Displays Leuchtfelder und Anzeigen Akustik Kommunikation Zutrittskontrolle. Lochbilder. Components

Transkript

1 Displays Leuchtfelder und Anzeigen Akustik Kommunikation Zutrittskontrolle Lochbilder Components

2

3 Displays 1

4

5 Displays

6 D 5 Q DMD 16 x 16 Dot Matrix Display optimal zur Tasterserie B5 Beschreibung Befestigung Frontplattenstärke Versorgungsspannung Stromaufnahme Auflösung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 35 mm Zeichenhöhe Distanzstück + Mutter bis 6 mm mit Distanzstück, ab 6 mm ohne Distanzstück 12 V... 3 V DC geglättet 125 ma 16 x 16 Punkte Leuchtstärke Display 15 mcd / Dot Display Temperaturbereich C C 149 F Polarität Konfiguration Ansteuerung 32 mcd / Dot gem. Anode oder gem. Kathode vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Dual, Gray, 1 aus n über Encoder / Connector Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel Sonderanzeige max. 4 Sondertexte durch Laufschrift oder Symbole Fensterausführungen Platten D 5 Q: 21 PC rot 23 PC blau Normkonformität Rückansicht 2 (3) Aktualisierung D 5 Q DMD16x16 / Durchbruch R 7.55 REVISION a Gehäuseausführungen B5 Q I Platten D 5 Q I GUIDE Materialschlüssel / / 1 ZUBEHÖR Encoder / Connector DMD

7 DMD P 5 Q DMD 16 x16 Dot Matrix Display Beschreibung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 35 mm Zeichenhöhe Befestigung Schnappverbindung Frontplattenstärke 2 mm... 3 mm Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme 125 ma Auflösung 16 x 16 Punkte Leuchtstärke Display 15 mcd / Dot Display 32 mcd / Dot Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder / Connector Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel optimal geeignet für Ruftableau SIMPLE 65 Sonderanzeige max. 4 Sondertexte durch Laufschrift oder Symbole Fensterausführungen Fenster P 5 Q: 21 PC rot 23 PC blau Normkonformität Rückansicht 26 2 (3) Durchbruch Aktualisierung P 5 Q DMD 16 x16 / 21-1 Materialschlüssel JJ / 4 GUIDE JJ REVISION a ZUBEHÖR Encoder / Connector JJ JJ DMD 1.1 / 2

8 P 5 R DMD 16 x16 Dot Matrix Display Beschreibung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 35 mm Zeichenhöhe Befestigung Schnappverbindung Frontplattenstärke 2 mm... 3 mm Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme 125 ma Auflösung 16 x 16 Punkte Leuchtstärke Display 15 mcd / Dot Display 32 mcd / Dot Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder / Connector Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel optimal geeignet für Ruftableau SIMPLE 65 Sonderanzeige max. 4 Sondertexte durch Laufschrift oder Symbole Fensterausführungen Fenster P 5 R: 21 PC rot 23 PC blau Normkonformität 81-7 ø Rückansicht 26 2 (3) 47.5 Aktualisierung P 5 R DMD 16 x16 / Durchbruch 35 ø 45 REVISION a Materialschlüssel JJ / ø GUIDE JJ / 3 ZUBEHÖR Encoder / Connector JJ JJ DMD

9 DMD MATERIALSCHLÜSSEL / TYPSCHILD D 5 Q DMD 16 x16, P 5 Q DMD 16 x16, P 5 R DMD 16 x16 AUSFÜHRUNG B D K W P T E D Button Display Key Switch W-Indicator Pane Toggle Switch Emergency Stop FORM Q R quadratisch rund Q 16 D 5 Q V ANSCHLUSS VI IX 16 red black Anschluss mit Brücke NO-L1 Anschluss ohne Brücke NO-L1 DMD 16 x 16 nur Toggle Switch nur Toggle Switch kundenspezifisch 1 2 GEHÄUSE ohne Gehäuse 1 P-Cr Plastik, velourverchromt 2 3 P-black Plastik, velourblack 4 Cr-p Chrom, poliert 5 Cr-m Chrom, matt 6 TiN-p TiN-Beschichtung, poliert 7 8 Cr-black-p Chrom, black, poliert 9 PVD-black-m PVD-black-matt PLATTE V2A, matt V2A, TiN-Beschichtung V2A, black Colour RAL 91, weiß Colour RAL 3, rot Colour RAL 618, grün Colour RAL nach Wunsch PC glasklar (nur D 5 / P 5) PC rot (nur D 5 / P 5) PC grün (nur D 5 / P 5) PC blau (nur D 5 / P 5) WASSERSCHUTZ Class IP X3 + Class 1 IP X3 + Class 2 BEISPIELE TYPSCHILDER D 5 Q DMD 16 x16, Gehäuse = P-Cr, Platte = rot Class, 12 V - 3 V 1 D 5 Q V P 5 R DMD 16 x16, Fenster = rot Class, 12 V - 3 V P 5 Q DMD 16 x16, Fenster = blau Class, 12 V - 3 V P 5 R V P 5 Q V Aktualisierung / Etikett bei DMD 16 x16 Auftrag/Blatt/Gerät - SW /1/1-1.3 REVISION c 1.1 / 4

10 DMD 27 Dot Matrix Display Ersatz für PM 42 HF Beschreibung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 26.5 mm Zeichenhöhe Befestigung Schweißbolzen M3 x 1 (F 9948, F 4848, F6644) Schnappverbindung (F 6434) Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 45 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 175 mcd Weitere Farben auf Anfrage Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder/Connector Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel Sondertextanzeige durch Laufschrift Fensterausführungen F 9948, F 4848, F 6644, F 6434 rot, blau Normkonformität Kombination mit Fenster F 9948 ESG F 4848 ESG F 9948 wg F 4848 wg Rückansicht 2 74 ø GUIDE ZUBEHÖR Encoder, Connector DMD

11 DMD EINBAU DMD 27 F 9948 / F 4848 Fenster F 9948 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch 2 (3) ±.1 SET ±,1 Schweißbolzen M3 x R Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ Fenster F 4848 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch 2 (3) Schweißbolzen M3 x 1 SET 62 ±, R2.8 Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ

12 EINBAU DMD 27 F 6434 / F 6644 Fenster F 6434 Frontplattenstärke 1.5 mm... 2 mm /Durchbruch SET (2) R 4.25 Einbauset bitte separat mitbestellen. Fenster F 6644 /Durchbruch bei 2 mm Frontplattenstärke + 1 mm Beilage SET (3) 74 ±.1 62 ±.1 Schweißbolzen M3 x Einbauset bitte separat mitbestellen.

13 DMD ÜBERSICHT DMD 27 Fenster DMD 27 Fenster F 9948 ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg Fenster F 4848 ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg Fenster F 6434 Rahmen mit TiN-Beschichtung (goldfarben) Fenster F

14 DMD 3 SP H3 Dot Matrix Display, SCHAEFER Panel-Bus, horizontal Beschreibung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 3 mm Zeichenhöhe Befestigung DMD 3 SP H3 Einclipsen Fenster Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 1 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 25 mcd Display 1 mcd Weitere Farben auf Anfrage Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder/Connector, SP-Bus über Bus-Connector Impuls+Ref, Doppelpuls, Crep über Impulswandler Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel 3 Rückansicht Bus-Connector Car IV. 2.1 Bus-Connector IV Sondertextanzeige durch Laufschrift interner Gong (Speaker 42/56 notwendig) interner Summer Fensterausführungen F 9948, F rot, blau, grün Normkonformität Kombination mit Fenster F 9948 ESG F 9948 wg Aktualisierung 214/11 8 Platzbedarf Kabel (Lautsprecher interner Gong) REVISION b GUIDE ZUBEHÖR Encoder, Connector Impulswandler Speaker 42/ / /2 DMD

15 EINBAU DMD 3 SP H3 F 9948/F Fenster F 9948 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch 28 ± (3) Schweißbolzen M3 x ± R ± ± SET Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg Fenster F Fensterstärke 2 mm /Durchbruch 2 Schweißbolzen M3 x REVISION b Aktualisierung 214/11 SET Einbauset bitte separat mitbestellen. 1.7

16 DMD 3 SP H2 Dot Matrix Display, SCHAEFER Panel-Bus, horizontal Beschreibung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 3 mm Zeichenhöhe Befestigung DMD 3 SP H2 Einclipsen Fenster Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 7 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 25 mcd Display 1 mcd Weitere Farben auf Anfrage Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder/Connector, SP-Bus über Bus-Connector Impuls+Ref, Doppelpuls, Crep über Impulswandler Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel 3 Rückansicht Bus-Connector Car IV. 2.1 Bus-Connector IV Sondertextanzeige durch Laufschrift interner Gong (Speaker 42/56 notwendig) interner Summer Fensterausführungen F 9948, F rot, blau, grün Normkonformität Kombination mit Fenster F 9948 ESG F 9948 wg Aktualisierung 214/11 8 Platzbedarf Kabel (Lautsprecher interner Gong) REVISION b 1.8 ZUBEHÖR Encoder, Connector Impulswandler Speaker 42/ / /2 GUIDE DMD

17 EINBAU DMD 3 SP H2 F 9948/F Fenster F 9948 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch 28 ± (3) Schweißbolzen M3 x ± R ± ± SET Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg Fenster F Fensterstärke 2 mm /Durchbruch 2 Schweißbolzen M3 x REVISION b Aktualisierung 214/11 SET Einbauset bitte separat mitbestellen. 1.9

18 DMD 3 SP V2 Dot Matrix Display, SCHAEFER Panel-Bus, vertikal Beschreibung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 3 mm Zeichenhöhe Befestigung DMD 3 SP V2 Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 75 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 25 mcd Display 1 mcd Weitere Farben auf Anfrage Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder/Connector SP-Bus über Bus-Connector Impuls+Ref, Doppelpuls, Crep über Impulswandler Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel 3 Bus-Connector Car IV. 2.1 Bus-Connector IV Sondertextanzeige durch Laufschrift interner Gong (Speaker 42/56 notwendig) interner Summer Fensterausführungen F 748, F 6644 rot, grün, blau Normkonformität Kombination mit Fenster F 748 ESG F 748 wg Rückansicht Platzbedarf Kabel (Lautsprecher interner Gong) REVISION a Aktualisierung 214/ ZUBEHÖR Encoder, Connector Impulswandler Speaker 42/ / /2 GUIDE DMD

19 EINBAU DMD 3 SP V2 F 748/F 6644 Fenster F 748 Fensterstärke 3 mm /Durchbruch 2 (3) bei 2 mm Frontplattenstärke +1 mm Beilage Schweißbolzen M3 x ± SET ±.1 56 ±.1 Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg R3 Fenster F (3) 33.8 Fensterstärke 3 mm /Durchbruch bei 2 mm Frontplattenstärke + 1 mm Beilage Schweißbolzen M3 x 1 SET 62 ±.1 REVISION a Aktualisierung 214/11 Einbauset bitte separat mitbestellen. 1.11

20 DMD 3 H1 Dot Matrix Display, horizontal Beschreibung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 3 mm Zeichenhöhe Befestigung DMD 3 H1 Einclipsen Fenster Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 45 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 25 mcd Display 1 mcd Weitere Farben auf Anfrage Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder/Connector Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel 3 Fensterausführungen F 9948, F 11664, F 4848, F 6644 rot, grün, blau Normkonformität Kombination mit Fenster F 9948 ESG F 4848 ESG F 9948 wg F 4848 wg Rückansicht GUIDE ZUBEHÖR Encoder, Connector DMD

21 DMD EINBAU DMD 3 H1 F 9948/F 4848 Fenster F 9948 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch SET (3) Schweißbolzen M3 x ± ± R Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ Fenster F 4848 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch 2 (3) Schweißbolzen M3 x 1 SET ±.1 62 ± R2.8 Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ

22 EINBAU DMD 3 H1 F 11664/F 6644 Fenster F Fensterstärke 2 mm /Durchbruch Schweißbolzen M3 x 16 Fenster F 6644 Fensterstärke 3 mm /Durchbruch 2 (3) bei 2 mm Frontplattenstärke + 1 mm Beilage Schweißbolzen M3 x SET 28 ±.1 62 ± SET ±,1 115 ±, , ,5 Einbauset bitte separat mitbestellen Einbauset bitte separat mitbestellen.

23 DMD ÜBERSICHT DMD 3 H1 Fenster DMD 3 H1 Fenster F 9948 ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ Fenster F 4848 ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ Fenster F Fenster F

24 DMD 3 V1 Dot Matrix Display, vertikal Beschreibung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 3 mm Zeichenhöhe Befestigung DMD 3 V1 Einclipsen Fenster Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 45 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 25 mcd Display 1 mcd Weitere Farben auf Anfrage Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder/Connector Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel 3 Fensterausführungen F 4848 rot, grün, blau Normkonformität Kombination mit Fenster F 4848 ESG F 4848 wg Rückansicht GUIDE JJ ZUBEHÖR Encoder, Connector JJ JJ DMD

25 DMD EINBAU DMD 3 V1 F 4848 Fenster F 4848 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch SET (3) Schweißbolzen M3 x ±.1 28 ± R2.8 Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg

26 DMD 35 SP H3 Dot Matrix Display, SCHAEFER Panel-Bus, horizontal Beschreibung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 35 mm Zeichenhöhe Befestigung DMD 35 SP H3 Einclipsen Fenster Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 1 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 1 mcd Weitere Farben auf Anfrage Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder/Connector, SP-Bus über Bus-Connector Impuls+Ref, Doppelpuls, Crep über Impulswandler Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel 35 Bus-Connector Car IV. 2.1 Bus-Connector IV Sondertextanzeige durch Laufschrift interner Gong (Speaker 42/56 notwendig) interner Summer Fensterausführungen F 9948, F rot, blau Normkonformität Kombination mit Fenster F 9948 ESG F 9948 wg Rückansicht Aktualisierung 214/11 8 Platzbedarf Kabel (Lautsprecher interner Gong) REVISION b 1.18 ZUBEHÖR Encoder, Connector Impulswandler Speaker 42/ / /2 GUIDE DMD

27 EINBAU DMD 35 SP H3 F 9948/F Fenster F 9948 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch (3) Schweißbolzen M3 x ± ± R ± ± SET Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg Fenster F Fensterstärke 2 mm /Durchbruch Schweißbolzen M3 x 16 REVISION b Aktualisierung 214/11 SET Einbauset bitte separat mitbestellen. 1.19

28 DMD 35 SP H2 Dot Matrix Display, SCHAEFER Panel-Bus, horizontal Beschreibung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 35 mm Zeichenhöhe Befestigung DMD 35 SP H2 Einclipsen Fenster Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 7 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 1 mcd Weitere Farben auf Anfrage Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder/Connector, SP-Bus über Bus-Connector Impuls+Ref, Doppelpuls, Crep über Impulswandler Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel 35 Bus-Connector Car IV. 2.1 Bus-Connector IV Sondertextanzeige durch Laufschrift interner Gong (Speaker 42/56 notwendig) interner Summer Fensterausführungen F 9948, F rot, blau Normkonformität Kombination mit Fenster F 9948 ESG F 9948 wg Rückansicht Aktualisierung 214/11 8 Platzbedarf Kabel (Lautsprecher interner Gong) REVISION b 1.2 ZUBEHÖR Encoder, Connector Impulswandler Speaker 42/ / /2 GUIDE DMD

29 EINBAU DMD 35 SP H2 F 9948/F Fenster F 9948 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch (3) ± ± ± Schweißbolzen M3 x ± R SET 53.2 Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg Fenster F Fensterstärke 2 mm /Durchbruch Schweißbolzen M3 x 16 REVISION b Aktualisierung 214/11 SET Einbauset bitte separat mitbestellen. 1.21

30 DMD 35 SP V2 Dot Matrix Display, SCHAEFER Panel-Bus, vertikal Beschreibung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 35 mm Zeichenhöhe Befestigung DMD 35 SP V2 Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 75 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 1 mcd Weitere Farben auf Anfrage Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder/Connector SP-Bus über Bus-Connector Impuls+Ref, Doppelpuls, Crep über Impulswandler Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel 35 Bus-Connector Car IV. 2.1 Bus-Connector IV Sondertextanzeige durch Laufschrift interner Gong (Speaker 42/56 notwendig) interner Summer Fensterausführungen F 748 rot, blau Normkonformität Kombination mit Fenster F 748 ESG F 748 wg Rückansicht Platzbedarf Kabel (Lautsprecher interner Gong) Aktualisierung 214/ REVISION a ZUBEHÖR Encoder, Connector Impulswandler Speaker 42/ / /2 GUIDE DMD

31 EINBAU DMD 35 SP V2 F 748 Fenster F 748 Fensterstärke 3 mm /Durchbruch (3) bei 2 mm Frontplattenstärke +1 mm Beilage Schweißbolzen M3 x 1 SET ±.1 56 ±.1 R3 Einbauset bitte separat mitbestellen. REVISION a Aktualisierung 214/11 ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg

32 DMD 35 H1 Dot Matrix Display, horizontal Beschreibung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 35 mm Zeichenhöhe Befestigung DMD 35 H1 Einclipsen Fenster Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 45 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 1 mcd Weitere Farben auf Anfrage Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder/Connector Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel 35 Fensterausführungen F 9948, F 11664, F 4848, F 6644 rot, blau Normkonformität Kombination mit Fenster F 9948 ESG F 4848 ESG F 9948 wg F 4848 wg Rückansicht GUIDE ZUBEHÖR Encoder, Connector DMD

33 DMD EINBAU DMD 35 H1 F 9948/F 4848 Fenster F 9948 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch (3) R Schweißbolzen M3 x 1 SET ± ±.1 Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ Fenster F 4848 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch (3) Schweißbolzen M3 x ±.1 SET 62 ± R2.8 Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ

34 EINBAU F 11664/F 6644 Fenster F Fensterstärke 2 mm /Durchbruch Fenster F 6644 Fensterstärke 3 mm /Durchbruch 2 (3) bei 2 mm Frontplattenstärke + 1 mm Beilage Schweißbolzen M3 x 16 SET ±.1 62 ± SET +, , Schweißbolzen M3 x ±,1 115 ±, Einbauset bitte separat mitbestellen Einbauset bitte separat mitbestellen.

