aikidou aikyounoaru aikidou ) Budō Aikidō (n) (elegante Form der Selbstverteidigung;

Transkript

1 aikidou aikyounoaru aikidou ) Budō Aikidō (n) (elegante Form der Selbstverteidigung; betont Ausweichen, Kreisbewegungen, Würfe und Hebel). aikidouka Aikidō ka (m); Aikidō-Sportler aikyaku Mitgast (m); Zimmergenosse (m); Stubennachbar (m); Reisegefährte (m); Mitreisender (m); weiterer Gast (m) (jmd., der Zimmer od. Tisch mit einem teilt). aikyaccha- ; Blickfang (m) (von engl. eye-catcher). aikyan ICANN; Internet, Org. ICANN (vergibt Domainnamen und IP-Adressen im Internet; von engl. Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). aikyuu inständige Bitte (f); Flehen (n). aikyu- IQ; ; Psych. IQ (m); Intelligenz-Quotient (m) (Abk.). aikyu-gahyakuhachiaru IQ 108 einen IQ von 108 haben. aikyuusuru inständig bitten; ehen. aigyou Liebe aigyou ; ) [1]Liebe (f) und Respekt (m); Verehrung [2]Attraktivität (f) (z.b. der Figur oder der Stimme einer Person); Liebreiz (m); Charme [3]Sympathie [4]Beziehung (f) eines Ehepaares; eheliche Harmonie aikyou Aufschreien (n) aus Trauer. aikyou ; ) [1]Charme (m); Anmut (f); Attraktivität (f); Liebreiz (m) // einnehmendes Wesen (n); Liebenswürdigkeit [2]etw.NArN, das einen anderen erfreut. aikyou Liebe (f) zur Heimat ( aikyō shin ). aikyouafurerubakaridearu vor Liebenswürdigkeit überschäumen. aikyouge ins Gesicht gerutschte Haarsträhne (f); Schmachtlocke aikyougen ) eat. Ai kyōgen (n); heiteres Zwischenspiel (n) im Nō ( kyōgen ). aikyoushoubai ; Gewerbe (n), in dem ein gewinnendes Aussehen wichtig ist. aikyoushin Liebe (f) zur Heimat; Lokalpatriotismus aikyoushingaaru seine Heimat lieben. aikyousuru vor Traurigkeit aufschreien. aikyoutappurida strahlen; mit Liebenswürdigkeiten überschütten. aikyoutappurini außerordentlich charmant. aikyounoaru ; charmant; liebenswürdig; freundlich; 1

2 aikyounoaruegao aikuouzan lieblich; anmutig; ansprechend; entzückend; einnehmend. aikyounoaruegao charmantes Lächeln (n). aikyounoarushissaku ; liebenswürdiger Fehler (m); lustiger Fehler aikyounoarujosei charmante Frau aikyounoii charmant; liebreizend; anmutig; nett. aikyounonai ; unfreundlich; kurzangebunden; trocken; brüsk; zugeknöp. aikyounonaion na reizlose Frau aikyounonaihito unfreundliche Person aikyounonaihenji unfreundliche Antwort (f); brüske Erwiderung (f); kurzangebundene Entgegnung aikyoubi ; Gnadenfrist (f); Nachfrist (m) ( onkei bi ). aikyoubokuro ; ; ; ) charmanter Leber eck aikyoumono ; ; ) Clown (m); Spaßmacher (m); Spaßvogel (m); gewitzte Person aikyoumononosaru süßer Affe (m); spaßiger Affe aikyouwarai einnehmendes Lachen (n); gewinnendes Lachen (n); leutseliges Lachen aikyouwourimononishiteiru mit seinen Reizen hausieren gehen. aikyouwouru jmdm. den Hof machen; poussieren; sich anbiedern. aikyouwofurimaku ; ; ; ) seinen Charme verstreuen; versuchen, jedem zu gefallen; seine Liebenswürdigkeit verstrahlen. aigiri ; Musikinstr. Aigiri (f) (eine Bambus öte). aigin [1]trauriges Singen (n) eines Liedes. [2]trauriges Lied (n). aigin (poet.) Lieblingsgedicht (n); Lieblingsgesang aigin ; ; [1]Differenz (f) zwischen dem gegenwärtigen Preis und dem Verkaufspreis. [2]Gebühr (f) für eine Transaktion. aikinka ) Vogelliebhaber (m) ( aichō ka ). aiginshuu Sammlung (f) jmds. Lieblingsgedichte. aiginsuru es lieben, zu rezitieren; gerne rezitieren. aiginsurushi Lieblingsgedicht (n). aiku Persönlichk. Hubert van Eyck (niederl. Maler; 1380? 1441). aikuouzan Bergn. Ayuwangshan (m); (japan.) Aikuō- 2

