Montageanweisungen: Bonneville/T100, Thruxton und Scrambler - Vergasermodelle und Modelle mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung (EFI) A

Transkript

1 Fitting Tige A Deutsch Montageanweisungen: Bonneville/T00, Thruxton und Scrambler - Vergasermodelle und Modelle mit elektronischer Kraftstoffeinspritzung (EFI) A Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Triumph Originalzubehörsatz entschieden haben. Dieser Zubehörsatz ist das Ergebnis der bewährten Entwurfs- und Konstruktionstechnik, der eingehenden Testverfahren und des dauerhaften Strebens von Triumph nach Überlegenheit bei Zuverlässigkeit, Sicherheit und Leistung. Lesen Sie alle vorliegenden Anweisungen vollständig durch, bevor Sie mit dem Einbau des Zubehör-Montagesatzes beginnen, um sich mit den Funktionsmerkmalen des Montagesatzes und dem Einbauverfahren gründlich vertraut zu machen. Diese Anweisungen sollten als dauerhafter Bestandteil Ihres Zubehörsatzes angesehen werden und bei diesem verbleiben, auch wenn das mit Zubehör versehene Motorrad nachfolgend verkauft wird Mitgelieferte Teile:. Alarmanlage/Wegfahrsperre Stck. 4. Riemen Stck.. Montagesatz Stck. 5. Halterung Stck.. Batterieentleerungsaufkleber Stck. 6. Distanzstück Stck. Veröffentlichung Nummer A990054, Ausgabe 4, ADC 069 Triumph Designs Ltd. 0 von 8

2 km/h Dieser Zubehör-Montagesatz ist ausschließlich für Triumph-Motorräder vom Typ Bonneville/T00, Thruxton und Scrambler konzipiert und sollte nicht an anderen Triumph-Modellen oder an Motorrädern anderer Hersteller montiert werden. Eine Montage dieses Zubehör-Montagesatzes an anderen Triumph- Modellen oder an Motorrädern anderer Hersteller kann unter Umständen zu einer Beeinträchtigung des Fahrers führen und einen Einfluss auf das Fahrverhalten und die Stabilität des Motorrads haben, was zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen kann.. Klemmen Sie die Batterie ab, das Minuskabel (schwarz) zuerst. 4. Lösen Sie die vier Schrauben, mit denen das Instrumentengehäuse befestigt ist. Lassen Sie stets von Triumph zugelassene Teile, Zubehör- und Umrüstartikel montieren, und lassen Sie die Arbeiten stets durch einen ausgebildeten Mechaniker bei einem Triumph-Vertragshändler vornehmen. Die Montage von Teilen, Zubehör- und Umrüstartikeln durch einen Mechaniker, der nicht bei einem Triumph-Vertragshändler beschäftigt ist, kann sich auf das Fahrverhalten, die Stabilität oder andere Aspekte des Betriebs des Motorrads auswirken und dadurch unter Umständen zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen.. Instrumentengehäuseschrauben (Bonneville) Stellen Sie für die Dauer der Arbeiten sicher, dass das Motorrad stabil steht und hinreichend auf einem Aufbockständer abgestützt ist, um ein Verletzungsrisiko durch Umstürzen des Motorrads zu vermeiden. Tragen Sie die an der Unterseite der Alarmanlageneinheit befindliche Serien- und Typennummer in die Alarmanlagen- Einbaubescheinigung ein. Nach erfolgtem Einbau wird die Alarmanlage/ Wegfahrsperre zu einem fest eingebauten Bestandteil des Motorrads und kann nicht mehr ausgebaut werden.. Falls die Alarmanlagen-Statusanzeige in den Tacho des Motorrads eingebaut ist, muss die LED-Leuchte aus dem Montagesatz nicht eingebaut werden. Falls die Alarmanlagen-Statusanzeige nicht in den Tacho eingebaut ist, fahren Sie fort mit Schritt. Falls die Alarmanlagen-Statusanzeige in den Tacho eingebaut ist, fahren Sie fort mit Schritt 5. Einbauen der LED. Lösen Sie die beiden Schrauben unter dem hinteren Ende des Sitzes und bauen Sie den Sitz aus.. Instrumentengehäuseschrauben (Scrambler) MPH 40. Instrumentengehäuseschrauben (Bonneville T00 und Thruxton) RPM von 8

