Produktinformation. Anzeige und Bedienung. Anzeige- und Bediengeräte PLICSCOM VEGADIS 81 VEGADIS 82 VEGADIS 176 PLICSLED. Document ID: 30143

Transkript

1 Produktinformation Anzeige- und Bediengeräte PLICSCOM VEGADIS 8 VEGADIS 8 VEGADIS 76 PLICSLED Document ID: 0

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Produktbeschreibung Anzeige- und Bediengeräte... Typenübersicht... Montage... Elektrischer Anschluss... 7 Bedienung Maße... 0 Sicherheitshinweise für Ex-Anwendungen beachten Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheitshinweise, die Sie auf und "Zulassungen" finden und die jedem Gerät beiliegen. In explosionsgefährdeten Bereichen müssen die entsprechenden Vorschriften, Konformitäts- und Baumusterprüfbescheinigungen der Sensoren und der Versorgungsgeräte beachtet werden. Die Sensoren dürfen nur an eigensicheren Stromkreisen betrieben werden. Die zulässigen elektrischen Werte sind der Bescheinigung zu entnehmen. 0-DE-600

3 Produktbeschreibung Anzeige- und Bediengeräte Produktbeschreibung Anzeige- und Bediengeräte. Für kontinuierlich messende Sensoren Bei Füllstand- oder Druckmessungen wird oft eine Anzeige des Messwertes vor Ort gewünscht. Hierfür steht eine breite Palette an Anzeigeinstrumenten zur Auswahl. Die vorliegende Produktinformation gibt Ihnen einen Überblick und hilft Ihnen bei der Auswahl des passenden Instrumentes. PLICSCOM Das Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM dient zur Messwertanzeige, Bedienung und Diagnose für VEGA-plics -Sensoren. Es wird in das jeweilige Gerätegehäuse eingebaut. Das Anzeige- und Bedienmodul mit integrierter Bluetooth-Funktion ermöglicht die drahtlose Verbindung zu Smartphones/Tablets mit ios- oder Android-Betriebssystem. Ihr Nutzen Minimaler Zeitaufwand durch zuverlässige Funktion und übersichtliches grafikfähiges LC-Display mit einfacher -Tasten-Bedienung sowie integrierter Beleuchtung Einfache und sichere Bedienung der plics -Sensoren durch Klartextanzeige mit umfangreicher grafischer Unterstützung Einfache Abnehmbarkeit erlaubt die Verwendung auch an anderen Sensoren. Für Grenzstandsensoren Bei Grenzstandsensoren wird oft eine Anzeige des Schaltzustandes vor Ort gewünscht. Hierfür steht das Schaltzustandanzeigemodul PLICSLED zur Verfügung. PLICSLED Das Schaltzustandanzeigemodul PLICSLED passt für alle Sensoren der VEGA-plics -Familie mit Relaisausgang (VEGASWING Serie 60, VEGA- VIB Serie 60, VEGAWAVE Serie 60, VEGACAP Serie 60 und VEGAMIP Serie 60). Es wird in das jeweilige Gerätegehäuse eingebaut. Ihr Nutzen Minimaler Zeitaufwand bei der Installation, da keine externe Verdrahtung erforderlich ist Gut sichtbare Schaltzustandanzeige auch bei starkem Tageslicht Universell einsetzbar Hohe Schutzart, da das Modul im plics -Sensorgehäuse integriert ist VEGADIS 8 Das VEGADIS 8 ist eine externe Messwertanzeige für VEGA-plics - Sensoren, die auch zur Bedienung der Sensoren genutzt werden kann. Es kann bis zu 0 m vom Sensor entfernt montiert werden und wird vom Sensor direkt gespeist. Eine separate Spannungsversorgung ist nicht erforderlich. Ihr Nutzen Sichere Ablesbarkeit durch das übersichtliche DOT-Matrix-Display mit einfacher -Tasten-Bedienung sowie integrierter Displaybeleuchtung Einfache und übersichtliche Bedienung der plics -Sensoren durch Klartextanzeige mit grafischer Unterstützung Ables- und Bedienbarkeit vor Ort wird durch das in 90 -Schritten steckbare Anzeige- und Bedienmodul erleichtert VEGADIS 8 Das VEGADIS 8 ist geeignet zur Messwertanzeige und Bedienung von Standardsensoren mit HART-Protokoll. Das Gerät wird an beliebiger Stelle direkt in die 0 ma-signalleitung eingeschleift. Eine separate Spannungsversorgung ist nicht erforderlich. Ihr Nutzen Minimaler Zeit- und Kostenaufwand bei der Parametrierung vor Ort durch ein übersichtliches Display mit einfacher -Tasten-Bedienung Zuverlässige und einfache Bedienung der HART-Sensoren durch eine eindeutige Klartextanzeige mit grafischer Unterstützung VEGADIS 76 Das VEGADIS 76 ist ein externes Anzeige- und Bediendisplay ohne Hilfsenergie für den Schalttafeleinbau. Es dient zur separaten Messwertanzeige aller standardisierten 0 ma-stromkreise. Das Gerät wird an beliebiger Stelle in die 0 ma-signalleitung eingeschleift und eignet sich sowohl für aktive (Vierleiter), als auch passive (Zweileiter) Sensoren. 0-DE-600 Ihr Nutzen Universeller Einsatz durch fünfstelliges, hinterleuchtetes, skalierbares 7 mm-display Zuverlässige Funktion und vielfältige Einsatzmöglichkeiten durch ein kompaktes, robustes Gehäuse mit hoher Schutzart im Frontbereich Der niedrige Spannungsabfall von < V erlaubt den Einsatz in den meisten 0 ma-stromkreisen