3 aikugi aigo zan (m) (Berg in der Prov. Zhejiang östlich von Ningbo). aikugi ; ; ) Dübel (m); Leistensti (m); Nagel (m) mit zwei Spitzen. aigusa Bot. Indigop anze aigusuri ; Med. (ugs.) Spezi kum (n) (für die Konstitution eines bestimmten Menschen angepasste Medizin). aikuchi ; Dolch (m); Stilett (n) (ohne Stichblatt; hishu ). aikuchi ; [1]gutes Zusammenpassen (n) (wie Topf und Deckel). [2]Sympathie (f); Kongenialität (f); Geistesverwandtscha (f); Wesensähnlichkeit (f); Zuneigung ( aishō ). aikuchidetsukisasu mit dem Dolch erstechen. aikuchiwonomu einen Dolch versteckt (unter den Kleidern) haben. aikuchiwonondeiru ; einen Dolch versteckt tragen. aiguma ) Kabuki blaues Schminken (n) des Gesichtes // blau geschminktes Gesicht (n) eines Geistes oder bösen Adeligen. aiguma blaue eaterschminke (f) (beim Kabuki). aikurushii ; reizend; süß; niedlich; nett; entzückend; lieb; herzig; goldig. aikurushiihohoemi reizendes Lächeln (n); gewinnendes Lächeln (n). aikurushiime reizende Augenfpl. aikurushigeda süß sein; reizend sein. aikurushisa Liebligkeit (f); Schönheit (f); Reiz aikei Liebkosen (n); liebevolle Behandlung (f); Sorge aikei von Herzen kommender Respekt (m); Liebe (f) und Respekt (m); Verehrung (f) ( ). aikeisuru Liebe und Respekt zeigen; lieben und respektieren. aike-efu IKF; ; Sport Internationaler Kendō-Verband aiken [1]Schoßhund (m); Gesellscha shund (m) // Hund (m), den man liebt. [2]Liebe (f) zu Hunden; Begeisterung (f) für Hunde. aiken ; Unentschieden bei Schere, Papier und Stein. aikenka Hundefreund (m); Hundenarr aiko ; ) [1](ugs.) Unentschieden (n); Remis (n). [2](ugs.) Ausgeglichenheit (f); Ebenbürtigkeit (f); Gleichwertigkeit ( hiki wake ). aigo ; ) Fischk. Aigo (m) (Siganus fuscescens). 3

4 aiko aikokushinwoaoru aiko (schri spr.) Gunst (f); freundliche Gesinnung (f); Gewogenheit (f); Begünstigung (f); Patronage (f) ( onko ). aigo Schutz (m); Hegen (n) und P egen (n). aiko Aiko. weibl. Name aigo Go, Shōgi Spiel (n) zweier gleich starker Spieler (die sich gleich ab dem Eröffnungszug mit den Zügen abwechseln; tagai sen ). aigou [1]Weinen (n) aus Trauer. [2]verweinte Stimme aikou Liebe (f); Vorliebe (f); Geschmack aikou Liebe (f) zur eigenen Schule. aikou Gebietsn. AikōnNAr (Gemeinde in der Präf. Kanagawa). aikouka Liebhaber (m); Amateur (m); Fan aikousha Liebhaber (m); Amateur (m); Schwärmer (m); Fan (m); Enthusiast aikoushin Liebe (f) zu seiner alten Schule; Verbundenheit (f) zur alten Schule; Liebe (f) zur Alma Mater. aikousuru lieben; schätzen. aigousuru aus Trauer weinen. aikouno geliebt; beliebt. aikoou Sprechen (n) im gegenseitigen Einverständnis; Handeln (n) im gegenseitigen Einverständnis. aikoousuru im gegenseitigen Einverständnis sprechen; im gegenseitigen Einverständnis handeln. aikoku ) Jammern (n); Klagen (n); Schluchzen (n). aikoku Vaterlandsliebe (f); Patriotismus (m) ( aikoku shin ; yūkoku ). aikokuundou patriotische Bewegung aikokuka patriotisches Lied (n). aikokukyou Chauvinismus aikokukousai patriotische Anleihe aikokusha Patriot (m); Chauvinist aikokushugi Patriotismus (m); Nationalismus (m) (vor dem Krieg im Sinne des übersteigerten Nationalismus benutzt und klingt deshalb auch heute noch etwas chauvinistisch). aikokushin Vaterlandsliebe (f); Patriotismus (m); patriotische Gesinnung aikokushinganiwakanibokkishita Bsp. Der Patriotismus erhebt sich auf einmal. aikokushin noaruhito patriotische Person aikokushin nonaihito wenig patriotische Person aikokushinwoaoru den Patriotismus in jmdm. anfachen. 4

5 aikokushinwokosuisuru aikonisuru aikokushinwokosuisuru den Patriotismus anstacheln. aikokushinwotsuchikau den Patriotismus fördern. aikokushinwomotte patriotisch; mit patriotischer Gesinnung. aikokusuru jammern; klagen; schluchzen. aikokudantai patriotischer Verein aikokuteki patriotisch; vaterländisch. aikokutekiseishin Patriotismus aikokutekina patriotisch; vaterländisch. aikokuno patriotisch. aikokunoshishi Patriot aikokunojou patriotisches Gefühl (n); Vaterlandsliebe (f); Patriotismus (m) ( aikoku shin ). aikokunonetsujou patriotische Leidenscha aikokufujinkai Gesch. vaterländischer Frauenverein aigoshi ) gemeinsame Benutzung (f) einer Sän e. aikosuru gewogen sein; protegieren; begünstigen; jmdm. wohl wollen. aigosuru hegen; p egen; hüten; schützen; freundlich behandeln; Sorge tragen. aikotto ICOT; Org. ICOT (n); Institute (n) for New Generation Computer Technology. aikotonaru unterschiedlich sein; sich unterscheiden; differieren. aikotonaruiken unterschiedliche Meinungenfpl. aikotonarutachiba unterschiedliche Standpunktempl. aikotoba ; ; ; ; ) [1]Passwort (n); Parole [2]Motto (n); Slogan aikotobadehanasu im Jargon sprechen; einen Geheimcode sprechen; in Parolen sprechen. aikotobanisuru [1]etwas zur Parole machen; ein Passwort festsetzen. [2]etwas zu seinem Motto machen; versuchen, ein selbstgestecktes Ziel zu erreichen. aikotobawoiu ; ; das Passwort sagen; die Parole sagen. aikona-ru Eikonal (n). Optik aikona-ruhouteishiki Optik Eikonal-Funktion aikonikotaeru sich jmds. Patronage würdig erweisen; eine Gefälligkeit erwidern. aikonisuru ausgleichen. 5