35 DMD ÜBERSICHT DMD 35 H1 Fenster DMD 35 H1 Fenster F 9948 ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ Fenster F 4848 ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ Fenster F Fenster F

36 DMD 35 V1 Dot Matrix Display, vertikal Beschreibung Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 35 mm Zeichenhöhe Befestigung DMD 35 V1 Einclipsen Fenster Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 45 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 1 mcd Weitere Farben auf Anfrage Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder/Connector Anschlusstechnik AWG 28 1 Flachbandkabel 35 Fensterausführungen F 4848 rot, blau Normkonformität 81-7 Kombination mit Fenster F 4848 ESG F 4848 wg Rückansicht GUIDE JJ ZUBEHÖR Encoder, Connector JJ JJ DMD

37 DMD EINBAU DMD 35 V1 F 4848 Fenster F 4848 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch (3) Schweißbolzen M3 x ±.1 28 ±.1 SET R2.8 Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ

38 DMD 5-3 Dot Matrix Display MOSAIC Rückansicht Beschreibung modular aufgebautes Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 5 mm Zeichenhöhe Befestigung DMD 5-3 Einclipsen Fenster F Schweißbolzen M3 x 8 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 15 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 25 mcd Display 1 mcd Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder Anschlusstechnik.14 mm²... : mm² AWG 28 Flachbandkabel Sondertextanzeige durch Laufschrift Fensterausführungen F 13562, rot, grün, blau Normkonformität Kombination mit Fenster 81-7 F ESG F wg (3) Schweißbolzen M3 x ±.1 Federkraftklemme 5 Schraubklemme Micro-Match 62.1 GUIDE JJ ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ Encoder JJ R2.5 DMD

39 DMD DMD 5-2 Dot Matrix Display MOSAIC Rückansicht Beschreibung modular aufgebautes Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 5 mm Zeichenhöhe Befestigung DMD 5-2 Einclipsen Fenster F 9962 Schweißbolzen M3 x 8 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 15 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 25 mcd Display 1 mcd Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder Anschlusstechnik.14 mm²... : 1.5 mm² 1 AWG 28 Flachbandkabel Sondertextanzeige durch Laufschrift Fensterausführungen F 9962, rot, grün, blau Normkonformität Kombination mit Fenster 81-7 F 9962 ESG F 9962 wg (3) ± Schweißbolzen M3 x 8 Federkraftklemme 5 Schraubklemme Micro-Match 62.1 GUIDE JJ ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ Encoder JJ R2.5 DMD 1.31

40 DMD 5-1 Dot Matrix Display MOSAIC Beschreibung modular aufgebautes Dot Matrix Display (Punktmatrix-Anzeige) mit 5 mm Zeichenhöhe Befestigung DMD 5-1 Einclipsen Fenster F 4862 Schweißbolzen M3 x 8 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC geglättet Stromaufnahme bis 6 ma Auflösung 5 x 7 Punkte pro Zeichen Leuchtstärke Display 6 mcd Display 25 mcd Display 1 mcd Temperaturbereich C C 149 F Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Konfiguration vor Ort über DIP-Schalter oder über DMD Config Kit Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder Anschlusstechnik.14 mm²... : mm² AWG 28 Flachbandkabel Fensterausführungen F 4862, rot, grün, blau Normkonformität Kombination mit Fenster 81-7 F ESG F wg Rückansicht (3) 7 48 Schweißbolzen M3 x ±.1 Federkraftklemme 5 Schraubklemme 5 ± Micro-Match 62.1 GUIDE JJ ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ Encoder JJ R2.5 DMD

41 DMD AUFBAU DMD 5 Input-Modul rückwärtig, Input-Modul seitlich MOSAIC Aufbau Input-Modul rückwärtig (Sandwich-Bauweise) Das DMD 5 besteht aus einzelnen Display-Modulen und einem Input-Modul. Das Input-Modul wird bei der rückwärtigen Montage über ein Endstück an der linken Seite des ersten Display-Moduls eingeclipst. (siehe Abbildung unten). An der rechten Seite des letzten Display-Moduls wird eine Endkappe aufgesteckt. Es können 1-stellige, 2-stellige und 3-stellige Displays realisiert werden. Endkappe MOSAIC Endstück Input-Modul Aufbau Input-Modul seitlich Das DMD 5 besteht aus einzelnen Display-Modulen und einem Input-Modul. Bei geringer Einbautiefe kann das Input-Modul an der linken Seite des ersten Display-Moduls eingeclipst werden (siehe Abbildung unten). An der rechten Seite des letzten Display-Moduls wird eine Endkappe aufgesteckt. Es können 1-stellige, 2-stellige und 3-stellige Displays realisiert werden. Endkappe MOSAIC Input-Modul 1.33

42 LCD 24-2HP/2HPC Liquid Crystal Display 24, horizontal LCD 24-2HP Beschreibung Zeichenhöhe Liquid Crystal Display (Flüssigkristall-Anzeige) mit hoher grafischer Auflösung 4 mm Befestigung Schweißbolzen M3 x 8 + M3 x 1 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC (± 5 %) Stromaufnahme Auflösung Hintergrundbeleuchtung Anzeigefläche Fenster LCD ma ma bei 24 V DC 24 x 128 Pixel langlebige weiße LED 114 mm x 64 mm glasklar, 2 mm oder 3 mm Temperaturbereich C C Ansteuerung Anschluss Anschlusstechnik Dual, Gray, 1 aus n über Encoder gem. Anode oder gem. Kathode.14 mm² mm² Konfiguration Normkonformität vor Ort über Menü oder Konfigurationssoftware 81-7 Kombination mit Fenster F LCD 24 ESG F LCD 24 wg LCD 24-2HPC (C=Clock) Funktionen LCD 24-2HP Etagenanzahl Etagenbezeichnung Sonderanzeige Pfeil Sonderfunktion 31 Etagen max. 2 Zeichen max. 4 Sondertexte/-grafiken automatische Pfeilanzeige oder mit Fahrtsignal 1 Logo Positionen/Layout vordefiniert Funktionen LCD 24-2HPC (C=Clock) Etagenanzahl Etagenbezeichnung Sonderanzeige Pfeil Sonderfunktion 31 Etagen max. 2 Zeichen max. 4 Sondertexte/-grafiken automatische Pfeilanzeige oder mit Fahrtsignal Datum, Uhrzeit 12 Etagensondertexte oder 1 Logo Positionen/Layout vordefiniert REVISION a & b GUIDE ZUBEHÖR Encoder LCD

43 LCD LCD 24-2HP/2HPC Liquid Crystal Display 24, horizontal ±.1 137±.1 Schweißbolzen M3 x (3) Schweißbolzen M3 x ± ± ± Durchbruch Einbau SET FSTER R3 SET MONTAGE ohne LCD 24-2HP/2HPC Einbauset Fenster/Montage bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ

44 LCD 24-2VP Liquid Crystal Display 24, vertikal LCD 24-2VP Beschreibung Zeichenhöhe Liquid Crystal Display (Flüssigkristall-Anzeige) mit hoher grafischer Auflösung 4 mm Befestigung Schweißbolzen M3 x 8 + M3 x 1 Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC (± 5 %) Stromaufnahme Auflösung Hintergrundbeleuchtung Anzeigefläche Fenster LCD ma ma bei 24 V DC 128 x 24 Pixel langlebige weiße LED 64 mm x 114 mm glasklar, 2 mm oder 3 mm Temperaturbereich C C Ansteuerung Anschluss Anschlusstechnik Dual, Gray, 1 aus n über Encoder gem. Anode oder gem. Kathode.14 mm² mm² Konfiguration Normkonformität vor Ort über Menü oder Konfigurationssoftware 81-7 Kombination mit Fenster F LCD 24 ESG F LCD 24 wg Funktionen LCD 24-2VP Etagenanzahl Etagenbezeichnung Sonderanzeige Pfeil Sonderfunktion 31 Etagen max. 2 Zeichen max. 4 Sondertexte/-grafiken automatische Pfeilanzeige oder mit Fahrtsignal 1 Logo Positionen/Layout vordefiniert REVISION a & b GUIDE ZUBEHÖR Encoder LCD

45 LCD LCD 24-2VP Liquid Crystal Display 24, vertikal ± ± (3) Schweißbolzen M3x1 Schweißbolzen M3x8 63 Einbau 43 ±.1 53 ±.1 59 ± SET FSTER Durchbruch R SET MONTAGE ohne LCD 24-2VP Einbauset Fenster/Montage bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ

46 LCD 24-2HS/2HSC/2VS Liquid Crystal Display 24 (VEBUS) LCD 24-2HS Speaker 56 Beschreibung Liquid Crystal Display (Flüssigkristall-Anzeige) mit hoher grafischer Auflösung, busfähig, akustische Signalisierung der Fahrtrichtung (Gong) Befestigung Schweißbolzen M3 x 8 + M3 x 1 Versorgungsspannung 12 V 3 V DC (± 5 %) Stromaufnahme 65 ma 113 ma bei 24 V DC Auflösung 24 x 128 Pixel / 128 x 24 Pixel Hintergrundbeleuchtung langlebige weiße LED Anzeigefläche 114 mm x 64 mm / 64 mm x 114 mm Fenster LCD 24 glasklar, 2 mm oder 3 mm Temperaturbereich C +7 C Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n über Encoder Anschluss gem. Anode oder gem. Kathode Anschlusstechnik.14 mm² 1.5 mm² LCD 24-2HSC Speaker 56 Konfiguration Normkonformität vor Ort über Menü oder Konfigurationssoftware Kombination mit Fenster F LCD 24 ESG F LCD 24 wg Funktionen LCD 24-2HS Etagenanzahl Etagenbezeichnung Sonderanzeige Pfeil Sonderfunktion 31 Etagen max. 2 Zeichen max. 4 Sondertexte/-grafiken automatische Pfeilanzeige oder mit Fahrtsignal 1 Logo Positionen/Layout vordefiniert Funktionen LCD 24-2HSC (C=Clock) LCD 24-2VS Speaker 56 Etagenanzahl Etagenbezeichnung Sonderanzeige Pfeil Sonderfunktion 31 Etagen max. 2 Zeichen max. 4 Sondertexte/-grafiken automatische Pfeilanzeige oder mit Fahrtsignal Datum, Uhrzeit 12 Etagensondertexte oder 1 Logo Positionen/Layout vordefiniert Funktionen LCD 24-2VS Etagenanzahl Etagenbezeichnung Sonderanzeige Pfeil Sonderfunktion 31 Etagen max. 2 Zeichen max. 4 Sondertexte/-grafiken automatische Pfeilanzeige oder mit Fahrtsignal 1 Logo Positionen/Layout vordefiniert REVISION a & b Technische / GUIDE ZUBEHÖR Encoder LCD

47 ø 3.2 LCD LCD 24-2HS/2HSC/2VS VEBUS-Platine/Speaker LCD 24 VEBUS LCD 24 ^I 3 ^I 3 Schacht Kabine Beschreibung VEBUS A1 ist eine allgemeine Universal-Konverterkarte für verschiedene Busschnittstellen. Sie wurde speziell für Liftanwendungen optimiert (max. 32 Etagen). Sie konvertiert typische Dual Ansteuerungen in RS-485 kompatible serielle Ansteuerungen. ^I ^I 3 Spannungsversorgung / BUS 4 ^I VEBUS A1 Dual/Gray Spannungsversorgung Aufzugssteuerung VEBUS A1 Beschreibung Befestigung 1-Klang- oder 2-Klang-Gong zur akustischen Signalisierung der Fahrtrichtung Lautststärke einstellbar über Potentiometer am Display Speaker 56 LCD 24 VEBUS: 2 x Schweißbolzen M3 x 8 Montage hinter Lochbild ( ohne Lochbild) Speaker 42 LCD 24 VEBUS: Schnappverbindung Speaker 42 LCD 24 VEBUS Anschlusstechnik Der Lautsprecher wird mit 2 Leitungen ausgeliefert die mit den vorhanden Schraubklemmen des Displays verschraubt werden. Schalldruck typ. 8 db (A) Temperaturbereich C C Aktualisierung Speaker 42/56 VEBUS / Speaker 56 LCD 24 VEBUS Abmessugen Speaker 42/56 VEBUS analog Speaker 42/ / /2 REVISION a Lochbild je nach Tableauausführung 1.39

48 LCD 24 EAZ Liquid Crystal Display In Abhängigkeit von Ansteuerung, Anschluss, Etagenanzahl und Anzahl der Sondertexte müssen Adaptermodule ADM, Encoder oder Uni-Wandler vorgeschaltet werden. LCD Beschreibung Liquid Crystal Display (Flüssigkristall-Anzeige) mit hoher grafischer Auflösung Zeichenhöhe 4 mm Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 / M3 x 16 Versorgungsspannung 24 V DC (+1 %/-2 %) Stromaufnahme 3 ma Auflösung 24 x 128 Pixel Hintergrundbeleuchtung LED-Technik und Screen-Saver-Funktion Anzeigefläche 18 mm x 58 mm Fenster glasklar Temperaturbereich Lagerung/Transport - 2 C C Betrieb C C Betrieb C C relative Luftfeuchte Lagerung/Transport 5 % % 15 % % Normkonformität auf Anfrage Durchbruch R ADM-Modul Schweißbolzen M3 x 16 ADM-Modul (gem. Anode) R2 Schweißbolzen M3 x Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. 1.4 ZUBEHÖR Uni-Wandler Encoder. 1. 6

49 LCD LCD 24 EAZ Liquid Crystal Display Standardfunktion Beispiel: Pfeil: Dreieck, rechts positioniert Etagenbezeichnung: EG Schriftart Arial Richtungspfeil ja Pfeilart Dreieck Symbol- und Zeichenhöhe 4 mm Pfeilposition rechts Etagenanzahl max. 31 (1 aus n) max. 63 (Dual, Gray) Etagenbezeichnung UG, EG, OG, -1,, +1 (max. 2 Zeichen) Sondertexte Ueberlast (mit Grafik) Sonderfahrt Ausser Betrieb (mit Grafik) Brandfall Feuerwehrfahrt Wartung Volllast Evakuierung Positionen/Layout frei definierbar Sonderfunktion Etagenlogo Firmenlogo (Kunde/Betreiber) verschiedene Pfeilarten/-positionen Etagentext (max. 2 Zeichen) Sondertext verschiedene Schrifttypen Positionen/Layout frei definierbar Einbaubeispiel Beispiel: Firmenlogo: SCHAEFER Pfeil: Dreieck, rechts oben positioniert Etagenbezeichnung: EG Etagentext: Zimmer Nr. 1-1 Etagenlogo: Bett 1.41