3 5. Lösen Sie den Haltering und nehmen Sie die Tachowelle ab. 6. Nur bei Bonneville, Bonneville T00 und Thruxton - Lösen Sie die beiden Schrauben und entfernen Sie die Warnleuchtenbirnenabdeckung am Sockel des Instrumentengehäuses. 7. Nur bei Scrambler - Lösen Sie die beiden Hutmuttern und nehmen Sie die Instrumentenabdeckung vom Instrumentengehäuse ab. cdye. Schrauben der Warnleuchtenbirnenabdeckung (Bonneville T00 und Thruxton) cdxn. Instrumentenabdeckungsschrauben (Scrambler) 8. Alle Modelle - Entfernen Sie den Verschlussstöpsel vom Instrumentengehäuse, stecken Sie die LED aus dem Montagesatz durch das Loch des Verschlussstöpsels und sichern Sie diese mit ihrer Schutzblende.. Schrauben der Warnleuchtenbirnenabdeckung (Bonneville). Schutzblende. LED 9. Verbinden Sie die LED-Verdrahtung mit dem unter der Instrumenten- bzw. Warnleuchtenbirnenabdeckung befindlichen Anschlussstecker. 0. Nur bei Bonneville, Bonneville T00 und Thruxton - Bringen Sie die Warnleuchtenbirnenabdeckung wieder an und befestigen Sie sie mit Hilfe der beiden Schrauben.. Bringen Sie das Instrumentengehäuse wieder an und ziehen Sie die vier Schrauben fest. Anzugsmoment 9Nm.. Nur bei Scrambler - Bringen Sie die Instrumentenabdeckung wieder an und befestigen Sie sie mit Hilfe der beiden Hutmuttern. von 8

4 . Bringen Sie das Instrumentengehäuse wieder an und ziehen Sie die vier Schrauben fest. Anzugsmoment 7Nm. 4. Alle Modelle - Bringen Sie die Tachowelle wieder an und ziehen Sie den Haltering sicher fest. Einbauen der Alarmanlage Bei Modellen ab FIN 466 müssen die im Montagesatz mitgelieferten Distanzstücke verwendet werden. Bei Modellen bis FIN 466 werden die im Montagesatz mitgelieferten Distanzstücke nicht benötigt. 5. Nur bei Modellen ab FIN 466: Entnehmen Sie die Alarmanlagenhalterung, die beiden Gummidübel, die beiden Distanzstücke und die beiden Schrauben M5 x 0 mm aus dem Montagesatz. Setzen Sie die Schrauben M5 x 0 mm in die Halterung ein, bringen Sie die Distanzstücke an und schrauben Sie die Gummidübel locker wie gezeigt auf Nur bei Modellen bis FIN 466: Entnehmen Sie die Alarmanlagenhalterung, die beiden Gummidübel und die beiden Schrauben M5 x 0 mm aus dem Montagesatz. Setzen Sie die Schrauben M5 x 0 mm in die Halterung ein und schrauben Sie die Gummidübel locker wie gezeigt auf.. Alarmanlagenhalterung. Schraube M5 x 0 mm. Gummidübel 7. Stellen Sie sicher, dass die Alarmanlagenhalterung so ausgerichtet ist, dass die nachfolgend gezeigte erhöhte Zunge über der Batterie liegt und zur Vorderseite des Motorrads zeigt. 4. Alarmanlagenhalterung. Schraube M5 x 0 mm. Gummidübel 4. Distanzstücke. Erhöhte Zunge - zur Motorrad-Vorderseite ausrichten 4 von 8