6 aikoninaru aizakari aikoninaru ; [1]unentschieden enden; mit einem Remis zu Ende gehen; quitt sein. [2]ebenbürtig sein; gleichwertig sein. aikonifai Ikoni zierung (f) (von engl. iconify). aikonimukuiru sich jmds. Patronage würdig erweisen; eine Gefälligkeit erwidern. aikonokurasuto Ikonoklast (f); Bilderstürmer aikonokurazumu Bildersturm (m); Ikonoklasmus (m) (von engl. iconoclasm). aikonosuko-pu TV Ikonoskop (n); Bildspeicherröhre (f) (von engl. iconoscope). aikonosutashisu griech. Christent. Ikonostase (f) (mit Ikonen bedeckte, von Türen durchbrochene Wand, die Altar und Gemeinderaum voneinander trennt). aigoma ; ; ; ) Shōgi Stein (m), der so gesetzt wird, dass ein Schach des Gegners verhindert wird. aikowoukeru bei jmdm. in Gunst stehen. aikowoushinau jmds. Gewogenheit verlieren. aikowoeru sich jmdn. gewogen machen; jmds. Gunst erwerben. aikowokou ) jmdn. um seine Gunst bitten; jmdn. um weitere Gewogenheit bitten. aikon [1] EDV Icon (n) (gra sche Sinnbilder einer gra schen Computer-Benutzerober äche). [2]Ikone (f) (geweihtes Tafelbild der orthodoxen Kirche). aikontakuto ; Blickkontakt (m) (von engl. eye contact). aikonwoikkaikurikkusuru 1 EDV einmal auf ein Icon klicken. aikonwosonoforudamadedoraggushitedoroppusuru EDV ein Icon auf einen Ordner ziehen und loslassen. aisa ISA; EDV ISA (f) (Abk. für engl. Industry Standard Architecture). aisa ; ) Vogelk. Säger (m) (Mergus; gänsegroße Entenart). aisai [1]jmds. über alles geliebte Frau (f); jmds. bessere Häl e [2]Liebe zur Ehefrau aisaika zärtlicher Ehemann (m); treu hingebungsvoller Mann aisaibentou von der Ehefrau liebevoll vorbereitetes Bentō (n). aisaibou I I-Zelle (f); Einschlusskörperchen (n) (engl. inclusion cell). aisaiboubyou I Med. I- Zellkrankheitf; MukolipidoseII (eine Stoffwechselstörung). aizakari ; ; höchster Liebreiz (m) (insbes. in Bez. auf 6

7 aisaku aisamu Kinder). aisaku gemischter Anbau (m) verschiedener Feldfrüchte. aisakusuru verschiedene Feldfrüchte zwischen einander anbauen. aisatsu ; ) [1]Gruß (m); Ansprache (f); Begrüßungsrede [6]Entschuldigung<sp aisatsugawari Erwiderung (f) eines Grußes; Geste (f) der Freundscha. aisatsugawarini als Gruß; als Geste der Freundscha // (ironisch) um einem Gegner seine Fähigkeiten zu zeigen. aisatsugiru alle Kontakte mit jmdm. abbrechen. aisatsujou Grußkarte (f); Kartengruß (m); Gruß aisatsusuru ) [1]begrüßen; grüßen; seine Verbeugen machen; salutieren. [2]sich entschuldigen; antworten. aisatsunashini [1]ohne Gruß. [2]ohne Nachricht. aisatsuniiku einen Besuch abstatten. aisatsunin Vermittler (m); Schlichter aisatsunokotobawokakeru jmdn. grüßen. aisatsunoshikata Etikette (f); gesellscha liche Umgangsformenfpl. aisatsumawari Hö ichkeitsbesuch (m) zu Neujahr. aisatsumawariwosuru Hö ichkeitsbesuche machen. aisatsumosezuni ohne Gruß. aisatsumosokosokoni nach einer hastigen Verabschiedung. aisatsumono Grußredner (m) (z.b. bei einer Hochzeit). aisatsuwookuru einen Gruß senden. aisatsuwokaesu jmds. Gruß erwidern. aisatsuwokawasu ; ) Grüße austauschen; sich vor einander verbeugen. aisatsuwonukinishite den Gruß auslassend. aisabasu ISA EDV ISA-Bus aisabi ) [1]rostiges Blau (n). [2]rostigblau gefärbter Stoff aizaburou männl. Name Aizaburō. aizaburou männl. Name Aizaburō. aisamu ISAM; EDV ISAM (f) (Abk. für engl. indexed sequential access method). 7