50 LCD 24 EAZ RIO-Modul Beschreibung Befestigung Anschlusstechnik Das RIO-Modul setzt direkte Signale (Dual, Gray, 1 aus n) in Lon-Bus Nachrichten um. Es kann per Hutschienenmontage in der Steuerung platziert werden. Die Displays können über einen Lon-Bus angesteuert werden. Hutschienenmontage.3 mm² mm² RIO-Modul gemeinsame Anode gemeinsame Kathode (über UNI-Wandler) Ansteuerung Dual, Gray, 1 aus n Versorgung 24 V DC (±1%) Stromaufnahme max. 25 ma Einschaltstrombegrenzung 6 ma (für ca. 4 ms) pro Ausgang LCD 24 EAZ ^I 3 Schacht ^I 3 Kabine ^I 3 Bereinigung VFD 128 EAZ Seite / REVISION a Spannungsversorgung / BUS 4 RIO-Modul Dual/Gray Spannungsversorgung Aufzugssteuerung ^I 3 ^I

51 LCD 24 EAZ Adaptermodul Befestigung Schweißbolzen M3 x 16 Anschlusstechnik.1 mm²... 1 mm² Ansteuerung gemeinsame Anode gemeinsame Kathode (über Uni-Wandler) Dual, Gray, 1 aus n Versorgung 24 V DC (±1%) Stromaufnahme max. 5 ma Adaptermodul REVISION a Bereinigung VFD 128 EAZ Seiten /

52 TFT 3.2" H Thin Film Transistor Display 3.2", horizontal Beschreibung TFT-Display (Dünnfilm-Transistor) mit hoher grafischer Auflösung Einbau horizontal Frontplattenstärke 2 mm / 3 mm Befestigung Schweißbolzen M3 8 Anschlusstechnik Schraubklemmen AWG mm2 Flachbandkabel 1.5 mm2 Aktualisierung / 3/216 Rückansicht Weitere Layout-Varianten. 1.45/5 SP-Bus kompatibel IV Versorgungsspannung 12 V 3 V DC geglättet Stromaufnahme Betriebsstrom 24 V 8 ma Ruhestrom 24 V 3 ma Bildschirmdiagonale 3,2 Zoll / 8,2 cm Auflösung horizontal 4 24 Pixel Anzeigefläche horizontal 7 mm 42 mm Farbunterstützung Farben / RGB 16 Bit Helligkeit 25 cd/m2 (Helligkeit einstellbar) Hintergrundbeleuchtung weiße LED, Lebensdauer 6. h Fenster TFT 3.2" glasklar, 2 mm / 3 mm Temperaturbereich C +65 C Ansteuerung Dual, Gray, BCD, 7-Segment, 1 aus n, SP-Bus Anschluss gemeinsame Anode oder gemeinsame Kathode Konfiguration direkt am Gerät über TFT Config Kit direkt am Gerät über Mikrotaster vor Ort in eingebautem Zustand mittels Touch Magnet Stift vor Ort in eingebautem Zustand über App (WLAN-Dongle erforderlich) Etagenanzahl 63 Etagen Sonderanzeige 2 Sondertexte /-grafiken (auch als Vollbild) 5 Sondertexte /-grafiken über SP-Bus (auch als Vollbild) Pfeil auf / ab / auf-ab / Fahrt auf / Fahrt ab (Fahrt durch Animation) Summer kann der Sonderanzeige zugeordnet werden (z. B. Überlast) kann als akustische Tasterquittierung verwendet werden (nur bei Ansteuerung über SP-Bus) Anschlusselemente Bei Ansteuerung über den SP-Bus können Taster Ruf auf / Ruf ab, Weiterfahrtsanzeige auf / ab, externer Gong sowie ein Schlüsselschalter angeschlossen werden. Normkonformität 81-7 mit modifiziertem Layout CLASS / Class 1 Fensterausführung TFT 3.2" H wg REVISION a CLASS Class 2 Fensterausführung TFT 3.2" H ESG /1

53 TFT 3.2" H Thin Film Transistor Display 3.2", horizontal Platzbedarf für Kabel (3) Durchbruch Einbau Zubehör R Schweißbolzen M Encoder (). 1.6 DC-Entkoppler (). 1.63/1-1.63/2 BAUGRUPPE TFT 3.2" H FSTER Aktualisierung / 3/216 Zubehör TFT (). 1.45/6-1.45/7 WLAN-Dongle, Funkuhrmodul, Touch Magnet Stift Software GUIDE. 1.66/1-1.66/2 TFT Config Kit, LCD / TFT-Simulationskit Fenster bitte separat mitbestellen. Fenster ESG, Fenster wg auf Anfrage. REVISION a 1.45/2 1.47

54 TFT 3.2" V Thin Film Transistor Display 3.2", vertikal Beschreibung TFT-Display (Dünnfilm-Transistor) mit hoher grafischer Auflösung Einbau vertikal Frontplattenstärke 2 mm / 3 mm Befestigung Schweißbolzen M3 8 Anschlusstechnik Schraubklemmen AWG mm2 Flachbandkabel 1.5 mm2 Aktualisierung / 3/216 Rückansicht Weitere Layout-Varianten. 1.45/5 SP-Bus kompatibel IV Versorgungsspannung 12 V 3 V DC geglättet Stromaufnahme Betriebsstrom 24 V 8 ma Ruhestrom 24 V 3 ma Bildschirmdiagonale 3,2 Zoll / 8,2 cm Auflösung vertikal 24 4 Pixel Anzeigefläche vertikal 42 mm 7 mm Farbunterstützung Farben / RGB 16 Bit Helligkeit 25 cd/m2 (Helligkeit einstellbar) Hintergrundbeleuchtung weiße LED, Lebensdauer 6. h Fenster TFT 3.2" glasklar, 2 mm / 3 mm Temperaturbereich C +65 C Ansteuerung Dual, Gray, BCD, 7-Segment, 1 aus n, SP-Bus Anschluss gemeinsame Anode oder gemeinsame Kathode Konfiguration direkt am Gerät über TFT Config Kit direkt am Gerät über Mikrotaster vor Ort in eingebautem Zustand mittels Touch Magnet Stift vor Ort in eingebautem Zustand über App (WLAN-Dongle erforderlich) Etagenanzahl 63 Etagen Sonderanzeige 2 Sondertexte /-grafiken (auch als Vollbild) 5 Sondertexte /-grafiken über SP-Bus (auch als Vollbild) Pfeil auf / ab / auf-ab / Fahrt auf / Fahrt ab (Fahrt durch Animation) Summer kann der Sonderanzeige zugeordnet werden (z. B. Überlast) kann als akustische Tasterquittierung verwendet werden (nur bei Ansteuerung über SP-Bus) Anschlusselemente Bei Ansteuerung über den SP-Bus können Taster Ruf auf / Ruf ab, Weiterfahrtsanzeige auf / ab, externer Gong sowie ein Schlüsselschalter angeschlossen werden. Normkonformität 81-7 mit modifiziertem Layout CLASS / Class 1 Fensterausführung TFT 3.2" V wg REVISION a CLASS Class 2 Fensterausführung TFT 3.2" V ESG /3

55 TFT 3.2" V Thin Film Transistor Display 3.2", vertikal Platzbedarf für Kabel Platzbedarf für Kabel (3) Durchbruch Einbau Zubehör R Schweißbolzen M Encoder (). 1.6 DC-Entkoppler (). 1.63/1-1.63/2 BAUGRUPPE TFT 3.2" V FSTER Aktualisierung / 3/216 Zubehör TFT (). 1.45/6-1.45/7 WLAN-Dongle, Funkuhrmodul, Touch Magnet Stift Software GUIDE. 1.66/1-1.66/2 TFT Config Kit, LCD / TFT-Simulationskit Fenster bitte separat mitbestellen. Fenster ESG, Fenster wg auf Anfrage. REVISION a 1.45/4 1.49

56 LAYOUTS Layout-Varianten, horizontal / vertikal 1 Pfeile auf / ab / auf-ab / Fahrt auf / Fahrt ab (Fahrt durch Animation) 2 2 Etage Schrifthöhe 3 mm (normkonform) 1 TFT 3.2" H / V Layout horizontal LCD Layout vertikal LCD REVISION a Aktualisierung / 3/ /5 Layout horizontal TFT Layout vertical TFT

57 ZUBEHÖR TFT-DISPLAYS Zubehör WLAN-Dongle Beschreibung Mittels WLAN-Dongle können die TFT-Displays über eine App konfiguriert werden. Der WLAN-Dongle kann, angeschlossen am Display, im Tableau verbaut werden, so dass die TFT-Displays später in eingebautem Zustand konfiguriert werden können. Touch Magnet Stift Beschreibung Mit dem Touch Magnet Stift können die TFT-Displays in eingebautem Zustand konfiguriert werden. Hierbei können Ansteuerung, Uhrzeit, Summer, Standby ein/aus usw. konfiguriert werden. Funkuhrmodul Beschreibung Befestigung Versorgungsspannung Stromaufnahme Anschlusstechnik Das Funkuhrmodul dient zur Uhrzeitsynchronisation und kann im Maschinenraum mittels Hutschiene eingebaut werden. Für den Betrieb wird ein Signal von GPS-Satelliten benötigt. Hierfür muss das Antennenkabel entsprechend verlegt werden. Alle Displays, die synchronisiert werden sollen, müssen über den SP-Bus mit dem Funkuhrmodul verbunden werden. Hierüber wird das Signal für die Uhrzeit versendet. Gleichzeitig können die Displays weiterhin über parallele Signale, z. B. Dual, angesteuert werden. Hutschienenmontage V DC 13 ma bei 24 V DC Schraubklemmen.1 mm2 1.5 mm2 Temperaturbereich -2 C +7 C Antennenkabel (2 m) mit GPS-Empfänger 1.45/6 1.51

58 ZUBEHÖR TFT-DISPLAYS Zubehör TFT Config App Beschreibung Systemvoraussetzungen Funktionen Die TFT Config App steht im Google App Store ( zum kostenlosen Download zur Verfügung. Mit der App können die TFT-Displays über WLAN und Bluetooth konfiguriert werden. Hierzu muss weder das Display ausgebaut noch das Tableau geöffnet werden. Die Konfiguration kann bequem am PC erstellt, auf ein mobiles Gerät gespeichert und mit dem Smartphone oder Tablet dann vor Ort auf das TFT-Display überspielt werden. Android 2.3 oder höher Erstellen des kompletten Display-Layouts am Smartphone / Tablet Editierbare Darstellung von: Etagen, Bildern (auch eigene Fotos), Richtungspfeilen, Aufzugsdaten Speichern der gesamten in einem Projekt Öffnen der Projekte Verschicken der Projekte per Synchronisierung der TFT-Uhrzeit mit der Uhrzeit des Smartphones / Tablets Kompatible Displays TFT 3.2", TFT 4.3", TFT 5.6", TFT 7" REVISION a Aktualisierung / 3/ /7

59 REVISION a Aktualisierung / 3/ /8 1.53

60 LED 56, 1-stellig Digitalanzeige Beschreibung Digitalanzeige mit 35 mm Zeichenhöhe Befestigung Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 24 V DC (± 1%) 12 V DC (± 1%) 48 V DC (± 5%) Stromaufnahme 7 ma pro Pfeil 15 ma pro Segment Leuchtstärke Display 45 mcd Temperaturbereich C C Ansteuerung 1 aus n Segmentansteuerung Anschlusstechnik.1 mm² mm² Codierung LED 56-1 LED 56-2 LED 56-3 Varianten Fensterausführungen Normkonformität 81-7 H / E / U / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Optional andere Codierung möglich. F 4848, rot B / D / G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Kombination mit Fenster F 4848 ESG F 4848 wg ø LED H E U K H E U K 9 LED LED G D B Bestellbeispiel LED C ( A / K ) Codierung gem. Anode / gem. Kathode 1.46 ZUBEHÖR Encoder, Connector

61 LED 56 EINBAU LED 56, 1-stellig F 4848 Fenster F 4848 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch 2 (3) ±.1 43 Schweißbolzen M3 x 1 62 ±.1 SET R2.8 Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ

62 LED 56, 2-stellig Digitalanzeige Beschreibung Digitalanzeige mit 35 mm Zeichenhöhe Befestigung Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 24 V DC (± 1%) 12 V DC (± 1%) 48 V DC (± 5%) Stromaufnahme 7 ma pro Pfeil 15 ma pro Segment Leuchtstärke Display 45 mcd Temperaturbereich C C Ansteuerung 1 aus n Segmentansteuerung Anschlusstechnik.1 mm² mm² Codierung LED 56-1 LED 56-2 LED 56-3 Varianten Fensterausführungen Normkonformität 81-7 H / E / U / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Optional andere Codierung möglich. F 9948, rot B / D / G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Kombination mit Fenster F 9948 ESG F 9948 wg LED LED ø 4 LED LED H E U K 9 LED LED Bestellbeispiel LED C ( A / K ) Codierung gem. Anode / gem. Kathode 1.48 ZUBEHÖR Encoder, Connector JJ JJ.1. 61

63 LED 56 EINBAU LED 56, 2-stellig F 9948 Fenster F 9948 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch 2 (3) Schweißbolzen M3 x ± ± R2.8 SET Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ

64 LED 56 V, 2-stellig Digitalanzeige Beschreibung Digitalanzeige mit 35 mm Zeichenhöhe Befestigung Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 24 V DC (± 1%) 12 V DC (± 1%) 48 V DC (± 5%) Stromaufnahme 7 ma pro Pfeil 15 ma pro Segment Leuchtstärke Display 45 mcd Temperaturbereich C C Ansteuerung 1 aus n Segmentansteuerung Anschlusstechnik.1 mm² mm² Codierung LED 56-1 LED 56-2 LED 56-3 Varianten Fensterausführungen Normkonformität 81-7 E / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Optional andere Codierung möglich. F 748, rot G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Kombination mit Fenster F 748 ESG F 748 wg 72 LED V LED V LED V K E LED V LED V LED V ø /+ Bestellbeispiel LED C ( A / K ) 1.5 ZUBEHÖR Encoder, Connector JJ JJ Codierung gem. Anode / gem. Kathode

65 LED 56 EINBAU LED 56 V, 2-stellig F 748 Fenster F 748 Fensterstärke 3 mm /Durchbruch 2 (3) bei 2 mm Frontplattenstärke +1 mm Beilage Schweißbolzen M3 x ±.1 57 ± SET R3 Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ

66 LED 56, 3-stellig Digitalanzeige Beschreibung Digitalanzeige mit 35 mm Zeichenhöhe Befestigung Schweißbolzen M3 x 1 Versorgungsspannung 24 V DC (± 1%) 12 V DC (± 1%) 48 V DC (± 5%) Stromaufnahme 7 ma pro Pfeil 15 ma pro Segment Leuchtstärke Display 45 mcd Temperaturbereich C C Ansteuerung auf Anfrage 1 aus n, Segmentansteuerung Anschlusstechnik.1 mm² mm² Codierung LED 56-1 LED 56-2 LED 56-3 ZUBEHÖR Encoder, Connector JJ JJ Fensterausführungen Normkonformität 81-7 H / E / U / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / B / D / G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Optional andere Codierung möglich. F 9948, rot Kombination mit Fenster Varianten F 9948 ESG F 9948 wg LED LED LED LED LED LED ø H E U K B D G -1 LED LED Bestellbeispiel LED C ( A / K ) 1.52 LED LED Codierung gem. Anode / gem. Kathode

67 LED 56 EINBAU LED 56, 3-stellig F 9948 Fenster F 9948 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch (3) Schweißbolzen M3 x 1 ±.1 SET ± R Einbauset bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ

68 ULD 15, 1-stellig Digitalanzeige Beschreibung Digitalanzeige mit 15 mm Zeichenhöhe Befestigung Schweißbolzen M3 x 8 Versorgungsspannung 24 V DC (±1 %) Stromaufnahme pro angesteuertes Segment 1 ma (bei 24 V) Leuchtstärke Display 45 mcd Temperaturbereich Lagerung/Transport: - 25 C C Betrieb: - 25 C C Ansteuerung 1 aus n Segmentansteuerung Anschlusstechnik.1 mm²... 1 mm² Codierung ULD 15-1 ULD 15-2 ULD 15-3 Varianten Fensterausführungen Normkonformität F 4824, rot H / E / U / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 Kombination mit Fenster F 4824 ESG F 4824 wg B / D / G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 ULD ULD 15-2 C C H E U K ULD REVISION a ZUBEHÖR Encoder, Connector JJ JJ ø 3.5 Montageplatte Bestellbeispiel ULD C ( A / K ) 14.2 Codierung gem. Anode / gem. Kathode

