2 (o. 3) - E - IP 66 frontseitig 2 mm - 3 mm Schraubklemmenanschluß max. 2 x 2,5 mm² 250 ma bei 24 V DC

Transkript

1 PRS - Richtungspfeil, statisch PRS - direction arrow, static Piktogramme Pictograms Geräteabmessungen / Device Dimensions -A- X X 3 - B - - E - 2 (o. 3) Schweißbolzen M4x16 / welding studs M4x16 Maß -A- Maß -B- Maß -C- Maß -D- Maß -E- - C - - D - PRS-70 PRS , ,1 36, , ,1 38,5 Ausschnitt / cutout Technische Daten: Schutzart Deckplattendicke Anschluß Stromaufnahme IP 66 frontseitig 2 mm - 3 mm Schraubklemmenanschluß max. 2 x 2,5 mm² 250 ma bei 24 V DC Technical Data: level of protection IP 66 cover side faceplate thickness 2 mm - 3 mm connection screw terminal connection max. 2 x 2,5 mm² current consumption 250 ma at 24 V DC Subject to technical alterations Hans & Jos. Kronenberg GmbH 135

2 Piktogramme Pictograms PBZ - Barrierefreier Zugang PBZ - barrier-free access Merkmale Features homogene Ausleuchtung mittels LEDs deckplattenbündig Montage mit 4 Schweißbolzen Anschluß über Schraubklemme Verpolungsschutz durch Gleichrichter homogenous illumination by LEDs flush with faceplate fixing with 4 welding studs connection by screw terminals reverse voltage protection by rectifier Zum Anschluss der Spannungsversorgung sind die beiden äusseren Klemmen zu belegen (gekennzeichnet mit Pfeilen). For connecting the power supply you have to use the outer screw terminals (marked with arrows). Bestellangaben / Order Information Codes PBZ Spannungsversorgung 12 Volt DC =12 24 Volt DC=24 Deckplattendicke / faceplate thickness 2 = 2 mm 3 = 3 mm Abmessungen / dimensions 70 = Durchmesser 70 mm / diameter 70 mm 75 = Durchmesser 75mm / diameter 75 mm Fehlende Angaben ergänzen wir durch unterstrichene Standardwerte. Missing information will be inserted by underlined standard values. 136 Hans & Jos. Kronenberg GmbH Technische Änderungen vorbehalten

3 PBZ - barrierefreier Zugang PBZ - barrier -free access Piktogramme Pictograms Geräteabmessungen / Device Dimensions X -A- X 3 - B - - E - 2 (o. 3) Schweißbolzen M4x16 / welding studs M4x16 Maß -A- Maß -B- Maß -C- Maß -D- Maß -E- - C - - D - PBZ-70 PBZ , ,1 36, , ,1 38,5 Ausschnitt / cutout Technische Daten: Schutzart Deckplattendicke Anschluß Stromaufnahme IP 66 frontseitig 2 mm - 3 mm Schraubklemmenanschluß max. 2 x 2,5 mm² 260 ma bei 24 V DC Technical Data: level of protection IP 66 cover side faceplate thickness 2 mm - 3 mm connection screw terminal connection max. 2 x 2,5 mm² current consumption 260 ma at 24 V DC Subject to technical alterations Hans & Jos. Kronenberg GmbH 137

4 Merkmale homogene Ausleuchtung mittels LEDs deckplattenbündig Montage mit 4 Schweißbolzen Anschluß über Schraubklemme Verpolungsschutz durch Gleichrichter Features homogenous illumination by LEDs flush with faceplate fixing with 4 welding studs connection by screw terminals reverse voltage protection by rectifier Zum Anschluss der Spannungsversorgung sind die beiden äusseren Klemmen zu belegen (gekennzeichnet mit Pfeilen). For connecting the power supply you have to use the outer screw terminals (marked with arrows). Bestellangaben / Order Information Codes PRR Spannungsversorgung 12 Volt DC =12 24 Volt DC=24 Deckplattendicke / faceplate thickness 2 = 2 mm 3 = 3 mm Abmessungen / dimensions 70 = Durchmesser 70 mm / diameter 70 mm 75 = Durchmesser 75mm / diameter 75 mm Fehlende Angaben ergänzen wir durch unterstrichene Standardwerte. Missing information will be inserted by underlined standard values. 138 Hans & Jos. Kronenberg GmbH Technische Änderungen vorbehalten

5 Geräteabmessungen / Device Dimensions X -A- X 3 - B - - E - 2 (o. 3) Schweißbolzen M4x16 / welding studs M4x16 Maß -A- Maß -B- Maß -C- Maß -D- Maß -E- - C - - D - PRR-70 PRR , ,1 36, , ,1 38,5 Ausschnitt / cutout Technische Daten: Schutzart Deckplattendicke Anschluß Stromaufnahme IP 66 frontseitig 2 mm - 3 mm Schraubklemmenanschluß max. 2 x 2,5 mm² 240 ma bei 24 V DC Technical Data: level of protection IP 66 cover side faceplate thickness 2 mm - 3 mm connection screw terminal connection max. 2 x 2,5 mm² current consumption 240 ma at 24 V DC Subject to technical alterations Hans & Jos. Kronenberg GmbH 139