4 Typenübersicht Typenübersicht PLICSCOM VEGADIS 8 Funktion Steckbares Anzeige- und Bedienmodul für plics -Sensoren Externe Anzeige- und Bedieneinheit für plics -Sensoren Signaleingang I -Bus I -Bus Sensoren plics -Sensoren plics -Sensoren Anzeige am Gerät Grafikfähige Klartextanzeige mit Hintergrundbeleuchtung Grafikfähige Klartextanzeige mit Hintergrundbeleuchtung Montage Im Sensor oder im VEGADIS 8 Wand-, Tragschienen-, Rohrmontage Umgebungstemperatur C (- +8 F) C (- +8 F) C (-0 +8 F) Schutzart IP 0 (lose), IP 0 (eingebaut) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) Zulassungen Entsprechend Sensor oder VEGADIS 8 ATEX, IEC, FM, CSA, EAC (GOST), UKR VEGADIS 8 VEGADIS 76 Funktion Anzeige- und Bedieneinheit ohne zusätzliche Spannungsversorgung Signaleingang 0 ma, 0 ma/hart 0 ma, 0 ma/hart Sensoren 0 ma aktiv oder passiv 0 ma aktiv oder passiv Anzeige am Gerät Grafikfähige Klartextanzeige mit Hintergrundbeleuchtung Große digitale Anzeige Montage Wand-, Tragschienen-, Rohrmontage Schalttafeleinbau Digitales Anzeigeinstrument ohne zusätzliche Spannungsversorgung Umgebungstemperatur C (- +8 F) C (- +0 F) Schutzart IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) IP 6 Zulassungen ATEX, IEC, FM, CSA, EAC (GOST), UKR ATEX PLICSLED Funktion Steckbares Schaltzustandanzeigemodul Signaleingang Betriebsspannung über Relaiskontakt geschaltet Sensoren Grenzstandsensoren Anzeige am Gerät LED mit Farbumschlag grün/rot und grün/gelb Montage Im Sensorgehäuse Umgebungstemperatur C ( F) Schutzart Entsprechend dem Sensor Zulassungen - 0-DE-600

5 Montage Montage. PLICSCOM Das Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM bietet folgende Einbaumöglichkeiten: Im Sensor Im VEGADIS 8 Im VEGADIS 8. VEGADIS 8 und 8 Die Anzeige- und Bediengeräte VEGADIS 8 und 8 bieten folgende Montagemöglichkeiten: Wandmontage Tragschienenmontage Rohrmontage Schalttafeleinbau Wandmontage Die VEGADIS 8 und 8 sind in allen verfügbaren Gehäusewerkstoffen zur Wandmontage geeignet. 0 mm (0.9") 8 mm (.") Abb. 8: VEGADIS mit Aluminium- und Edelstahlgehäuse zur Tragschienenmontage Grundplatte Adapterplatte mit Schrauben M6 x Tragschiene Rohrmontage Die VEGADIS 8 und 8 für Rohrmontage werden mit losem Montagezubehör geliefert. Dies besteht aus zwei Paar Montageklammern und vier Montageschrauben M x. 7 mm (0.8") Abb. 6: Bohrmaße beim VEGADIS 8, 8 zur Wandmontage Tragschienenmontage Die VEGADIS 8 und 8 mit Kunststoffgehäuse sind zur direkten Tragschienenmontage geeignet. Abb. 9: VEGADIS 8, 8 zur Rohrmontage Schrauben M x Montageklammern Rohr (Durchmesser " bis ") Schalttafeleinbau Das VEGADIS 8 steht auch mit einem Kunststoffgehäuse zum Einbau in eine Schalttafel zur Verfügung. Das Gehäuse wird über mitgelieferte Schraubklammern auf der Rückseite der Schalttafel befestigt. Abb. 7: VEGADIS 8 und 8 mit Kunststoffgehäuse zur Tragschienenmontage Grundplatte Tragschiene Die Ausführungen mit Aluminium- oder Edelstahlgehäuse zur Tragschienenmontage nach EN 00 werden mit losem Montagezubehör geliefert. Dies besteht aus einer Adapterplatte und vier Montageschrauben M6 x. 0-DE-600 Abb. 0: VEGADIS 8 zum Schalttafeleinbau Sichtglas Schalttafel Schraubklammer Gehäuse Steckverbinder