69 ULD 15 EINBAU ULD 15, 1-stellig F 4824 Fenster F 4824 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm Schweißbolzen M3 x (3) REVISION a SET ± ± ±.1 R2.8 Einbauset bitte separat mitbestellen. Bei einer Frontplattenbreite von 72 mm wird das Fenster auf 63 mm gekürzt und der Abstand der Schweißbolzen ist 58.5 ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ

70 ULD 15, 2-stellig Digitalanzeige Beschreibung Digitalanzeige mit 15 mm Zeichenhöhe Befestigung Schweißbolzen M3 x 8 Versorgungsspannung 24 V DC (± 1 %) Stromaufnahme pro angesteuertes Segment 1 ma (bei 24 V) Leuchtstärke Display 45 mcd Temperaturbereich Lagerung/Transport: - 25 C C Betrieb: - 25 C C Ansteuerung 1 aus n Segmentansteuerung Anschlusstechnik.1 mm²... 1 mm² Codierung ULD 15-1 ULD 15-2 ULD 15-3 Varianten Fensterausführungen Normkonformität H / E / U / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 F 4824, rot Kombination mit Fenster F 4824 ESG F 4824 wg B / D / G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / ULD ULD C C H E U K ULD ULD C ULD ULD ø 3.5 Montageplatte Bestellbeispiel ULD C ( A / K ) REVISION a Codierung gem. Anode / gem. Kathode 1.56 ZUBEHÖR Encoder, Connector JJ JJ.1. 61

71 ULD 15 EINBAU ULD 15, 2-stellig F 4824 Fenster F 4824 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch Schweißbolzen M3 x 8 2 (3) SET Einbauset bitte separat mitbestellen. REVISION a ± ±.1 62 ± R2.8 Bei einer Frontplattenbreite von 72 mm wird das Fenster auf 63 mm gekürzt und der Abstand der Schweißbolzen ist 58.5 ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ

72 ULD 15, 3-stellig Digitalanzeige Beschreibung Digitalanzeige mit 15 mm Zeichenhöhe Befestigung Schweißbolzen M3 x 8 Versorgungsspannung 24 V DC (± 1 %) Stromaufnahme pro angesteuertes Segment 1 ma (bei 24 V) Leuchtstärke Display 45 mcd Temperaturbereich Lagerung/Transport: - 25 C C Betrieb: - 25 C C Ansteuerung auf Anfrage 1 aus n, Segmentansteuerung Anschlusstechnik.1 mm²... 1 mm² Codierung ULD 15-1 ULD 15-2 ULD 15-3 ZUBEHÖR Varianten Encoder, Connector JJ JJ Fensterausführungen Normkonformität H / E / U / K / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 F 7224, rot Kombination mit Fenster F 7224 ESG F 7224 wg B / D / G -1 / / 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / ULD ULD C C B D G ULD ULD C ULD ULD ø 3.5 Montageplatte REVISION a ULD ULD ULD ULD Bestellbeispiel ULD C ( A / K ) Codierung gem. Anode / gem. Kathode

73 ULD 15 EINBAU ULD 15, 3-stellig F 7224 Fenster F 7224 Fensterstärke 2 mm oder 3 mm /Durchbruch Schweißbolzen M3 x 8 2 ( ± ±.1 85 ± R2.8 REVISION a SET Einbauset bitte separat mitbestellen ZUBEHÖR Fenster ESG, Fenster wg JJ

74 ZUBEHÖR DISPLAYS Encoder Encoder 1 aus 15 Beschreibung Der Encoder wird benötigt für Ansteuerung 1 aus n bei Displays, die auf Binärcode ausgelegt sind. Der Encoder wandelt 1 aus n in Dual-Code um. 1 aus n-ansteuerung max. 15 Etagen + 2 Pfeile + fährt Anschlusstechnik.1 mm²... AWG mm² Flachbandkabel Polarität gemeinsame Anode oder Kathode 14 F (24V)+ (GND) ø 3 F Ab Auf Encoder 1 aus 31 Beschreibung Der Encoder wird benötigt für Ansteuerung 1 aus n bei Displays, die auf Binärcode ausgelegt sind.. Der Encoder wandelt 1 aus n in Dual-Code um. 1 aus n-ansteuerung max. 31 Etagen + 2 Pfeile + fährt Anschlusstechnik.1 mm²... AWG mm² Flachbandkabel Polarität gemeinsame Anode oder Kathode A4 A3 A2 A1 A Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. (24V)+ (GND)- Auf Ab ø

75 Zubehör ZUBEHÖR DISPLAYS Connector / Uni-Wandler Connector Beschreibung Der Connector dient dem Anschluss der SCHAEFER-Displays mit Micro-Match-Buchsen. binäre Ansteuerung max. 31 Etagen + 2 Pfeile + fährt 1 aus n-ansteuerung max. 5 Etagen + 2 Pfeile + fährt oder 8 Etagen Anschlusstechnik.1 mm²... AWG mm² 1 Flachbandkabel Platzbedarf für Kabel Beschreibung Der Uni-Wandler ist ein universeller Codeumsetzer, der z. B. mit den akustischen Systemen oder mit den Displays kombinierbar ist. Ansteuerung max. 8 Bit Codes 1 aus n, Dual, BCD, Gray, Sonder-Code mit/ohne Freigabe Ausgabe max. 8 Bit Codes: 1 aus n, Dual, BCD, Gray, Sonder-Code mit/ohne Freigabe Anschlusstechnik.1 mm²... AWG mm² Flachbandkabel ø 3 F ab auf + (24V) - (GND) Uni-Wandler (universeller Codeumsetzer) Polarität Ausgang Stromversorgung gemeinsame Anode oder Kathode 12 V... 3 V DC (geglättet) gem. Anode gem. Kathode ø 3.2 Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 Eingang 5 Eingang 6 Eingang 7 Eingang 8 + (24 V) - (GND) Ausgang 8 Ausgang 7 Ausgang 6 Ausgang 5 Ausgang 4 Ausgang 3 Ausgang 2 Ausgang 1 Platzbedarf für Kabel 1.61

76 ZUBEHÖR DISPLAYS Impulswandler Impulswandler Beschreibung Einem SCHAEFER-Display kann ein Impulswandler vorgeschaltet werden. Dieser wandelt serielle Pulse in Dual-Code. Ansteuerung serieller Puls/Impuls + 2 Pfeile + fährt Codes Crep-Code, Impuls + Ref Anschlusstechnik.1 mm²... AWG mm² Flachbandkabel Polarität Eingang gemeinsame Anode oder Kathode Polarität Ausgang gemeinsame Anode Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC Stromaufnahme ca. 1 ma Signaleingangsstrom 2. ma (12 V DC) 2.5 ma (24 V DC) 3.2 ma (3 V DC) Ausgangsstrom max. 25 ma pro Ausgang max. 8 ma gesamt (nicht kurzschlussfest) Temperaturbereich C C (24V) -(GND) A K gem. Anode gem. Kathode ø Platzbedarf für Kabel Crep-Code Der Crep-Code definiert unterschiedliche Pulspakete für die Haltestellen. Die Anzahl der Pulse in einem Paket bestimmt den anzuzeigenden Etagen stand. Die Fahrtrichtungssignale und das Fahrtsignal werden unabhängig vom Crep- Code dargestellt. Da der Crep-Code keine feste Definition hat, ist vor einer Bestellung zu prüfen, ob der Impulswandler zu der Steuerung passt. Impuls + Ref Hier erfolgt die Auswahl der Etagenanzeige über ein Fahrtrichtungs-/ Etagenwechsel und Referenzsignal. Beim Erkennen eines Referenzim pulses wird immer die niederwertigste Adresse angezeigt. Mit jedem Etagenwechselimpuls wird bei aktiven Signal auf die Etagenanzeige um eine Stelle erhöht, bei aktivem Signal ab um eine Stelle erniedrigt. Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. 1.62

77 ZUBEHÖR DISPLAYS Fenster mit Spritzwasserschutz (wg) und Sicherheitsglas (ESG) Beschreibung Befestigung Fenster mit Spritzwasserschutz (wg) Frontplattenmontage über Schweißbolzen Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Fensterausführungen F 4824 wg, F 7224 wg, F 4848 wg, F 748 wg, F 9948 wg, F 9962 wg, F 4862 wg, F wg, F LCD 24 wg Fenster wg rot Display grün Display blau Display glasklar LCD 24 Weitere Farben auf Anfrage Normkonformität Beispiel: Fenster F 748 wg rot in Kombination mit DMD 35 V2 Aufgrund unterschiedlicher Einbaumaße und Befestigungen ist die Umrüstung von Standardfenstern auf Fenster mit Spritzwasserschutz (wg) nicht möglich. Befestigung und Einbaumaße auf Anfrage. Beschreibung Fenster mit Sicherheitsglas (ESG) Befestigung Frontplattenmontage über Schweißbolzen Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Fensterausführungen F 4824 ESG, F 7224 ESG, F 4848 ESG, F 748 ESG, F 9948 ESG, F 9962 ESG, F 4862 ESG, F ESG, F LCD 24 ESG Fenster ESG rot Display grün Display blau Display glasklar LCD 24 Weitere Farben auf Anfrage Normkonformität CLASS 2 Beispiel: Fenster F 9948 ESG glasklar in Kombination mit Kunststoff-Platte rot und DMD 3 H3 Aufgrund unterschiedlicher Einbaumaße und Befestigungen ist die Umrüstung von Standardfenstern auf Fenster mit Sicherheitsglas (ESG) nicht möglich. Befestigung und Einbaumaße auf Anfrage. 1.63

78 ZUBEHÖR DISPLAYS DC-Entkoppler Beschreibung Wenn ein TFT-Display als Notlicht fungieren soll, kann der DC-Entkoppler vorgeschaltet werden. Das TFT-Display kann so im Normalfall über die Standardversorgung betrieben werden. Bei einem Spannungsausfall wird es von der Notstromversorgung gespeist. Die Notstrom- und die Standardversorgung bleiben mit dem Einsatz des DC-Entkopplers galvanisch getrennt. Anschlusstechnik.1 mm mm2 Polarität gem. Anode oder gem. Kathode Versorgungsspannung U IN = 12 V 3 V DC geglättet U NOT = 12 V 3 V DC geglättet U OUT = 12 V Stromaufnahme ca. 2 ma (ohne TFT) Leistung max. 1 W Ausgangsstrom 2 ma 42 ma Temperaturbereich C + 65 C Draufsicht REVISION a Aktualisierung / /

79 ZUBEHÖR DISPLAYS DC-Entkoppler Anschluss gemeinsame Kathode DC-Entkoppler TFT 48 / 64 / 8 U IN NOT C E U OUT + - V - V + com B B Standardversorgung Notstromversorgung Notlicht B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 B11 Priorität der Sondersignal- Eingänge berücksichtigen Anschluss gemeinsame Anode DC-Entkoppler TFT 48 / 64 / 8 U IN NOT C E U OUT + - V - V + com B B Standardversorgung Notstromversorgung Notlicht B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 B11 Aktualisierung / Priorität der Sondersignal- Eingänge berücksichtigen REVISION a 1.63 / 2

80 SOFTWARE GUIDE DMD Config Kit Win XP / Win 7 / Win 8 DMD Beschreibung Systemanforderungen Kit zur Konfiguration und Simulation der DMD 16x16 / 27 / 3 / 35 / 5 MS Windows XP SP2 MS Windows 7 MS Windows 8, nicht MS Windows RT MS NET Framework 4 Client Profile 256 MB RAM Auflösung mindestens Pixel DVD-Laufwerk USB-Schnittstelle Benutzeroberfläche Software Steckernetzgerät 12 V.5 A REVISION b Aktualisierung / DMD-PC-Interface USB Kabel

81 1.65

82 SOFTWARE GUIDE LCD 24-2xx Config Kit LCD Beschreibung Systemanforderungen Kit zur Konfiguration der LCD 24-2xx MS Windows 2 SP4 / XP SP2 MS NET Framework MB RAM Auflösung mindestens 124 x 768 Pixel DVD Laufwerk freie serielle Schnittstelle oder über USB Adapter Benutzeroberfläche Software Aktualisierung Software Guide / USB Seriell Adapter REVISION a 1.66 Zur komfortablen Simulation kann das LCD / TFT Simulationskit verwendet werden. Config Kabel

83 SOFTWARE GUIDE TFT Config Kit TFT Beschreibung Kit zur Konfiguration der TFT-Displays Systemanforderungen MS Windows XP, MS Windows 7, MS Windows 8.1 MS.NET Framework GB RAM Auflösung Pixel Administratorrechte DVD-Laufwerk USB-Schnittstelle oder MS Windows 1 MS.NET Framework GB RAM Auflösung Pixel Administratorrechte DVD-Laufwerk SD-Kartenleser Abweichende Darstellung im Konfigurator möglich Software SD-Kartenleser Aktualisierung / 3/216 REVISION a Programmier-Dongle USB-Kabel zum Anschluss des Programmier-Dongles 1.66/1 1.61

84 SOFTWARE GUIDE LCD / TFT-Simulationskit Beschreibung Mit dem Simulationskit können verschiedene Signale einer Aufzugssteuerung simuliert werden. Über die 16 Kippschalter der Schalterbox werden die Signale mit gemeinsamer Kathode bzw. Anode gesteuert. Das LCD / TFT-Simulationskit beinhaltet: Steckernetzgerät Schalterbox LCD / TFT-Kabelsatz Mit dem LCD / TFT-Kabelsatz ist das Kit geeignet für folgende Displays: LCD 24-2XX TFT 3.2", 4.3", 5.6", 7" LCD / TFT-Kabelsatz Aktualisierung / 3/216 Schalterbox LCD 24-2XX TFT 4.3", 5.6", 7" TFT 3.2" REVISION a 1.66/ Mit dem Simulationskit sollte immer nur ein Display betrieben werden. Steckernetzgerät 12 V, 1 A

85 ÜBERSICHT DISPLAYS DMD 3 DMD 35 DMD 5 LED 56 ULD 15 DMD 27 LCD 24 TFT 3.2" TFT 4.3", 5.6", 7" REVISION a Aktualisierung / 4/

86 ÜBERSICHT DISPLAYS DMD 16 x 16 / DMD 27 / DMD 3 / DMD 35 LAUF- SCHRIFT Piktogramm-Legende im Vorspann REVISION a Aktualisierung / 4/ NORM FSTER FSTER wg FSTER ESG FARBE FSTER LEUCHT- FARBE ZEICH- HÖHE TYP Platte D 5 Q rot blau 35 mm D 5 Q DMD 16 x 16 Fenster P 5 Q P 5 Q DMD 16 x 16 rot blau 35 mm Fenster P 5 R P 5 R DMD 16 x 16 Bestellbeispiel: D 5 Q DMD 16 x 16, Gehäuse = P-Cr, Platte = rot, Class, V DC Seiten. 1. 1/ /4 F 9948 ESG F 4848 ESG F 9948 wg F 4848 wg F 9948 F 4848 F 6343 F 6644 DMD mm rot Seiten Bestellbeispiel: DMD 27 + (individuelle) Codierung oder Konfiguration (+ Einbauset, + Zubehör) F 9948 wg F 9948 ESG F 9948 F DMD 3 H3 F 9948 wg F 9948 ESG F 9948 F DMD 3 H2 rot F 748 wg F 748 ESG F 748 F 6644 grün 3 mm DMD 3 V2 blau F 4848 ESG F 9948 ESG F 4848 wg F 9948 wg F 9948, F 11664, F 4848, F 6644 DMD 3 H1 F 4848 wg F 4848 ESG F 4848 DMD 3 V1 Bestellbeispiel: DMD 3 H3 + (individuelle) Codierung oder Konfiguration (+ Einbauset, + Zubehör) Seiten F 9948 wg F 9948 ESG F 9948 F DMD 35 H3 F 9948 wg F 9948 ESG F 9948 F DMD 35 H2 F 748 F 748 wg F 748 ESG rot blau DMD 35 V2 35 mm F 4848 ESG F 9948 ESG F 4848 wg F 9948 wg F 9948, F 11664, F 4848, F 6644 DMD 35 H1 F 4848 wg F 4848 ESG F 4848 DMD 35 V1 Bestellbeispiel: DMD 35 H2 + (individuelle) Codierung oder Konfiguration (+ Einbauset, + Zubehör) Seiten

