Einfacher, bequemer Transport - bis ins Auto 1976 ISO/IEC IDEEN FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT

Transkript

1 Einfacher, bequemer Transport - bis ins Auto 1976 ISO/IEC IDEEN FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT

2 12 und 24 Transportrollstühle für mehr Freiheit! Mit dem Carony Transportrollstuhl ist es möglich in das Auto Ein- und Auszusteigen, ohne sich vom Stuhl heben zu müssen. Stattdessen können Sie im Stuhl sitzen bleiben, während dieser vom Untergestell des Rollstuhls über Schienen auf den Schwenksitz geschoben wird. Im Crashtest geprüften Carony sitzen Sie sicher in einem normalen Autostuhl mit den Originalgurten. Den Carony gibt es mit zwei Radvarianten: Mit 12 Rädern als Transportrollstuhl für Personen die nicht selber rollen können und mit 24 Rädern zum aktiven fahren. Das Carony System besteht aus einem Rollstuhluntergestell, einem bequemen BEV-Stuhl der sowohl als Rollstuhl wie auch als Autositz dient, und dem Schwenksitz TURNOUT der im Auto montiert ist. Der Transportrollstuhl Carony 12 eignet sich für Benutzer, die Hilfe brauchen und ihren Rollstuhl nicht selber fahren können. Mit einigen wenigen Handgriffen wird der Carony Benutzer mitsamt Stuhl vom Rollstuhlsuntergestell auf den Beifahrerplatz geschoben. Das leichte Untergestell kann einfach im Kofferraum verstaut werden. In Autos mit höheren Bodenhöhen, wie z.b. Minivans oder SUVs kombiniert man den Carony mit dem Schwenkhebesitz Turny, der sich ausserhalb des Autos absenken lässt. Crashtest geprüft und erfüllt sämtliche gesetzlichen Vorschriften Der Originalgurt vom Auto wird beibehalten Eine grosse Auswahl von praktischen Zubehören ermöglicht bequemeres Sitzen Passt in die meisten Automodelle, gross wie klein So befestigen Sie den Rahmen des Carony-Systems am Autositz 1. Drehen Sie zunächst die schwenkbare Plattform heraus und befestigen Sie den Rollstuhl daran. 2. Lösen Sie die Sperre und schieben Sie den Stuhl auf die Plattform. 3. Lösen Sie den Carony-Fahrgestell und drehen Sie den Stuhl in die richtige Position im Auto. Legen Sie den Fahrgestell in den Kofferraum.

3 Fahreigenschaften wie ein herkömmlicher Rollstuhl. Einfach und leicht zu fahren auch zu Hause! CARONY 24 ist nicht nur Transportrollstuhl ebenso wie für Autofahrten eignet er sich als komfortabler Rollstuhl für drinnen und draußen. Das Modell bietet alle Vorteile des CARONY-Systems einschließlich der praktischen Zubehörprodukte für verschiedene Zwecke und Bedürfnisse. Auf Seite 7 finden Sie ausführlichere Zubehörinformation. Mit seiner Gesamtbreite von 67 cm passt der Stuhl problemlos durch Türöffnungen. Die ergonomische Form des Sitzes ermöglicht eine gute Sitzstellung. Drei verschiedene Antriebsradpositionen für eine optimale Radposition. Die Antriebsräder lassen sich in drei verschiedene Lagen bringen, sodass der Stuhl an die Bedürfnisse und Voraussetzungen des Benutzers individuell angepasst werden kann

4 Ein Rollstuhl, der mitwächst! Mit CARONY Kids erübrigt sich das Heben des Rollstuhlfahrers der Transport vom und zum Auto wird einfacher. Dank der verstellbaren Sitzlänge ist CARONY Kids individuell anpassbar. Sitzkissen und Rückenpolster sind waschbar und können bei Bedarf auch ausgetauscht werden. Wenn das Kind aus dem Stuhl herausgewacsen ist, lässt sich dieser mit einem Umbaukit von Autoadapt auf Erwachsenengröße umrüsten. CARONY Kids besteht aus einem Rollstuhlfahrgestell, einem bequemen Stuhl mit verstellbaren Nacken- und Rumpfstützen und einem Fußbügel, der das Hinein- und Herausdrehen aus dem Auto erleichtert. CARONY Kids ist mit zwei Rädergrößen erhältlich: - Mit 12 -Hinterrädern dient Carony als Transportrollstuhl. - Mit 24 -Antriebsrädern eignet er sich für Kinder, die ihren Stuhl selbst rollen können. - Mit Carony Fixed 12" Fahrgestell, den nur für dem Autositzlifter Turny geeignet ist. Der Rollstuhlrahmen wird in der Standardfarbe Rubinrot geliefert. Nacken- und Rumpfstützen sind verstellbar für opti- malen Stützkomfort für das wachsende Kind. +5 cm Winkel und Höhe der Fußplatten lassen sich ebenfalls anpassen. 40 cm Das Sitzpolster lässt sich mittels eines Klettbandes unter dem Sitz verlängern. Maximal 5 cm verschiebbar.

