Operating Instructions Betriebsanleitung YTM15MA. Heating Adjustment Set Heizungsabgleichset

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Operating Instructions Betriebsanleitung YTM15MA. Heating Adjustment Set Heizungsabgleichset 98647-005-02"

Transkript

1 Operating Instructions Betriebsanleitung YTM15MA Heating Adjustment Set Heizungsabgleichset

2 English page 3 Deutsch Seite 28

3 Contents Contents 1. About This Document Validity Accompanying Documents Symbols Used Safety Instructions Intended Use General Safety Instructions Device Description General Equipment Supplied Transport Calibration General Requirement for Calibration Conditions before Calibration Weighing Properties Heating Properties Single-point Temperature Adjustment (MA35) Temperature Table for MA Two-point Temperature Calibration/Adjustment (MA37, MA160) Calibration (MA37, MA160) Heating Calibration/ Adjustment Error Codes Deactivated Keys Error Messages during Operation Calibration/Adjustment Error Messages Information about Device Maintenance USB Device Error Message Care and Maintenance Disposal Battery Replacement Factory Calibration Certificate (Sample) YTM15MA Heating Adjustment Set 3

4 1. About This Document 1.1 Validity These operating instructions provide information on maintenance, repairs and error messages for the YTM15MA adjustment set. In addition, an overview table of the adjustment values for the MA35 is also included in this manual. 1.2 Accompanying Documents General information: Additional information for the MA37/160: operating instructions WMA001 service manual Additional information for the MA35: operating instructions WMA5005 service manual 1.3 Symbols Used As a means of instruction and direct warning of hazards, all especially important text statements in these installation instructions will be marked as follows: This symbol denotes a possible danger with moderate or minor risk of injury if not avoided. 4 YTM15MA Heating Adjustment Set

5 This symbol is an indication of a function or setting on the device: indicates caution should be exercised while working identifies useful information The following depictions are also used: Texts that use this mark are lists. t t Texts that use this mark describe activities that must be carried out in the specified order. y y Texts that use this mark describe the result of an action. YTM15MA Heating Adjustment Set 5

6 2. Safety Instructions 2.1 Intended Use The activities described in these operating instructions are reserved exclusively for Sartorius Service personnel (or specialized personnel expressly authorized by them). 2.2 General Safety Instructions Danger of burns! Do not insert the adjustment disk immediately after drying. Do not remove the disposable pan or pan retainer until they have cooled down enough to be touched. Always use the removal tool to transport the adjustment disk or remove it from the moisture analyzer. Allow the adjustment disk to cool on a clean, temperature-resistant pad before or after completion of a measurement. After cooling, place the adjustment disk back into its packaging and store it in a dust-free and protected location. 6 YTM15MA Heating Adjustment Set

7 3. Device Description 3.1 General The YTM15MA heating adjustment set basically consists of an adjustment disk with a special coating and a GMH175 digital precision thermometer. Both parts have a common serial number (reference ID no.). This is listed in the factory calibration certificate. YTM15MA Heating Adjustment Set 7

8 3.2 Equipment Supplied After unpacking the heating adjustment set, inspect the device immediately for completeness and any visible external damage No. Description 1 Carrying case 2 GMH175 measuring instrument 3 Adjustment disk 4 Battery 5 Disk holder (removal tool) 6 Measurement cable 7 Factory calibration certificate with serial number (ref. ID no.) 8 Operating instructions 8 YTM15MA Heating Adjustment Set

9 4. Transport The adjustment disk may only be removed or transported using the disk holder (removal tool). The adjustment disk may not be removed or transported using a sharpedged tool (e.g.: pliers or tweezers). Do not pull the adjustment disk out of the device using the measurement cables. Do not transport the adjustment disk by holding it by the measurement cables. YTM15MA Heating Adjustment Set 9

