SEDUTA DEL - SITZUNG VOM

Transkript

1 COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses 293 SEDUTA DEL - SITZUNG VOM ORE - UHR Previo esaurimento delle formalità prescritte dalla vigente Legge Regionale sull'ordinamento dei Comuni, vennero per oggi convocati, nella solita sala riunioni, i componenti di questa giunta comunale. Presenti: Nach Erfüllung der im geltenden Regionalgesetz über die Gemeindeordnung festgesetzten Formvorschriften wurden für heute, im üblichen Sitzungssaal, die Mitglieder dieses Gemeindeausschusses einberufen. Anwesend sind: Abwesend entschuld. Assenti giustific. Abwesend unentsch. Assenti ingiust. DI FEDE dott.ssa/dr. Liliana sindaca Bürgermeisterin CESCHINI Bruno vicesindaco Vize-Bürgermeister X GAGLIARDINI Dino assessore Gemeindereferent SEPPI geom. Giovanni assessore Gemeindereferent VOLANI Dario assessore Gemeindereferent ZANVETTOR arch. Giorgio assessore Gemeindereferent Assiste il segretario generale del Comune, signora Ihren Beistand leistet der Generalsekretär der Gemeinde, Frau dott.ssa/dr. Anna CONTE Constatato che il numero degli intervenuti è sufficiente per la legalità dell'adunanza, la signora Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit, übernimmt Frau dott.ssa/dr. Liliana DI FEDE nella sua qualità di sindaca ne assume la presidenza e dichiara aperta la seduta. La giunta comunale passa alla trattazione del seguente O G G E T T O POTENZIAMENTO DELLA SICUREZZA URBANA E TUTELA DELL'ORDINE PUBBLICO / FORNITURA ED INSTALLAZIONE DI UN IMPIANTO DI VIDEOSORVEGLIANZA E WI-FI CON AUSILIO DI PONTI RADIO HIPERLAN SUL TERRITORIO COMUNALE - APPROVAZIONE DEL PROGETTO. IMMEDIATAMENTE ESEGUIBILE. in ihrer Eigenschaft als Bürgermeisterin den Vorsitz und erklärt die Sitzung für eröffnet. Der Gemeindeausschuss behandelt folgenden G E G E N S T A N D AUSBAU DER ÖRTLICHEN SICHERHEIT UND ERHALTUNG DER ÖFFENTLICHEN ORDNUNG / PROJEKT FÜR DIE ERRICHTUNG EINES VIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEMS UND EINER WIFI-ANLAGE MIT HIPERLAN RICHTFUNKSTRECKEN AUF DEM GEMEINDEGEBIET VON LEIFERS - GENEHMIGUNG DES PROJEKTES. UNVERZÜGLICH VOLLSTRECKBAR. Commissariato del Governo Regierungskommissariat X immediatamente eseguibile unverzüglich vollstreckbar

