van almsick Mein Spa, Mein Schiff, Unsere Taufpatin über Lampenfieber, Schwimmen unterm Sternenhimmel und Wohlfühlen fernab des Trubels

Transkript

1 Das Bordmagazin der Wohlfühlflotte Ausgabe Ihr ganz persönliches Bordmagazin zum Mitnehmen Mein Spa, Mein Schiff, Mein Duft Zusammen mit dem Beauty-Unternehmen La mer haben wir das exklusive Mein Schiff Bodyspray entwickelt UNVERGESSLICHES ASIEN Erleben Sie Singapur, Vietnam, Malaysia und Thailand an Bord der Wohlfühlflotte ERDMÄNNCHEN AUF GROSSER FAHRT Wie die Kunst auf unsere Schiffe kommt Franziska van almsick Unsere Taufpatin über Lampenfieber, Schwimmen unterm Sternenhimmel und Wohlfühlen fernab des Trubels

2 Editorial Die Familie wächst! 3 % Rabatt bei Buchung an Bord Wie schön Sie gehen mit uns gemeinsam auf große Reise. Mit der dritten Ausgabe unseres Bordmagazins lassen wir Sie teilhaben an den vielen großen und kleinen Details, die Ihre Zeit mit uns zur echten Wohlfühlzeit macht. Besonders freut es uns, dass unsere Flotte für Sie weiter wächst. Unser Neubau, die Mein Schiff 4, geht vom Taufhafen Kiel ab Juni auf große Fahrt und wird in diesem Jahr zum ersten Mal die Häfen unseres neuen Reiseziels Mittelamerika anlaufen. Und noch während Sie hier lesen, wird in der finnischen Werft Meyer Turku Oy bereits an der Fertigstellung der Mein Schiff 5 gearbeitet, die im Sommer 2016 auf Jungfernfahrt gehen soll. Für Sie und uns heißt das: mehr Reiseziele, mehr Attraktionen und mehr Wohlfühlmomente an Bord und an Land. Freuen Sie sich darauf. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen. 04 WUSSTEN SIE SCHON?! FLOTTENWISSEN UND MEHR... Zahlen, Fakten und Erstaunliches 06 SCHLEMMEN & GENIESSEN KÖSTLICHE ÖSTLICHKEITEN Japanisch genießen an Bord der Wohlfühlflotte Die schönste Seite von Sylt Fischspezialitäten von Kultgastronom Jürgen Gosch 10 GESUNDHEIT & WELLNESS Mein Spa, Mein Schiff, Mein Duft Zusammen mit dem Beauty-Unternehmen La mer haben wir das exklusive Mein Schiff Bodyspray entwickelt DIE PREISE SIND FÜR UNS. SIE KRIEGEN DIE SIEGER Immer wieder werden unsere Wellness-Bereiche ausgezeichnet Asien zaubert mir ein Lächeln ins Gesicht. Über 100 Markengetränke Spitzengastronomie Service am Platz Genießen rund um die Uhr Sauna und Fitness Entertainment Kinderbetreuung Mehr unter tuicruises.com/pai ASIEN Mein Schiff 1 November 2015 bis März Nächte ab 695 * Entdecken Sie Vietnam, Thailand oder Malaysia. Immer an Bord: das einzigartige Premium Alles Inklusive, damit Sie Ihren Urlaub so richtig genießen können. Ihre Bordreiseleitung berät Sie jederzeit gerne über Ihre Traumroute, Preise und Verfügbarkeiten. Übrigens, bei Buchung an Bord profi tieren Sie zusätzlich von 3 % Bordbucher-Ermäßigung. Die weitere Abwicklung übernimmt wie gewohnt Ihr Reisebüro für Sie. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen, ebenso wie auf oder unter Wybcke Meier Chief Executive Officer Vorsitzende der Geschäftsführung Mein Spa, Mein Schiff, Mein Duft UNVERGESSLICHES ASIEN 12 REISEZIELE UNVERGESSLICHES ASIEN Erleben Sie Singapur, Vietnam, Malaysia und Thailand an Bord der Mein Schiff Flotte 14 TITELSTORY franziska van Almsick Unsere Taufpatin über Lampenfieber, Schwimmen unterm Sternenhimmel und Wohlfühlen fernab des Trubels 17 INSPIRATION aus GÄSTEN WERDEN FANS Für die Eheleute Petersen stimmt an Bord der Wohlfühlflotte einfach alles Stapellauf im ganz kleinen Stil So macht man aus der Mein Schiff ein Schiffsmodell 20 ENTERTAINMENT & ERLEBEN erdmännchen AUF GROSSER FAHRT Kunst an Bord der Wohlfühlflotte STRENG GEHEIM... und doch weltberühmt 22 ACHTERN Kontinent Gesucht Das große TUI Cruises Gewinnspiel ERDMÄNNCHEN AUF GROSSER FAHRT 20 Franziska 14 im van Almsick Interview * Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung in einer Innenkabine ab / bis Singapur. TUI Cruises GmbH Anckelmannsplatz Hamburg 3

3 Wussten Sie schon AUCH ONLINE AUF GUTEM KURS Spannende Zahlen aus dem Web Bedenkt man, dass wir ja eigentlich nur eine Kreuzfahrtreederei sind, dann ist es schon erstaunlich, welche Wellen wir im Internet schlagen. Wenn Sie sich für digitale Kennzahlen interessieren, haben wir für Sie ein paar davon aus der weiten Web-Welt zusammengetragen: Besucher Im letzten Jahr wurde unsere Website Besuchsmillionär. Erstmals klickten sich über 1 Millionen Menschen pro Monat durch Unser Bordmagazin ist nicht nur als Druckwerk hochgeschätzt auch seine digitale Version wurde bereits über mal runtergeladen Downloads VON BERUF: GASTGEBER Wer sich bei uns an Bord um Sie kümmert Die TUI Cruises Mein Schiff Facebook-Seite hat mittlerweile über Fans schauen Sie doch mal vorbei: FANS Im August vor knapp 5 Jahren wurde die erste Reise auf der Mein Schiff 1 über das Web gebucht TV-MINUTEN WEBCAM Wer hätte das gedacht: Webcam ist der am meisten gesuchte Begriff auf unserer Website. Kein Wunder, denn unsere Schiffswebcams sind rund um die Uhr im Einsatz. Mit mehr als 6 Millionen gesehener Filmminuten (zusammengerechnet mehr als 12 Jahre) sind die Videos unseres offiziellen Videoblogs MeinSchiff.TV auf YouTube ziemlich beliebt. Ob vor den Kanarischen