10 5. Calibration 5.1 General The moisture analyzer to be calibrated (called device in the following) should be calibrated to the ambient conditions present for the user. If the moisture analyzer is operated in an extraction chamber, then the calibration must also be performed there. Avoid influencing the measured values. The device should always be calibrated while taking the following conditions into account: Calibration should always be performed in a temperate area (room temperature = 20 C) Calibration should always be performed in a clean measurement location On a stable and even surface (table) Drafts (e.g. from open doors/windows) should be avoided Shield the device if required The frequent movement of persons in front of the device should be avoided (unstable conditions) Avoid direct sunlight Avoid gases or dusts Set up a safety distance in the direct vicinity of the device (at least 20 cm on all sides and at least 1 m over the device) 10 YTM15MA Heating Adjustment Set

11 5.2 Requirement for Calibration When a performance test is carried out for the series MA37 or MA160 device (see Sartorius Moisture Analyzer model MA37 and MA160 operating instructions), both the weighing system and heating unit components are tested and checked at the same time. A ReproEasy pad is required for this. If this test comes back negative multiple times, then a calibration of the heating is probably required. The performance test is not carried out for the MA35 device. In this case, only a single-point comparison of the heating is possible (in this situation, contact Sartorius Service beforehand). The calibration of the heating for a device is a vital procedure. Therefore, a detailed analysis must be performed before the calibration because any possible incorrect calibration can have negative effects on the measurement results for the user. Proceed as follows for the analysis: tt Run the performance test for the MA37/160 devices. yy If this test fails twice consecutively, then either heating calibration or balance calibration is required (see following flowchart). YTM15MA Heating Adjustment Set 11

12 Device should be tested Run performance Test Test OK? no Text failed 2x? no yes yes Balance tested? no yes Device is OK Calibrate heating Calibrate the balance* * See: Conditions Before Calibration (weighing properties) 12 YTM15MA Heating Adjustment Set

13 Reasons for an incorrect measurement: Non-compliance regarding ambient conditions Intense direct sunlight Strong draft ReproEasy pad was not used correctly (e.g. the protective film was not removed from the ReproEasy pad or the incorrect side of the ReproEasy pad was placed on the pan) Weighing system is defective Temperature sensor was replaced Heating rod was replaced Motherboard (MA35) was replaced (Err 340) Powerboard (for MA37/160) was replaced Error 79 (MA35): Absence of temperature difference compensations (no dryer adjustment data) 5.3 Conditions before Calibration Weighing Properties When a calibration of the heating system must be performed on the device, then device weighing properties must be checked beforehand (linearity, reproducibility). Sartorius recommends calibrating the device weighing properties before calibrating the heating properties. Please follow the respective information regarding calibration in the service manuals of the devices being tested. YTM15MA Heating Adjustment Set 13

14 Devices must first be acclimatized for the calibration/ adjustment. MA35, MA37, and MA160 devices must be turned on in mains operation approx. 30 minutes before calibration without any heating activities. After this task is completed, the device must remain in operation until the calibration of the heating properties takes place. The device sample chamber must be clean; any objects placed inside must be removed Heating Properties First check the general heating status of the device: Is the heating element dirty or loose? If yes, clean the heating element and/or secure it. Is the temperature sensor dirty or loose? If yes, clean the temperature sensor and/or secure it. Is the temperature sensor positioned correctly? If no, adjust it to the correct position. 5.4 Single-point Temperature Adjustment (MA35) Perform the single-point temperature adjustment on an acclimatized device (no pre-heating required). The temperature adjustment (duration approx. 85 minutes) must take place while maintaining constant ambient conditions. 14 YTM15MA Heating Adjustment Set

