SWR2 Musikpassagen. Allein oder zusammen? Lieder vor Weihnachten Von Gesine Heinrich SWR2 MANUSKRIPT ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE

Transkript

1 SWR2 MANUSKRIPT ESSAYS FEATURES KOMMENTARE VORTRÄGE SWR2 Musikpassagen Allein oder zusammen? Lieder vor Weihnachten Von Gesine Heinrich Sendung: Sonntag, 20. Dezember 2015, Uhr Redaktion: Anette Sidhu-Ingenhoff Produktion: SWR 2015 Bitte beachten Sie: Das Manuskript ist ausschließlich zum persönlichen, privaten Gebrauch bestimmt. Jede weitere Vervielfältigung und Verbreitung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Urhebers bzw. des SWR. Service: Mitschnitte aller Sendungen der Redaktion SWR2 Musikpassagen sind auf CD erhältlich beim SWR Mitschnittdienst in Baden-Baden zum Preis von 12,50 Euro. Bestellungen über Telefon: 07221/ Kennen Sie schon das Serviceangebot des Kulturradios SWR2? Mit der kostenlosen SWR2 Kulturkarte können Sie zu ermäßigten Eintrittspreisen Veranstaltungen des SWR2 und seiner vielen Kulturpartner im Sendegebiet besuchen. Mit dem Infoheft SWR2 Kulturservice sind Sie stets über SWR2 und die zahlreichen Veranstaltungen im SWR2-Kulturpartner-Netz informiert. Jetzt anmelden unter 07221/ oder swr2.de

2 2 (Über Intro:) Allein oder zusammen? Lieder vor Weihnachten. Mit Gesine Heinrich. Luis Frank: Christmas in Cuba: Las campanas suenan 3 3'38 (oder 4 3'09) Luis Frank sang eine kubanische Version von Süßer die Glocken nie klingen. Herzlich willkommen zu den SWR2 Musikpassagen. Weihnachten: Schlittenfahren, Plätzchen essen, sich besinnen. Und: Zu keiner Zeit im Jahr wird wohl so viel geheuchelt wie zu Weihnachten. Aber man sollte sich auch nicht gegenseitig überfordern. Immer schön friedlich bleiben. Und da hat jeder sein eigenes Weihnachtsrezept. Auch musikalisch. Konrad Beikircher: fia n pjotr Konrad Beikircher war das mit dem traurigsten aller Weihnachtslieder, nach einem Text von H. C. Artmann. Seit 1978 hat der italienische Südtirol-Rheinländer Beikircher viele von Artmanns unkonventionellen Wiener Dialekt-Gedichten vertont und eingespielt. Ella: Sleigh ride Schlittenfahrt mit Ella. Dem Komponisten Leroy Anderson kam die Inspiration zu dieser Musik während einer Hitzewelle im Juli Er machte sich kühle Gedanken und uns einen Spitzensong. Ich hörte den Weihnachtsmann der Straße sagen: Merry Christmas, heute kommt eure Erlösung. Ich habe den Himmel nach einem Stern abgesucht und mich gefragt, wo du bist. Calling on Mary is voluntary, es sei denn, du bist alleine wie ich. Wenn es einen Stern gibt da oben, kann es wie Liebe aussehen, wenn sie den Weihnachtsbaum anmachen... Aimee Mann, One more drifter in the snow: Calling on Mary 10 3'57 Calling on Mary, Aimee Mann war das. Wer bei Wunschlisten immer gleich ans Kaufen denkt, ist selbst schuld. Es geht auch anders: Hannes Wader: Wünsche CD 2 1 3'04 Wünsche. Hannes Wader mit seiner deutschen Übertragung eines Textes des argentinischen Dichters Leon Giecó. Und was wünscht man sich noch zur Weihnachtszeit? Hektik? Sicher nicht. Gemütlich soll es sein, ob mit oder ohne