Inseln, auf den Fjorden vor Norwegen oder im Mittelmeer damit Sie sich rundum gut betreut und wohl fühlen, gibt es auf all unseren Schiffen unserer Wohlfühlflotte gleich 4 Gastgeber an Bord und 8 Gastgeber in den Restaurants. Schon bei Ihrer Anreise heißen Sie unsere Gastgeber willkommen, beantworten Ihnen selbst die kniffeligsten Fragen rund um die Mein Schiff Flotte und unterstützen Sie bei jeglichen Anliegen und Wünschen. Haben Sie Lust auf eine Partie Bingo? Mit viel Humor und Charme gestalten die Gastgeber dieses Spiel vielleicht sind Sie der glückliche Gewinner. NEWS Bleiben Sie mit unserem Newsletter auf dem Laufenden und verpassen Sie keine Neuigkeiten rund um die Mein Schiff Flotte! Kostenlos bestellen unter Als echte Kenner des Schiffes wissen die Gastgeber bestens Bescheid, welche Aktivitäten, Aktionen und besonderen Events an Bord geplant sind. Sei es ein freundliches Herzlich willkommen an Bord, ein kurzes Gespräch, ein paar nette Worte oder ein Hallo nach einem ausgiebigen Landgang, die Gastgeber der Mein Schiff Flotte sind für Sie da. Besuchen Sie unsere Schiffsführungen einer unserer Gastgeber erklärt Ihnen dabei das Schiff in allen Einzelheiten. Gern helfen Ihnen unsere Gastgeber in den Restaurants bei der Suche nach einem freien Tisch und sind auch hier für Sie im Einsatz. Bei den regelmäßigen Treffen unserer allein reisenden Gäste gestalten die Gastgeber in entspannter Atmosphäre ein nettes Kennenlernen. Bei einem Glas Sekt entstehen schnell neue Bekanntschaften. Im Anschluss können Sie bei einem gemeinsamen Essen in geselliger Runde den Abend ausklingen lassen. Ist Ihnen der Nachmittag etwas zu lang, dann ist Shuffleboard genau das Richtige. In zwei Teams spielen die Gäste gegeneinander und ein Gastgeber wird als Schiedsrichter dabei sein. Der Tag eines Gastgebers steckt voller interessanter Aufgaben. Bei allem steht Ihre Zufriedenheit für uns im Vordergrund. Als Ihre vertrauensvollen Ansprechpartner haben unsere Gastgeber stets ein offenes Ohr für Sie und werden alles daransetzen, Ihren Wohlfühlurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis zu gestalten. TREIBSTOFFVERBRAUCH WIEDER REDUZIERT Der Umweltbericht 2014 ist da! Wir wissen: Wenn es um die Umwelt geht, können wir immer noch besser werden. In unserem aktuellen Umweltbericht blicken wir auf das Jahr 2014 zurück und stellen Ihnen unser Engagement in Sachen Emissionsreduzierung und Ressourcenschutz vor. Außerdem berichten wir über Ergebnisse, die wir im Zuge unserer ambitionierten Umweltschutzarbeit bereits erreicht haben: So haben wir gegenüber dem Vorjahr 2013 den Treibstoffverbrauch um 11,6 % gesenkt und die Abfallmenge um 15 % reduziert. Wie wir dies erreicht haben, können Sie im Umweltbericht 2014 nachlesen, in dem Sie viele weitere Zahlen und Trends finden. Den Bericht können Sie sich unter downloaden oder wir senden Ihnen gern auch ein gedrucktes Exemplar zu. Eine kurze Nachricht an umwelt@tuicruises.com genügt. 4 5

4 Schlemmen & geniessen KÖSTLICHE ÖSTLICHKEITEN Japanisch genießen an Bord der Wohlfühlflotte Die ostasiatische Küche kann gar nicht genug gelobt werden. Gesund ist sie, fettarm, frisch, qualitativ hochwertig und vor allen Dingen köstlich. Und weil die Väter der japanischen Küche festlegten, dass das Auge mitisst, gehört das kunstvolle Anrichten der Speisen einfach mit dazu. Bei uns an Bord genießen Sie japanische Gerichte und können, wenn Sie möchten, auch selbst einmal kulinarisch Hand anlegen: bei unseren Sushi-Workshops. Wir wünschen Ihnen schon jetzt: itadakimasu guten Appetit! BLAUE WELT BAR SUSHI Hier geht es um die tollen Rollen An Bord der Mein Schiff 1 und Mein Schiff 2 erwartet Sie mit der Blaue Welt Bar Sushi eine Genusswelt, die sich über mehrere Decks erstreckt. In der Lounge und im Apéro können Sie bei Pianomusik Aperitifs oder Spirituosen genießen. Freunde der japanischen Küche kehren in der Blaue Welt Bar Sushi ein. Maki, Sashimi und Nigiri sind die kleinen köstlichen Stars unter den einzigartigen Sushi-Kreationen, die hier ob warm oder kalt zubereitet werden. Zudem werden Sie mit ausgewählten Vor- und Nachspeisen aus dem Land der aufgehenden Sonne verwöhnt. Eine feine Auswahl passender Getränke asiatische Tees, japanische Biere, Calpico, Sake, Pflaumenwein oder Bambusschnaps rundet das Angebot auf exotische Weise ab. Ein kulinarischer Traum für alle, die es japanisch lieben. HANAMI JAPANISCHE KÜCHE Exotische Vielfalt höchster Genuss Wenn Sie als Gast der Mein Schiff 3 oder der Mein Schiff 4 Lust auf eine Entdeckungsreise der geschmackvollen Art verspüren, wird Sie Ihr Weg bestimmt ins Hanami Japanische Küche führen. Hier trifft hochmodernes Design auf traditionelle Speisen und kunstvolles Anrichten. Für Sie bereiten unsere Köche exquisite Sushi-Kreationen von Maki bis Nigiri zu. Auch Gerichte wie Hähnchenfleisch-Yakitori oder marinierter Sesamspargel erwarten Sie bei uns. Ein besonderes Erlebnis ist bestimmt unser Shabu-Shabu das klassische Fisch- oder Fleischfondue, das man am besten gemeinsam mit der Familie oder in der Gruppe genießt. Liebhaber