Bratengabel-Thermometer

Transkript

1 Bratengabel-Thermometer Bedienungsanleitung Tchibo GmbH D Hamburg 50164HB66IX

2

3 Liebe Kundin, lieber Kunde! Ob Fisch, Lamm, Schweinebraten oder Steak: Mit Ihrem neuen Bratengabel-Thermometer können Sie schnell und einfach feststellen, ob das jeweilige Lebensmittel den gewünschten Gargrad erreicht hat. Die Bratengabel ist für Links- und Rechtshänder gleichermaßen geeignet. Das große, beleuchtete Display lässt sich gut ablesen. Zusätzlich verfügt das Gerät über weitere praktische Funktionen. Wir wünschen Ihnen guten Appetit! Ihr Tchibo Team Ausgezeichnete Produktqualität, sorgsame Auswahl und exklusive Herstellung. Nur ein Produkt, das diese Kriterien erfüllt, trägt das Qualitätssiegel von Tchibo. Weitere Informationen unter:

4 Inhalt 5 Zu dieser Anleitung 6 Sicherheitshinweise 8 Auf einen Blick (Lieferumfang) 10 Inbetriebnahme 10 Batterien einlegen 11 Grundfunktionen 11 Gabelaufsatz einstecken und abnehmen 11 Bratengabel-Thermometer einschalten 11 Automatische Ausschaltfunktion 12 LED-Leuchte ein- und ausschalten 12 Display-Beleuchtung einschalten 12 Umschalten zwischen C (Celsius) und F (Fahrenheit) 13 Display-Anzeige spiegeln 13 Fleischart wählen 14 Timer-Funktion nutzen 16 Wunsch-Temperatur einstellen 18 Messen 19 Gartabelle 20 Menüsprache wählen 20 Batterien wechseln 21 Reset durchführen 21 Reinigen 22 Technische Daten 23 Entsorgen 4

5 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben. Zeichen in dieser Anleitung: a Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren. Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr. Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren Sachschäden. Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder Beschädigungen. eso sind ergänzende Informationen gekennzeichnet. 5

6 Sicherheitshinweise a Verwendungszweck Das Bratengabel-Thermometer dient zum Prüfen des Gargrades und der Temperatur bei der Zubereitung von Lebensmitteln wie Fisch und Fleisch. Sie ist für die im privaten Haushalt anfallenden Mengen konzipiert und für gewerbliche Zwecke ungeeignet. GEFAHR für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen Dieses Gerät darf nicht von Kindern und Personen verwendet werden, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, es sicher zu benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Gerät für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! WARNUNG von Verletzungen Die Bratengabel hat scharfe Spitzen. Gehen Sie daher vorsichtig mit der Bratengabel um und stecken Sie den Kunststoffschutz nach jedem Gebrauch wieder auf die Gabelspitzen, um Verletzungen zu vermeiden. Der Gabelaufsatz kann durch das Prüfen des Fleisches sehr heiß werden. Verbrennungsgefahr! Berühren Sie ihn nicht, unmittelbar nachdem Sie ihn aus dem Fleisch gezogen haben. 6

7 Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Ggf. die betroffenen Stellen sofort mit viel klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. WARNUNG vor Brand/Explosion Batterien dürfen nicht geladen, auseinandergenommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. VORSICHT Sachschäden Der Griff des Bratengabel-Thermometers darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. Fassen Sie den Griff auch nicht mit nassen Händen an. Schützen Sie den Artikel vor Feuchtigkeit und Nässe. Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen und Schäden an der Elektronik kommen. Ziehen Sie die Bratengabel unmittelbar nach dem Messen wieder aus dem Gargut heraus. Sie darf auf keinen Fall im Gargut bzw. Ofen bleiben. Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme. Nehmen Sie die Batterien aus dem Artikel heraus, wenn diese erschöpft sind oder Sie den Artikel länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entstehen können. Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität. Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität (+/ ). 7

8 Vorderseite FOOD Fleischart wählen Werte einstellen Auf einen Blick (Lieferumfang) MODE Modus wechseln Werte einstellen Display LIGHT LED-Leuchte einund ausschalten LED-Leuchte DISPLAY angezeigte Werte spiegeln READ/SELECT Gerät einschalten umschalten zwischen C und F Werte auf Null setzen Einstellvorgänge starten eingesteckter Gabelaufsatz Schutzkappe Weiterer Lieferumfang (ohne Abbildung): 3 Batterien, Typ LR03 / 1,5 V 8