5 Transportrollstuhl in Kombination mit Autositzlifter TURNY! CARONY Fixed ist eine speziell zur Kombination mit dem Autositzlifter TURNY entwickelte CARONY-Ausführung mit 12 -Hinterrädern. Dank der stufenlosen Hebe- und Senkfunktion des Lifters TURNY lässt sich der CARONY Fixed mit seiner festen Standardhöhe einfach befestigen. CARONY Fixed ist nicht mit der Schwenkplattform TURNOUT kombinierbar. Der CARONY Fixed Fahrgestell wird in Rubinrot geliefert. Er bietet alle Vorteile des CARONY-Systems, einschließlich einer Vielfalt von praktischen Zubehörteilen, mit denen sich der Stuhl optimal individuell anpassen lässt. Zur Standardausführung gehört auch ein Kippschutz. 1. Turny auf die richtige Höhe absenken, um den Fahrgestell zu befestigen. 2. Den Carony Fahrgestell befestigen und den Sitz auf den Rahmen schieben. 3. Fertig! Carony Fixed ist ein bequemer Transportrollstuhl, der sich sehr leicht fahren lässt einfach für Rollstuhl- fahrer und Helfer. Carony Fixed ist auch mit Carony Kids kombinierbar.

6 OPTIMALE FAHRSTELLUNG Der Carony-Stuhl bietet eine bewährte ergonomische Fahrstellung, in der sich der Rollstuhl optimal lenken lässt. STABILE GRIFFE Eine ergonomische Griffe ARMSTÜTZEN Zur Standardausführung gehören stabile, klappbare und verstellbare Armstützen. SICHERHEIT AN ERSTER STELLE Der Stuhl ist mit Seitenstützen und Nackenschutz ausgestattet. Als Autositz hat er Crashtests durchlaufen und erfüllt die Sicherheitsanforderugen der meisten Automobilhersteller. Der CARONY-Transportrollstuhl ist CE-gekennzeichnet und vom schwedischen Institut für Behindertenhilfsmittel zugelassen. BEQUEMER STUHL Der Sitz lässt sich für verschiedene Bedürfnisse gut anpassen, dank des vielen Zubehörs. HÖHENVERSTELL- BARES FAHRGESTELL (Für Carony 12, 24 und Kids) Das Rollstuhlfahrgestell ist um 11,5 cm höhenverstellbar; so lässt er sich an verschiedene Automodelle und Einstieghöhen anpassen. Zur Höheneinstellung dient eine leicht zu bedienende Kurbel an der Rahmenseite. Achtung! Beim Modell Carony Fixed lässt sich die Höhe nicht verstellen. ROBUSTE RÄDER Carony hat kompakte, stabile, für jeden Untergrund geeignete Räder. TILDA kippt den Sitz in 3 verschiedene Positionen. In Verbindung mit CARONY bietet TILDA dem Kopf mehr Freiraum, wenn der Sitz vom Carony Fahrgestell auf die Schwenkplattform im Fahrzeug hinübergeschoben wird. Mehr Information über den elektrischen Rollstuhl Carony Go finden Sie auf oder bestellen Sie die Broschüre Carony Go.