2 UFFICIO IV - LAVORI PUBBLICI E PATRIMONIO CANTIERE COMUNALE AMT IV - ÖFFENTLICHE ARBEITEN UND VERMÖGEN GEMEINDEBAUHOF Nr. Atto/Akt Nr. 249 OGGETTO: POTENZIAMENTO DELLA SICUREZZA URBANA E TUTELA DELL'ORDINE PUBBLICO / FORNITURA ED INSTALLAZIONE DI UN IMPIANTO DI VIDEOSORVEGLIANZA E WI-FI CON AUSILIO DI PONTI RADIO HIPERLAN SUL TERRITORIO COMUNALE - APPROVAZIONE DEL PROGETTO. IMMEDIATAMENTE ESEGUIBILE. GEGENSTAND: AUSBAU DER ÖRTLICHEN SICHERHEIT UND ERHALTUNG DER ÖFFENTLICHEN ORDNUNG / PROJEKT FÜR DIE ERRICHTUNG EINES VIDEOÜBERWACHUNGSSYSTEMS UND EINER WIFI-ANLAGE MIT HIPERLAN RICHTFUNKSTRECKEN AUF DEM GEMEINDEGEBIET VON LEIFERS - GENEHMIGUNG DES PROJEKTES. UNVERZÜGLICH VOLLSTRECKBAR. Relatore: l'assessore geom. Giovanni Seppi: Berichterstatter der Gemeindereferent Geom. Giovanni Seppi: Si ritiene necessario migliorare la sicurezza dei residenti all interno del territorio comunale con misure di potenziamento della sicurezza urbana e tutela dell ordine pubblico mediante la fornitura ed installazione di idoneo impianto di videosorveglianza; in tal senso la giunta comunale si è espressa positivamente nella seduta di data ; Es wird als notwendig empfunden die Sicherheit für die Bewohner innerhalb des Gemeindegebietes durch Verstärkungsmaßnahmen der örtlichen Sicherheit und öffentlichen Ordnung, mittels der Lieferung und Installation eines adäquaten Videoüberwachungssystems, zu verbessern; in diesem Sinne hat sich der Gemeindeausschuss in der Sitzung vom dazu positiv geäußert; visto il progetto del DDr. Arch. Thomas Ebner e del geom. Marco Marcheselli redatto in data , Prot. n del ; visto il quadro economico dell intervento del prot. int. n. 7891/13, il quale prevede per la fornitura e l installazione, un importo di ,00, oltre agli oneri per la sicurezza per 780,00 e somme a disposizione dell amministrazione per ,17, per complessivi ,17, da realizzare sul territorio comunale di Laives ed al complesso scolastico di S. Giacomo di Laives; Visto il parere favorevole della commissione edilizia comunale, nella seduta del ; al fine di appaltare la fornitura ed installazione degli impianti di videosorveglianza nel tempo più nach Einsichtnahme in das von DDr. Arch. Thomas Ebner und von Geom. Marco Marcheselli am , Prot. Nr vom erstellte Projekt; nach Einsichtnahme der Kostenaufstellung des Eingriffes vom int. Prot. Nr. 7891/13, die für die Lieferung und Installation den Betrag von ,00, zuzüglich Sicherheitskosten über 780,00 und Beträge zur Verfügung der Verwaltung über ,17, zu einem Gesamtbetrag von ,17, vorsieht, zu realisieren auf dem Gemeindegebiet von Leifers und am Schulgebäude von St. Jakob bei Leifers; angesichts der positiven Begutachtung der Gemeindebaukommission in der Sitzung vom ; um den Auftrag der Lieferung und Installierung des Videoüberwachungssystems so rasch wie möglich giunta comunale - Gemeindeausschuss pag.-seite: 2/6 bozza di delibera - Beschlussentwurf Nr. BH_022/