9 Rückseite Batteriefach RELEASE Gabelaufsatz entriegeln 9

10 Inbetriebnahme Batterien einlegen 1. Drücken Sie auf die Rillen des Batteriefachdeckels und schieben Sie ihn vom Gerät ab. 2. Legen Sie die beiliegenden Batterien ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Achten Sie dabei auf die Polarität (+/ ). 3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Der Deckel muss hörbar einrasten. Das Bratengabel-Thermometer ist jetzt einsatzbereit. 10

11 Grundfunktionen Gabelaufsatz einstecken und abnehmen Aufsetzen: Stecken Sie den Gabelaufsatz vorne in den Griff. Er muss hör- und spürbar einrasten. Abnehmen: Schieben Sie die Entriegelungstaste RELEASE auf der Rückseite des Gerätes in Pfeilrichtung und halten Sie sie dort. Ziehen Sie den Gabelaufsatz ab. Bratengabel-Thermometer einschalten Drücken Sie READ/SELECT, um das Gerät einzuschalten. Ein Piepton ertönt und im kurzfristig beleuchteten Display werden links oben die gewählte Fleischart, darunter der Gargrad und rechts die aktuelle Temperatur angezeigt. Automatische Ausschaltfunktion Das Bratengabel-Thermometer kann nicht manuell ausgeschaltet werden. Wenn Sie ca. 60 Sekunden lang keine Taste drücken und die Timer-Funktion nicht aktiviert ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus. Drücken Sie dann erneut READ/SELECT, um das Gerät wieder mit den zuletzt gewählten Funktionen einzuschalten. 11

12 LED-Leuchte ein- und ausschalten Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie z.b. bei Dunkelheit im Freien grillen. LED einschalten: Schieben Sie den Lichtschalter LIGHT nach vorne. LED ausschalten: Schieben Sie den Lichtschalter LIGHT nach hinten. Display-Beleuchtung einschalten Die Display-Beleuchtung wird bei jedem Tastendruck für einige Sekunden eingeschaltet und schaltet sich danach automatisch wieder aus. Umschalten zwischen C (Celsius) und F (Fahrenheit) Das Gerät kann gemessene Temperaturen in C (Celsius) oder F (Fahrenheit) anzeigen. 1. Drücken Sie READ/SELECT, um das Gerät einzuschalten. 2. Um die Maßeinheit zu wechseln, halten Sie READ/SELECT so lange gedrückt, bis zwei kurze Pieptöne ertönen. 12

13 Display-Anzeige spiegeln Die Display-Anzeige ist standardmäßig für die Benutzung durch einen Rechtshänder ausgelegt. Um auch als Linkshänder während des Gebrauchs das Display gut ablesen zu können, können Sie die Display-Anzeige spiegeln. 1. Drücken Sie READ/SELECT, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie DISPLAY. Die Display-Anzeige wird gespiegelt. Fleischart wählen Damit das Bratengabel-Thermometer richtig misst, müssen Sie die richtige Fleischart (bzw. Fisch) einstellen. 1. Drücken Sie READ/SELECT, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie so oft FOOD, bis die gewünschte Fleischart im Display angezeigt wird. Folgende Sorten stehen zur Wahl: RIND - KALB - LAMM - STEAK - PORK (Schwein) - HUHN - PUTE - FISCH e Wenn sich die Fleischart nicht einstellen lässt, befindet sich das Gerät im falschen Modus. Drücken Sie so oft MODE, bis eine der oben aufgeführten Fleischarten angezeigt wird. Mit FOOD wählen Sie dann wie beschrieben die gewünschte Fleischart aus. 13

14 Timer-Funktion nutzen Mit der Timer-Funktion können Sie eine Zeitmessung starten. Die maximal einstellbare Zeit beträgt 60 Minuten. 1. Drücken Sie READ/SELECT, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie so oft MODE, bis im Display TIMER angezeigt wird. 3. Drücken Sie READ/SELECT. Im Display blinkt die Minutenanzeige. 4. Stellen Sie die gewünschte Zeit ein: Durch wiederholtes Drücken von FOOD (Einstellung beginnt bei 1 Minute und zählt dann hoch bis 60) oder durch wiederholtes Drücken von MODE (Einstellung beginnt bei 60 Minuten und zählt dann herunter auf 0). e Solange Sie FOOD bzw. MODE gedrückt halten, zählt die Minutenanzeige schneller hoch bzw herunter. 5. Starten Sie die Zeitmessung, indem Sie READ/SELECT drücken. Nach Ablauf der Zeit ertönen für die Dauer von ca. 60 Sekunden Pieptöne und das Display blinkt. 14