6 Montage. VEGADIS 76 Das VEGADIS 76 ist zum Schalttafeleinbau vorgesehen. Das Gehäuse wird über mitgelieferte Montageclips auf der Rückseite der Schalttafel befestigt. Abb. : VEGADIS 76 zum Schalttafeleinbau Einbau in Schalttafelausschnitt Befestigung über Montageclips. PLICSLED Das Anzeigemodul PLICSLED ist Teil eines Sensors und wird direkt auf den Elektronikeinsatz des Sensors aufgesetzt. Für das Sensorgehäuse ist ein Deckel mit Sichtfenster erforderlich. Abb. : Anzeigemodul einsetzen 0-DE-600 6

7 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss. Anschluss VEGADIS 8 Anschlussplan. Anschluss VEGADIS 76 Anschlussplan passive Sensoren + + Abb. 6: Anschlussplan VEGADIS 76 für passive Sensoren Zum Sensor Zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem Interne Brücke Anschlussplan aktive Sensoren Abb. : Anschlussplan VEGADIS 8 für 0 ma/hart-sensoren Zum Sensor Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms ). Anschluss VEGADIS 8 Anschlussplan 0 ma + Abb. 7: Anschlussplan VEGADIS 76 für aktive Sensoren Zum Sensor Interne Brücke. Anschluss PLICSLED Anschlussplan Sensor power supply 7 8 ( + ) (-) ( + ) (-) Abb. : Anschlussplan VEGADIS 8-0 ma Zum Sensor Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms ) Zur Spannungsversorgung + L N - 6 GY GN RD/YE BK Anschlussplan 0 ma/hart Abb. 8: Anschluss des Anzeigemoduls Verbindungsleitung (GY = grau) - zwischen Klemme und Anschlussleitung (BK = schwarz) - an Klemme Anschlussleitung (RD = rot bzw. YE = gelb) - an Klemme Anzeigemodul VEGADIS Anschlussleitung (GN = grün) - an Klemme Sensor power supply HART R ( + ) (-) off on ( + ) (-) Abb. : Anschlussplan VEGADIS 8-0 ma/hart Zum Sensor Schalter für Kommunikationswiderstand (on = aktiviert, off = deaktiviert) Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms ) Zur Spannungsversorgung 0-DE-600 ) Schirm hier anschließen, Erdungsklemme außen am Gehäuse nach Vorschrift erden. Die beiden Klemmen sind galvanisch verbunden. ) Schirm hier anschließen, Erdungsklemme außen am Gehäuse nach Vorschrift erden. Die beiden Klemmen sind galvanisch verbunden. ) Schirm hier anschließen, Erdungsklemme außen am Gehäuse nach Vorschrift erden. Die beiden Klemmen sind galvanisch verbunden. 7

8 Bedienung Bedienung. Anzeige- und Bedienmodul PLICSCOM Abb. 9: Anzeige- und Bedienelemente LC-Display Bedientasten Tastenfunktionen [OK]-Taste: In die Menüübersicht wechseln Ausgewähltes Menü bestätigen Parameter editieren Wert speichern [->]-Taste: Darstellung Messwert wechseln Listeneintrag auswählen Editierposition wählen [+]-Taste: Wert eines Parameters verändern [ESC]-Taste: Eingabe abbrechen In übergeordnetes Menü zurückspringen Abb. : Anzeige- und Bedienmodul - mit Bedienung über Magnetstift. Bedienung in der Messstellenumgebung - drahtlos per Bluetooth Über ein Smartphone/Tablet Das Anzeige- und Bedienmodul mit integrierter Bluetooth-Funktion ermöglicht die drahtlose Verbindung zu Smartphones/Tablets mit ios- oder Android-Betriebssystem. Die Bedienung erfolgt über die VEGA Tools App aus dem Apple App Store bzw. dem Google Play Store.. Bedienung an der Messstelle Über das PLICSCOM per Tasten Das steckbare Anzeige- und Bedienmodul dient zur Messwertanzeige, Bedienung und Diagnose. Es ist mit einem beleuchteten Display mit Voll- Dot-Matrix sowie vier Tasten zur Bedienung ausgestattet. Abb. : Drahtlose Verbindung zu Smartphones/Tablets Anzeige- und Bedienmodul Sensor Smartphone/Tablet Über einen PC mit PACTware/DTM Die drahtlose Verbindung vom PC zum Sensor erfolgt über den Bluetooth-USB-Adapter und ein Anzeige- und Bedienmodul mit integrierter Bluetooth-Funktion. Die Bedienung erfolgt über den PC mit PACTware/ DTM. Abb. 0: Anzeige- und Bedienmodul beim Einkammergehäuse Über das Anzeige- und Bedienmodul per Magnetstift Bei der Bluetooth-Ausführung des Anzeige- und Bedienmoduls wird der Sensor alternativ mittels eines Magnetstiftes bedient. Dies erfolgt durch den geschlossenen Deckel mit Sichtfenster des Sensorgehäuses. 0-DE-600 8