8 aisaresouninai aiji-efu aisaresouninai nicht liebenswürdig. aisareteinai ungeliebt. aisareteiru geliebt werden. aisareyoutosuru versuchen, jmds. Liebe zu gewinnen. aizawa Familienn. Aizawa. aizawa Familienn. Aizawa- NAr. aizawa Familienn. Aizawa. aisan ) Christent. Agape (f); abendliches Mahl (n) der frühen Christen ( a gapē ). aisankai Christent. Agape (f); abendliches Mahl (n) der frühen Christen. aishi (schri spr.) traurige Geschichte (f); Geschichte (f), in der von traurigen Vorfällen berichtet wird ( hiwa ). aiji jmds. geliebtes Kind (n); Lieblingskind (n) ( chōji ). aishi trauriges Gefühl (n). aiji männl. Name Aiji. aishi Gefühl (n) der Trauer (in Poesie verwendet). aiji männl. Name Aiji. aishi Elegie (f); Trauergedicht (n). aiji männl. Name Aiji. aishi [1]geliebtes Kind (n). [2]Liebe zu einem Kind (n). aiji männl. Name Aiji. aishi Zwischenlegpapier (n) (um zu verhindern, dass Dinge sich gegenseitig beschädigen; auch ai gami ). aishiaisaretaitoiukimochi Gefühl (n), zu lieben und geliebt zu werden. aishiau ; jmdn. den Hof machen; um die Liebe werben. aiji- IG; ; Biochem. Immunglobulin (n); (Abk.) Ig (n) (Protein, mit den Eigenscha en eines Antikörpers). aishi- IC; EDV IC (m); integrierter Schaltkreis (m) (Akronym für engl. integrated circuit; shūseki kairo ). aishi- Ich verstehe (von engl. I see). aishi-a-rushi- ICRC; ; Org. Internationale Komitee (n) vom Roten Kreuz; (Abk.) IKRK (n) (Abk. für engl. International Committee of the Red Cross). aishi-a-rupi- ICRP; ; Org. Internationalen Strahlenschutzkommission (f) (von engl. International Commission on Radiological Protection). aiji-efu IGF; ; Biol. insulinartiger Wachs- 8

9 aishi-efutexi-yu- aishi-yutumsfaktor (m) (Abk. für engl. insulinlike growth factor). aishi-efutexi-yu- ICFTU; ; Org. Internationaler Bund (m) Freier Gewerkscha en; IBFG (f) (Abk. für engl. International Confederation of Free Trade Unions; ICFTU). aishi-emu ICM; ; Org. Internationaler Mathematikerkongress (m) (Abk. für engl. International Congress of Mathematicians). aiji-o- IGO; ; zwischenstaatliche Organisation (f) (Abk. für engl. Intergovernmental Organization). aishi-ka-do IC ; ; EDV IC- Karte (f) (Karte mit einem integrierten Schaltkreis zum Beispiel als Speichermedium, Schlüssel etc.). aishi-shi- ICC; ; Org. Internationale Handelskammer (f); (Abk.) IHK (f) (Abk. für engl. International Chamber of Commerce). aishi-shi-pi- ICCP; ; Org. Komitee (n) für Informations, Computer und Kommunikationstechnologiepolitik; Information, Computer and Communications Policy Committee (der OECD). aishi-je- ICJ; ; Org. Internationale Juristenkommission (f) (Abk. für engl. International Commission of Jurists). aishi-tagu IC ; ; Elektrot. RFID- Chip (m); RFID-Transponder (m) (Transponder, der z.b. einen Nummerncode gespeichert hat und zur Identi kation von Gegenständen, Personen oder Tieren dient). aishi-texi-esu ICTS Verkehr Transitsystem (n) mittlerer Größe (Abk. für engl. intermediate capacity transit system). aishi-bi-emu ICBM; ; Milit. Interkontinentalrakete (f); ICBM (f) (Akronym für engl. intercontinental ballistic missile). aishi-pi-o- ICPO; ; Org. Interpol (f); Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation (f) (Abk. für engl. International Criminal Police Organization). aishi-bi-pi- ICBP; ; Org. Internationaler Rat (m) für den Vogelschutz (Abk. für engl. International Council for Bird Preservation). aishi-pi-yu-e-i- ICPUAE; ; Org. Internationale Konferenz (f) für die friedliche Nutzung der Kernenergie (Abk. für engl. International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy). aishi-yu- ICU [1]; Med. Intensivstation (f) (Abk. für engl. intensive care unit; Abk.). aishi-yu- ICU [2]; 9

10 aishi-yu-range-jisaienshizusama-insutexichu-to aijakugaaru Ortsn. International Christian University (f); ICU (f) (eine der wichtigeren nicht-staatlichen Unis in Tōkyō, Mitaka; Abk.; Kokusai kirisutokyō daigaku ). aishi-yu-range-jisaienshizusamainsutexichu-to ICU Language Sciences Summer Institute; ; Verlagsn. ICU Language Sciences Summer Institute (Tōkyō, Mitaka). aishi-ryoken IC Reisepass (m) mit integriertem Chip. aishi-ro-do ; vereiste Straße (von engl. icy road). aishixeido ; Visier (n); Schirm (m) einer Mütze (von engl. eye-shade). aije-efu IJF; ; Org. Internationale Judo- Föderation (f) (von engl. International Judo Federation). aishixe-do ; Visier (n); Schirm (m) einer Mütze (von engl. eye-shade). aishiki Psych. Unterbewusstsein (n) (sehr selten; senzai ishiki ). aishisugiru ; zu sehr lieben. aishitsu ; ; ; [1]gemeinsames Benutzen (n) eines Zimmers. [2]gemeinsam benutztes Zimmer (n). aijitsu [1]Sonnenschein (m) im Winter. [2]Geizen (n) mit der Zeit. [3]Geizen (n) mit der Zeit, um seine Kindsp icht zu erfüllen // Erfüllung (f) der Kindesp ichten. aishiteiru verliebt sein; lieben. aishitene Bsp. Hab mich lieb! aishiteru Bsp. Ich liebe Dich! aisha Liebe (f) zur eigenen Firma; Loyalität (f) gegenüber der eigenen Firma. aisha jmds. eigenes Auto (n); jmds. geliebtes Auto (n); Lieblingsauto (n). aisha Shōgi Stein (m), der so gesetzt wird, dass ein Schach des Gegners verhindert wird ( ai goma ). aishaina- ; Kosmetik Eyeliner (m) (von japan.-engl. eye shiner). aijaku [1] Buddh. Begierde (f); Sehnsucht (f); Verlangen (n) // eischliche Begierde (f); Liebe [2]Zuneigung (f); Liebe (f); Anhänglichkeit (f); Vorliebe (f) ( aichaku ). aijaku gegenseitiges Einschenken (n) und Trinken (n). aijakugaaru anhänglich sein; Anhänglichkeit zeigen; zugetan sein. 10

