Bien-Air Deutschland GmbH Jechtinger Straße Freiburg, Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0)

Transkript

1 Bien-Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6, Switzerland Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Bien-Air Deutschland GmbH Jechtinger Straße Freiburg, Deutschland Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Bien-Air France Sàrl 55-57, avenue Jean Lolive Pantin Cedex France Tel. +33 (0) Fax +33 (0) Bien-Air España SA Entença, 169 Bajos Barcelona, España Tel. (+34) Fax (+34) Bien-Air USA, Inc. Medical Technologies 5 Corporate Park Suite 160 Irvine, CA 92606, USA Phone BIEN Phone Fax ba-usa@bienair.com Bien-Air UK Ltd Arundel House Unit 1 - Ground Floor Amberley Court Whitworth Road Crawley, West Sussex, RH11 7XL, England Tel. +44 (0) Fax +44 (0) ba-uk@bienair.com Internet: Bien-Air Italia s.r.l. Via Vaina Milano, Italia Tel. +39 (02) /52/54 Fax +39 (02) ba-i@bienair.com Bien-Air Asia Ltd. Nishi-Ikebukuro Daiichi-Seimei Bldg. 10F Ikebukuro, Toshimaku Tokyo, , Japan Tel. +81 (3) Fax +81 (3) ba-asia@bienair.com Beijing Bien-Air Medical Instrument Technology Service Co. Ltd. Room 907, The Exchange Beijing, No 118 Jian Guo Lu Yi, Chao Yang District, Beijing , China ba-beijing@bienair.com Die in diesem Dokument enthaltenen technischen Daten, Beschriebe und Abmessungen sind unverbindlich und können nicht Grund zu Beanstandungen geben, Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung der Geräte behält sich Bien-Air das Recht vor, Design und technische Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. REF / / Printed in Switzerland DE

2 SYSTEME UND MATERIALIEN FÜR DIE ZAHNTECHNIK

3 CAD-CAM LÖSUNGEN, DIE IHREN ANSPRÜCHEN

4 ENTSPRECHEN Materialien DC-Zirkon DC - Zirkon col. DC - Shrink DC - Shrink + DC-Leolux DC - Procura DC - Cristall DC - Cream DC - Titan DC - Croco DC-Tell DC-Cast DC-Temp Mill200 Mill300 Das CAD-CAM-System von Bien-Air besteht aus einem Scanner (Scan200/D710), einer Software zur Gestaltung der Gerüste (Dental Designer CAD) einer Fertigungssoftware (CAM) sowie einer CNC- Maschine (Mill200 oder Mill300). Das gesamte System ist computergesteuert. Das offene System ermöglicht die Bearbeitung von STL-Standarddateien. Dies bedeutet, dass Sie Gerüstdateien in jedem Bearbeitungsstadium mit Ihren Partnern austauschen können. Hochwertige Materialien, rasches Bearbeiten, unvergleichlich einfache Handhabung, einzigartige Vielseitigkeit, erweiterbare Software und hervorragende Ergebnisse: Auf all diesen Vorzügen beruht das weltweite Ansehen von Bien-Air. Mit Bien-Air gehen Sie auf Nummer sicher. Die Stärken des CAD-CAM-Systems von Bien-Air: - Einfache Handhabung - Hochqualitatives Ergebnis - Vielseitigkeit - Rascher Bearbeitungsprozess - Grosse Auswahl an Materialien - Geringer Platzbedarf im Labor - Kein Staubausstoss - Erweiterbare Software - Offenes System (STL)

5 SCAN200 / D710 EIN VORBILD AN PRÄZISION

6 UND VIELSEITIGKEIT Die Qualität von Zahnersatz beruht auf einem präzise gescannten Modell. Der Scan200/D710 bietet neueste und beste Industrietechnologie mit einer ab Arbeitsbeginn sehr einfachen Handhabung. Er ermöglicht das präzise Scannen von bis zu 14 Elementen in einem Durchgang, und dies unabhängig davon, ob ein Negativ- oder Gipsabdruck als Basis dient. Die erstellten 3D-Bilder sind detailscharf, lückenlos und ohne tote Winkel. Die Einlese-Software ist äusserst vielseitig und bedienerfreundlich und bietet eine grosse, breite Auswahl an Voreinstellungen für verschiedenste Arbeiten. Für ein unvergleichlich effizientes Scannen sorgt die Multi-Die-Funktion. Technische Daten: - Scandauer: Einzelabdruck: s 3-gliedrige Brücken: s Komplettes Modell: s - Präzision: über 20 Mikron, ausgezeichnete Präzision für 14-gliedrige Brücken - Farbe des gescannten Materials: unbedeutend - Aussenabmessung in cm: B 34 x H 29 x T 33 - Multi-Die-Funktion: Mehrfachscannen für die Bearbeitung von einem bis mehreren Fällen - 2 Kameras und Platte mit 3 Achsen