15 The following procedure corresponds to a fixed, uniform process between heating up, cooling down, measuring and adjusting, each under the same general conditions. These constant conditions are required so that the temperature measurements can be compared. Use the adjustment set to determine the temperature setting of the reference dryer according to the respective control instructions (pre-heating, measuring, cooling down, etc.) and note the determined value. Example: Test temperature setting for reference dryer: 130 C (display) Determined temperature (with adjustment set) for test device: C (display) Procedure for single-point temperature adjustment: tt Switch on the device to be tested. tt Set the following temperature parameters: Drying temperature: Test temperature of the reference dryer Remaining parameters: Any tt Select the calibration function using the cursor keys: Confirm CAL (display) with ENTER. tt Select the PH function (heating calibration) via the cursor keys and confirm with ENTER. TAR appears on the display. tt Tare the device with ENTER. tt Now place the measurement disk on the cruciform pan retainer with the GMH175 measuring device connected. YTM15MA Heating Adjustment Set 15

16 tt Close the hood. yy The measurement starts with the following sequence: 0.0 to 49.9 minutes: Display CAL H to 69.9 minutes: Display CAL H to 84.9 minutes: Display CAL H to 99.9 minutes: Display + x.x, Output display Beeps 5x every 10 sec. until one of the two +/- cursor keys is pressed. tt If the temperature deviation is within tolerance (after 85 minutes), exit the program with the CF key. tt If the temperature deviation is outside of tolerance (between 85 and 100 minutes), correct the temperature with the +/- cursor keys. tt Enter the correction values: Positive values for a temperature that is too low, negative values for a temperature that is too high. tt Confirm the correction by pressing and holding the ENTER key. yy A report is now printed. If no correction entry with a confirmation is made before 100 minutes, the calibration cancels automatically with Err C. Example: Adjustment temperature Adjustment range 50 C +5.5 / 7.5 C 100 C +9.5 / 12.5 C 150 C / 18 C The permitted adjustment range depends on the selected drying temperature. 16 YTM15MA Heating Adjustment Set

17 5.4.1 Temperature Table for MA35 The table is required to establish comparability to the old measurement disk technology of the YTM01MA: Temperature on measuring device [ C] Converted temperature for MA35 [ C] Temperature on measuring device [ C] Converted temperature for MA35 [ C] YTM15MA Heating Adjustment Set 17

18 Temperature on measuring device [ C] Converted temperature for MA35 [ C] Temperature on measuring device [ C] Converted temperature for MA35 [ C] 18 YTM15MA Heating Adjustment Set

19 Temperature on measuring device [ C] Converted temperature for MA35 [ C] Temperature on measuring device [ C] Converted temperature for MA35 [ C] YTM15MA Heating Adjustment Set 19

20 5.5 Two-point Temperature Calibration/ Adjustment (MA37, MA160) The adjustment can only be activated in Service mode. Enter the service password: see MA37, MA160 service manual. tt Place the measurement disk. The dryer requires a heat-up phase of at least 30 minutes to achieve a uniform temperature in the device for the start of the calibration/adjustment. tt Pre-heat the device to a temperature of 110 C. This may require that you create a new program or change an existing program: Delicate drying 110 C Time 30 minutes Calibration (MA37, MA160) After the heat-up phase is complete, the device calibration takes place at a temperature of 110 C. The calibration procedure is explained in detail in the MA37, MA160 service manual. The ambient conditions must be maintained during the calibration/adjustment process (duration approx. 50 minutes). If the deviation is significantly outside of the specified tolerance, the service technician can perform a heating calibration/adjustment. 20 YTM15MA Heating Adjustment Set

21 For the MA37: Make a note of the original method parameters of the customer. After the calibration/adjustment, the method parameters must be restored Heating Calibration/Adjustment Do not operate the device with a temperature that is higher than 80 C immediately before the calibration/ adjustment. If this is the case, allow the device to cool down at least 30 minutes with its hood open. tt Place the measurement disk. The dryer requires a heat-up phase of at least 30 minutes to achieve a uniform temperature in the device for the start of the calibration/adjustment. The device is pre-heated to a temperature of 80 C. tt Perform the heating calibration/adjustment in two steps as follows: At a temperature of 80 C (lower measurement point) At a temperature of 140 C (upper measurement point) The two-point calibration/adjustment ensures that operating points in between are within the calibration/ adjustment interval. The calibration/adjustment is described in detail in the MA37, MA160 service manual. YTM15MA Heating Adjustment Set 21