15 6. Drücken Sie eine beliebige Taste (außer LIGHT), um den Alarm auszuschalten. e Während der laufenden Zeitmessung können Sie mit MODE die Display-Anzeige wechseln. Die Zeitmessung läuft im Hintergrund weiter. Anderenfalls verlässt das Gerät automatisch nach einer Minute die Anzeige mit der laufenden Zeitmessung und im Display wird abwechselnd die Zeitmessung, ggf. die Wunsch-Temperatur und die Fleischart mit dem gemessenen Gargrad angezeigt. Die gemessene Temperatur wird dauerhaft angezeigt. Zeitmessung unterbrechen bzw. abbrechen Um die Zeitmessung zu unterbrechen bzw. zu beenden, muss sich das Gerät in der Timer-Funktion befinden (ggf. so oft MODE drücken, bis TIMER angezeigt wird). Um die laufende Zeitmessung zu unterbrechen, drücken Sie einmal kurz READ/SELECT. Durch erneutes Drücken dieser Taste wird die Messung fortgesetzt. Dabei wird von der nächsten vollen Minute an gemessen. Haben Sie z.b. die Zeitmessung bei 4:32 unterbrochen, wird bei 4:00 die Zeitmessung wieder fortgesetzt. Um die Zeitmessung komplett abzubrechen, halten Sie READ/SELECT gedrückt, bis zwei Pieptöne ertönen und im Display 0:00 erscheint. 15

16 Wunsch-Temperatur einstellen Mit dieser Funktion können Sie eine Temperatur voreinstellen. Sobald beim Messen die eingestellte Temperatur erreicht wird, ertönen Pieptöne und das Display blinkt. Drücken Sie eine beliebige Taste (außer LIGHT), um den Alarm auszuschalten. e Beachten Sie in diesem Zusammenhang auch die Gartabelle weiter hinten in dieser Anleitung. 1. Drücken Sie READ/SELECT, um das Gerät einzuschalten. 2. Stellen Sie die entsprechende Fleischart ein (siehe Abschnitt Fleischart wählen ). Das ist notwendig, da die einstellbare Temperatur abhängig von der gewählten Fleischart ist. 3. Drücken Sie so oft MODE, bis im Display TEMP angezeigt wird. 4. Drücken Sie READ/SELECT. Der angezeigte Wert im Display blinkt. 5. Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein: durch wiederholtes Drücken von FOOD (Einstellung beginnt bei der niedrigsten wählbaren Temperatur und zählt dann hoch) oder durch wiederholtes Drücken von MODE (Einstellung beginnt bei der höchsten wählbaren Temperatur und zählt dann herunter). 16

17 e Solange 6. Drücken Sie READ/SELECT, um die Einstellung zu speichern. e Während Sie FOOD bzw. MODE gedrückt halten, läuft die Anzeige der Temperatur schneller durch. der Temperaturüberwachung können Sie mit MODE die Display-Anzeige wechseln. Die Temperaturüberwachung läuft im Hintergrund weiter. Anderenfalls verlässt das Gerät automatisch nach einer Minute die Anzeige mit der eingestellten Temperatur und im Display wird abwechselnd die Wunsch-Temperatur, die Fleischart mit dem gemessenen Gargrad und ggf. die Zeitmessung angezeigt. Die gemessene Temperatur wird dauerhaft angezeigt. Wunsch-Temperatur-Funktion abbrechen Um die Wunsch-Temperatur zu löschen, muss sich das Gerät in der Wunsch-Temperatur-Funktion befinden. 1. Drücken Sie so oft MODE, bis im Display TEMP angezeigt wird. 2. Halten Sie READ/SELECT gedrückt, bis zwei Pieptöne ertönen und im Display anstelle der zuvor eingestellten Temperatur angezeigt wird. 17