87 ÜBERSICHT DISPLAYS DMD 5 / LCD 24 / TFT 3.2" FSTER FSTER wg FSTER ESG FARBE FSTER LEUCHT- FARBE ZEICH- HÖHE TYP F ESG F 9962 ESG F 4862 ESG F wg F 9962 wg F 4862 wg F F 9962 F 4862 LAUF- SCHRIFT 81-7 rot grün blau DMD 5-3 DMD mm DMD 5-1 Seiten Bestellbeispiel: DMD (individuelle) Codierung oder Konfiguration (+ Einbauset, + Zubehör) LCD 24-2HP F LCD 24 F LCD 24 wg F LCD 24 ESG LCD 24-2HPC F LCD 24 F LCD 24 wg F LCD 24 ESG F LCD 24 wg F LCD 24 ESG F LCD 24 LCD 24-2VP glasklar Zeichen Display 4 mm F LCD 24 wg F LCD 24 ESG F LCD 24 LCD 24-2HS F LCD 24 wg F LCD 24 ESG F LCD 24 LCD 24-2HSC F LCD 24 wg F LCD 24 ESG F LCD 24 LCD 24-2VS auf Anfrage auf Anfrage F Zeichen 4 mm glasklar Display LCD 24 EAZ Bestellbeispiel: LCD 24 2VS+ (individuelle) Codierung oder Konfiguration (+ Einbauset, + Zubehör) Seiten F TFT 3.2" H ESG F TFT 3.2" V ESG F TFT 3.2" H wg F TFT 3.2" V wg F TFT 3.2" H F TFT 3.2" V Farben glasklar < 3 mm : 81-7 TFT 3.2" H TFT 3.2" V Seiten / /4 Bestellbeispiel: TFT 3.2" H + Fenster ESG + Zubehör Piktogramm-Legende im Vorspann REVISION a Aktualisierung / 4/ NORM 1.69

88 ÜBERSICHT DISPLAYS TFT 4.3", 5.6", 7" / LED 56 / ULD LAUF- SCHRIFT NORM Piktogramm-Legende im Vorspann FSTER FSTER wg FSTER ESG FARBE FSTER LEUCHT- FARBE ZEICH- HÖHE TYP F TFT 4.3" H ESG F TFT 4.3" V ESG F TFT 4.3" H wg F TFT 4.3" V wg F TFT 4.3" H F TFT 4.3" V TFT 4.3" H TFT 4.3" V F TFT 5.6" H ESG F TFT 5.6" V ESG F TFT 5.6" H wg F TFT 5.6" V wg F TFT 5.6" H F TFT 5.6" V Farben glasklar 3 mm TFT 5.6" H TFT 5.6" V F TFT 7" H ESG F TFT 7" V ESG F TFT 7" H wg F TFT 7" V wg F TFT 7" H F TFT 7" V TFT 7" H TFT 7" V REVISION a Aktualisierung / 4/216 auf Anfrage Bestellbeispiel: TFT 7" H + Fenster wg F 4848 wg F 4848 ESG LED 56, 1-stellig F 4848 F 9948 ESG (F 748 ESG) F 9948 wg (F 748 wg) F 9948 (F 748) LED 56, 2-stellig 35 mm rot F 9948 F 9948 wg F 9948 ESG LED 56, 3-stellig Bestellbeispiel: LED (individuelle) Codierung oder Konfiguration (+ Einbauset, + Zubehör) Seiten F 4824 wg F 4824 ESG F 4824 ULD 15, 1-stellig ULD 15, 2-stellig 15 mm rot F 4824 F 4824 wg F 4824 ESG F 7224 wg F 7224 ESG F 7224 ULD 15, 3-stellig Bestellbeispiel: ULD (individuelle) Codierung oder Konfiguration (+ Einbauset, + Zubehör) Seiten

89 Leuchtfelder und Anzeigen 2

90

91 Leuchtfelder und Anzeigen

92 PLATT P 5 Q Pane 5, square Film quadratisch, 44.9 mm x 44.9 mm Film (positiv, negativ, Farbe) Markierung Zeichenhöhe 18 mm Symbolhöhe 27 mm 2 21 Farbwerte für Farbfilme RAL-Farbnummern nach Vorlage Markierung Besonders schneller Wechsel der Filme durch die von der Vorderseite abnehmbare Platte möglich. REVISION Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / MATERIALSCHLÜSSEL PLATT Materialschlüssel / Polycarbonat, glasklar 11 TYPSCHILD P 5 (Beispiel) 21 Polycarbonat, rot P 5 Q V

93 P 5 Q Pane 5, square Befestigung Schnappverbindung Frontplattenstärke 1.5 mm... 3 mm Anschlusstechnik AWG.1 mm² AWG mm² (Flachbandkabel) Quittierung LED RGB Flächenausleuchtung Farbe über Steckbrücke wählbar optimal geeignet für Ruftableau SIMPLE 65 U = U = I = getrennte Flächenausleuchtung Farbe über Steckbrücke wählbar 12 V... 3 V DC 3 V V DC 4 ma Summer Überlast U = 12 V... 3 V DC I = 1 ma Film positiv, negativ, Farbe Flächenausleuchtung oder getrennte Flächenausleuchtung z.b. Notruf abgegeben/ Notruf angenommen Steckbrücken Rückansicht R G B R G B rot blau LC L1 R A S T E R R G B grün 47.5 R G B gelb 8 R G B magenta R G B cyan LC L2 R G B weiß 49.9 Schaltbild L1 LC L2 BR + _ Durchbruch Platzbedarf für Kabel Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Markierung REVISION Film Film 2.3

94 PLATT P 5 R Pane 5, round Film rund, 44.3 mm Film (positiv, negativ, Farbe) Markierung Zeichenhöhe 18 mm Symbolhöhe 27 mm 2 21 Farbwerte für Farbfilme RAL-Farbnummern nach Vorlage Markierung Besonders schneller Wechsel der Filme durch die von der Vorderseite abnehmbare Platte möglich. REVISION Aktualisierung P 5 Q/R / MATERIALSCHLÜSSEL PLATT Materialschlüssel / Polycarbonat, glasklar 11 TYPSCHILD P 5 (Beispiel) 21 Polycarbonat, rot P 5 R V

95 P 5 R Pane 5, round Befestigung Schnappverbindung Frontplattenstärke 1.5 mm... 3 mm Anschlusstechnik AWG.1 mm² AWG mm² (Flachbandkabel) Quittierung LED RGB Flächenausleuchtung Farbe über Steckbrücke wählbar getrennte Flächenausleuchtung Farbe über Steckbrücke wählbar U = U = I = 12 V... 3 V DC 3 V V DC 4 ma optimal geeignet für Ruftableau SIMPLE 65 Summer Überlast U = 12 V... 3 V DC I = 1 ma Film positiv, negativ, Farbe Flächenausleuchtung oder getrennte Flächenausleuchtung z.b. Notruf abgegeben/ Notruf angenommen Steckbrücken Rückansicht R G B R G B rot blau LC L1 R A S T E R R G B grün 47.5 R G B gelb 8 R G B magenta R G B cyan LC L2 R G B weiß ø 49.9 Schaltbild L1 LC L2 BR + _ Durchbruch 4.1 ø ø 45 Platzbedarf für Kabel Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Markierung REVISION Film Film 2.5

96 MA 6434 Mikro-Anzeige 6434 Befestigung Schnappverbindung Frontplattenstärke 1.5 mm... 2 mm Anschlusstechnik 3 AWG 3.1 mm²... 1 mm² Platte glasklar LED rot LED grün LED Film positiv, negativ, Farbe Quittierung LED Flächenausleuchtung Markierung INFORMATION R1.45 Ausleuchtung LED getrennte Flächenausleuchtung U = 3 V U = 12 V I1, I2 = ca. 25 ma I ges.= ca. 5 ma - Flächenausleuchtung - getrennte Flächenausleuchtung mit Trennwand - ohne Ausleuchtung Rückansicht Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Schaltbild L1 LC L2 R A S T E R Durchbruch R Platzbedarf für Kabel REVISION Markierung 2.6 Einbau Beschriftungsfelder/ Leuchtfelder Film Film Film

97 MA 6434 LC Mikro-Anzeige 6434 Low Current Befestigung Schnappverbindung Frontplattenstärke 1.5 mm... 2 mm Anschlusstechnik AWG.1 mm²... 1 mm² Fenster Film glasklar negativ farbig Quittierung LED getrennte Flächenausleuchtung Hilfe kommt LED Flächenausleuchtung Markierung R1.45 Normkonformität U = 3 V... 3 V DC geglättet I1, I2 = 2.5 ma I ges. = 5 ma Hilfe kommt ma 1mA 2mA V 5V 1V 15V 2V 25V 3V Rückansicht R A S T E R Schaltbild + _ + _ Durchbruch Platzbedarf für Kabel R Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Markierung REVISION Einbau Beschriftungsfelder/ Leuchtfelder Film 2.7

98 LF 4824 LED Leuchtfeld 4824 LED Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Anschlusstechnik AWG.1 mm²... 1 mm² Fenster Film 2 mm oder 3 mm glasklar rot grün LED LED LED positiv, negativ, Farbe quittiert Quittierung LED Markierung RESTAURANT LOBBY OVERLOAD U = 3 V U = 12 V I1, I2 = ca. 25 ma I ges. = ca. 5 ma Summer U = 12 V... 3 V I = ca. 1 ma Ausleuchtung - Flächenausleuchtung - getrennte Flächenausleuchtung mit Trennwand - ohne Ausleuchtung Normkonformität Kombination mit Fenster F 4824 ESG F 4824 wg Rückansicht R A S T E R (3) Schweißbolzen M3 x 12 (Summer ) Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Schaltbild L C C2 L2 BR BR + _ Durchbruch R ± REVISION 2.8 Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. LF ESG LF wg Fenster ESG, Fenster wg Einbau Beschriftungsfelder/ Leuchtfelder Markierung Film Film Film

99 LF 4848 LED Leuchtfeld 4848 LED Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Anschlusstechnik AWG.1 mm²... 1 mm² Fenster Film 2 mm oder 3 mm glasklar rot grün LED LED LED positiv, negativ, Farbe Quittierung LED Markierung FITNESS kg U = 3 V U = 12 V I1, I2 = ca. 5 ma I ges. = ca. 1 ma Summer U = 12 V... 3 V I = ca. 1 ma Ausleuchtung - Flächenausleuchtung - getrennte Flächenausleuchtung mit Trennwand - ohne Ausleuchtung Normkonformität Kombination mit Fenster F 4848 ESG F 4848 wg (3) Rückansicht R A S T E R Schweißbolzen M3 x ±.1 (Summer ) Schaltbild L C C2 L2 BR BR + _ Durchbruch R ±.1 Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. LF ESG LF wg Fenster ESG, Fenster wg Einbau Beschriftungsfelder/ Leuchtfelder Markierung Film Film Film REVISION 2.9

100 LF 4848 bicolour Leuchtfeld 4848 bicolour quittiert Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Anschlusstechnik AWG.1 mm²... 1 mm² Fenster Film 2 mm oder 3 mm glasklar LED positiv, negativ, Farbe Markierung quittiert Quittierung Ausleuchtung Normkonformität LED andere Farben auf Anfrage U = 3 V U = 12 V I1 = ca. 1 ma I2 = ca. 1 ma Flächenausleuchtung Kombination mit Fenster F 4848 ESG F 4848 wg Rückansicht R A S T E R ±.1 2 (3) Schweißbolzen M3 x 12 Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Schaltbild L C C2 L2 BR Durchbruch R ±.1 REVISION 2.1 Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. LF ESG LF wg Fenster ESG, Fenster wg Einbau Beschriftungsfelder/ Leuchtfelder Markierung Film

101 LF 7224 LED Leuchtfeld 7224 LED Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Anschlusstechnik AWG.1 mm²... 1 mm² Fenster Film 2 mm oder 3 mm glasklar rot grün LED LED LED positiv, negativ, Farbe quittiert Quittierung LED Markierung FIRST FLOOR Reisebüro travel OUT OF ORDER U = 3 V U = 12 V I1, I2 = ca. 25 ma I ges. = ca. 5 ma Summer U = 12 V... 3 V I = ca. 1 ma Ausleuchtung - Flächenausleuchtung - getrennte Flächenausleuchtung mit Trennwand - ohne Ausleuchtung Normkonformität Kombination mit Fenster F 7224 ESG F 7224 wg Rückansicht (3) 9 72 Schweißbolzen M3 x 12 (Summer ) Schaltbild L C C2 L2 BR BR + _ Durchbruch R ± Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. LF ESG LF wg Fenster ESG, Fenster wg Einbau Beschriftungsfelder/ Leuchtfelder Markierung Film Film Film REVISION 2.11

102 LF 9924 LED Leuchtfeld 9924 LED quittiert Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Anschlusstechnik AWG.1 mm²... 1 mm² Fenster Film 2 mm oder 3 mm glasklar rot grün LED LED LED positiv, negativ, Farbe Quittierung LED Markierung GARAGE SPECIAL USE 3. Floor TOYS U = 3 V U = 12 V I1, I2 = ca. 25 ma I ges. = ca. 5 ma Summer U = 12 V... 3 V I = ca. 1 ma Ausleuchtung - Flächenausleuchtung - getrennte Flächenausleuchtung mit Trennwand - ohne Ausleuchtung Normkonformität Kombination mit Fenster F 9924 ESG F 9924 wg Rückansicht (Summer ) (3) 24 Schweißbolzen M3 x 12 Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Schaltbild L C C2 L2 BR BR + _ Durchbruch R ±, REVISION 2.12 Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. LF ESG LF wg Fenster ESG, Fenster wg Einbau Beschriftungsfelder/ Leuchtfelder Markierung Film Film Film

103 LF 9924 TRIPLE Leuchtfeld 9924, Dreifach-Anzeige Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Anschlusstechnik AWG.1 mm²... 1 mm² quittiert Fenster Film Quittierung Piktogramme 2 mm oder 3 mm, glasklar negativ farbig LED Markierung Quittierung Überlast U = I = 3 V... 3 V DC geglättet 2.5 ma LOW CURRT LED U = 12 V... 3 V I = 2 ma Summer U = 12 V... 3 V I = ca. 1 ma Ausleuchtung getrennte Flächenausleuchtung mit Trennwänden Normkonformität Kombination mit Fenster F 9924 ESG F 9924 wg Rückansicht Schweißbolzen M3 x (3) Schaltbild L1 L2 + _ + _ Durchbruch R ±, Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. LF ESG LF wg Fenster ESG, Fenster wg Einbau Beschriftungsfelder/ Leuchtfelder Markierung Film REVISION 2.13

104 LF 9948 LED Leuchtfeld 9948 LED Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Anschlusstechnik AWG.1 mm²... 1 mm² Fenster 2 mm oder 3 mm glasklar LED rot LED grün LED Film positiv, negativ, Farbe Quittierung LED Markierung EMERGCY TELEPHONE PRESS ALARM FOR 3 SECONDS TO ACTIVATE OUT OF ORDER U = 3 V U = 12 V I1, I2 = ca. 5 ma I ges. = ca. 1 ma Summer U = 12 V... 3 V I = ca. 1 ma Ausleuchtung - Flächenausleuchtung - getrennte Flächenausleuchtung mit Trennwand - ohne Ausleuchtung Normkonformität Kombination mit Fenster F 9948 ESG F 9948 wg Rückansicht 2 (3) 24 Schweißbolzen M3 x (Summer ) ±,1 Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Schaltbild L C C2 L2 BR BR + _ Durchbruch R ±, REVISION Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. Markierung 2.14 LF ESG LF wg Fenster ESG, Fenster wg Film Film Film