9 Bedienung Die plics -Sensoren mit Signalausgang 0 ma/hart können über das VEGADIS 8 bedient werden. Zur Bedienung mit PACTware ist ein Gerätetreiber (DTM) für den jeweiligen Sensor erforderlich. PLICSCOM im VEGADIS 8 Abb. : Anschluss des PCs via Bluetooth-USB-Adapter Anzeige- und Bedienmodul Sensor Bluetooth-USB-Adapter PC mit PACTware/DTM. Abgesetzte Bedienung am VEGADIS 8, 8 PACTware/DTM Die plics -Sensoren können unabhängig vom jeweiligen Signalausgang über das VEGADIS 8 bedient werden. Zur Bedienung mit PACTware ist ein Gerätetreiber (DTM) für den jeweiligen Sensor erforderlich. PLICSCOM im VEGADIS 8 Abb. 6: Anschluss des VEGADIS 8 an den Sensor Spannungsversorgung/Signalausgang Sensor Externe Anzeige- und Bedieneinheit Anzeige- und Bedienmodul 0 ma/hart-signalleitung Sensor Anschluss des PCs am VEGADIS 8 6 Abb. : Anschluss des VEGADIS 8 an den Sensor Spannungsversorgung/Signalausgang Sensor Sensor Verbindungsleitung Sensor - externe Anzeige- und Bedieneinheit Externe Anzeige- und Bedieneinheit Anzeige- und Bedienmodul Abb. 7: Anschluss des VEGADIS 8 an den Sensor und den PC, Bedienung über PC mit PACTware/DTM Spannungsversorgung/Signalausgang Sensor VEGADIS 8 VEGACONNECT 0 ma/hart-signalleitung Sensor PC mit PACTware/DTM Anschluss des PCs am VEGADIS 8. Bedienung am VEGADIS DE-600 Abb. : Anschluss des VEGADIS 8 an den Sensor und den PC Spannungsversorgung/Signalausgang Sensor Sensor Verbindungsleitung VEGADIS 8 - Sensor VEGADIS 8 VEGACONNECT 6 PC mit PACTware/DTM 6 Abb. 8: Anzeige- und Bedienelemente des VEGADIS 76 Symbol Bedienmenü gesperrt Symbol Fehler Symbol Über-/Unterbereich Bedientasten -Segment-Anzeige für Einheit/TAG 6 Bargraph mit Marken für Unter- und Überbereich 7 -stellige 7-Segment-Anzeige für Messwert Die Bedienung erfolgt über drei Bedientasten auf der Gehäusefront. 9

10 Maße 6 Maße PLICSCOM,mm (.78") VEGADIS 8 - Kunststoffgehäuse - Schalttafeleinbau, mm (0.89") 70 mm (.76") 7, mm (.8") 7,6mm (.09") ø 66,mm (.6") Abb. 9: Maße Anzeige- und Bedienmodul 9,7mm (0.8") VEGADIS 8 ø 79 mm (.") ~ 69 mm (.7") 8 mm (.") 6, mm (0.6") 97 mm (.8") 8 mm (.") 97 mm (.8") Abb. 0: Maße VEGADIS 8 mit Kunststoffgehäuse Kabelverschraubung bei Ausführung mit beheiztem Anzeige- und Bedienmodul VEGADIS 8 - Kunststoffgehäuse ø 79 mm (.") ~ 69 mm (.7") 8 mm (.") 97 mm (.8") 8 mm (.") 6, mm (0.6") 77 mm (.0") 67 mm (.6") 7, mm (.8") 78, mm (.08") 6 mm (.0") 76 mm (.99") Abb. : VEGADIS 8 mit Kunststoffgehäuse zum Schalttafeleinbau VEGADIS 76 0 mm (.") 8 mm (.89") mm (.69") 96 mm (.78") 6, mm (."), mm (0.8") Abb. : Maße VEGADIS 76 Anzeigemodul PLICSLED 8, mm (0.") 8, mm (0.7") ø 66, mm (.6") Abb. : Maße - Anzeigemodul PLICSLED 97 mm (.8") Abb. : VEGADIS 8 mit Kunststoffgehäuse 0-DE-600 0

11 Notizen 0-DE-600

12 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Deutschland Telefon Fax DE-600 VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 06