22 After completion of the heat-up phase (30 min.), the service technical can start the calibration/adjustment process: Procedure A : 12-minute heat-up phase (80 C) 3-minute stabilization phase (visual display) 6-minute measurement value recording (determining and entering the value) Then the device heats up to 140 C on its own. Procedure B : 12-minute heat-up phase (140 C) Approx. 3-5-minute stabilization phase (visual display) 6-minute measurement value recording (determining and entering the value) The device then calculates on its own the new parameters for the measurement values that were entered for the heating calibration/adjustment. A check of the calculated data is only possible here to a limited extent. 22 YTM15MA Heating Adjustment Set

23 6. Error Codes Certain events cause a message to appear on the display: 1. Some error messages are displayed for approx. 3 seconds (e.g. CAL-Extern : calibration canceled ). 2. Some error messages are displayed until they are acknowledged by a key (e.g. incorrect password for service access ). 3. Information messages are displayed until they are acknowledged with a key. 6.1 Deactivated Keys To prevent operating errors, only relevant functions/ keys are displayed depending on the situation. This prevents most operating errors from occurring. The following buttons are only available in specific circumstances: O T Only if there is a measured value in the zero setting range before external calibration/ adjustment. Only when there is a weight value larger than or smaller than zero. YTM15MA Heating Adjustment Set 23

24 6.2 Error Messages during Operation Value is too small. Value is too large. Passwords do not match Wrong password Error 46 Error 401 to 407 When an entered value is too low for the parameter. When an entered value is too high for the parameter. When a password does not match the previous entry. When password protection is enabled and the password was entered incorrectly. When the max. heating temperature has been briefly exceeded. Faulty heating element. Contact the Sartorius Service Center. 6.3 Calibration/Adjustment Error Messages Weight is too low. Weight is too high. Cal. data not saved. When a weight that is too light is placed during external calibration. When a weight that is too heavy is placed during external calibration. When the memory is full. 6.4 Information about Device Maintenance Maintenance interval exceeded. When the maintenance date set by the Sartorius Service Center has been exceeded. 6.5 USB Device Error Message The attached USB device is not supported. When a USB device (printer) that is not permitted by Sartorius has been connected. 24 YTM15MA Heating Adjustment Set

25 7. Care and Maintenance The adjustment disk has been calibrated according to a factory-internal test procedure. Keep the adjustment disk clean. Clean any soiling using water or a soft, lint-free cloth. Clean any coarse soiling using a brush. Do not use aggressive cleaning agents (solvents, etc.). The adjustment disk may not be scratched. Do not touch the adjustment disk with oily or greasy fingers, as this could falsify the measurement results. Ensure functional safety via regular inspection. The adjustment disk should be inspected annually if used frequently (> 1 /week). This inspection requires that you send the adjustment disk to Sartorius Service with the complete heating adjustment set. YTM15MA Heating Adjustment Set 25

26 8. Disposal Old Battery or PCB Batteries should not be disposed of as household waste. EU legislation requires its Member States to collect electrical and electronic parts and dispose of it separately from other unsorted municipal waste so that it may be recycled. Germany and several other countries have a return system or collection boxes for old batteries that conform to disposal regulations. In countries that are not members of the European Economic Area (EEA) or those without return systems or collection boxes, please contact your local authorities or a commercial disposal operator. Prior to disposal and/or scrapping of device PCBs, any batteries should be removed and disposed of in local collection boxes. 8.1 Battery Replacement If the battery installed in the GMH175 measuring device is discharged, then it must be replaced. The battery is dead when BAT appears on the display when the measuring device is switched on. 26 YTM15MA Heating Adjustment Set