105 EINBAU Beschriftungsfelder/Leuchtfelder Beispiel Beschriftungsfeld Style 28 = BF 4824 Beispiel Leuchtfeld Style 28 = LF 4824 Beispiel Beschriftungsfeld Style 28 = BF 7224 Beispiel Leuchtfeld Style 28 = LF GARAGE ETAGE Beispiel Beschriftungsfeld Style 28 = BF 9924 Beispiel Leuchtfeld Style 28 = LF LADEZONE Beispiel Beschriftungsfeld Style 42 = BF 6434 Beispiel Leuchtfeld Style 42 = MA EXIT Beispiel Beschriftungsfeld Style 56 = BF 4848 Beispiel Leuchtfeld Style 56 = LF Zahnarzt Dr. Müller 48 Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / REVISION

106 MA 9999 Multi-Anzeige 9999 Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Anschlusstechnik AWG.1 mm²... 1 mm² Fenster 2 mm oder 3 mm, glasklar Film positiv, negativ, Farbe quittiert Quittierung Überlast LED 95.8 Markierung kg 13 Pers. Baujahr 211 Fabr.Nr Kundenlogo U = U = I = V 12 V 5 ma Summer U = 12 V... 3 V I = ca. 1 ma Ausleuchtung - Felder getrennt beleuchtbar mit Trennwänden - ohne Ausleuchtung Normkonformität Kombination mit Fenster F 9999 ESG F 9999 wg ÜBERLAST Rückansicht 2 (3) 28 Feld 1 Feld 2 Schweißbolzen M3 x Feld 3 Feld 4 ÜBERLAST ±.1 Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / (Summer ) Schaltbild L C C2 L2 BR + _ Durchbruch R ± BR REVISION Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. Markierung 2.16 LF ESG LF wg Fenster ESG, Fenster wg Film

107 MA 9999 TRIPLE Multi-Anzeige 9999, Dreifach-Anzeige quittiert Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Anschlusstechnik AWG.1 mm²... 1 mm² Fenster Film Quittierung Piktogramme mm oder 3 mm, glasklar positiv, negativ, Farbe, negativ farbig LED Markierung 95.8 Quittierung Überlast U = I = 3 V... 3 V DC geglättet 2.5 ma LOW CURRT LED kg 13 Pers. Baujahr 211 Fabr.Nr Kundenlogo U = 12 V... 3 V I = 2 ma Summer U = 12 V... 3 V I = ca. 1 ma Ausleuchtung getrennte Flächenausleuchtung mit Trennwänden Normkonformität Kombination mit Fenster F 9999 ESG F 9999 wg Rückansicht 2 (3) 28 Feld 1 Feld 2 Schweißbolzen M3 x Feld 3 Feld 4 triple ±.1 Schaltbild Durchbruch 115 ±.1 L1 L2 + _ + _ R Aktualisierung / Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. Markierung REVISION b LF ESG LF wg Fenster ESG, Fenster wg Film 2.17

108 MFD 99 VI Multifunctional Display 99 VI kg 13 Pers. Baujahr 213 Fabr.-Nr Beschreibung Befestigung Frontplattenstärke Anschlusstechnik MFD 99 VI ist eine multifunktionale Anzeige. Es kann als durchgängiges Beschriftungs- / Leuchtfeld mit Flächenausleuchtung verwendet werden. Alternativ können verschiedene Displays integriert werden.. Das Display wird im oberen Feld des MFD 99 VI platziert. Im mittleren Feld, in dem sich das Notlicht befindet, können Logos und Texte dargestellt werden. Im unteren Bereich können Piktogramme gemäß 81-7 sowie sechs weitere Symbole dargestellt werden. Der integrierte Summer kann parallel zur Überlastanzeige angesteuert werden. geschnappt oder geschraubt MFD 99 VI geschnappt: 1.5 mm, 2 mm, 3 mm MFD 99 VI geschraubt: 2 mm, 3 mm.1 mm² 1.5 mm² 49.5 kg max. kg VIP Fenster Film grau ESG (MFD 99 VI ESG geschraubt) positiv, negativ, Farbe Quittierung Symbole LED Summer Überlast Quittierung Piktogramme U = 12 V 3 V DC I = 2 ma andere Symbole und Farben auf Anfrage U = 12 V 3 V DC I = ca. 1 ma LED REVISION b Aktualisierung / Schaltbild Textfeld / Notlicht Überlast-Summer Piktogramme / Symbole L1 LC L1 LC _ + U = 3 V 3 V DC geglättet I = 2.5 ma LOW CURRT über DIP-Schalter umstellbar auf Flächenausleuchtung U = 12 V 3 V DC I = 2 ma Quittierung Notlicht LED Flächenausleuchtung Normkonformität U = 12 V 3 V DC I = 12 ma MFD 99 VI geschnappt / geschraubt 81-7 MFD 99 VI wg geschraubt (wassergeschützt) CLASS 1 CLASS MFD 99 VI ESG geschraubt (vandalensicher) CLASS

109 MFD 99 VI Ansichten Frontansicht MFD 99 VI geschnappt, Rahmen aufgesetzt MFD 99 VI geschraubt, flächenbündig mit Frontplatte Rückansicht MFD 99 VI geschnappt, Rahmen aufgesetzt (Variante mit Zusatzmodul LED 99) MFD 99 VI geschraubt, flächenbündig (Variante mit Display DMD 35 SP und Connector) REVISION b Aktualisierung /

110 MFD 99 VI geschnappt X 1.5 (2, 3) : Display X = Tiefe kg 13 Pers. Baujahr 213 Fabr.-Nr : Connector DMD 3 SP H2 / H3 DMD 35 SP H2 / H3 38 mm 38 mm 9753 LCD ,5 mm Zusatzmodul LED 99 31,5 mm kg max. kg 16.6 Encoder 34,5 mm VIP : Encoder Connector Impulswandler 34,5 mm 36,5 mm 7.1 Bitte beachten: Je nach Display-Typ bzw. Zubehör ergeben sich unterschiedliche Einbautiefen. Durchbruch R (+.5 / -) 2 2 REVISION b Aktualisierung / (+.5 / -) Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen.

111 X 2 (3) kg 13 Pers. Baujahr 213 Fabr.-Nr kg (±.1) max. kg VIP 7 (±.1) 7 (±.1) R 2 MFD 99 VI geschraubt Schweißbolzen M3 x 8 : Display : Connector : Encoder DMD 3 SP H2 / H3 DMD 35 SP H2 / H3 LCD 128 X = Tiefe Zusatzmodul LED 99 Encoder Die Zeichnung zeigt die Standardausführung des MFD 99 VI geschraubt mit Display DMD 3 SP H2. Die Ausführungen MFD 99 VI wg (wassergeschützt) und MFD 99 VI ESG (vandalensicher) variieren leicht in der Bauform und sind auf Anfrage erhältlich. Connector Impulswandler 39,5 mm 39,5 mm 43 mm 33 mm 36 mm 36 mm 38 mm Bitte beachten: Je nach Display-Typ bzw. Zubehör ergeben sich unterschiedliche Einbautiefen. Durchbruch 13.1 (+.5 / -) REVISION b 183 (+.5 / -) Aktualisierung / Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. 2.21

112 MFD 99 VI Varianten Display (Etagenanzeige) DMD 3 SP H2 / H3 (zweistellig/ dreistellig) DMD 35 SP H2 / H3 (zweistellig/ dreistellig) LCD 128 / TFT Zusatzmodul LED 99 (wenn kein Display verbaut wird bzw. bei Verwendung des MFD 99 VI als durchgängiges Leuchtfeld mit Flächenausleuchtung) 1 kg 13 Pers. Baujahr 213 Fabr.-Nr Beschriftungsfeld / Notlicht Firmenlogo Baujahr Personenzahl Tragfähigkeitsangaben Fabrikationsnummer CE-Kennzeichen Kundenspezifische Angaben kg max. kg VIP Individuell gestaltbares Feld mit zusätzlicher Funktion als Notlicht. Film: positiv, negativ, Farbe Symbole (einreihig / zweireihig) Brandfall Überlast Außer Betrieb Sonderfahrt Tür auf Die Symbole können beliebig angeordnet werden. Kundenspezifische Symbole sind auf Anfrage erhältlich. Film: negativ farbig Piktogramme Notruf abgegeben Notruf angenommen Aktualisierung / Die Standard-Position der beiden Notruf- Piktogramme ist für LOW CURRT ausgelegt (3 V 3 V DC / 2.5 ma). Bei Änderung der Position bzw. bei Verwendung des MFD 99 VI als durchgängiges Leuchtfeld muss die Versorgungsspannung über DIP-Schalter auf 12 V 3 V DC / 2 ma umgestellt werden. REVISION b 2.21 / 1

113 MFD 99 VI Varianten Symbole / Piktogramme zweireihig Symbole / Piktogramme einreihig ohne Symbole / Piktogramme Zusatzmodul LED 99 REVISION b Aktualisierung / LCD 128 / TFT DMD 3 SP H2 DMD 35 SP H / 2

114 ZUBEHÖR MFD 99 VI Zusatzmodul LED 99 Beschreibung Befestigung Anschlusstechnik Das Zusatzmodul LED 99 wird benötigt, wenn kein Display verbaut wird bzw. wenn das MFD 99 VI als durchgängiges Leuchtfeld genutzt werden soll. Das Modul wird anstelle des Displays eingesetzt. Einclipsen.1 mm² 1.5 mm² Quittierung LED U = 12 V 3 V DC I = 8 ma Rückansicht Schaltbild + _ REVISION b Aktualisierung / / 3

115 ZUBEHÖR MFD 99 VI Übersicht Zubehör Encoder Seite. 1.6 Connector Seite Impulswandler Seite Zusatzmodul LED 99 Seite / 3 DMD 3 SP H2 Seite DMD 3 SP H3 Seite DMD 35 SP H2 Seite DMD 35 SP H3 Seite LCD 128 Seite / / 4 Aktualisierung / TFT auf Anfrage Wiring Modul IF 99 auf Anfrage REVISION b 2.21 / 4

116 OSI 7 / OSI 7-H Out of Service Indicator Befestigung Gehäuse Frontplattenstärke Anschlusstechnik Fenster Quittierung Schweißbolzen M3 x 8 (Frontplattenmontage) V2A gebürstet 2 mm oder 3 mm 2 x 1. mm² PVC-Steuerleitung (2 mm) 8 mm, Polycarbonat, grau LED andere Farben und Symbole auf Anfrage U = 24 V AC/DC (±1%) I = 14 ma Summer U = 12 V... 3 V DC I = ca. 25 ma Ausleuchtung getrennte Flächenausleuchtung Normkonformität CLASS Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. OSI 7 Standardausführung 9 OSI 7-H 9 gedreht 5 ± (3) ±.1 Platzbedarf für Kabel Schweißbolzen M3 x Schaltbild Durchbruch Aktualisierung / L1 LC REVISION c 2.22

117 DAW 7 / DAW 7-H Direction Arrow Befestigung Gehäuse Frontplattenstärke Anschlusstechnik Fenster Quittierung Schweißbolzen M3 x 8 (Frontplattenmontage) V2A gebürstet 2 mm oder 3 mm 2 x 1. mm² PVC-Steuerleitung (2 mm) 8 mm, Polycarbonat, grau LED andere Farben und Symbole auf Anfrage U = 24 V AC/DC (±1%) I = 17 ma Summer U = 12 V... 3 V DC I = ca. 25 ma Ausleuchtung getrennte Flächenausleuchtung Normkonformität CLASS Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. DAW 7 Standardausführung 9 DAW 7-H 9 gedreht 5 ± (3) ±.1 Platzbedarf für Kabel Schweißbolzen M3 x Schaltbild Durchbruch L1 LC Aktualisierung / REVISION b 2.23

118 LP 15 W Leuchtpfeil 15 W Befestigung Frontplattenstärke Anschlusstechnik Leuchtpfeil Quittierung Schweißbolzen M3 x 8 (Frontplattenmontage) 1.5 mm... 2 mm opal mm²... 1 mm² LED Ausleuchtung U = I = Pfeilausleuchtung 3 V AC/DC 2 ma je Pfeil (1.5) Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. Schweißbolzen M3 x ±.1 34 Rückansicht Durchbruch Schweißbolzen M3 x 8 Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Schaltbild R 1.1 REVISION

119 LP 4824 LED Leuchtpfeil 4824 LED Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Anschlusstechnik AWG mm²... 1 mm² Leuchtpfeil Quittierung 4 2 mm oder 3 mm opal rot grün LED LED LED LED Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. Ausleuchtung Normkonformität U = 3 V U = 12 V I1, I2 = ca. 25 ma I ges. = ca. 5 ma Pfeilausleuchtung Kombination mit Leuchtpfeil LP 4824 ESG LP 4824 wg LF ESG LF wg Leuchtpfeil ESG, Leuchtpfeil wg (3) Rückansicht R A S T E R Schweißbolzen M3 x Schaltbild L C C2 L2 BR BR Durchbruch R ± Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / REVISION 2.25

120 LP 4848 LED Leuchtpfeil 4848 LED Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Anschlusstechnik AWG mm²... 1 mm² Leuchtpfeil Quittierung 4 2 mm oder 3 mm opal rot grün LED LED LED LED Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. LF ESG LF wg Rückansicht Leuchtpfeil ESG, Leuchtpfeil wg Ausleuchtung Normkonformität R A S T E R U = 3 V U = 12 V I1, I2 = ca. 5 ma I ges. = ca. 1 ma Pfeilausleuchtung Kombination mit Leuchtpfeil LP 4848 ESG LP 4848 wg 24 2 (3) Schweißbolzen M3 x ±.1 Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Schaltbild L C C2 L2 BR BR Durchbruch R 3 62 ± REVISION

121 PP 4848 LED Prismenpfeil 4848 LED Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Anschlusstechnik AWG mm²... 1 mm² Leuchtpfeil Quittierung 4 2 mm oder 3 mm opal rot grün LED LED LED LED Ausleuchtung Normkonformität U = 3 V U = 12 V I1, I2 = ca. 5 ma I ges. = ca. 1 ma Pfeilausleuchtung 81-7 Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. 2(3) 1.3 Rückansicht R A S T E R Schweißbolzen M3 x ±.1 Schaltbild L C C2 L2 BR Durchbruch 62 ± Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / BR R REVISION

122 EA 6644 EPSILON Arrow 6644 PSILO N Befestigung Schweißbolzen M3 x 12 (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 3 mm, 1.5 mm, 2 mm Anschlusstechnik AWG mm²... 1 mm² Leuchtpfeil glasklar LED rot LED grün LED 4 Quittierung LED Ausleuchtung Normkonformität U = 3 V U = 12 V I1, I2 = ca. 5 ma I ges. = ca. 1 ma Pfeilausleuchtung 81-7 Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. Rückansicht 24 3(1.5/2) 7 R A S T E R ±.1 Schweißbolzen M3 x ±.1 Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Schaltbild L C C2 L2 BR Durchbruch 48.1 R BR 5.3 REVISION

123 LP 88 Leuchtpfeil 88, erhaben Befestigung Frontplattenstärke Anschlusstechnik Schweißbolzen M3 x 8 (Frontplattenmontage) 1.5 mm... 1 mm 2.1 mm²... 1 mm² Leuchtpfeil erhaben Quittierung Aufsatz glasklar LED Ausleuchtung Normkonformität U = 12 V... 3 V AC/DC U = 48 V AC/DC I = 12 V max. 135 ma 24 V max. 65 ma Pfeilausleuchtung 81-7 Rückansicht ca Schweißbolzen M3 x Schaltbild + - Durchbruch R REVISION Aktualisierung LP 88 / 1/216 Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. 2.29

124 LP 88 Leuchtpfeil 88, flächenbündig Befestigung Frontplattenstärke Anschlusstechnik Schweißbolzen M3 x 8 (Frontplattenmontage) 2 mm oder 3 mm 2.1 mm²... 1 mm² Leuchtpfeil flächenbündig Quittierung opal LED Ausleuchtung Normkonformität U = 12 V... 3 V AC/DC U = 48 V AC/DC I = 12 V max. 135 ma 24 V max. 65 ma Pfeilausleuchtung 81-7 Rückansicht (3) Schweißbolzen M3 x Aktualisierung LP 88 / 1/216 Schaltbild + - Durchbruch R REVISION 2.3 Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen.