exotischer Geschmackserlebnisse kommen auf ihre Kosten. Haben Sie schon einmal herzhafte Pfannkuchen, Lotuswurzeln oder Himmel und Erde auf Japanisch probiert? Lassen Sie sich von der Vielfalt der ostasiatischen Küche verzaubern und besuchen Sie das Hanami Japanische Küche. Wir sind uns sicher, Sie werden begeistert sein. STECKT IN IHNEN EIN SUSHI-MEISTER? Machen Sie mit bei unseren Sushi-Workshops Sie müssen keine 15 Jahre als Sushi-Kochlehrling bei einem der alten Meister in Tokio absolvieren, um selbst einmal die kleinen Röllchen aus gesäuertem Reis, Seetang, rohem Fisch und Gemüse zu zaubern. Bei uns an Bord weihen unsere Sushi-Experten Sie in die Kunst der Sushi-Zubereitung ein. Dabei erfahren Sie nicht nur viel Wissenswertes über die Geschichte des Sushi, sondern können in angenehmer Runde die vielfältigen Gaumenfreuden selbst zubereiten und natürlich auch genießen. Na, schon Appetit? Für weitere Informationen oder eine Anmeldung wenden Sie sich bitte an unsere Rezeption. 6 7

5 Schlemmen & geniessen Auf Deutschlands schönster Insel ist GOSCH schon seit 1967 nicht mehr wegzudenken. Zu einem Sylt-Besuch gehört für viele ein maritimes Essen mit einem kühlen Gläschen Wein in einem der Standorte in List, Westerland oder Wenningstedt einfach dazu. Ein Glück, dass man inzwischen auch auf der Mein Schiff 1 4 richtig goschen kann! Ob es Klassiker wie die knackigen Matjesbrötchen, würzig gebratene Scampi mit knusprigem Baguette und Knoblauchsoße oder exklusive Leckerbissen der internationalen Fischküche sind: Hier an Bord können Sie es sich im GOSCH Fischhaus so richtig gut gehen lassen. Nur vom Feinsten Ein wichtiges Erfolgsrezept sind die hochwertigen Räucherspezialitäten. Hergestellt werden die aromatischen Delikatessen in der hauseigenen Manufaktur und zwar wie eh und je in echter Handarbeit. Das beginnt schon beim gründlichen Überprüfen und Säubern der frischen, eisgekühlten Filets. Anschließend werden sie mit Salzlake, Wacholder und natürlich auch ein paar geheimen Zutaten fein gewürzt und über echtem Buchenholzrauch langsam geräuchert. Frisch auf den Teller Ein weiterer großer Klassiker sind natürlich die GOSCH Scampi. Diese werden bei uns an Bord immer à la minute ganz frisch auf dem Grill für Sie zubereitet und serviert. Ein knackiges Geschmackserlebnis! Kleiner Tipp noch: Nach der Traumreise können Sie Sylter Spezialitäten von Jürgen Gosch ganz bequem auch online bestellen. So können Sie den Wohlfühlurlaub auch später noch auf der Zunge spüren. Die schönste Seite von Sylt Fischspezialitäten von Kultgastronom Jürgen Gosch 9

6 Gesundheit & Wellness Mein Spa, Mein Schiff, Mein Duft Sie erhalten das exklusive Mein Schiff Bodyspray ab sofort an Bord der Wohlfühlflotte und natürlich auch online über Zusammen mit dem Beauty-Unternehmen La mer haben wir das exklusive Mein Schiff Bodyspray entwickelt Kann ein Duft Erinnerungen und Sehnsüchte wecken und unvergessliche Urlaubstage am Meer und Strandspaziergänge im warmen Sand lebendig werden lassen? Ist es möglich, Pflege, Wohlgefühl und Erlebnis miteinander zu verbinden? Es klingt auf eine gewisse Weise romantisch und auch ein bisschen verrückt, beschreibt es Martina Schumann, Head of SPA & Sport bei TUI Cruises. Aber als wir uns mit den Beauty-Professionals von La mer darüber unterhielten, kamen wir recht schnell zu einem gemeinsamen Verständnis. Die Idee für das exklusive Mein Schiff Bodyspray war geboren. DER URSPRUNG DER SCHÖNHEIT LIEGT AM GRUND DES MEERES Meer tut gut, fasst es Cirsten Hannken, Vorstand der La mer Cosmetics AG, ganz kurz zusammen. Seit mehr als 30 Jahren entwickeln wir aus den wertvollen Wirkstoffen des Meeres und insbesondere aus den Mineralien und Spurenelementen am Meeresboden exklusive Hautpflegeprodukte. Das Laboratorium für Meereskosmetik aus Cuxhaven und TUI Cruises verbindet eine langjährige, außergewöhnliche und exklusive Partnerschaft. Als wir über die Entwicklung eines besonderen Dufts in Form eines Bodysprays sprachen, dessen Basis unsere gemeinsame Liebe zum Meer ausdrückt, wussten wir, dass mit dem Mein Schiff Bodyspray nur etwas ganz Besonderes herauskommen kann. MARITIM FRISCH UND LEICHT MEIN SCHIFF BODYSPRAY Schließt man die Augen und erlebt das angenehm kühlende Bodyspray auf dem eigenen Körper, spürt man sofort die Anmut der Kopfnote, die ein blumiger Charakter von Zitrone und Jasmin auszeichnet. Ein fließender Übergang ergibt sich aus einer ebenfalls floralen Herznote, die von einem rosenartigen Akzent geprägt ist. Das Duftbouquet wird durch den sinnlichen Duft von Moschus, Ambra und einer sanften Zedernholzvariante in der Basisnote vollendet. Der feine Sprühnebel zieht sofort ein, gibt der Haut ein angenehm erfrischendes Gefühl und verleiht ein sofortiges Wohlbefinden so schön wie ein Tag auf See. DIE PREISE SIND FÜR UNS. SIE KRIEGEN DIE SIEGER Schon häufig wurden unsere Wellness-Bereiche ausgezeichnet Geht es um das Wohlfühlen an Bord, sind wir wohl unangefochtene Weltmeister, freut sich Martina Schumann, Head of SPA & Sport bei TUI Cruises. Und tatsächlich heimsen insbesondere ihre SPA- und