6

7 ,2 DZM 21 4,8 4,6 14, ,6 DZ - U 1

8 Inhaltsverzeichnis Etagenstandanzeigen LCD1 Grafikanzeige LCD1 S. 144 UM1 Uhrenmodul für Grafikanzeige LCD1 S. 146 PMA Punktmatrixanzeige PMA S. 148 PME / PMK Punktmatrixanzeigen, 30 mm, PME und PMK S. 152 PMG / PMK1-50 Punktmatrixanzeigen, 50 mm, PMG und PMK1-50 S. 154 PML4 Punktmatrixanzeige mit Lauftext, 30 mm, PML4 S. 156 DSK1 Digitale Schachtkopierung S. 158 NSK / FAP / NST / IAZ Segmentanzeigen S. 160 CWD Codewandler S Hans & Jos. Kronenberg GmbH Technische Änderungen vorbehalten

9 Table of Contents Floor position indicators LCD1 Graphic Display LCD1 p. 144 UM1 Clock module UM1 for graphic display LCD1 p. 146 PMA Dot matrix display PMA p. 148 PME / PMK Dot matrix display, 30 mm, PME and PMK p. 152 PMG / PMK1-50 Dot matrix display, 50 mm, PMG und PMK1-50 S. 154 PML4 Dot matrix display with running text, 30 mm, PML4 S. 156 DSK1 Digitale rucksack hanger S. 158 NSK / FAP / NST / IAZ Segment displays p. 160 CWD Code converters p Subject to technical alterations Hans & Jos. Kronenberg GmbH 143

10 Etagenstandanzeigen Floor position indicators Grafikanzeige LCD1 graphic display LCD1 Merkmale grafische Darstellung von Sondertexten langlebige LED Hintergundbeleuchtung Anzeige von Datum und Uhrzeit (Empfängerplatine und Uhrenmodul erforderlich) gleichzeitige Darstellung des Etagentextes mit einem Etagenzeichen und dem dazugehörigen Text Etagencodierung vor Ort einstellbar Weiterfahrtfunktion und richtungsabhängige Ansteuerung des Etagengongs 18 Eingänge steckbare Schraubklemmenleisten Programmierung über die serielle Schnittstelle eines PCs möglich (Software WIN-PMA und Adapter ADA-PC erforderlich) Features graphic display of special texts long life LED background illumination display of date and time (receiver circuit board and clock module necessary) display of the floor position by a floor symbol and the corresponding text at the same time floor coding tuneable on site travel continuation function and direction dependant control of the floor gong 18 inputs pluggable screw terminal bars programming via the serial interface of a PC possible (software WIN-PMA and adapter ADA-PC required) Bestellangaben / Order Information Codes LCD1 Grafikanzeige / graphic display LCD1-UM1 Grafikanzeige mit Empfänger für Uhrenmodul / graphic display with receiver for clock module 144 Hans & Jos. Kronenberg GmbH Technische Änderungen vorbehalten

11 Grafikanzeige LCD1 graphic display LCD1 Etagenstandanzeigen Floor position indicators Geräteabmessungen / Device Dimensions A KRONENBERG LCD , C B 4 D (o. 3) 36,9 A) Schweissbolzen M3x30 / welding studs M3x30 B) Schweissbolzen M3x8 / welding studs M3x8 C) Filterscheibe 114x64 (R 1,2) / filter disc 114x64 (R 1.2) D) Distanzrollen L = 22 mm / spacers L = 22 mm Technische Daten: Versorgungsspannung Leistungsaufnahme Anzeigemodul Beleuchtung Helligkeit bzw. Kontrast Eingänge Anschlussquerschnitt Temperaturbereich Schutzart Schnittstellen V DC max. 7,5 W Bildpunkte auf einer Fläche von ,5 mm LED-Hintergrundbeleuchtung in gelb, über Potentiometer regelbar stufenlos über Potentiometer einstellbar 18, Innenwiderstand ca. 15 kω, gemeinsames Bezugspotential über Jumper einstellbar max. 2,5 mm² bei Schraubklemmenanschluss 0 bis 40 C IP00, eingebaut frontseitig IP40, bis IP54 möglich RS232 für ADA-PC (Programmieradapter) oder CBK (CAN-Bus-Knoten) Anschluss für Etagengong ELG5 oder ELG6 Technical Data: supply voltage V DC power consumption max. 7.5 W display module pixels on an area of mm illumination LED-background illumination in yellow, adjustable via potentiometer brightness resp. contrast infinitely adjustable by potentiometer inputs 18, internal resistance approx. 15 kω, common reference potential adjustable via jumper abutting cross section max. 2.5 mm² at screw terminal connection temperature range 0 to 40 C level of protection IP00, installed front side IP40, up to IP54 possible interface RS232 for ADA-PC (programming adapter) or CBK (CAN-BUS-knot) connection for floor gong ELG5 or ELG6 Subject to technical alterations Hans & Jos. Kronenberg GmbH 145

12 Etagenstandanzeigen Floor position indicators Uhrenmodul UM1 clock module UM1 Merkmale LCD-Anzeige mit Darstellung von Datum, Uhrzeit, Sommer- / Winterzeit genaue Uhrzeit, automatische Umstellung auf Sommer- und Winterzeit bei UM1-DCF batteriegepufferte Quarzuhr mit geringer Zeitabweichung bei der Version UM1-RTC serielle Übertragung des Zeitsignals zur LCD1-Anzeige Features LCD-display with display of date, time, summer/winter time exact time, automatic change to winter and summer time at UM1-DCF battery backed quartz clock with slight time difference at version UM1-RTC serial transmission of the time signal to the LCD1-display Bestellangaben / Order Information Codes UM1-RTC Uhrenmodul inkl. batteriegepufferte Quarzuhr / clock module incl. battery backed quartz clock UM1-DCF Uhrenmodul inkl. Funkuhr / clock module incl. radio controlled clock 146 Hans & Jos. Kronenberg GmbH Technische Änderungen vorbehalten