11 aijakusuru aijou aijakusuru an jmdm. hängen; sein Herz an jmdn. hängen. aijakudeyaru sich gegenseitig einschenkend trinken. aijakuhanai nicht zu getan sein; nicht mögen. aijakuya [1]gemeinsames Mieten (n) eines Hauses. [2]gemeinsam gemietetes Haus (n). aijakuri ; ; ; ; ; ) Archit. Ai jakuri (Verbindung zwischen Holzbrettern, die sich um die Häl e der Dicke überlagern). (Ai jakuriaijakuri; ai gaki ; ). aishaseishin Loyalität (f) gegenüber der eigenen Firma; Firmenloyalität aishadou ; Kosmetik Lidschatten (m) (von engl. eye-shadow; ai shadō ). aishado- ; Kosmetik Lidschatten (m) (von engl. eye-shadow). aishado-wokokunuttaon na Kosmetik Frau (f), die Lidschatten trägt. aishado-woshiteiru Kosmetik Lidschatten tragen. aishado-wotsukeru Kosmetik Lidschatten au egen. aijamisen ; [1]Shamisen-Spieler (m), der immer einen bestimmten Sänger oder eine Kurtisanin begleitet. [2] Mus. Shamisen-Begleitstimme aishawokattenaraheiku mit seinem Auto nach Nara fahren. aishuu Wehmut (f); Trauer (f); Kummer (m); Betrübnis (f) ( yūshū ). aishuu Anhänglichkeit (f); Liebe (f) (urspr. aus dem buddh. Sprachgebrauch; aijaku 1 ; ). aishuuniosowareru Wehmut beschleicht jmdn. aishuuwoobiru traurig; bekümmert. aishuuwokanjiru sich trübselig fühlen. aishuuwoshizumu in Trauer versinken. aishuuwososoru jmdn. mit Wehmut erfüllen. aishuuwowoobiru traurig sein; bekümmert sein. aisho [1]Liebe (f) zu Büchern. [2]Lieblingsbuch (n). aishou Kummer (m); Trauer aijou Traurigkeit aishou Spaß (m) am Rezitieren; Spaß (m) am Lesen ( aigin ). aijou jmds. geliebte Tochter (f); Lieblingstochter (f) // (häu g für 11

12 aishou aishounouta jmds. anderen Tochter verwendet) Ihr Fräulein (n) Tochter. aishou ) (schri spr.) Geliebte (f); geliebte Mätresse (f); geliebte Nebenfrau (f); Lieblingskonkubine aijou [1]Zuneigung (f); Herzlichkeit [2]geschlechtliche Liebe (f); Liebe (f) zum anderen Geschlecht. aishou Liebe (f) zum Lesen. aijou ; Notizzettel (m), um eine Geisha zu seinem Platz zu bitten. aishou Spaß (m) am Singen; Lieblingslied (n). aishou Kosename (m) ( adana ; nikku nēmu ). aishou ; [1]Sympathie (f); Kongenialität (f); Geistesverwandtscha (f); Wesensähnlichkeit (f); Affinität (f); Zuneigung [2]eheliches Glück (n) (nach dem Horoskop). aijouaruhito liebevolle Person (f); herzliche Person aishouka Lieblingslied (n). aishouka Lieblingsgedicht (n); Gedicht (n), das jmd. am liebsten rezitiert. aijouganakunaru ; die Zuneigung zu jmdm. verlieren. aijougafukai voller Liebe sein. aishougayoi ; gut zueinander passen; das gleiche Temperament haben. aishougawarui schlecht zusammenpassen. aishoukyoku Lieblingslied (n). aishougo Kosewort (n). aishousuru betrauern. aishousuru gern singen. aishousuru gern rezitieren. aijouseikatsu Liebesleben (n). aishoudeyobitsuketeiru jmdn. immer mit seinem Kosenamen nennen. aishoudeyobu jmdn. beim Kosenamen rufen. aijouniueta nach Zuneigung hungernd. aijouniueteiru nach Zuneigung dürsten. aijouniueteirukodomo ein nach Liebe hungerndes Kind (n). aijounimukuiru jmds. Liebe erwidern. aijounoaru ; liebevoll; warmherzig; zärtlich. aishounoii zusammenpassend; von gleichem Temperament; kompatibel. aishounouta Elegie (f); Klagelied (n). 12