7 INNOVATIVE

8 SPITZENTECHNOLOGIEN MILL200 Bien-Air Laboratory präsentiert sein neues kompaktes Bearbeitungszentrum Mill200. Diese vollständig in der Schweiz entwickelte und hergestellte Maschine zeugt von innovativer Spitzentechnologie und steht den besten CNC-Maschinen der Industrie in nichts nach. Das Bearbeitungszentrum Bien-Air Mill200 wird direkt am CAD-CAM-Behandlungscomputer (der gleichzeitig auch der Scancomputer sein kann) angeschlossen. Dank angetriebener Kugelumlaufspindeln (überwacht durch einen Drehgeber mit einer Präzision von 2048 Schritten pro Umdrehung) bietet diese Maschine eine ausserordentliche Positioniergenauigkeit (im Bereich des Mikrons). Ihre Gusslamellenstruktur sorgt für eine maximale Vibrationsdämpfung. Die Späne- und Staubabfuhr nach unten wird dank eines vertikal angelegten Materialhalters sichergestellt. Die Lebensdauer der Werkzeuge ist dadurch verlängert und die Qualität der gefertigten Werkstücke verbessert. Hochpräzise Linearführungen mit Kugelrückführung sorgen zudem für eine hohe Langlebigkeit. Technische Daten: - Nützliche Bearbeitungskapazität: Rohlinge Ø 90 mm x T 20 mm - Spindeln: 2 x Ø 38 mm - Spannzange: ER16, max. Ø 10 mm - Motordrehzahl: rpm, 0,45 kw, Flüssigkeitskühlung - Automatische Werkzeuglängenmessung - Wege in X: 255 mm, Y: 150 mm, Z: 100 mm - Schnellvorschub von 10 m /min - Min. Auflösung von 0,001 mm - Pneumatischer Werkstückwender - Integrierte numerische Steuerung - Präzisionsrad zum Verfahren der Linearachsen, Auflösung 1 µm - ISO-Programmierung - SD-Kartenleser zum Laden und Speichern von Programmen - Elektroanschluss: 230 V / 50 Hz - Pneumatikanschluss: 5 bar - Abmessungen in mm: B 800 x H 700 x T 800

9

10 MILL300 DIE NEUE REFERENZ Die vollautonome Bearbeitung von HIP-Zirkonoxid (1200 HV) ist nun möglich. Mill300 ist eine revolutionäre Fertigungsmaschine für die Zahntechnik. Sie bearbeitet eine umfassende Palette an Materialien, vom Polymerharz über Kobaltchrom bis zum HIP-Zirkonoxid. Nicht weniger als 13 Materialien stehen zu Ihrer Verfügung. Mill300 fertigt mit Höchstpräzision, insbesondere dank ihrer Hochfrequenzspindel, die über einen bis zu rpm leistungsfähigen Motor angetrieben wird. Die Fertigungsmaschine ist zudem mit einem automatischen Werkzeugwechsler mit acht Positionen ausgestattet, die je nach den jeweiligen Bedürfnissen frei zugeordnet werden können. Der Werkzeugwechsel nimmt die Maschine entsprechend dem verwendeten Material, dem Bearbeitungsfortschritt (Schruppen, Schlichten, Rück-/Vorderseite) und dem Werkzeugverschleiss (automatischer Wechsel) vor. Es ist somit möglich, zahlreiche Arbeiten unmittelbar aufeinanderfolgend zu programmieren. Mill300 bietet Ihnen aber nicht nur eine unvergleichliche Fertigungsqualität, sondern auch eine Flexibilität und eine Produktivität wie es sie bis heute in der CAM-Fertigung für den Dentalbereich nicht gab. Technische Daten: Bearbeitungskapazität in mm: 100(X) x 100(Y) x 20(Z) - Materialerkennung mit RFID - Achsen: 3 Simultanachsen mit automatischem Werkzeugwechsler für 8 Werkzeuge B-Achse mit Flipper für die Materialpositionierung Linearachsen X=255 mm, Y=150 mm, Z=100 mm, Hochpräzisionsachsen - Vorschub: Schnellvorschub 10 m / min, Minimalauflösung von 0,001 mm - Werkzeug: Automatische Werkzeuglängenmessung - Spindel: 1 Hochfrequenzspindel, rpm Getrennte Schmier- und Kühlmittelsysteme Leistung 1,6 kw Spannzangentyp HSK 25. Max. Werkzeugdurchmesser = 5 mm - Steuerung: Integrierte numerische Steuerung ISO-Programmierung SD-Karte zum Laden und Speichern der Programme PC-Kommunikation: RS232 - Pumpe: Kühlflüssigkeit 21 l / min Leistung 0,25 kw - Kühlflüssigkeitsbehälter: 25 Liter, integriert - Stromversorgung: 230 V / 50 Hz - Druckluft: 5 bar, 120 l / min - Abmessung: B: 1050 mm, H: 1400 mm, T: 730 mm Gewicht: 230 kg EU-konform - Gehäuse: Gusslamellenstruktur für maximale Vibrationsdämpfung