5 8. Richten Sie die Gummidübel an den Rahmenlöchern aus und setzen Sie die Alarmanlagenhalterung zusammen mit dem Gummiriemen für die Alarmanlage wie gezeigt ein. Ziehen Sie die Schrauben M5 x 0 mm fest. Anzugsmoment Nm. Abbildung zeigt Vergasermodell, Einspritzmodelle sind ähnlich Suchen Sie den -stiftigen, schwarzen Stecker des Alarmanlagen-Anschlusskabels und entfernen Sie den Kurzschlussstecker des Anschlusskabels. Bei dem Alarmanlagen-Anschlusskabelstecker handelt es sich um einen nicht verwendeten, schwarzen Anschlussblock. Der Anschlusskabel-Kurzschlussstecker ist die Abdeckung dieses Anschlussblocks und mit einem Doppelring aus schwarzem Kabel versehen. Der Anschlusskabel-Kurzschlussstecker muss zusammen mit den Registrierungsunterlagen an DATATOOL zurückgereicht werden.. Schieben Sie den mitgelieferten Schrumpfschlauch über den Anschlussstecker der Alarmanlage/ Wegfahrsperre. Schrumpfen Sie den Schlauch zu diesem Zeitpunkt nicht auf. dxk. Alarmanlagenhalterung. Alarmanlagenriemen. Schrauben M5 x 0 mm 4. Erhöhte Zunge Abbildung zeigt Vergasermodell, Einspritzmodelle sind ähnlich. 9. Befestigen Sie die Alarmanlage mit Hilfe des Alarmanlagenriemens an der Alarmanlagenhalterung.. Anschlusskabel-Kurzschlussstecker. Verbinden Sie den Alarmanlagen-Anschlussstecker mit dem Alarmanlagen-Anschlusskabelstecker. cdxm. Alarmanlage. Alarmanlagenriemen. Alarmanlagen-Anschlusskabelstecker 5 von 8

6 Einbauen des Mikroschalters. Biegen Sie den Mikroschalter-Hebel, wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt. 4. Entfernen Sie die Schutzfolie von dem selbstklebenden Kissen auf dem Mikroschalter und bringen Sie den Mikroschalter in der gezeigten Position auf dem Rahmen an. Drücken Sie den Mikroschalter kräftig an, um ihn in seiner Position zu befestigen, und schließen Sie den Schalter an die Alarmanlage an.. Mikroschalter-Hebel, richtige Form Lesen Sie die Warnhinweise, die auf der Verpackung des dem Einbausatz beiliegenden Reinigungstuchs aufgedruckt sind. Die Oberfläche des Motorradrahmens muss sauber und trocken sein, damit eine solide Grundlage für den Klebstoff gegeben ist. Verwenden Sie zu diesem Zweck das mitgelieferte Reinigungstuch. Die für die Alarmauslösung erforderliche Öffnungsverlagerung des Sitzes darf maximal 0 mm betragen.. Mikroschalter. Anschlussstecker Vorsicht Versuchen Sie nicht, den Mikroschalter nachträglich neu auszurichten. Dadurch gehen die Klebeeigenschaften des Klebekissens verloren. 5. Bauen Sie den Sitz wieder an und vergewissern Sie sich, dass der Mikroschalter schließt. (Wenn der Schalter ordnungsgemäß funktioniert, ist ein leichter Klick zu hören, wenn der Sitz den Hebel niederdrückt und den Schalter betätigt.) Passen Sie die Form des Mikroschalter-Hebels falls nötig an. 6. Bauen Sie den Sitz ab und klemmen Sie die Batterie wieder an, das Pluskabel (rot) zuerst. Bauen Sie anschließend den Sitz wieder an und stellen Sie dabei sicher, dass keine elektrische Leitungen zwischen Sitz und Rahmen eingeklemmt werden. 7. Prüfen Sie sämtliche Funktionen der Alarmanlage gemäß den detaillierten Anweisungen im Benutzerhandbuch. Wenn Sie sich davon überzeugt haben, dass die Alarmanlage/Wegfahrsperre einwandfrei funktioniert, muss die Verbindung zwischen Geräteeinheit und Hauptkabelbaum mit Hilfe des Schrumpfschlauchs befestigt und manipulationssicher gemacht werden. 8. Bauen Sie den Sitz ab, klemmen Sie die Batterie ab, das Minuskabel (schwarz) zuerst, und bauen Sie die Batterie aus dem Motorrad aus. 6 von 8