13 aijounokomotta aijirou aijounokomotta ; ) liebevoll; warmherzig; zärtlich. aijounokomottakotoba liebevolle Wortenpl; warmherzig Wortenpl; zärtliche Wortenpl. aijounosukoshimonaihito Person (f) ohne jedes Gefühl. aijounonai ; lieblos; kaltherzig. aijounofukaihito Person (f) mit viel Gefühl. aishounoyoi kongenial; gut zusammen passend. aishounowarui schlecht zueinander passend. aishoumei Kosename aijouwoidaku jmdn. mögen; jmdn. gern haben. aijouwoushinau die Zuneigung verlieren. aijouwoeru jmds. Liebe gewinnen. aijouwokatamukeru sein Herz an etw. hängen. aijouwokomete mit Liebe; liebevoll. aijouwosasageru jmdm. seine Liebe schenken. aijouwoshimesu Liebe zeigen. aijouwososogu seine Liebe verschenken. aishouwomiru ein Horoskop erstellen, um zu sehen, ob ein Paar zusammenpasst. aijouwomotsu Liebe emp nden. aijouwomoyoosu Traurigkeit emp nden. aishoka Bücherfreund (m); Bibliophiler aishoku trauriger Gesichtsausdruck aishoheki Bibliophilie aishirai [1]Empfangen (n); Gesellscha. [2]Zusammensetzung (f); Zusammenstellung [3] Nō, Kyōgen Nebenrolle aishiraidokoro ) Platz (m) für die Bewirtung bzw. fürs Übernachten der Gäste. aijiru (Slang) Scheidensekret (n); Vaginalsekret (n). aishiru [1]sich gegenseitig gut kennen. [2]einander lieben; einander die Liebe schwören. aishiru ; Indigoküpe (n); Indigolösung aijirushi ; ) [1]Erkennungszeichen (n); Merkmal (n). [2]Stempel (m) für den erfolgten Vergleich zweier Dokumente o.ä. aijirushigaau Bsp. Die Abgleichstempel stimmen überein. aijirushiwotsukeru mit einem Abgleichzeichen versehen. aijirou männl. Name Aijirō. 13

14 aishin aisukyandeaishin Liebe (f); Zuneigung aijin [1]Geliebte (f); Freundin (f) (seit Ende der Tokugawa-Zeit als Übersetzungswort für sweet heart, lover etc. verwendet) // (nach dem Zweiten Weltkrieg leicht verhüllend) Liebhaber (m); Hausfreund (m) // Mätresse (f) aijingadekiru einen Freund nden; eine Freundin nden. aishingyoro ) chin. Gesch. Aixin-jueluomNAr (Familienname der Könige der chin. Qing-Dynastie). aishingu [1]Glasieren (n); Überziehen (n) mit Zucker. [2] Eishockey Icing (n) (eine Art Regelverstoß). aishinguzapakku ; Sport Icing (n) (eine Art Regelverstoß im Eishockey; von engl. icing the puck). aishingurasu Hausenblase (f); Fischleim (m) (von engl. isinglass). aishinzuru sich gegenseitig glauben. aijindoushi Verliebter (m); Liebespaar (n). aijinbanku Callgirl- Agentur aizu ; Signal (n); Zeichen (n); Wink aisu [1]Eis (n). [2]Eiscreme (f) (Abk.; aisu kurīmu ) // Eiskaffee (m) (Abk.; aisu kōhī ). [3] Sport Eishockey (n) aisu lieben; gern haben; geneigt sein; Gefallen nden ( aisuru ). aisu Familienn. AisuNAr. aisuakkusu ; Bergsteigen Pickel (m); Eispickel (m) (von engl. ice ax). aisuari-na ; Eisstadion (n) (von engl. ice arena). aisuaruji- ; Bot. Eisalge (f) (von engl. ice algae). aisuu-ru ; glänzender Wollfaden (von engl. ice wool). aisuuo-ta- ; Eiswasser (n) (von engl. ice water). aisuuxo-ru ; Bergsteigen Eiswand (f) (von engl. icewall). aisukinesu Persönlichk. Aischines; Äschines (griech. Redner; v.chr.). aisukyappu ; Eiskappe (f) (von engl. ice cap). aisukyandyi Kochk. Eis (n) am Stiel (von engl. ice candy). aisukyandyi- ; Kochk. Eis (n) am Stiel (von engl. ice candy). aisukyande- ; Eis (n) am Stiel (von japan.-engl. ice candy). 14

15 aisukyande-nobou aisutexi aisukyande-nobou Eisstiel aisukyu-bu ; Eiswürfel (m) (von engl. ice cube). aisukyurosu Persönlichk. Aischylos; Äschylus (griech. Dichter; v.chr.). aisukuri-mu ; Kochk. Eiscreme (f); Sahneeis (n); Speiseeis (n); Eis (n) (mit mehr als 15 aisukuri-muko-n ; Eistüte (f) (von engl. ice-cream cone). aisukuri-musande- ; ; Eis- Sundae (n) (Eis mit Garnierung wie Sirup, Früchten, Sahne o.ä.). aisukuri-museizouki Eismaschine aisukuri-museizoukikai Eismaschine aisukuri-muso-da ; ; Fruchtsa - Cocktail (m) mit Speiseeis (von engl. ice cream soda). aisukuri-mufuri-za- ; Eismaschine (f) (von engl. ice-cream freezer). aisuko-hi- ; eisgekühlter Kaffee (m); Kaffee (m) mit Eiswürfeln; Eiskaffee (m) (von engl. iced coffee; Sommer). aisushou ; Eislaufen Eisrevue (f) (von engl. ice show). aisusho- ; Eisrevue (f) (von engl. ice show). aizushori Signalverarbeitung aisusuke-ta- ; Eislaufen Eisläufer (m) (von engl. ice skater). aisusuke-to ; Eislaufen (n); Eislauf (m); Schlittschuhlaufen (n) (von engl. ice-skate). aisusuke-togutsu Schlittschuhempl. aisusuke-tojou Eisbahn (f); Schlittschuhbahn aisusuke-toniyuku Eislaufen gehen. aisusuke-towosuru Eis laufen; Schlittschuh laufen. aisusumakku ; mit Schokolade überzogene Eiskreme (f) (von engl. ice smack). aizusuru ; ein Zeichen geben; Signal geben; winken. aisudanshingu ; Eislaufen Eistanz (m) (von engl. ice dancing). aisudansu ; Sport Eistanz (m) (von engl. ice dance). aisutexi Eistee (m) (von engl. ice tea). 15