Wellness-Bereiche seit der ersten Jungfernfahrt der Mein Schiff 1 Preis um Preis ein. Woran liegt s? 2015 Relax Guide Spa Award 2015 mit drei Lilien 2015 Deutscher Kreuzfahrtpreis Bestes Spa- & Wellness-Angebot (MS 3) 2015 Deutscher Kreuzfahrtpreis Schiff des Jahres 2015 (MS 3) 2014 Fachmagazin fvw Kreuzfahrtanbieter Deutscher Kreuzfahrtpreis Bester Spa- & Wellness-Bereich (MS 2) 2013 Deutscher Kreuzfahrtpreis Bester Spa- und Wellness-Bereich (MS 2) 2011 Lufthansa City Center Schiff des Jahres (MS 1) 2011 Schlummer Atlas Schiff des Jahres (MS 1) 2010 Kreuzfahrt Guide Award Bestes Schiff in der Kategorie Sport & Wellness (MS 1) 2010 Kreuzfahrt Guide Award Kreuzfahrtidee des Jahres Martina Schumann, TUI Cruises: Wichtig sind uns unverwechselbare Angebote für unsere Gäste. ENTSPANNUNG WILL GELERNT SEIN Moderne Einrichtung, gute Ausstattung und Abwechslung das können viele, resümiert Martina Schumann auf die Frage, weswegen die Wellness-Angebote der Flotte kontinuierlich Auszeichnungen erhalten. Aber viel wichtiger ist es unserer Meinung nach, mit gut ausgebildeten Experten unverwechselbare und qualitativ hochwertige Angebote zu schaffen. Bei uns arbeiten SPA & Sport-Manager, Rezeptionistinnen, Ernährungscoaches, Bewegungstrainer, Masseurinnen, Kosmetikerinnen und Personal Trainers allesamt Profis, die eben mehr können, als nur mit einem Handtuch zu wedeln. VERNETZTE VIELFALT Dass Fitness, Sport, Wellness, Entspannung und Pflege Bausteine einer idealen Wohlfühlkultur sind, gehört auf unseren Schiffen zum Grundverständnis, erklärt Martina Schumann. Schon allein deswegen setzen wir auf eine nahezu unbegrenzte Vielfalt an Angeboten, die wir auf Typ, Anforderung und Bedürfnisse anpassen können. Der eine möchte Kraftsport machen, eine andere will sich total entspannen, beim Dritten wiederum geht es darum, lecker zu genießen und trotzdem ein paar Pfunde purzeln zu sehen. Genau das können wir vom frühen Morgen bis in die Nacht hinein mit Angeboten an Bord, bei Landausflügen und auch darüber hinaus mit personalisierten Fitnessplänen für die Zeit nach der Reise abbilden. 11

7 REISEZIELE UNVERGESSLICHES ASIEN Erleben Sie Singapur, Vietnam, Malaysia und Thailand an Bord der Mein Schiff Flotte SINGAPUR Tropische Temperaturen, eine hohe Luftfeuchtigkeit und, wohin man auch schaut, exotische Vielfalt: Das ist Asien. Nicht umsonst gilt der Kontinent unter unseren angefahrenen Zielen als eines der beeindruckendsten Reiseziele. ERLEBEN SIE DIE LÄNDER DES LÄCHELNS Ihre Reisemanager Auch hier an Bord finden Sie immer zwei Reisemanager, die Ihnen ausführliche Informationen, Tipps und Details zu unseren Asienreisen vermitteln können. Sprechen Sie sie gerne an. Und wer weiß, vielleicht reisen ja auch Sie bald entlang der Küsten und Ströme des zauberhaften Kontinents. Sie möchten mit uns Asien erleben? Dann erwartet Sie auf jeden Fall das begeisternde Singapur. Vom Marina Bay Cruise Centre, dem Kreuzfahrtterminal des faszinierenden Stadtstaates, starten Sie Ihre unvergessliche Reise mit der Mein Schiff 1 zu Trauminseln, pulsierenden Metropolen und beeindruckenden Naturerlebnissen. Schon Singapur selbst ist mit seiner Mischung aus Tradition und Moderne ein ganz besonderes Reiseziel. 3 Fahrten führen Sie von hier aus nach Malaysia, Vietnam und Thailand. Zu den Höhepunkten der Reise gehören unter anderem die thailändische Hauptstadt Bangkok mit dem imposanten Königspalast oder der 46 Meter langen Buddha-Statue. Auch ein Inselbesuch auf Koh Samui bringt Ihnen das exotische und genussreiche Leben in Thailand näher. Beeindruckend sind auch die Metropolen Ho-Chi-Minh-Stadt in Vietnam und Kuala Lumpur in Malaysia. Sehenswürdigkeiten werden Sie hier unzählig viele finden: Paläste, Tempelanlagen und Gotteshäuser, aber auch Märkte, Strandparadiese und exotische Natur. Tauchen Sie ein in die gleichwohl fremde wie auch herzliche und faszinierende Atmosphäre Asiens. Wir sind uns sicher, dass Sie mit unvergesslichen Urlaubseindrücken wiederkehren werden. ANDERE LÄNDER, ANDERE SITTEN Für die von uns angesteuerten Ziele gibt es einige Benimmregeln, die Sie vielleicht kennen sollten, bevor Sie in ein Fettnäpfchen treten. Im blitzsauberen Singapur ist es nahezu an allen Plätzen verboten zu rauchen, und auch das Kaugummikauen in der Öffentlichkeit sollten Sie am besten bleiben lassen, denn es ist weitestgehend unter Strafe gestellt. In Thailand schreibt die buddhistische Kultur einiges vor: Berühren Sie Menschen nicht am Kopf, da dieser als Sitz des Selbst gilt. Buddha-Statuen ob groß oder klein sollten weder angefasst, bestiegen noch als Souvenirs außer Landes gebracht werden. SINGAPUR Atemberaubende Hochhausarchitektur, traditionelles asiatisches Straßenleben und der höchstgelegene Swimmingpool der Welt die faszinierende Löwenstadt ist Ihr Ausgangspunkt für die Entdeckung Asiens. Vietnam Grüne Reisfelder und Gebirgszüge, fantastische Badeorte und eine jahrtausendealte, bewegte Geschichte. Als Reiseziel bietet Vietnam Abwechslung ohne Ende. Malaysia Als Dschungelparadies, Schmelztiegel der Religionen und moderne Monarchie