11 DENTAL

12 DESIGNER CAD / CAM Dental Designer CAD Das Erstellen von anatomischen Modellen war noch nie so einfach. Dental Designer ist eine Software zur Gerüstgestaltung der neuen Generation, die durch hervorragende Leistung überzeugt. Die Software integriert zahlreiche Funktionen, beispielsweise die Simulation der Artikulation (Smile Composer), das Gestalten von vollanatomischen Modellen, aber auch von Inlays, Onlays und Veneers. Zudem bietet der Dental Designer das Gestalten von Abutments und teilabnehmbaren Modellen. Dank ihrer intuitiven und umfassenden Schnittstelle, die auch anspruchsvollste Zahntechniker überzeugen wird, zeichnet sich diese Software ausserdem durch eine äusserst einfache Handhabung aus. Technische Daten Dental Designer CAD: - Gestalten von vollanatomischen Modellen - Simultanes Gestalten von Modellen der oberen und unteren Gebisshälfte - Dynamische virtuelle Artikulation - Inlay, Onlay und Veneers - Presskeramik für eine volldigitale Restauration - AbutmentDesigner (als Option) - Komplexe Stege für Implantate und Brücken - Teilabnehmbare Modelle (als Option) - Scannen von Druckmaterial (als Option) CAM Die Entwicklung der CAM-Software beruht auf 25 Jahren Erfahrung. Sie ermöglicht die Programmierung der Bearbeitungsschritte der CNC-Maschine. Dank ihrer äusserst einfachen Verwendung werden für diese Software keine CAM-Kenntnisse vorausgesetzt. Die besten Bearbeitungsvorgänge werden automatisch vorgeschlagen. Der Einsatz der CAM-Software mit den Maschinen Mill200 und Mill300 garantiert hervorragende Ergebnisse. Die Oberflächengüte ist von solch ausserordentlicher Qualität, dass sich ein Grossteil der Endbearbeitungen von Hand erübrigt. Technische Daten CAM: - Einfache Verwendung, Grafikschnittstelle - Vorprogrammierte Bearbeitungsstrategien - Keine CNC-Kenntnisse notwendig - Optimale Rohlingsausnutzung (Nesting) - Keine Begrenzung bei der Anzahl an Elementen - Kompensation des parametrierbaren Schwundfaktors (Erhitzen)

13 EINE LÖSUNG Bien-Air Laboratory bietet Ihnen eine umfassende Palette an zertifizierten und für ihr hohes Leistungsniveau bekannten Gerüstmaterialien an. Bien-Air hat die passende Lösung für alle Bedürfnisse, von provisorischen Low-Cost-Materialien bis zum unverzichtbaren DC-Zirkon, das für seine ästhetische Wirkung, seine mechanische Belastbarkeit und seine einfache Bearbeitung beliebt ist. Wir entwickelten unsere Materialien in Zusammenarbeit mit internationalen Instituten und Universitäten. Dies ermöglichte es uns feinstrukturierte, homogene Materialien hervorzubringen, deren einzigartige Eigenschaften ein rascheres und äusserst qualitatives Bearbeiten gewährleisten.