16 aisutexi- aisubo-to aisutexi- ; Eistee (m) (von engl. ice tea). aisutongu ; Zange (f) für Eiswürfel (von engl. ice tongs). aizunichuuisuru auf Signale achten. aizunitewoageru die Hand zum Signal heben. aizunokane Signalglocke aizunohata Signal agge aisuba-gu ; Eisberg (m) (von engl. iceberg). aisuha-ken ; Bergsteigen Eishaken (m) (aus d. Dtsch.von dtsch. Eishaken). aisuba-n ; Meteor. Glatteis (n); vereiste Straße (f) // vereiste Schneeober äche (f); vereiste Skipiste (f) (von dtsch. Eisbahn). aisubain ; Kochk. Eisbein (n) (gepökeltes u. gekochtes Schweinebein). aisubaggu ; Eistasche (f) (Segeltuchtasche zum Transport von Eis; von engl. icebag). aisuhanma- ; Bergsteigen Eishammer (m) (aus d. Dtsch.von dtsch. Eishammer). aisubi-ru ; Eisbier (n) (bei 3 C gelagertes Bier). aisupikku ; Eispickel (m); Bar-Eispickel (zum Zerkleinern von Eis; von engl. ice pick). aisupikkeru ; Bergsteigen Eispickel (m) (aus d. Dtsch.von dtsch. Eispickel bzw. von engl. ice und dtsch. Pickel). aisufo-ru ; Bergsteigen gefrorener Wasserfall (m) // Eisbruch (m) (wenn ein Gletscher über eine höhere Geländestufe abbricht). (von engl. icefall). aisupuranto ; Bot. Eiskraut (n) (Mesembryanthemum crystallinum; von engl. ice plant). aisubureika- ; [1] Seef. Eisbrecher [2]erster Witz (m) um das Eis beim Publikum zu brechen. (von engl. icebreaker). aisubure-ka- ; [1] Seef. Eisbrecher [2]erster Witz (m) um das Eis beim Publikum zu brechen. (von engl. icebreaker). aisupe-ru ; Eiskübel (m) (von engl. ice pail). aisupe-ru ; Sektkühler (m); Eiseimer (m) (von engl. ice pail). aisubeki ) liebeswert; lieb; liebeswürdig. aisubo-to ; [1]Eisjacht (f); Eissegler [2]Eisbrecher (von engl. iceboat). 16

17 aisubokkusu aisuruhito aisubokkusu ; Eisschrank (m); Kühlschrank (m) (von engl. icebox). aisuhokke- ; Sport Eishockey (n) (von engl. ice hockey). aisuhokke-nosenshu Sport Eishockeyspieler aisuhokke-rinku ; Eishockeysspielfeld (n). aizumai ; ; Zusammenleben (n). aisumanai ; ; [1]etw. nicht so lassen können. [2]meinen, sich entschuldigen zu müssen. aisumanu [1]etw. nicht so lassen können. [2]meinen, sich entschuldigen zu müssen. aizumi ; Zusammenleben (n). aizumi Stadtn. Aizumi (Stadt im Osten der Präf. Tokushima). aizumi Indigofarbe (f) in der Form eines Tuschsteines. aisumimasen Es tut mir außerordentlich leid. Bsp. aisumu [1]zum Ende kommen. [2]sich rechtfertigen; sich entschuldigen. aisumonaka mit Eis gefüllte Waffel (f); mit Eis gefüllte Monaka (n). aisuyotto ; Eisjacht (f); Eissegler aisurando Ländern. IslandnNAr; Republik (f) Island (Inselstaat im Europäischen Nordmeer). aisurandokyouwakoku Ländern. Republik (f) Island (Inselstaat im Europäischen Nordmeer). aisurandogo Sprache Isländisch (n). aisurandojin Isländer (m); Isländerin aisurandono isländisch. aisurandopopi- ; Bot. Island- Mohn (m) (von engl. Iceland poppy). aizuri ) Komplize aizurie ; Holzdruck (m) mit Indigo. aisurinku ; Eislauffläche (f); Eisbahn (f) (von engl. ice rink). aisuru jmdn. lieben; jmdn. gern haben; jmdm. geneigt sein; an jmdm. Gefallen nden; jmdn. für liebenswert halten. aisuruotto geliebter Ehemann aisuruko geliebtes Kind (n). aisurukodomotachi die geliebten Kindernpl. aisuruhito Geliebter (m); Geliebte 17

18 aisurumono aisen aisurumono ; jmds. Liebling (m); Geliebter (m); Objekt (n) der Liebe. aisuruyouninaru sich verlieben. aisuruwagako jmds. Liebling (m); jmds. Kind (n). aizuwaidoshatto ; Filmtitel (Film von Stanley Kubrick; 1999). aizuwoshitedenshawotomeru einen Zug mit Zeichen anhalten. aizuwosuru ein Zeichen geben. aizuwomitetoru ein Zeichen empfangen. aisei ) jmds. Lieblingsschwiegersohn aiseki (schri spr.) Trauer (f) ( aitō ). aiseki [1]Liebe zu etw. od. jmdm., dass man sich nicht davon trennen möchte oder es betrauert, wenn ihm etw. zustößt. [2]Trauer (f) über die Trennung von etw. aiseki ; ; Sitzen (n) am selben Tisch. aisekisuru trauern; etw. beklagen; innig bedauern; von Herzen bedauern. aisekisuru ungern hergeben; sich ungern trennen von etw.; jmdn. vermissen; sehr lieb haben. aisekisuru ; ; den Tisch miteinander teilen; am selben Tisch sitzen. aisekinojou Kondolenz aisekinojou Abschiedsschmerz (m); Trennungsschmerz aisetsu ; (schri spr.) Wehmut (f); Traurigkeit (f); Trauer aizetsu außergewöhnlich große Traurigkeit aisetsusa (schri spr.) Wehmut (f); Traurigkeit (f); Trauer aisessuru sich treffen; in Kontakt kommen; angrenzen. aisetsuda wehmütig sein; trauen; klagen aisetsuna wehmütig; traurig und verloren. aisetsuni wehmütig; traurig; klagend. aisetsumi (schri spr.) Wehmut (f); Traurigkeit (f); Trauer aizenaha Stadtn. EisenachnNAr (Stadt im üringer Wald). aiseru lieben können. aiseruko Seen. IJsselmeer (n) (durch Abschlussdeich gebildeter See in den Niederlanden; wird mit großem I und großem J geschrieben, weil es sich dabei eigentlich um eine holländische Ligaur handelt). aisen Go, Shōgi Spiel (n) zweier gleich starke Spieler, die sich gleich 18