125 LEUCHTFELDER mit Sicherheitsglas ESG Fensterausführungen F 4824 ESG, F 4848 ESG, F 7224 ESG, F 9924 ESG, F 9948 ESG, F 9999 ESG, LP 4824 ESG, LP 4848 ESG, MFD 99 ESG verschraubt Befestigung Schweißbolzen (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Fenster ESG glasklar/platte glasklar LED ESG glasklar/platte rot LED ESG glasklar/platte grün LED Film positiv, negativ, Farbe Beispiel: Fenster F 9948 ESG glasklar in Kombination mit Kunststoff-Platte rot und LF 9948 LED Ausleuchtung Normkonformität - Flächenausleuchtung - getrennte Flächenausleuchtung mit Trennwand - ohne Ausleuchtung CLASS 2 Aufgrund unterschiedlicher Einbaumaße und Befestigungen ist die Umrüstung von Standardfenstern auf Fenster mit Sicherheitsglas (ESG) nicht möglich. Rückansicht Beispiel: LF 9948 ESG 31 2 (3) Schweißbolzen M3 x (Summer ) ±,1 Durchbruch R ±, Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Markierung REVISION Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. Film Film Film 2.31

126 LEUCHTFELDER mit Spritzwasserschutz wg Fensterausführungen F 4824 wg, F 4848 wg, F 7224 wg, F 9924 wg, F 9948 wg, F 9999 wg, LP 4824 wg, LP 4848 wg, MFD 99 wg verschraubt Befestigung Schweißbolzen (Frontplattenmontage) Frontplattenstärke 2 mm oder 3 mm Fenster wg glasklar LED rot LED Film positiv, negativ, Farbe Beispiel: Fenster 9948 wg rot in Kombination LF 9948 LED Ausleuchtung Normkonformität - Flächenausleuchtung - getrennte Flächenausleuchtung mit Trennwand - ohne Ausleuchtung Aufgrund unterschiedlicher Einbaumaße und Befestigungen ist die Umrüstung von Standardfenstern auf Fenster mit Spritzwasserschutz (wg) nicht möglich. Rückansicht Beispiel: LF 9948 wg 33 2 (3) 8 x Schweißbolzen M3 x x Schweißbolzen M3 x 2 (Summer ) ±.1 64 ±.1 Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / Durchbruch R ±.1 28 ±.1 28 ± ± REVISION Markierung 2.32 Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. Film Film

127 MARKIERUNG Film positiv, negativ, Farbe Optional andere Schrifttypen sowie Logos möglich. Film 4824 EXIT 6 15 Zeichen-/Symbolhöhe identisch bei: LF 4824 LED, LF 7224 LED, LF 9924 LED Schrifttyp: Swiss 721 MdBT Film 4848 Zeichen-/Symbolhöhe identisch bei: LF 4848 LED, LF 9948 LED EXIT Schrifttyp: Swiss 721 MdBT Film 6434 Schrifttyp: Swiss 721 MdBT BESETZT 6 15 Film 9999 LOGO 1 kg 13 Pers. Baujahr 211 Fabr.-Nr ÜBERLAST Für die Logoerstellung benötigen wir zur optimalen Verarbeitung von Ihnen als Vektorgrafik- (*.cdr) oder als CAD-Datei (*.dxf/*.dwg) sowie genaue Farbangaben nach dem RAL-Classic-System. Tragfähigkeitsangaben Schrifttyp: Zurich LtCnBT ÜBERLAST Schrifttyp: Swiss 721 MdBT Die Zeichenhöhe steht in Abhängigkeit zur Zeichenanzahl innerhalb der jeweils zur Verfügung stehenden Beschriftungsfläche. Zeichenanzahl =^ Zeichenhöhe REVISION Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen /

128 MARKIERUNG MARKIERUNG Film Symbole nach DIN 15325: Weitere mögliche Symbole: Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen / REVISION 2.34 Aktueller Zeichensatz auf Anfrage.

129 ÜBERSICHT Leuchtfelder und Anzeigen P 5 Q/R / Mikro-Anzeigen / Leuchtfelder MARKIERUNG EINBAULAGE NORM FARBE LED LED (U in V) FARBE FSTER positiv negativ Farbe TYP P 5 Q Farbe über Steckbrücke wählbar 12 V... 3 V DC 3 V V DC glasklar rot P 5 R Bestellbeispiel: P 5 Q, Platte: glasklar, LED: RGB, Film: Farbe Film Seiten V 12 V glasklar rot grün MA 6434 Film positiv negativ Farbe Film negativ farbig 3 V... 3 V DC geglättet glasklar MA 6434 LC LOW CURRT Seiten Bestellbeispiel: MA 6434, Fenster: glasklar, LED: weiß, Film: positiv, Text: INFORMATION LF 4824 LED LF 4848 LED 3 V 12 V glasklar rot grün LF 7224 LED LF 9924 LED Film positiv negativ Farbe Film negativ farbig LF 9948 LED 3 V 12 V LF 4848 bicolour glasklar Film positiv negativ Farbe 3 V... 3 V DC geglättet glasklar LF 9924 TRIPLE LOW CURRT 12 V... 3 V Seiten Bestellbeispiel: LF 7224 LED, Fenster: glasklar, LED: weiß, Film: positiv, Text: FIRST FLOOR Piktogramm-Legende im Vorspann REVISION Aktualisierung Leuchtfelder und Anzeigen /

130 ÜBERSICHT Leuchtfelder und Anzeigen Multi-Anzeigen / Multifunctional Displays CLASS 1 Piktogramm-Legende im Vorspann REVISION b Aktualisierung / MARKIERUNG EINBAULAGE NORM FARBE LED LED (U in V) FARBE FSTER TYP positiv negativ Farbe 3 V Film 12 V glasklar MA V... 3 V DC geglättet negativ farbig Film glasklar MA 9999 TRIPLE LOW CURRT 12 V... 3 V Bestellbeispiel: MA 9999 TRIPLE, Fenster: glasklar, LED: weiß, rot, Film: Farbe, negativ farbig Seiten positiv negativ Farbe Film Symbole 12 V... 3 V DC 81-7 positiv negativ Farbe Film Piktogramme LOW CURRT 3 V... 3 V DC geglättet grau MFD 99 VI geschnappt positiv negativ Farbe Film Notlicht 12 V... 3 V DC 81-7 positiv negativ Farbe Film Symbole 12 V... 3 V DC MFD 99 VI geschraubt CLASS positiv negativ Farbe Film Piktogramme LOW CURRT 3 V... 3 V DC geglättet grau MFD 99 VI wg geschraubt (wassergeschützt) CLASS positiv negativ Farbe Film Notlicht 12 V... 3 V DC MFD 99 VI ESG geschraubt (vandalensicher) Seiten Bestellbeispiel: MFD 99 VI, geschnappt, Display: DMD 35 SP H3, Fenster: grau, LED: weiß, Film Symbole / Piktogramme: negativ farbig, Film Beschriftungsfeld: Farbe 2.36

131 CLASS 1 CLASS 1 CLASS CLASS ÜBERSICHT Leuchtfelder und Anzeigen OSI 7 / DAW 7 / Leuchtpfeile LED (U in V) FARBE FSTER FARBE LED TYP LP V opal rot grün LP V MARKIERUNG EINBAULAGE NORM Standard OSI 7 24 V AC/DC (±1 %) grau DAW 7 Bestellbeispiel: OSI 7, Fenster: grau, LED: weiß, rot, Einbaulage: Standard Seiten Standard 9 gedreht Standard 9 gedreht OSI 7-H horizontal 24 V AC/DC (±1 %) grau DAW 7-H horizontal LP 15 W opal 3 V AC/DC Seite Bestellbeispiel: LP 15 W, Leuchtpfeil: opal, LED: rot, Einbaulage: Standard Standard 9 gedreht PP 4848 glasklar rot grün EA 6644 Bestellbeispiel: LP 4824, Leuchtpfeil: opal, LED: grün, Einbaulage: Standard 9 gedreht Seiten Piktogramm-Legende im Vorspann REVISION b Aktualisierung /

132 CLASS 2 CLASS ÜBERSICHT Leuchtfelder und Anzeigen Leuchtpfeile / LF wg / LF ESG FARBE LED Film MARKIERUNG EINBAULAGE NORM positiv negativ Farbe LED (U in V) Film positiv negativ Farbe Piktogramm-Legende im Vorspann REVISION c Aktualisierung / 1/216 FARBE FSTER TYP 12 V... 3 V AC/DC Aufsatz glasklar LP 88 erhaben 48 V AC/DC opal LP 88 flächenbündig Seiten Bestellbeispiel: LP 88 erhaben, Aufsatz: glasklar, LED: rot ESG glasklar / Platte glasklar ESG glasklar / Platte rot ESG glasklar / Platte grün LF 4824 ESG LF 4848 ESG LF 7224 ESG LF 9924 ESG LF 9948 ESG MA 9999 ESG LP 4824 ESG LP 4848 ESG MFD 99 ESG verschraubt Seite glasklar rot LF 4824 wg LF 4848 wg LF 7224 wg LF 9924 wg LF 9948 wg MA 9999 wg LP 4824 wg LP 4848 wg MFD 99 wg verschraubt Seite

133 Akustik 3

134

135 Akustik

136 AQ Akustische Quittierung Beschreibung Befestigung Anschlusstechnik Die AQ gibt zwei kurze Töne ab, sobald ein Befehlsgeber gedrückt und steuerungsseitig quittiert wird. Bei Betätigung eines bereits quittierten Befehlsgebers löst die AQ ebenfalls aus (siehe 81-7:23 (D) Tabelle 2g). Bei der 3-Draht-Technik löst die AQ nur aus, wenn die Rufannahme durch die Steuerung erfolgte. Über ein Potentiometer lässt sich die Lautstärke einstellen. Schweißbolzen M3 x 8 (Frontplattenmontage).1 mm²... 1 mm² 3 3 AWG Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC Ruhestrom max. 12 ma Arbeitsstrom ca. 5 ma Frequenz 26 Hz max. Schalldruck typ. 9 db (A) (3 cm Abstand) Temperaturbereich C C ± ø Platzbedarf für Kabel Befestigung Schweißbolzen M3 x Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen ±.1 2.6

137 AQ AQ 3-Draht-Technik gem. Anode V (GND) +3 V DC GA-/GK+ V Taster Taster C GA+/GK- Taster LC AQ C NO L2 Ruf 1 Das Quittierungs-Signal der Steuerung darf nicht über 1 V liegen. C NO L2 Ruf 2 Ruf 3 Ruf 4 gem. Kathode +3 V DC V (GND) GA-/GK+ + 3 V DC Taster Taster C GA+/GK- Taster LC C NO L2 Ruf 1 Das Quittierungs-Signal der Steuerung darf nicht mehr als 1 V unter der Versorgungsspannung liegen. C NO L2 Ruf 2 Ruf 3 Ruf 4 3.3

138 AQ 4-Draht-Technik Entkopplung Bei der 4-Draht-Technik ist nur die akustische Quittierung der Befehlsgabe (nicht der Befehlsannahme) möglich. Die Akustische Quittierung ertönt also bei jeder Betätigung, auch wenn der Befehlsgeber nicht quittiert wird. Die Rufleitungen der Taster werden über eine Diodenmatrix parallel mit der Akustischen Quittierung verbunden. Für die Entkopplung der Taster mit einer Diode wird eine Entkopplungsplatine verwendet. AQ Ruf 1 Ruf 7 Ruf 15 gem. Anode gem. Kathode V (GND) +3 V DC +3 V DC V (GND) GA-/GK+ V Taster Entkoppl.platine GA+/GK- Taster L2 AQ GA-/GK+ V Taster Entkoppl.platine GA+/GK- Taster L2 AQ Brücken Brücken Polung beachten Polung beachten Entkopplungsplatine Entkopplungsplatine C NO L1 L2 Ruf 1 C NO L1 L2 Ruf 1 C NO L1 L2 Ruf 2 C NO L1 L2 Ruf 2 Ruf 3 Ruf 3 Ruf 6 Ruf 6 3.4

139 AQ AQ Entkopplungsplatine Beschreibung Befestigung Anschlusstechnik Entkopplung der Befehlsgeber mit einer Diode Schweißbolzen M3 x 8 (Frontplattenmontage) mm²... 1 mm² Befestigung rückwärtige Montage (Sandwich-Bauweise) Akustische Quittierung und Entkopplungsplatine 37.2 Akustische Quittierung (AQ) Schweißbolzen M3 x 8 Schweißbolzen M3 x 8 18 ±.1 18 ± ø 3.2 Entkopplungsplatine ±.1 18 ±.1 Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. 3.5

140 AQ-RUF Akustische Quittierung für Ruftableaus Dioden-Klemmen AQ-Ruf Beschreibung Befestigung Anschlusstechnik Die AQ-Ruf ist speziell für Außenruf-Tableaus entwickelt worden (Ruf auf + ab). Sie gibt einen Ton ab, wenn ein Befehlsgeber gedrückt wird. Bei Betätigung eines bereits quittierten Befehlsgebers löst die AQ-Ruf ebenfalls aus. Die AQ-Ruf ist geeignet für gemeinsame Anode/ gemeinsame Kathode sowie für 3-Draht-Technik und 4-Draht-Technik. Schweißbolzen (Frontplattenmontage).1 mm²... 1 mm² Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC Ruhestrom ma Arbeitsstrom ca. 25 ma Frequenz 23 Hz Schalldruck typ. 85 db (A) (3 cm Abstand) Temperaturbereich C C ± ø 3.2 Befestigung Schweißbolzen M3 x 8 Schweißbolzen M3 x ± Dioden-Klemmen werden nur bei 3-Draht-Technik benötigt (überbrücken NO und L1 des Befehlsgebers) 3.6 Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen.

141 AQ AQ-RUF Akustische Quittierung für Ruftableaus 3-Draht, gem. Anode 3-Draht, gem. Kathode V 3V NO/L1 3 V V NO/L1 C NO L2 L1 C NO L2 L1 Ruf ab Ruf auf C NO L2 L1 NO/L1 AQ-Ruf 12-3 V 12-3 V V V C NO L2 L1 NO/L1 AQ-Ruf 12-3 V 12-3 V V V 4-Draht, gem. Anode 4-Draht, gem. Kathode V NO 3 V L1 3 V NO V L1 C NO L2 L1 C NO L2 L1 AQ-Ruf AQ-Ruf NO L V 12-3 V V V NO L V 12-3 V V V C NO L2 L1 C NO L2 L1 Ruf ab Ruf ab Ruf auf Ruf ab Ruf auf Ruf auf 3.7

142 Speaker 42 Speaker 42 Beschreibung Der Speaker 42 ist ein Lautsprecher, der an verschiedene SCHAEFER Produkte angeschlossen werden kann. Befestigung Schnappverbindung Frontplattenstärke 1.5 mm... 2 mm Anschlusstechnik Litze, 2 x.5 mm², Länge 25 mm, Aderendhülsen Impedanz 8 Ohm Temperaturbereich C C Rückansicht REVISION a Aktualisierung Speaker 42 / Durchbruch R / 1

143 Speaker 56 Speaker 56 Beschreibung Der Speaker 56 ist ein Lautsprecher, der an verschiedene SCHAEFER Produkte angeschlossen werden kann. Befestigung 2 x Schweißbolzen M3 x 8 (Frontplattenmontage) Montage hinter Lochbild Anschlusstechnik Litze, 2 x.5 mm², Länge 25 mm, Aderendhülsen Impedanz 8 Ohm Temperaturbereich C C Rückansicht (3) Schweißbolzen M3 x Aktualisierung Speaker 56 / ±.1 48 ±.1 Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. REVISION a Lochbild je nach Tableauausführung 3.7 / 2

144 PG 42 Prozessor-Gong 42 Beschreibung Befestigung Frontplattenstärke Anschlusstechnik Der PG 42 gibt 1, 2 oder 3 Töne ab, sobald ein Signal am Eingang anliegt. Die Polarität (gemeinsame Anode oder Kathode) ist über Jumper programmierbar. Über ein Potentiometer lässt sich die Lautstärke und über einen Printtaster die Tonhöhe einstellen. Schnappverbindung 1.5 mm... 2 mm.1 mm²... 1 mm² 5 AWG Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC Ruhestrom max. 12 ma Arbeitsstrom max. 2 ma Schalldruck typ. 8 db (A) Temperaturbereich C C 5 Rückansicht gem. Kathode Durchbruch gem. Anode Klang 2-Klang 3-Klang Tone Volume REVISION a R