14 Zirkonoxid Aluminiumoxid Dentalkeramiken Metalle Kunststoffe Fräsbares Wachs Empfohlene Hilfsmittel Materialien DC-Zirkon * Grossspannige Brückenarbeiten Das keramische Optimum (HIP-Zirkon) Bestes Langzeitverhalten DC-Zirkon * col. Grossspannige Brückenarbeiten Das farbige DC-Zirkon (HIP-Zirkon) Bestes Langzeitverhalten DC-Shrink Einzelkappen und kleine Brücken Hochwertiges Zirkonoxid, kombiniert gepresst Labor sintert selbst DC-Shrink+ Einzelkappen und lange Brücken Hochwertiges Zirkonoxid, isostatisch gepresst Labor sintert selbst DC-Leolux * Bis 3-gliedrige Brücken Das ökonomische Zirkonoxid Günstiger Preis bei guter Leistung DC-Procura * Einzelkappen CAM-optimiertes Aluminiumoxid Preiswert und ästhetisch DC-Cristall * Einzelkappen mit erstaunlich Die transluzente Keramik hoher Transluzenz DC-Cream * Platzsparende Einzelkappen durch Die zahnfarbene Keramik zahnfarbenes Gerüst DC-Titan Reintitan, biokompatibel, Das leichte Metall röntgentransparent, gut verblendbar DC-Croco * Bewährte Kobalt-Chromlegierung CAD/CAM-Legierung DC-Tell Brücken mit einem Zwischenglied Der Hochleistungskunststoff Langzeitprovisorien und definitive Arbeiten DC-Cast Keine Verzüge bei grossen Spannweiten Das fräsbare «Wachs» Schnelle Konstruktion grosser Brücken DC-Temp Kronen und kleine Brückenstrukturen PMMA mit verschiedenen Einfärbungen Provisorische Langzeitanwendungen DC-Liner Verleiht Zirkonoxidgerüsten ein zahnfarbenes fluoreszierendes Aussehen. Ideale Oberfläche für ästhetische Verblendungen DC-Cor Thermoplastische Stufenkorrekturmasse für Zirkonoxide Zirkon-Fix Der Kleber zum Fixieren von Zirkonarbeiten. * nur verarbeitbar mit Mill300. FÜR ALLE BEDÜRFNISSE

15 PRÄZISE,

16 Pneumatische Steuergeräte für Laborturbinen Die besonders robusten pneumatischen Steuergeräte von Bien-Air haben sich weltweit als Arbeitsinstrumente erster Wahl von Keramikern und Prothetikern etabliert. Sie ergänzen insbesondere die TD-Turbinen, die als die besten ihrer Kategorie gelten. Mit einer Drehzahl von rpm sind sie ideal geeignet für präzise Feinarbeiten. Sie sind perfekt einsetzbar sowohl bei Keramik wie Zirkonoxid für die Fertigung von Einbuchtungen auf den Kauflächen. Die Steuergeräte sorgen für die Überwachung und die präzise Regelung des Turbinendrucks und sind mit einer fussgesteuerten Ein-/Aus-Funktion versehen. Damit wird auch die Sprayfunktion der Turbine TDS 890 ein- und ausgeschaltet. Ein weltweit einzigartiger Staubschutzschild verleiht dem Steuergerät zudem eine besonders hohe Lebensdauer. Die pneumatischen Laborstationen von Bien-Air sind in der Tischversion (S001), auch mit Spray (STS- Trimmer), oder als Einbaustation (SF811) erhältlich. Technische Daten: - Drehzahl von rpm - Zuverlässig in jeder Hinsicht - Für die Bearbeitung von Keramik und Zirkonoxid FEINFÜHLIG UND VIELSEITIG PROLAB Basic Laborsteuergerät Unser Steuergerät PROLAB Basic wird über eine Laborversion des leistungsstärksten Mikromotors auf dem Markt (MX-Mikromotor) betrieben und hebt sich durch seine hervorragende Konzentrizität im Drehen ab. Daraus resultieren ein vibrationsfreier Betrieb sowie höchste Präzision. Das Laborsteuergerät PROLAB ist der ideale Partner für die Grobbearbeitung von Gipsmodellen, die Bearbeitung von Metallen sowie die Oberflächenbearbeitung. Sie werden es nicht missen wollen. Technische Daten: - Drehzahlregelung über Rändelknopf, von 1000 bis rpm - Drehrichtungswechsel und Drehzahlbegrenzung - Überhitzungsanzeige - Motor selbstkühlend, handlich und robust - Weltweit meistverbreiteter Kupplungstyp E nach ISO 3964