte CS D, CS 9300 und CS D DVT, per Knopfdruck mit Ceramill CAD/CAM verarbeitet werden. Der Datenaustausch zwischen den Ceramill- und den Carestream- Datenquellen für die Abdruckdaten (IOS und DVT) erfolgt über die internetbasierte Plattform Carestream CS Connect. SCAN Carestream IOS-Scanner Carestream DVT-Röntgengerät CAD/CAM Der von Amann Girrbach validierte Workflow dient der Übernahme der Konstruktions- und Patientendaten in die Ceramill Mind CAD-Software und ist für das Dentallabor kostenlos. _ Komfort durch die direkte und sichere Anbindung inkl. aller relevanter Daten _ Prozesssicherheit und höchste Qualität durch Validierung der Restaurationsergebnisse durch Amann Girrbach _ Keine weiteren Kosten / Lizenzgebühren für das Labor 16

17 Ceramill Argotherm 2 Die nächste Generation der CoCr-Sinterung Tausendfach bewährt: Der CoCr-Sinterofen Ceramill Argotherm ist ein integraler Bestandteil des in allen Komponenten optimal aufeinander abgestimmten Gesamtsystems zur Verarbeitung des revolutionären Sintermetalls Ceramill Sintron. Nur die perfekte Adaption von Sintermetall, Verarbeitung im CAD/CAM-System und Fertigstellung im Sinterofen stellt die gleichbleibend höchste Materialqualität sicher insbesondere, wenn es um die mechanischen Eigenschaften und das (Mikro-)Gefüge der gefertigten Restauration geht. Nach zwei Jahren und über einer Millionen klinisch eingesetzen Sintron-Arbeiten steht nun mit dem Ceramill Argotherm 2 die nächste, verbesserte Generation unseres Sinterofens in den Startlöchern formschön im bereits bekannten Ceramill Geräte- Design. _ Die vergrößerte Ofenkammer ermöglicht eine einfachere und sichere Handhabung des Ceramill Argovent (Sinterkammer) _ Mehr Komfort durch intuitives Bedien- und Anzeigekonzept im Touchdisplay mit optischer Kontrolle des Sinterverlaufs mit Restzeitanzeige _ Integrierte Druckluft- und Schutzgasüberwachung für eine höchste Prozesssicherheit während des Sintervorgangs Giroform Pinbohrgerät Giroform Redesign und optimierte Anwendungseigenschaften Angepasst an das aktuelle Produktdesign und mit optimierten Anwendungseigenschaften präsentiert sich das Giroform Pinbohrgerät zur Herstellung von Präzisionsmodellen als Basis für störungsfreien Zahnersatz. So bieten die ergonomisch positionierten und leicht zu aktivierenden Tip-on Knöpfe mehr Komfort und sorgen für ein müheloses Auslösen der Bohrung. Auch der Werkzeugwechsel gestaltet sich spielend einfach, denn Führungsrillen erleichtern das Auffinden und Fixieren der Bohrachse und ermöglichen einen schnellen Austausch des Bohrers. COMING SOON NEU _ Schnelle und mühelose Auslösung der Bohrung durch leicht zu aktivierende und ergonomisch positionierte Tip-on Knöpfe _ Einfacher und schneller Bohrerwechsel durch Führungsrillen zur Bohrachse 17

18 18

19 19

20 HEADQUARTER AUSTRIA Amann Girrbach AG Koblach, Austria Fon AMERICA Amann Girrbach America, Inc. Charlotte, U.S.A. Fon ASIA Amann Girrbach Asia PTE LTD. Singapore, Asia Fon GERMANY Amann Girrbach GmbH Pforzheim, Germany Fon BRASIL Amann Girrbach Brasil LTDA Curitiba, Brasil Fon CHINA Amann Girrbach China Co., Ltd. Beijing, China Fon