19 aizen aizounonengatsuyoi ab dem Eröffnungszug mit den Zügen abwechseln. aizen Bergsteigen Steigeisen (n) (Abk. für dtsch. Steigeisen). aizen ; ) [1]Ziehen (n) von Wolken und Dunst. [2]Stille (f); Ruhe (f); Frieden aizen [1]weltliche Begierdenfpl. [2] Buddh. RāgarājafNAr (buddh. Göttin der Liebe; Abk. für Aizen myōō ). aizengoshite [1]um diese Zeit. [2]nacheinander; hintereinander. ( ai tsuide ). aizengosuru [1]direkt aufeinanander folgen. [2]fast gleichzeitig passieren. aizentaru ; still; ruhig; friedlich. aizenhawa- Persönlichk. Dwight David Eisenhower (34. Präsident der USA; ). aizenmyouou ; Buddh. RāgarājafNAr (buddh. Göttin der Liebe). aizenmyououhou Buddh. Aizenmyōō-Methode (f) (im Shingon-Buddhismus). aizenmenga-shoukougun Med. Eisenmenger- Syndrom (n). aizenmengerushoukougun Med. Eisenmenger- Syndrom (n). aisenryou Indigofarbe (n). aiso (schri spr.) [1] ehentliche Bitte [2]Beschwerde ( aigan ). aiso [1]Liebenswürdigkeit (f); angenehme Ausstrahlung (f); Freundlichkeit (f); Artigkeit (f); Geselligkeit (f); Leutseligkeit (f); Umgänglichkeit (f); Gastfreundlichkeit [2]Rechnung ( aichaku ). aisou [1]Liebenswürdigkeit (f); Artigkeit (f); Geselligkeit (f); Leutseligkeit (f); Umgänglichkeit (f); Gastfreundlichkeit [2]Rechnung ( aiso ). aizou (schri spr.) Liebe (f) und Hass (m); Zuneigung (f) und Abneigung aizou (schri spr.) kostbar; Lieblings ( hizō ). aizougaaru parteiisch sein. aizousuru sorgfältig aufbewahren. aizounaku unparteiisch; ohne Zu oder Abneigung. aizounokaramiattakankei eine auf Hass-Liebe beruhende Beziehung aizounosho wie ein Schatz gehütetes Buch (n). aizounoshomotsu wie ein Schatz gehütetes Schri stück (n). aizounonengatsuyoi sehr parteiisch sein. 19

20 aizounonengafukai aisoto-pushousha aizounonengafukai sehr parteiisch sein. aisounoyoi entgegenkommend; gesellig; gefällig; freundlich; gastfreundlich; zuvorkommend; aufmerksam; umgänglich. aizouban bibliophile Ausgabe (f); Liebhaberausgabe aizouheison Ambivalenz aisouwoyokusuru entgegenkommend sein; sich jm warm halten. aisogatsukiru ; hoffnungslos sein; überdrüssig werden; nichts mehr zu tun haben wollen; sich schämen. aisokinechikkusu Isokinetik (f) (von engl. isokinetics). aisokinetexikusu Isokinetik (f) (von engl. isokinetics). aisokinetexikkusu Isokinetik (f) (von engl. isokinetics). aisokinetexikkutore-ningu ; isokinetisches Training (n). aisoku jmds. geliebter Sohn aisokonau ; ; jmdn. verpassen; jmdn. treffen wollen, aber ihn nicht treffen. aisozaimu Chem. Isozym (n); Isoenzym (n). aisoshianin Chem., Fotog. Isozyanin (n) ( isoshianin ). aisosutashi- Isostasie aisosuru [1] ehentlich bitten; inständig bitten; ein Bittgesuch einreichen. [2]jmdm. seine Not klagen; sich beschweren. aisotaipu ; ISOTYPE Chem. Isotyp (m) (z.b. eines Kristalls). aisodukashi ; ; ; [1]Handlungenfpl und Wortenpl, die dazu führen, dass man abgestoßen wird. [2]Au ören (n) der Freundscha. [3]Berechnung (f); Abrechnung aisodukashiwoiu sich von jmdm. lossagen; mit jdmm. brechen. aisodukashiwoiu Gehässigkeiten sagen; mit dem Bruch drohen. aisodukashiwosuru etw. tun, um sich von jmdm. zu entfremden. aisoto-pu ; Isotope; ISOTOPE Phys. Isotop (n) (Atom, das sich von einem andern des gleichen chem. Elements nur in seiner Masse unterscheidet; dōi tai ). aisoto-pukamera ; Isotop-Kamera aisoto-pushousha Phys., Med. Isotopenbestrahlung 20