bietet Ihnen Malaysia viel Ungesehenes, Einzigartiges und Überraschendes. Thailand Ob in der pulsierenden Metropole Bangkok oder an den Stränden von Koh Samui die buddhistische Kultur, die köstliche Landesküche und die fröhliche Gastfreundlichkeit Thailands werden Sie begeistern. In Malaysia, aber auch generell in Asien gilt: Gute und angemessene Kleidung ist ein Zeichen des Respekts untereinander. Wer im ärmellosen Shirt, in Shorts und Sandalen herumläuft, gilt als unkultiviert und ärmlich. Wer Tempel, Gebetsräume oder andere heilige Stätten besucht, sollte immer gut bedeckt und züchtig gekleidet sein. In Vietnam wird, wenn man sich zuprostet, das Glas in beiden Händen gehalten. Hier und auch in anderen asiatischen Ländern lässt man beim Essen übrigens niemals die Stäbchen im Reis stecken. Sie gehören schön ordentlich neben die Schüssel. MALAYSIA VIETNAM 12 THAILAND

8 Titelstory Franziska van Almsick Auf der Mein Schiff 4 in der Nacht unter dem Sternenhimmel ein paar Bahnen im Pool ziehen... Unsere Taufpatin über Lampenfieber, Schwimmen unterm Sternenhimmel und Wohlfühlen fernab des Trubels Die Sonne scheint, von ferne weht eine warme mediterrane Brise über das Deck und wir nutzen die Gelegenheit, um mit Franziska van Almsick beim Fototermin auf der Mein Schiff 3 auf Mallorca zu sprechen. Als frischgebackene Taufpatin der Mein Schiff 4 bereitet sie sich hier auf ihren großen Auftritt im Juni vor. Bei einem Spaziergang über die Decks plaudern wir mit der ehemaligen Profischwimmerin über das Kreuzfahren sowie ihr sportliches und soziales Engagement. 10 olympische Medaillen, zwei Weltmeisterschaftstitel, Weltrekorde sowie zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen die Ausnahmesportlerin Franziska van Almsick hat nicht nur im Schwimmsport Maßstäbe gesetzt. Als glückliche Mutter zweier Söhne lebt die gebürtige Berlinerin heute in Heidelberg und setzt sich unter anderem dafür ein, dass alle Schulkinder in Deutschland Schwimmunterricht erhalten. Als Taufpatin der Mein Schiff 4 gefällt Franzi wie sollte es anders sein ganz besonders der 25 Meter lange Pool auf dem jüngsten Mitglied der Wohlfühlflotte. Franziska van Almsick, Sie scheinen sich ja nicht nur im, sondern auch auf dem Wasser total wohlzufühlen. Waren Sie schon einmal auf Kreuzfahrt? Ehrlich gesagt muss ich Ihnen gestehen: Ich bin noch nie in den Genuss einer Kreuzfahrt gekommen. Das muss sich natürlich ändern. Obwohl ich noch nie zuvor an Bord eines Kreuzfahrtschiffes war, kann ich mir vorstellen, hier eine wunderschöne Zeit zu verbringen. Mein Lebensmotto ist Stets in Bewegung bleiben und so stelle ich mir eine Kreuzfahrt vor. Entspannung auf der einen, Bewegung auf der anderen Seite. Im Juni erwartet Sie ja noch ein zusätzlicher und dann gleich ganz spezieller Moment als Taufpatin für unseren Neubau, die Mein Schiff 4. Wie fühlt sich das an? Das ist einfach großartig und schön! Das Wasser und ich hatten schon immer eine besondere Beziehung, daher ist es jetzt für mich schon eine Art Krönung, die Mein Schiff 4 taufen zu dürfen. Eine ganz große Ehre. Und haben Sie schon Lampenfieber? In meinem Leben stand ich schon vor sehr großen Herausforderungen, von daher werde ich diese auch gut meistern. (Lacht.) 14 15

9 Titelstory Inspiration Ein 25-Meter-Pool wie an Bord der Mein Schiff 4 ist für die Kreuzfahrtschifffahrt ein echtes Novum. Wie haben Ihnen die ersten Bahnen an Deck gefallen? Der Pool ist beeindruckend. Ich hoffe sehr, mir irgendwann den Traum erfüllen zu können, auf der Mein Schiff 4 in der Nacht unterm Sternenhimmel ein paar Bahnen ziehen zu können. Nennen Sie uns Ihre drei Lieblingsplätze an Bord und sagen Sie uns, warum sie Ihnen so gut gefallen. Na, der Pool steht ganz klar vorne, aber auch das Café ganz hinten am Schiff gefällt mir richtig gut. Mit einem guten Kaffee dort draußen zu sitzen, während sich das Schiff fortbewegt, und dabei ein Buch zu lesen das hat schon was. Ganz besonders freue ich mich auf die Franziska van Almsick Suite, weil darin auch ein bisschen Persönlichkeit von mir steckt. Als Schwimmerin haben Sie in der Vergangenheit beachtliche Erfolge gefeiert und sitzen heute im Aufsichtsrat der Deutschen Sporthilfe. Wie ist das, wenn man vom aktiven Sportlerinnendasein in eine eher verwaltende Rolle schlüpft? Es ist schön, auch nach dem Karriereende etwas weitergeben zu können und mithelfen zu können, den deutschen Sport noch erfolgreicher zu gestalten und die Athleten auf ihrem Weg auch in beruflicher Sicht zu unterstützen. Ganz besonders freue ich mich auf die Franziska van Almsick Suite, weil darin auch ein bisschen Persönlichkeit von mir steckt. Sie engagieren sich als zweifache Mutter sehr für das Projekt Kids auf Schwimmkurs. Was hat es damit auf sich? Schwimmen war und ist ein wichtiger Bestandteil meines Lebens. Schon als Kind hatte ich zum Element Wasser eine starke Bindung. Dass ich wie selbstverständlich schwimmen lernte, war für mich damals keine Besonderheit. Doch erschrecken mich die Zahlen tödlich verunglückter Kinder, die ihr Leben lassen mussten, weil sie nicht