7 Zubehör RUMPFSTÜTZE/OBER- SCHENKELSTÜTZE Für zusätzliches Abstützen in seitlicher Richtung. Zu befestigen unter dem Sitz- oder Rückenpolster des BEV-Sitzes. # KREUZSTÜTZE Befestigung unter dem mittleren Polster des BEV-Sitzes, mit der Luftpumpe individuell anpassbar. # KOMFORT KOPF- STÜTZE In zwei Gelenke beweglich. Für den BEV-Stuhl. BEV # RÜCKEN- und SITZ- POLSTER Die beide BEV-Stuhlpolstern sind austauschbar. Rückenpolster # Sitzpolster # ANTI-DRUCK SITZPOLSTER Ein Sitzkissen mit ausgezeichneten druckausgleichenden Eigenschaften. < 75 kg #101649, > 75 kg # WINKELVERSTELL- BARE BEINSTÜTZEN Auf den gewünschten Beinwinkel einstellbar. Rechts # Links #100426# NACKENSTÜTZROLLE Seitliche Entlastung für den Kopf, an der Nackenstütze zu befestigen. # GURTUMLENKER Für Kinder und kleine Personen zur Höhenanpassung des diagonalen Gurtteils. # WADENBAND Um die Beinstützen zu befestigen, als extra Stütze für die Waden. # KIPPSCHUTZ Am Rollstuhlrahmen zu befestigen, verhindert Rückwärtskippen. # FERSENSTÜTZE Hält die Füße auf der Fußplatte in Position. # FUSSBÜGEL Erleichtert beim Hinein- und Herausschwenken aus dem Auto. # STABILISIERUNGS- GURTE 2-, 4- und 6-Punkt-Gurt. Für Personen mit unterschiedlicher Rumpf-Instabilität. 2-p.#100425, 4-p.#100422, 6-p.# VOLLGUMMIREIFEN VORDERRAD 8"# HINTERRAD 12" # TRANSPORT SICHERUNG Zur Verankerung mit Spannbändern in Fahrzeugen, Typ Q Straint. Zugelassen nach Crashtest "mit Passagier" und gemäß ISO-Standard. # FUSSSTÜTZEN FÜR KINDER # ERHÖHUNGSSATZ Zum Einbau von Carony in Automodelle mit höherem Einstieg. Höhe: 50 mm. Achtung! Gilt nicht für Carony Fixed. # KIPPFUNKTION FÜR RÜCKENLEHNE Für den BEV-Stuhl und für zweitürige Autos. Achtung! Gilt nicht für Carony Kids. #100699

8 Art. Nr: Ausgabe 5 Autoadapts Labor ist SWEDAC akkreditiert gemäß ISO/IEC Autoadapts Qualitätssystem ist gemäß ISO9001:2000 zertifiziert CARONY 12" CARONY 24" Kids 12" 12" Fixed Gesamtlänge mit Fußstütze Länge ohne Fußstütze Breite Gesamtgewicht Gewicht Rahmen Sitztiefe Sitzbreite Sitzhöhe Vorderkante Neigung der Rückenlehne Platz zum Wenden Raddimensionen Hinterrad Raddimensionen Vorderrad Andockenhöhen 1025 mm 690 mm 620 mm 36,5 kg 14 kg 500 mm 440 mm 510 mm -19 à mm 12" 8" 1090 mm 790 mm 670 mm 38,3 kg 14 kg 500 mm 440 mm 510 mm 24 à mm 24" 175mm x 27mm 1025 mm 690 mm 620 mm 38,5 kg 14 kg mm 440 mm 510 mm 19 à mm 12" 8" 1025 mm 770 mm 620 mm 35,5 kg 13 kg 500 mm 440 mm 510 mm -19 à mm 12" 8" 380, 430, 480 mm Die folgenden Erfordernisse und Standards sind erfüllt: 74/408/CEE inklusive Zusatz 74/60/CEE inklusive Zusatz 93/42/CEE, 95/28/CE ECE R-17, ECE R-21 und ECE R-25 FMVSS 201, 202, 207, 208 und 302 Der Rollstuhl wurde im Fahrzeug ohne die Carony-Drehscheibe festgezurrt und gemäss ISO und ISO getestet. Carony ist in die Liste über gute Hilfsmittel des schwedischen Instituts für Behindertenhilfsmittel aufgenommen! Autoadapt AB Åkerivägen 7 S Stenkullen, Schweden Tel: contact@autoadapt.se Abbildungen, Beschreibungen und Spezifikationen in dieser Broschüre entsprechen dem Stand der Produktinformationen zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten Autoadapt AB MADE IN SWEDEN