3 breve possibile, si ritiene opportuno conferire al presente atto la formula dell immediata esecutività; visti i pareri obbligatori favorevoli ai sensi dell'art. 56 della L.R , n. 1, come modificato con art. 16, comma 6, della L.R , n. 10; vergeben zu können, wird vorgeschlagen, den vorliegenden Beschluss als unverzüglich vollstreckbar zu erklären; nach Einsichtnahme in die zustimmenden Pflichtgutachten gemäß Art. 56 des R.G. vom , Nr. 1, abgeändert mit Art. 16, 6. Absatz des R.G. vom , Nr. 10; visto lo statuto comunale vigente; nach Einsichtnahme in die geltende Gemeindesatzung; vista la L.R , n. 1; nach Einsichtnahme in das R.G. vom , Nr. 1; LA GIUNTA COMUNALE UNANIMAMENTE DELIBERA ASSENTE L ASSESSORE DINO GAGLIARDINI 1. di approvare il progetto afferente la fornitura ed installazione di un impianto di videosorveglianza e Wifi con l ausilio di ponti radio hiperlan sul territorio comunale di Laives e l installazione del punto stella e del punto di accesso wifi che copre la zona scolastica di S. Giacomo di Laives, redatto in data , prot. n del , dal geom. Marco Marcheselli a firma del DDr. Arch. Thomas Ebner, composto dagli allegati 1 e 2 e dal quadro economico di progetto, redatto il prot. int. 7891/13, il quale prevede per la realizzazione un importo di ,00, oltre agli oneri per la sicurezza per 780,00 e somme a disposizione dell amministrazione per ,17, per complessivi ,17; 2. di dare atto che la spesa complessiva di ,17, trova imputazione come segue: ,17 in c/residui 2011 al Cdc 502 cap art. 1 Manutenzioni immobili acquisto di attrezzature tecniche e macchinari funzione 1 servizio 5 intervento 5, usufruendo dell impegno di spesa n. 4094, copertura finanziaria con avanzo di amministrazione e L.P. 27/75 art. 3; 3.000,00 relativi alla spesa per l installazione del punto stella e del punto di accesso wifi che copre la zona scolastica di S. Giacomo di Laives in c/competenza al Cdc 1500 cap art. 4 Scuola elementare concorso spese al consorzio scuola elementare S. Giacomo funzione 4 servizio 2 intervento 1, stanziamento e BESCHLIESST DER GEMEINDEAUSSCHUSS EINSTIMMIG ABWESEND DER GEMEINDEREFERENT DINO GAGLIARDINI 1. das Projekt, betreffend die Lieferung und Installation des Videoüberwachungssystems und Wifi mit Hiperlan-Richtfunkstrecken im Gemeindegebiet von Leifers und die Installation des Sternpunktes und des Wifi-Zugangspunkt, der die Schulzone von St. Jakob bei Leifers deckt, erstellt am , Prot. Nr vom , von Geom. Marco Marcheselli und von DDr. Arch. Thomas Ebner unterschrieben, bestehend aus den Planblättern 1 und 2 und aus der Kostenaufstellung des Projektes, erstellt am int. Prot. Nr. 7891/13, welches für die entsprechende Realisierung den Betrag von ,00, zuzüglich Sicherheitskosten über 780,00 und Beträge zur Verfügung der Verwaltung über ,17, zu einem Gesamtbetrag von ,17, vorsieht, zu genehmigen; 2. kundzutun, dass die Gesamtausgabe von ,17, wie folgt verbucht wird: ,17 in K/Rückstände 2011 auf KS 502 Kap Art. 1 Instandhaltung der unbeweglichen Güter Ankauf von technischen Geräte und Maschinen Aufgabe 1 Dienstbereich 5 Ausgabenkonto 5, Ausgabenverpflichtung Nr. 4094, finanzielle Deckung durch Verwaltungsüberschuss und L.G. 27/75 Art. 3; 3.000,00 betreffend die Installation des Sternpunktes und des Wifi-Zugangspunkt, der die Schulzone von St. Jakob bei Leifers deckt, im laufenden Haushalt auf KS 1500 Kap Art. 4 Grundschule Spesenbeteiligung Konsortium Grundschule St. Jakob Aufgabe 4 Dienstbereich 2 Ausgabenkonto 1, Ansatz und Verfügbarkeit giunta comunale - Gemeindeausschuss pag.-seite: 3/6 bozza di delibera - Beschlussentwurf Nr. BH_022/