schwimmen konnten. Das macht mich fassungslos und deshalb versuchen wir mit unserem Verein... für Kinder e. V. genau da anzusetzen. Alle Schulkinder in Deutschland sollen Schwimmunterricht erhalten, damit wir die Zahl der Todesfälle auf ein Minimum reduzieren können. Dabei sind wir für jede Spende dankbar. Was bedeutet Wohlfühlen für Sie persönlich? Ganz kurz gesagt: mit meiner Familie fernab des Trubels einfach die gemeinsame Zeit genießen. AUS GÄSTEN WERDEN FANS Für die Eheleute Petersen stimmt an Bord der Wohlfühlflotte einfach alles Sie haben das aktive Arbeitsleben hinter sich und genießen ihre Zeit zwischen Norderstedt bei Hamburg und Marbella, ihrem Zweitwohnsitz. Aber Edda und Uwe Petersen haben noch eine weitere Leidenschaft: Sie sind begeisterte Kreuzschifffahrer. Vor über 10 Jahren fing es bei uns an, aber als wir 2012 mit der Wohlfühlflotte in der Karibik waren, hatten wir unser Schlüsselerlebnis, berichtet Edda Petersen. Wir waren zwar schon zuvor einmal mit anderen Schiffen unterwegs gewesen, aber damals an Bord der Mein Schiff 2 stimmte einfach alles. Mittlerweile haben die Petersens schon eine Reihe von Reisen mit TUI Cruises erlebt. Sie waren in Dubai, reisten von Malta nach Kroatien und waren selbst bei der Kurzreise mit Helene Fischer an Bord. Uns gefällt das Konzept der Mein Schiff Flotte. Da wir uns den Luxus einer Junior Suite erlauben, genießen wir die X-Lounge, die auf der Mein Schiff 3 natürlich besonders schön ist, begeistert sich Edda Petersen. Was uns sehr gefällt, ist die bedingungslose Gastfreundschaft an Bord. Alle sind so freundlich und hilfsbereit. Auf unserer letzten Reise mit unseren Verwandten freuten wir uns jeden Tag auf das Abendessen im Atlantik. Wir wurden hervorragend bedient. Alle waren sehr aufmerksam und wir haben viel gelacht. Ebenso an der Bar. Was will man mehr? Service, Freundlichkeit der Besatzungsmitglieder und diese besondere Atmosphäre wir sind echte Mein Schiff Fans geworden. Gemeinsam reisen gefällt den Petersens besonders. Und so haben sie bereits eine Reihe von Familienmitgliedern und Freunden überzeugt, einmal mit ihnen zusammen auf große Fahrt zu gehen. Im letzten Jahr konnten wir sowohl die Schwester meines Mannes als auch meinen Bruder mit Frau davon überzeugen, mit uns zu fahren. Wie sehr es ihnen gefallen hat, sehen Sie daran, dass mein Bruder eine Reise mit der Mein Schiff 3 im Juni gebucht hat. Eigentlich haben wir immer Freunde überzeugt, mit uns zu fahren. Allen hat es sehr gut gefallen und einige sind wie auch wir zu echten Wiederholungstätern geworden. Das TUI Cruises Team wünscht Edda und Uwe Petersen, ihrer Familie und ihren Freunden noch viele Wohlfühlmomente und unvergessliche Reiseerlebnisse an Bord der Mein Schiff Flotte. Kollektionen, ACCESSOIRES & mehr Gehen Sie mit uns auf Shopping- und Entdeckungstour Mein Schiff Badge Rund um die Uhr für Sie geöffnet tuicruises.com/shop 16 In diesem Sommer geht es bei der Schwimm-WM im russischen Kazan wieder ums Ganze. Wie schätzen Sie die Chancen für die deutschen Schwimmerinnen und Schwimmer ein? Nach einem Tal kommt immer ein Hoch! Ich bin immer noch zu sehr Athlet, um an die Mannschaft nicht zu glauben. Alle Daumen sind gedrückt für ein erfolgreiches Abschneiden! Vielen Dank für das Interview! Meilenbuch Für Ihre Meilennachweise und persönlichen Reisehighlights. Kaffeebecher Der maritime Kaffeebecher für einen guten Start in den Tag. Sweatjacke Kuschelige Sweatjacke mit schönen Details und gesticktem Mein Schiff Badge. Für Damen und Herren erhältlich. Erhältlich ist die Mein Schiff Kollektion natürlich an Bord der Wohlfühlflotte und in unserem Onlineshop Mein Shop unter 17

10 Inspiration Stapellauf im ganz kleinen Stil So macht man aus der Mein Schiff ein Schiffsmodell Unsere Schiffsmodelle erhalten Sie an Bord oder in unserem Onlineshop: Für viele ist es ein Sammlerstück oder eine schöne Urlaubserinnerung zum Anfassen für den Schiffbauer eine echte Herausforderung. Denn geht es um die Herstellung eines maßstabsgetreuen Schiffsmodells, müssen doch mehr Register gezogen werden, als so mancher denkt. Wir freuen uns sehr: Pünktlich zum Stapellauf der Mein Schiff 4 gibt es für unsere Fans auch das entsprechende Schiffsmodell im Maßstab von 1 : KONSTRUKTIONSZEITEN WIE IM ECHTEN SCHIFFSBAU Mit dem Erscheinen der Mein Schiff 3 als Schiffsmodell ging eine lange Konstruktionsgeschichte zu Ende, die es in sich hatte. Die Umsetzung dieses Projekts hat vom ersten Gespräch bis hin zum fertigen Schiffsmodell der Mein Schiff 3 knapp anderthalb Jahre gedauert, berichtet Britta Sieper, geschäftsführende Gesellschafterin des Familienbetriebs SIKU aus dem sauerländischen Lüdenscheid. Das ist notwendig, wenn man in die Details geht. Gerade am Anfang steht eine Reihe von Überlegungen zur Auflage, zur Wirtschaftlichkeit und zur Betrachtung des großen Originals an. Schnell war man sich einig: Mit der Indienststellung der Mein Schiff 3 im Jahr 2014 sollte auch das erste Schiffsmodell der Wohlfühlflotte kommen. Die Planungsphase begann. Zuerst wurden technische Zeichnungen, Pläne und Daten