7 Um die Gefahr einer Batterieexplosion zu verhindern und Schäden an elektrischen Komponenten zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass vor der Benutzung der Heißluftpistole die Batterie aus dem Motorrad ausgebaut wird. Bei Nichtbeachtung eines der obenstehenden Warnhinweise kann es zu elektrischen Schäden und Bränden kommen, die zu Personenschäden führen können. 0. Entfernen Sie den Nippel auf der rechten Seite des Rahmens und setzen Sie den mitgelieferten Befestigungsclip ein. Verlegen Sie die Alarmanlagenverkabelung ordentlich und sicher und befestigen Sie das Kabel mit Hilfe des Befestigungsclips und der mitgelieferten Kabelbinder. Die aus der Heißluftpistole kommende Luft und das Werkzeug selbst sind sehr heiß. Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe und richten Sie die Heißluftpistole nicht auf Ihren Körper, da es sonst zu ernsthaften Hautverbrennungen kommen kann. Vorsicht Achten Sie beim Aufschrumpfen des Schlauchs darauf, dass Sie die Verkabelung nirgendwo verbrennen, da anderenfalls schwere Schäden am Kabel entstehen. Auch der Schlauch selbst wird durch übermäßige Hitze spröde, wodurch er unbrauchbar wird. 9. Schrumpfen Sie den Schlauch mit Hilfe einer Heißluftpistole auf, um die Verbindung zu sichern.. Befestigungsclip. Bauen Sie die Batterie wieder ein und klemmen Sie sie an, das Pluskabel (rot) zuerst.. Bringen Sie den mit der Alarmanlage mitgelieferten Aufkleber an der Unterseite des Sitzes an.. Bauen Sie den Sitz wieder ein und ziehen Sie die Schrauben fest. Anzugsmoment 0 Nm. Verwenden Sie bei Bedarf Kabelbinder, um die beiden Enden des Schrumpfschlauchs zu befestigen. 7 von 8

8 Lieferumfang Montagesatz. Mikroschalter mit selbstklebender Rückseite Stck.. Kabelbinder 5 Stck.. Isopropanol-Tuch Stck. 4. Schrumpfschlauch Stck. 5. Schrauben M5 x 0 mm Stck. 6. Gummidübel Stck. 7. Halteseil Stck. 8. LED (inkl. Schutzblende) Stck. 9. Satz Plastikführungen für Schlüsselumbau Stck. 0. Kabelbinderbefestigungsclip Stck. Sollten Sie nach dem Anbringen des Zubehör- Montagesatzes in irgendeiner Hinsicht Zweifel an den Funktionen des Motorrads haben, wenden Sie sich an einen Triumph-Vertragshändler. Fahren Sie das Motorrad nicht, bis es von einem Triumph- Vertragshändler für betriebsbereit erklärt wurde. Sollten in irgendeiner Hinsicht Zweifel an den Fahrleistungen des Motorrads bestehen, kann ein Betreiben des Motorrads zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und damit zu einem Unfall führen. Das Betreiben des Motorrads oberhalb der geltenden gesetzlichen Geschwindigkeitsbegrenzungen ist nur auf einem abgeschlossenen Gelände gestattet. Betreiben Sie dieses Triumph-Motorrad im Hochgeschwindigkeitsbereich ausschließlich bei gesicherten Straßenrennen oder auf abgeschlossenen Rennstrecken. Hochgeschwindigkeitsfahrten dürfen nur von Fahrern unternommen werden, die die erforderlichen Hochgeschwindigkeits-Fahrtechniken beherrschen und mit dem Fahrverhalten des Motorrads in jeder Situation vertraut sind. Hochgeschwindigkeitsfahrten unter anderen als den beschriebenen Bedingungen sind gefährlich. Sie führen zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall. 8 von 8