4 disponibilità ,00, impegno di spesa n. 2312, copertura finanziaria con L.P. 27/75 e concorso spese Comune di Bolzano; ,00, Ausgabenverpflichtung Nr. 2312, finanzielle Deckung mit L.G. 27/75 und Spesenbeteiligung seitens der Gemeinde Bozen; 3. di dare atto che, ai sensi dell'art. 54, comma 3/bis, della L.R , n. 1, entro il periodo di pubblicazione ogni cittadino può presentare alla giunta comunale opposizione a tutte le deliberazioni; entro 60 giorni dall'esecutività del presente atto può essere presentato ricorso al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa - Sezione Autonoma di Bolzano; 3. kundzutun, dass im Sinne des Art. 54, Absatz 3/bis, des R.G. vom , Nr. 1, jeder Bürger gegen alle Beschlüsse innerhalb des Zeitraumes ihrer Veröffentlichung, Einspruch beim Gemeindeausschuss erheben kann; innerhalb von 60 Tagen ab Vollstreckbarkeit dieses Aktes kann beim Regionalen Verwaltungsgerichtshof - Autonome Sektion Bozen, Rekurs eingereicht werden; 4. di dichiarare, per i motivi indicati in premessa, la presente deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 54, 3 comma, della L.R , n. 1; 4. vorliegenden Beschluss im Sinne des Art. 54, 3. Absatz, des R.G. vom , Nr. 1, aus den in den Prämissen angeführten Gründen, als unverzüglich vollstreckbar zu erklären; * * * * * * * * * * giunta comunale - Gemeindeausschuss pag.-seite: 4/6 bozza di delibera - Beschlussentwurf Nr. BH_022/

5

6 Letto, confermato e sottoscritto. - Gelesen, genehmigt und gefertigt. LA SINDACA DIE BÜRGERMEISTERIN f.to-gez. dott.ssa/dr. Liliana DI FEDE Si attesta la copertura finanziaria dell'impegno di spesa (art. 17, 27 comma, della L.R , n. 10). IL SEGRETARIO GENERALE DER GENERALSEKRETÄR f.to-gez. dott.ssa/dr. Anna CONTE Die finanzielle Deckung der Ausgabenverpflichtung wird bestätigt (Art. 17, 27. Absatz des R.G. Nr. 10 vom ). IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO FINANZIARIO - DER VERANTWORTLICHE DES FINANZDIENSTES f.to-gez. dott. Stefano TONELLI REFERTO DI PUBBLICAZIONE VERÖFFENTLICHUNGSBERICHT Io sottoscritto segretario generale certifico che copia della presente deliberazione viene pubblicata sul sito internet comunale all albo pretorio digitale e all'albo pretorio: vi rimarrà esposta per 10 (dieci) giorni consecutivi. il giorno - am IL SEGRETARIO GENERALE - DER GENERALSEKRETÄR f.to-gez. dott.ssa/dr. Anna CONTE Ich unterfertigter Generalsekretär bestätige, dass Abschrift des gegenständlichen Beschlusses an der digitalen Amtstafel auf der Internetseite der Gemeinde und an der Amtstafel veröffentlicht wird, wo sie für 10 (zehn) aufeinanderfolgende Tage verbleibt. Per la copia conforme all'originale, rilasciata in carta libera per uso amministrativo. Für die Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift, auf stempelfreiem Papier für Verwaltungszwecke ausgestellt. CERTIFICATO DI ESECUTIVITA' Si certifica che la presente deliberazione è stata pubblicata per 10 (dieci) giorni consecutivi nelle forme di legge sul sito internet comunale all albo pretorio digitale e all'albo pretorio senza che siano state presentate opposizioni, per cui la stessa è divenuta esecutiva ai sensi dell'art. 54 della L.R , n. 1, il giorno - am IL SEGRETARIO GENERALE - DER GENERALSEKRETÄR dott.ssa/dr. Anna CONTE [@Kopie] VOLLSTRECKBARKEITSBESCHEINIGUNG Es wird bescheinigt, dass gegenständlicher Beschluss in Übereinstimmung mit den Gesetzesnormen an der digitalen Amtstafel auf der Internetseite der Gemeinde und an der Amtstafel für 10 (zehn) aufeinanderfolgende Tage veröffentlicht wurde, ohne dass Einsprüche erhoben wurden; somit ist derselbe im Sinne des Art. 54 des R.G. Nr. 1 vom , vollstreckbar geworden. IL VICESEGRETARIO GENERALE DER VIZE-GENERALSEKRETÄR dott.ssa/dr. Claudia CASAZZA