ausgetauscht. Natürlich läuft heute das meiste digital, kommentiert Heike Rosa, Leiterin Marketing und Produktmanagement bei der Sieper GmbH, die nächsten Schritte. Die von der Werft gelieferten Daten der Außenhülle waren riesig, da mussten wir bei Formaten und Datenraten schon etwas zaubern. Mit den heruntergerechneten Bits und Bytes ging es dann in die nächste Phase: die eigentliche Konstruktion. Etwas einfacher war es da schon beim zweiten Neubau von TUI Cruises, dem baugleichen Schwesterschiff, der Mein Schiff 4. Geht es um die Konstruktion eines Spielzeugmodells, ist Erfindergeist gefragt. Den bewies SIKU schon 1921, als Richard Sieper ein Gießereiunternehmen in Lüdenscheid gründete, das zunächst Bestecke und andere Konsumgüter entwickelte und fertigte. Heute ist das in 4. Generation inhabergeführte Unternehmen einer der beliebtesten Spielzeughersteller Deutschlands. Für die Spielzeugherstellung gelten herausfordernde Bedingungen, betont Thomas Kalkuhl, Senior- Produktmanager. Für die Schiffsmodelle müssen wir uns an die zahlreichen Normen und Richtlinien für die Spielzeugherstellung halten. Scharfe Kanten und allzu kleine Teile gilt es zu vermeiden. Es dürfen nur für den Spielzeugeinsatz zertifizierte Farben und Materialien zum Einsatz kommen. Und dafür gibt es strikte Vorgaben. Denn unsere Modelle sollen in der Vitrine genauso Spaß machen wie im Kinderzimmer. Das ist für uns neben der Qualität immer oberstes Ziel. NICHT JEDE ANTENNE KOMMT MIT Dass man nicht jedes Detail übernehmen konnte, war klar. So wurde im Vorwege der Erstellung des ersten Prototypen gestalterisch herumgefeilscht. Man kann natürlich nicht sagen, jetzt machen wir das mal kleiner und fertig sind wir, erklärt Heike Rosa. Es geht auch um das Weglassen von Details. Nicht jede Antenne kommt mit. Manches kann man nur über Gravuren oder über einen Aufdruck darstellen. Es geht also um eine Annäherung an das Original. Als man sich dann einig war, wurde der erste Prototyp aus dem hauseigenen 3D-Drucker ausgegeben, zum Teil bedruckt und von Hand dekoriert und dann TUI Cruises zur Abstimmung übergeben. Christina Sachs, Head of Customer Relation Management bei TUI Cruises, erinnert sich gerne daran zurück. Die Frage war natürlich, ob wir unser Schiff überhaupt wiedererkennen, und das, bevor wir das Original überhaupt gesehen haben, erzählt sie lachend. Und natürlich war das schon ein besonderer Moment. Schließlich ging es nicht nur darum, ob es gefällt oder nicht, sondern um die vielen Einzelheiten, die das Ganze abbilden. In der Folge wurden Lackierung, Schriftzüge, Farben und viele andere Details überprüft. Dann ging es an die Fertigung der Werkzeuge für die Herstellung. Damit das mit Metallrumpf und einem Aufbau aus Kunststoff ausgestattete Modell auch in großer Auflage maschinell gefertigt werden kann, wurden Guss- und Spritzformen gebaut, die einzelnen Teile werden bei über 400 C und unter enormem Druck produziert. Die Anforderungen an das Material und die Maschinen beim Original und beim Spielzeug sind natürlich unterschiedlich, gibt Thomas Kalkuhl zu bedenken. Aber wie im echten Schiffbau kommt es auf die Details an, um die gewünschte Qualität zu erzielen. Nach weiteren Detailabstimmungen und knapp anderthalb Jahren Produktmanagement, Projektleitung, Konstruktion, Prototyping, Feinschliff, finaler Produktion, Verpackungsentwicklung und einer Beteiligung von mehr als 100 Mitarbeitern stand dann im Format von 29,5 cm x 9,5 cm x 10 cm plötzlich ein echtes Miniwohlfühlschiff da. Das war toll, fasst es Christina Sachs von TUI Cruises zusammen. Eben ein Stapellauf im ganz kleinen Stil, aber trotzdem mit den großen Gefühlen. Und ganz besonders freuen wir uns, dass wir die Miniflotte in diesem Jahr mit den Modellen der Mein Schiff 1 und der Mein Schiff 2 komplett machen werden natürlich mit SIKU als Partner an unserer Seite

11 Entertainment & Erleben ERDMÄNNCHEN AUF GROSSER FAHRT Kunst an Bord der Wohlfühlflotte Vor mehr als 20 Jahren musste Mirko Reisser wahrscheinlich dann und wann die Flucht ergreifen, wenn er eines seiner neuesten Kunstwerke fertiggestellt hatte. Der Graffitikünstler heute besser unter seinem Alias DAIM bekannt hat sein Handwerk eben von der Pike auf gelernt. Auf der Mein Schiff 4 wird er mit seinem Künstlerkollektiv getting-up die TUI Bar auf Deck 4 mit Graffiti gestalten. STRENG GEHEIM... und doch weltberühmt Kunst, ob zeitgenössisch, klassisch, modern oder aber auch mal einfach nur fröhlich, spielt auf allen unseren Schiffen eine wichtige Rolle, stellt Lena Steinbrück fest. Sie beschäftigt sich in der Abteilung Product Communication & Innovation mit diesem Thema. Wir betrachten Kunst nicht nur unter dem Dekorationsaspekt, sondern auch als Bestandteil der gesamten Erfahrung, die unsere Gäste auf den Schiffen machen. Und so finden sich auf allen Schiffen der Flotte nicht nur gerahmte Bilder in Kabinen und Gängen, sondern auch Installationen, Objekte, Wandbemalungen und frei stehende Skulpturen. Für viel Spaß sorgt zum Beispiel die pinkfarbene Erdmännchen-Figur des Designkollektivs Cracking