145 PG 42/PG 56 PG 56 Prozessor-Gong 56 Beschreibung Befestigung Anschlusstechnik Der PG 56 gibt 1, 2 oder 3 Töne ab, sobald ein Signal am Eingang anliegt. Die Polarität (gemeinsame Anode oder Kathode) ist über Jumper programmierbar. Über ein Potentiometer lässt sich die Lautstärke und über einen Printtaster die Tonhöhe einstellen. Schweißbolzen M3 x 8 (Frontplattenmontage) Montage hinter Lochbild.1 mm²... 1 mm² 5 AWG Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC Ruhestrom max. 12 ma Arbeitsstrom max. 2 ma Schalldruck typ. 8 db (A) Temperaturbereich C C 5 Rückansicht (3) ±.1 gem. Kathode gem. Anode 48 ±.1 Schweißbolzen M3 x Klang 2-Klang 3-Klang Tone Volume Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. Lochbild je nach Tableauausführung 3.9

146 SP 42 Single Speech 42 Beschreibung Sprachansagegerät für einen Text, z.b. zur Benachrichtigung von in ihrer Mobilität eingeschränkten Personen, wenn diese einen Ruftaster betätigen und der Aufzug außer Betrieb ist. Der Ansagetext kann durch Wechsel des Speichers (steckbares IC) ausgetauscht werden. Der SP 42 hat zwei ODER verknüpfte Eingänge. Die Polarität (gem. Anode oder Kathode) ist über Jumper programmierbar. Die Lautstärke ist über Potentiometer einstellbar. Standardtext Aufzug außer Betrieb. Lift out of service. Standardansagetext deutsch/englisch Ansagedauer bis 8 Sekunden Zubehör EEPROM für Single Speech als Ersatzteil bei Veränderung des Ansagetextes Befestigung Schnappverbindung Frontplattenstärke 1.5 mm... 2 mm Anschlusstechnik.1 mm²... 1 mm² Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC Ruhestrom max. 8 ma Arbeitsstrom max. 2 ma Schalldruck > 65 db (A) Temperaturbereich C C 4 Rückansicht Aktualisierung SP 42 und SP 56 / 21-2 REVISION a gem. Kathode gem. Anode 12V-3V DC C A Volume Single speech Speicher IC Durchbruch R / 1

147 SP 56 Single Speech 56 Beschreibung Sprachansagegerät für einen Text, z.b. zur Benachrichtigung von in ihrer Mobilität eingeschränkten Personen, wenn diese einen Ruftaster betätigen und der Aufzug außer Betrieb ist. Der Ansagetext kann durch Wechsel des Speichers (steckbares IC) ausgetauscht werden. Der SP 56 hat zwei ODER verknüpfte Eingänge. Die Polarität (gem. Anode oder Kathode) ist über Jumper programmierbar. Die Lautstärke ist über Potentiometer einstellbar. Standardtext Aufzug außer Betrieb. Lift out of service. Standardansagetext deutsch/englisch Ansagedauer bis 8 Sekunden Zubehör EEPROM für Single Speech als Ersatzteil bei Veränderung des Ansagetextes Befestigung Schweißbolzen M3 x 8 (Frontplattenmontage) Montage hinter Lochbild Anschlusstechnik.1 mm²... 1 mm² Versorgungsspannung 12 V... 3 V DC Ruhestrom max. 8 ma Arbeitsstrom max. 2 ma Schalldruck > 65 db (A) Temperaturbereich C C 4 Rückansicht (3) ± gem. Kathode gem. Anode 12V-3V DC C A Volume Single speech Speicher IC Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. 48 ±.1 Schweißbolzen M3 x 8 Aktualisierung SP 42 und SP 56 / 21-2 REVISION a Lochbild je nach Tableauausführung 3.9 / 2

148 SYN 42 Voice Synthesizer Beschreibung Zubehör Ansagen Befestigung Anschlusstechnik Der SYN 42 ist ein Sprachwiedergabesystem für max. 15 Ansagen. Werden die Ansagen des SYN 42 parallel zur Etagenanzeige im Display angesteuert und kommen Sonderansagen hinzu, so wird ein UNI-Wandler benötigt. Die Polarität (gemeinsame Anode oder Kathode) ist über Jumper programmierbar. Über ein Potentiometer lässt sich die Lautstärke einstellen. SYN 42-Lautsprecher Die Ansagen werden in Form von Audio- auf EPROM gespeichert. Ansagen können von SCHAEFER verarbeitet werden, wenn diese im Format.mp3 oder.wav aufgenommen wurden. Schweißbolzen (Frontplattenmontage) Grundplatte (Kastenmontage).1 mm² mm² Versorgungsspannung 24 V DC (± 2 %) Ruhestrom 1 ma Arbeitsstrom 2 ma Abtastfrequenz 16 khz Ansteuerung 1 aus n (15 Eingänge), Dual/Gray (4 Eingänge) Ansagendauer 31 s bei 2 MB 62 s bei 4 MB, 125 s bei 8 MB Ansagen Anschluss Stimme weiblich Bitte fragen Sie weitere verfügbare Standard-Etagenansagen bei Bedarf an. Ansagen individuelle Ansagen (z. B. mehrere Begriffe je Etage, Etagen in Kombination mit Zusatzinfo, etc.) Bearbeitung und Speicherung beigestellter Ansagen Sonderansagen Deutsch/Fremdsprache und komplett fremdsprachliche Ansagen auf Anfrage Lautsprecher gem. Anode gem. Kathode Encoder SYN 42 gem. Anode oder Kathode Lautstärkeregler - V V Fr Freigabesignal Dachgeschoss 8. Obergeschoss 7. Obergeschoss 6. Obergeschoss 5. Obergeschoss 4. Obergeschoss 3. Obergeschoss 2. Obergeschoss 1. Obergeschoss Zwischengeschoss A4 Erdgeschoss A3 Ausgang A2 Untergeschoss A1 Keller belegt bei binärer Ansteuerung Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. 3.1 ZUBEHÖR Uni-Wandler JJ

149 SYN 42 SYN 42-LAUTSPRECHER Voice Synthesizer Belastbarkeit Impedanz 1.5 W 16 Ω Kastenmontage Frontplattenmontage Frontplattenmontage Aluminiumprofil-Kasten Grundplattenmontage JJJ / JJJ Kastenmontage (Aluminiumprofil-Kasten) Schweißbolzen M3 x ± Schweißbolzen M3 x ± ± Schweißbolzen M3 x ±.1 Platzbedarf für Kabel Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. Lochbild je nach Tableauausführung 3.11

150 SM 84 Speech Master Beschreibung Zubehör Ansagen Befestigung Anschlusstechnik Der SM 84 ist ein System zur Sprachaufzeichnung und -wiedergabe. Standardmäßig können 14 Ansagen zu je 8.4 Sekunden aufgenommen werden. Die Aufnahmekapazität beträgt 2 Minuten. Mit maximal drei weiteren steckbaren Speichermodulen lässt sich die Gesamtkapazität von 8' erreichen (56 Ansagen). Die Polarität (gemeinsame Anode oder Kathode) ist über Jumper programmierbar. Über ein Potentiometer lässt sich die Lautstärke einstellen. Für die Ansteuerung von Sonderansagen wird ein Uni-Wandler benötigt. Mikrofon, Lautsprecher, 2 Klinkenbuchsen für weitere Signalquellen Mit einem separaten Bedienteil können Ansagen gespeichert, geändert oder gelöscht werden. Die Ansagendauer ist auf max. 1' begrenzt. Schweißbolzen M3 x 8 (Frontplattenmontage).1 mm²... 1 mm² Auf Anfrage sind andere Speicherunterteilungen möglich. Dabei ist die max. Ansagendauer auf eine Minute und die Anzahl der Ansagen auf 63 begrenzt. Versorgungsspannung Ruhestrom Arbeitsstrom Ansteuerung Steuersignal 12 V... 3 V DC 12 ma 2 ma Dual, Gray, 1 aus n mit Encoder 12 V... 3 V AC/DC gem. Anode Freigabe Bit (LSB) Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 (MSB) gem. Kathode/Anode Aufnahme auf Schlüsselschalter Aufnahme-LED Masse Schweißbolzen M3 x 8 gem. Kathode Freigabekontrolle 84 ±.1 74 Code-Auswahl externe Signalquellen Lautstärke 132 ±.1 Aufnahme-LED Aufnahme auf ab Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. ZUBEHÖR Encoder JJ , Uni-Wandler JJ Lochbild je nach Tableauausführung

151 SM 84 Summer F UCW 6 Summer Befestigung Schweißbolzen M3 x 8 (Frontplattenmontage) Anschlusstechnik Versorgungsspannung Arbeitsstrom Frequenz Schalldruck mm²... 1 mm² 12 V... 3 V DC ca. 25 ma 23 Hz 85 db (3 cm Abstand) Temperaturbereich C C 4 ø 3.2 Schaltbild Befestigung Schweißbolzen M3 x Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. 28±,1 3.13

152 DVM 7 Digital Voice Master 7 Beschreibung Zubehör Zusatzfunktionen Ansagen Dateiformat Konfiguration Universelles Sprachansagegerät zur Ansage von Etagen- und Sonderinformationen. Das Gerät verfügt über 2 eingebaute Lautsprecher, Stereo-Ausgang und 14 Eingänge, von denen 13 frei konfigurierbar sind. Es gestattet die Wiedergabe von Hintergrundmusik. Micro DVM 7 für Lautstärkeanpassung und Aufnahmefunktion Speaker 7 für größere Lautstärke und bessere Wiedergabequalität. Speaker 6 VP für Spritzwasserschutz Mit der Baugruppe Micro DVM 7 können Texte am Gerät selbst aufgenommen werden (Aufnahmefunktion) und es kann die Wiedergabelautstärke in Abhängigkeit von der Umgebungslautstärke beeinflusst werden (Lautstärkeanpassung). Es sind max. 255 Etagen-, 64 Sonderansagen mit einer Gesamtlänge von 15 Stunden möglich. mp3 mit 128Kbit/s auf microsd-karte vor Ort über DIP-Schalter oder über PC-Programm DVM Configurator Befestigung Schweißbolzen M3 x 16 Anschlusstechnik Schraubklemme,.1 mm² 1.5 mm² 1 MicroMatch 1-polig, AWG 28 Flachbandkabel 14 MicroMatch 14-polig, AWG 28 Flachbandkabel GUIDE I I DVM Versorgungsspannung Ruhestrom Arbeitsstrom Ausgangsleistung Schalldruck 12 V 3 V DC geglättet (typ) 2 ma Temperaturbereich - 2 C 65 C (typ) 17 ma (bei 24 V und 2 x 1 VA) 3 A (bei 12 V und Maximalleistung) 2 x.5 VA Sinus mit eingebauten Lautsprechern 2 x 1 VA Musik mit externen Lautsprechern (Leistungsreduzierung bei höheren Temperaturen) 8 db(a) in 1 m Abstand mit eingebauten Lautsprechern microsd-karte Aktualisierung DVM 7 / 21-7 MicroMatch 1-polig Anschluss DMD MicroMatch 14-polig Anschluss MFD REVISION a 3.13 / V GND A A 1 A 2 A 3 A 4 A 5 Etagensignale A S 6 S 5 S 4 S 3 S 2 S 1 S Sondersignale Freigabe F } } Lautsprecher rechts Lautsprecher links

153 84 DVM 7 Digital Voice Master ± ± (3) Steckbereich microsd-karte Schweißbolzen M3 x ±.1 Platzbedarf für Kabel Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. Lochbild je nach Tableauausführung Micro DVM 7 Beschreibung Micro DVM 7 Baugruppe für Lautstärkeanpassung und Aufnahmefunktion Befestigung Steckkontakte auf DVM 7 Durch das Stecken werden die Außenabmessungen des DVM 7 nicht verändert. Maße Micro DVM 7 L x B x T (23.5 mm x 23 mm x 12 mm) Micro DVM 7 Aktualisierung DVM 7 / 21-7 Das Micro DVM 7 kann nicht in Kombination mit Speaker 6 VP verwendet werden. REVISION a 3.13 / 2

154 ZUBEHÖR DVM 7 Speaker 7 Beschreibung Impedanz Leistung Zusatzlautsprecher für mehr Ausgangsleistung und bessere Wiedergabequalität 8 Ohm 8 W Sinus Temperaturbereich - 2 C 65 C Befestigung Schweißbolzen M3 x ±.1 Schweißbolzen 2 (3) M3 x 8 Aktualisierung DVM 7 / 21-7 REVISION a Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen / 3 Lochbild je nach Tableauausführung

155 ZUBEHÖR DVM 7 Speaker 6 VP (Vandalism proof) Beschreibung Körperschallwandler zum Einbau hinter geschlossenen Flächen für Spritzwasserund Vandalismusschutz Impedanz 8 Ohm Leistung 2 W Sinus Temperaturbereich - 2 C 65 C Befestigung Schweißbolzen M3 x 8 Kein Lochbild erforderlich. (Anwendung hinter Metall) (3) Schweißbolzen M3 x ±.1 4 Schweißbolzen M3 x ±.1 Isolierplatte 84 6 ± Steckbereich microsd-karte 4.7 Schweißbolzen M3 x 16 Aktualisierung Speaker 6 VP / 21-1 Platzbedarf für Kabel 5.7 ±.1 ± REVISION b Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen / 4

156 ZUBEHÖR AKUSTIK Encoder Encoder 1 aus 15 Beschreibung Der Encoder 1 aus 15 wird beim SM 84 benötigt, wenn bei Wiedergabe 7 bis 15 Ansagen mit 1 aus n angesteuert werden sollen. Der Encoder wandelt 1 aus n in Dual-Code um. 1 aus n-ansteuerung max. 15 Etagen + 2 Pfeile + fährt Anschlusstechnik.1 mm²... AWG mm² Flachbandkabel Polarität gemeinsame Anode oder Kathode (24V)+ (GND) ø 3 F Ab Auf Encoder 1 aus 31 Beschreibung Der Encoder 1 aus 31 wird beim SM 84 benötigt, wenn bei Wiedergabe 16 bis 31 Ansagen mit 1 aus n angesteuert werden sollen. Der Encoder wandelt 1 aus n in Dual-Code um. 1 aus n-ansteuerung max. 31 Etagen + 2 Pfeile + fährt Anschlusstechnik.1 mm²... AWG mm² Flachbandkabel Polarität gemeinsame Anode oder Kathode (24V)+ (GND)- Auf Ab F A4 A3 A2 A1 A ø Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen.

157 Zubehör ZUBEHÖR AKUSTIK Uni-Wandler Uni-Wandler (universeller Codeumsetzer) Beschreibung Der Uni-Wandler ist ein universeller Codeumsetzer, der z. B. mit den akustischen Systemen oder mit den Displays kombinierbar ist. Bei Verwendung mit den Systemen SYN 42 und SM 84 dient der Uni-Wandler dazu, Etagen- und Sonderansagen auszugeben. Hierbei haben Sonderansagen Priorität vor den Etagenansagen (mit Freigabe). Ansteuerung max. 8 Bit Codes 1 aus n, Dual, BCD, Gray, Sonder-Code mit/ohne Freigabe Ausgabe max. 8 Bit Codes 1 aus n, Dual, BCD, Gray, Sonder-Code mit/ohne Freigabe Anschlusstechnik.1 mm²... AWG mm² Flachbandkabel Polarität Ausgang Stromversorgung gemeinsame Anode oder Kathode 12 V... 3 V DC geglättet 15 gem. Anode gem. Kathode ø Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 Eingang 5 Eingang 6 Eingang 7 Eingang 8 + (24 V) -(GND) Ausgang 8 Ausgang 7 Ausgang 6 Ausgang 5 Ausgang 4 Ausgang 3 Ausgang 2 Ausgang 1 Platzbedarf für Kabel Programmierbeispiel mit Etagen- und Sonderansagen Etagen Dual Bit Etagen Dual Bit 1 Etagen Dual Bit 2 Etagen Dual Bit 3 Sonderansage Überlast Tür öffnet Tür schließt Freigabe +(24V) -(GND) Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit Platzbedarf für Kabel Befestigungsmaterial bitte separat mitbestellen. 3.15

158 SOFTWARE GUIDE DVM 7 Config Kit DVM Beschreibung Software zur Konfiguration des DVM 7 Systemanforderungen - MS Windows 2 SP4 / XP SP2 - MS NET Framework MB RAM - Auflösung min. 124 x 768 Pixel - DVD Laufwerk Aktualisierung DVM 7 / 21-7 DVM 7 ConfigKit REVISION a 3.16 Card Reader