3 3 Baum. Ob mit Glühwein oder mit Bier. Aber, was ist das eigentlich: Gemütlichkeit? Mel Tormé hat die Antwort: Mel Tormé, That s all: The Christmas Song The Christmas Song, von und mit dem großen Mel Tormé. Schon komisch, dass er nie so bekannt geworden ist wie Frank Sinatra. Ray Charles singt jetzt einen anderen Weihnachtsklassiker. Anschließend hören wir Rio Reiser mit seinem Weihnachtslied, vom Album mit dem schönen Titel: Lieder von kleinen und großen Vorstadttigern : Ray Charles, A: The spirit of Christmas: T: Winter Wonderland 9 3'30 CD Album: Rio Reiser (I) singt Lieder von kleinen und großen Vorstadttigern, ersch bei möbius: T: Weihnachtslied 2'34 Ray Charles und Rio Reiser. The ballad of the harp weaver - Die Ballade von der Harfen-Weberin erzählt die Geschichte einer Mutter, die allein mit ihrem Sohn lebt, der Vater ist tot, sie hat kein Geld, ihrem Sohn Kleider zu kaufen. Um ihren Sohn und sich zu wärmen, verbrennt sie in einer Winternacht alle Stühle. Nur einer bleibt zurück. Und eine Harfe mit einem Frauenkopf. In der Nacht vor Weihnachten sieht ihr Sohn sie in den Himmel aufsteigen, seine Mutter sieht aus wie neunzehn, und er sieht sie auf der Harfe Kleider weben. Er sagt, sie webe die Kleider für den Königssohn, aber er weiß: die Kleider sind für ihn. Johnny Cash: The ballad of the harp weaver Johnny Cash mit der Ballade von der Harfen-Weberin, einem Gedicht von der amerikanischen Lyrikerin Edna St. Vincent Millay, die 1923 für ihren gleichnamigen Lyrik-Band den Pulitzer-Preis erhielt. Weihnachten ist erbarmungslos wie Alkohol: wem es gut geht, dem geht es an diesem Tag noch besser, wer sich einsam fühlt, der kommt sich noch verlorener vor. Eine Hure schreibt eine Weihnachtskarte aus Minneapolis, an Charley. Sie sagt: Sie nimmt kein Rauschgift und trinkt keinen Whiskey mehr, hat einen alten Mann, der Posaune spielt und sie liebt und ihr Kind erzieht, obwohl es nicht von ihm ist. Sie bereut, dass sie das Geld für Drogen ausgegeben hat, sonst könnte sie sich jetzt ganz viele Autos kaufen und jeden Tag in einem anderen fahren, je nachdem, wie sie sich gerade fühlt. Und sie sagt, nein, Charley, willst du die Wahrheit wissen: Ich habe keinen Mann, er spielt nicht Posaune und ich muss mir Geld leihen, um den Anwalt zahlen zu können.

4 4 Über Intro 0 34: Tom Waits, Used Songs : Christmas card from a hooker in Minneapolis Tom Waits, Christmas Card from a hooker in Minneapolis Nie werden so viele Historienfilme im Fernsehen gezeigt wie um die Weihnachtstage: Weihnachten, das Fest der Rück-Besinnung. Auf unsere Geschichte? Auf die Weihnachtsgeschichte? Ist der Kirchgang am Heiligen Abend ein inneres Bedürfnis oder bloß Vorbeugung eines schlechten Gewissens, eine vom Über-Ich gesteuerte, lästige Pflichtübung? Ein idealer Zeitpunkt für Jacques Brels Les bigotes : Brel, Knokke: Les bigotes Sehr schade wäre, wenn die gemeinsame Weihnachtsgans das Letzte wäre, was man zusammen einnimmt. Also, sorgen Sie mit prophylaktischer Toleranz dafür, dass Sie nicht nächstes Jahr Weihnachten George Michael s Song Last Christmas anstimmen müssen. Das macht jetzt Sandra Granados, in einer kubanischen Version, weil das trotzdem immer noch ein bisschen nach guter Laune klingt Las navidades pasadas : Luis Frank, Sandra Granados: Las navidades pasadas 2'30 Vielleicht haben Sie ja Lust, ein Friedensplakat an die Eingangspforte zu hängen? Um unangemessenen Ambitionen für die Feiertage von vorneherein Hausverbot zu erteilen. Und beim Aufkeimen des klitzekleinsten Streitssamens im Wohnungsinneren gehen Sie einfach beherzt zum CD-Player und spielen Al Green. Der versteht nämlich zu feiern: Al Green: The first Noel (trad.) (A: The song of Christmas) 16 4'30 blendet aus Al Green mit dem Traditional The first Noel. Und nun hat Georg Kreisler das Wort: Georg Kreisler, Everblacks 2: Der Weihnachtsmann auf der Reeperbahn CD II/ Der Weihnachtsmann auf der Reeperbahn, ein Everblack von Georg Kreisler selig. Das waren die SWR2 Musikpassagen Allein oder zusammen? Lieder vor Weihnachten. Ton und Technik: Anne Villinger. Redaktion: Anette Sidhu-Ingenhoff. Ich bin Gesine Heinrich und wünsche Ihnen Fröhliche Feiertage: Machen Sie es doch so wie Kentucky-man Bill Monroe, der sich jedes Jahr als Weihnachtsmann

5 5 verkleidete. Wie soll da keine gute Laune aufkommen? Der Vater des Bluegrass mixte Mandolinen, Banjo, Fiddle und harmonische engliegende Vocals und kreierte so in den 1940ern den neuen Stil. Christmas time s a-coming und Bill Monroe kommt nach Hause, nach Kentucky. Auch Ihnen wünsche ich ein gutes Nachhausekommen, wo immer das gerade sein mag, alleine oder zusammen. Wir hören uns im nächsten Jahr! Wish you too Best Christmas ever, Bill Monroe and his Blue Grass Boys: Christmas time s a coming 17 2'45 ENDE