Art Group, wenn sie von den Gästen der Mein Schiff 3 auf der Aussichtsplattform entdeckt wird, erzählt Lena Steinbrück. Kunst muss nicht immer so ernst daherkommen. Bei uns sollen sich die Gäste an der Gestaltung ihrer Umgebung erfreuen und sie als Teil unseres Wohlfühlkonzepts verstehen. Je nach Größe des Schiffes werden zwischen 600 und über Kunstwerke platziert. Auf der Mein Schiff 4 stammen die Werke von 31 internationalen Künstlern, darunter auch die ungewöhnlichen Holzskulpturen des Hamburger Künstlers und Illustrators Jonas Kötz. Der ist sichtlich erfreut, dass seine Arbeiten nun auf Reisen gehen: Ich wohne direkt am Elbdeich gut möglich, dass ich meinen Skulpturen vom Atelier aus beim Vorbeifahren auch mal zuwinken kann. Das Echo auf die Kunst an Bord ist sehr positiv, die Gäste loben die vielfältige Gestaltung und zeigen Interesse daran. TUI Cruises plant darum, das künstlerische Engagement weiter auszubauen. Um die Kunstwerke an Bord noch erlebbarer zu machen, bietet das Meine Reise Portal auf der Mein Schiff 4 einen virtuellen Kunst-Rundgang an, der mit vielen spannenden Zusatzinformationen zum Entdecken einlädt. Weitere Aktionen und Veranstaltungen rund um das Thema sind in Planung. Sie dürfen also gespannt sein. DIE INTERNATIONALE DETEKTIV- UND ERMITTLUNGSAKADEMIE IST AN BORD Aufgepasst! Hier kommt ein Vorschlag für besonders neugierige und befähigte junge Menschen im Alter zwischen 7 und 11 Jahren: Die Internationale Detektivund Ermittlungsakademie, kurz IDEA genannt, bekannt aus den Detektivbüchern Leo & Leo von Tobias Bungter (moses. Verlag) hat jetzt auch an Bord der Wohlfühlflotte Quartier bezogen. Nur die besten Nachwuchsdetektive der Welt werden bei der IDEA ausgebildet. Wie es sein kann, dass wir ausgerechnet jetzt einen exklusiven IDEA-Detektivkurs für Kinder an Bord der Mein Schiff anbieten? Das ist natürlich streng geheim... Höchst speziell & sehr eigenartig Wer bei den Kursen in angewandter Gaunerkunde und fortgeschrittener Detektivologie mitmacht, darf sich fortan offiziell IDEA-Nachwuchsdetektiv nennen, kommt jedem Gauner auf die Schliche und hat außerdem noch eine Menge Spaß. Und auch klasse: Jeder der Teilnehmer erhält beim Absolvieren des IDEA-Kurses das offiziell beglaubigte Diplom. Es sorgt für Angst und Ehrfurcht bei Ganoven und bei eingeweihten Kollegen für den nötigen Respekt. Dies sei hier aber nur unter dem Siegel strengster Verschwiegenheit erwähnt. Die IDEA an Bord der Mein Schiff Flotte freut sich schon auf zahlreiche Nachwuchsdetektive. 20

12 Achtern KONTINENT gesucht Machen Sie mit beim großen TUI Cruises Gewinnspiel! Augen auf und aufgepasst! Auf den Seiten unseres Bordmagazins haben wir die Lösungen für unser großes Gewinnspiel versteckt. Finden Sie die Antworten auf unsere Fragen und stellen Sie aus den 5 nummerierten Buchstaben das Lösungswort zusammen. Schicken Sie Ihre Lösung einfach per oder per Post an uns und hüpfen Sie in den Lostopf. So geht s: Die 5 hier abgebildeten Fotos aus dem Magazin zeigen Ihnen, wo die möglichen Antworten auf die Gewinnspielfragen zu finden sind. Tragen Sie die gesuchten Begriffe in die Freifelder unterhalb der Frage ein. Aus den mit Zahlen markierten Buchstaben stellen Sie das Lösungswort zusammen. Das Lösungswort schicken Sie dann bis zum per an magazin@tuicruises.com oder per Post an TUI Cruises GmbH, Mein Schiff Magazin, Anckelmannsplatz 1, Hamburg. Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 1: Welches ist der meistgesuchte Begriff auf unserer Website? 1 2: Wie heißt unser klassisches japanisches Fisch- und Fleischfondue? Erlebnismetropole Hamburg Erst in meine Dann auf Mein Stadt. SCHIFF. 2 3: Welchen Spitznamen trägt unsere Taufpatin Franziska van Almsick? 3 4: Welches Kürzel trägt die streng geheime internationale Detektiv- und Ermittlungsakademie? 4 5: In welchem Ort ist der Spielwarenhersteller SIKU ansässig? 5 IHRE Lösung: Die Gewinne: 1. Preis: ein exklusives Hamburg-Wochenende für 2 Personen inkl. 2 Nächte im Reichshof Hamburg CURIO Collection by Hilton im Doppelzimmer mit Frühstück; Hamburg CARD für Gruppen, 3 Tage; Stadtrundfahrt; Hafen- und Elbe-Tour; Alsterrundfahrt und ein Besuch des Miniatur Wunderlandes, gesponsert von Hamburg Tourismus Preis: das exklusive Mein Schiff Bodyspray Preis: Singapur-Reiseführer von MERIAN Preis: Mein Schiff Schiffsmodell von SIKU IMPRESSUM Herausgeber: TUI Cruises GmbH Geschäftsführung: Wybcke Meier (Vorsitzende), Frank Kuhlmann Anckelmannsplatz 1, Hamburg Projektleitung: Mascha Keil Konzept: HERR PFAFF ideen & gute worte Design: nordwärts GbR Produktion: LEX LUMEN GbR, MadeByMates GmbH & Co. KG Kontakt: magazin@tuicruises.com Stand: April 2015 Änderung nach Drucklegung vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Diese Stadt sollten Sie sich nicht entgehen lassen. Ihr individuelles Hamburg-Erlebnis buchen Sie bequem und direkt bei den Hamburg-Experten per Telefon oder online und natürlich inklusive persönlicher Beratung. JETZT HIER BUCHEN: Hamburg Tourismus App Tel: +49 (0) oder Foto: Jörg Modrow 22

13 L ART DU CHAMPAGNE SINCE 1836.