18 Messen 1. Stecken Sie den Gabelaufsatz auf das Gerät. 2. Drücken Sie READ/SELECT, um das Gerät einzuschalten. 3. Stellen Sie entsprechende Fleischart ein (siehe Abschnitt Fleischart wählen ). 4. Stechen Sie die Gabelspitzen mindestens 1,5 cm tief in den dicksten Teil des Fleisches. e VORSICHT Sachschaden Ziehen Sie die Bratengabel unmittelbar nach dem Messen wieder aus dem Gargut heraus. Sie darf auf keinen Fall im Gargut bzw. Ofen bleiben. Messen Sie nicht direkt am Knochen oder in einer Fettschicht. Warten Sie Sekunden, bevor Sie den Gargrad oder die Temperatur ablesen. Bei Geflügel ist ein gleichmäßiger Garzustand schwer festzustellen. Prüfen Sie Geflügel deshalb immer an mehreren Stellen, bevor Sie es servieren. Verzehren Sie kein Fleisch, solange beim Messen noch der Gargrad ROH anzeigt wird. Wird das Fleisch heißer als 93 C, ertönen Pieptöne und das Display blinkt. Liegt die Temperatur des Fleisches unter 0 C, ertönen Pieptöne und das Display blinkt. 18

19 Gartabelle Diese Temperaturangaben sind ungefähr und dienen nur als Anhaltspunkt. ROH ROT ROSA MEDIU (MEDIUM) DURCH WELDO (GUT DURCH) RIND bis C C C C C 59 C F F F F F 138 F KALB bis C C C C C 59 C F F F F F 138 F LAMM bis C C C C C 59 C F F F F F 138 F STEAK bis C C C C C 59 C F F F F F 138 F PORK bis C C C (Schwein) 70 C F F F 158 F HUHN bis C 81 C F 178 F PUTE bis C 81 C F 178 F FISCH bis C 59 C F 138 F 19

20 Menüsprache wählen Sie können wählen zwischen Deutsch und Englisch. Die Voreinstellung ist Deutsch. 1. Drücken Sie READ/SELECT, um das Gerät einzuschalten. Ein Piepton ertönt und im kurzfristig beleuchteten Display werden links oben die gewählte Fleischart, darunter der Gargrad und rechts die aktuelle Temperatur angezeigt. 2. Um die Menüsprache auf Englisch zu wechseln, halten Sie FOOD und MODE so lange gedrückt, bis zwei Pieptöne ertönen. Um die Menüsprache zurück auf die Deutsche zu wechseln, halten Sie FOOD und MODE so lange gedrückt, bis zwei Pieptöne ertönen. Batterien wechseln Wenn im Display LOW BATT angezeigt wird, sind die Batterien verbraucht und müssen gewechselt werden. 1. Drücken Sie auf die Rillen des Batteriefachdeckels und schieben Sie ihn vom Gerät ab. 2. Nehmen Sie die verbrauchten Batterien heraus. 3. Legen Sie die neuen Batterien ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Achten Sie dabei auf die Polarität (+/ ). 4. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Er muss hörbar einrasten. 20

21 Reset durchführen Sollte einmal eine Funktionsstörung auftreten, entnehmen Sie die Batterien, warten Sie ca. 30 Sekunden und setzen Sie dann die Batterien wieder ein. Reinigen a WARNUNG von Verletzung Seien Sie vorsichtig im Umgang mit der Bratengabel. Stecken Sie den Kunststoffschutz nach jedem Gebrauch wieder auf die Gabelspitzen. VORSICHT Sachschaden Tauchen Sie den Griff der Bratengabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Reinigen Sie ihn nicht in der Spülmaschine. Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. 1. Wischen Sie Gabelaufsatz und Griff mit einem angefeuchteten Tuch und ggf. etwas Spülmittel ab. 2. Reiben Sie die Teile anschließend gründlich trocken. Der Gabelaufsatz ist auch spülmaschinengeeignet. 21

22 Technische Daten Modell: Spannungsversorgung: 3 Batterien LR03 / 1,5 V Maßeinheiten für Temperaturmessung: Grad Celsius ( C) Grad Fahrenheit ( F) Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, D Hamburg, Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor. c 22

23 Entsorgen Der Artikel, seine Verpackung und die mitgelieferten Batterien wurden aus wertvollen Materialien hergestellt, die wiederverwertet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und Leichtverpackungen. h Geräte, L Batterien die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, leere Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder beim batterievertreibenden Fachhandel abzugeben. Pb Cd Hg Batterien und Akkus, die mit diesen Buchstaben gekennzeichnet sind, enthalten u.a. die folgenden Schadstoffe: Pb = Blei, Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber. 23

24 Artikelnummer: D