27 9. Factory Calibration Certificate (Sample) Werkskalibrierzertifikat Factory Calibration Certificate Messobjekt: Temperatur-Abgleichset (YTM15MA) Messobjekt: Temperaturmessgerät ( GMH175 ) Test object: Temperature Adjustment Set (YTM15MA) Test object: Thermometer (GMH 175 ) Seriennummer: Serial number: Seriennummer: Serial number: Zertifikatsnummer: 2015/ 0034 Zertifikatsnummer: 2015/0035 Certificate number: Certificate number: Messmethode: Temperatur-Vergleichsmessung Messmethode: Widerstandsmessung, elektrisch Test method: Comparative temperature measurement Test method: Measurement of electrical resitance Messpunkte: Measuring points: Reference object 80 C, 140 C, 200 C Referenz-Objekt Meßobjekt Anzeigekorrektion Test object Display correction Messpunkte: Measuring points: 80 C, 140 C,190 C * Meßunsicherheit Raumtemperatur Referenz-Objekt Meßobjekt Anzeigekorrektion ± ± 0,5 C Meßunsicherheit Raumtemperatur ± ± 0,5 C Uncertainty of Room Temperature Reference object Test object Display Uncertainty of Room Temperature Measurement correction Measurement [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] ,16 C ,16 C , Verwendete Prüfmittel: Referenzmessscheibe für Temperaturabgleich, Prüfmittel-Nr: Temperaturmessgerät, Prüfmittel-Nr.: TEM0456 Kalibrierheizeinheit, Prüfmittel-Nr: TSY0499 Kalibrierheizeinheit, Prüfmittel-Nr: TSY0500 Kalibrierheizeinheit, Prüfmittel-Nr: TSY0501 Verwendete Prüfmittel: Kalibrator Fluke 724, Prüfmittel-Nr: TSY0473 * - Der Temperaturwert wird gem. EN60751:1995 aus dem elektrischen Widerstand umgerechnet. Test equipment used: Test equipment used: Reference measuring disk for temperature adjustment, test equipment no.: Fluke 724 Calibrator, test equipment no.: TSY0473 Temperature measuring device, test equipment no.: TEM0456 * - the tempertaure value is given bei calculation Heating device for calibration, test equipment no.: TSY 0499 of the electrical resistance reg. IEC60751:1995 Heating device for calibration, test equipment no.: TSY 0500 Heating device for calibration, test equipment no.: TSY 0501 Rückführbar auf: Rückführbar auf: - Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) - Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) - DKD-Kalibrierlabor für Temperaturmessgeräte Traceable to: Traceable to: - Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) - Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) [German Federal Institute of Physics and Metrology] [German Federal Institute of Physics and Metrology] - DKD calibration laboratory (DKD= German calibration Service) for temperature measuring equipment Der Benutzer ist für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung verantwortlich. Es wird ein Kalibrierrhythmus von 1 Jahr empfohlen; gerechnet vom Kaufdatum für die erste Rekalibrierung. The user shall be responsible for meeting reasonable repeat calibration deadlines. One-year regular calibration intervals are recommended; calculated from the buying date for the first recalibration. Das Temperatur-Abgleichset und das Temperaturmessgerät war am Tag der Kalibrierung in einwandfreiem Zustand. The Temperature Adjustment Set and the thermometer was in perfect condition on the date of initial calibration. Datum und Ort der Kalibrierung: Göttingen, Bearbeiter: Prüfer: Date and place of calibration: Prepared by: Bearbeiter Inspector: Prüfer YTM15MA Heating Adjustment Set 27

28 Inhalt Inhalt 1. Über dieses Dokument Gültigkeit Mitgeltende Dokumente Darstellungsmittel Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Allgemein Lieferumfang Transport Fehlermeldungen Deaktivierte Tasten Fehlermeldungen während des Betriebs Fehlermeldungen beim Kalibrieren/Justieren Information zum Warten des Gerätes Fehlermeldung USB-Geräte Pflege und Wartung Entsorgung Batteriewechsel Werkskalibrierzertifikat (Muster) Kalibrierung Allgemein Notwendigkeit einer Kalibrierung Bedingungen vor der Kalibrierung Wägeeigenschaften Heizungseigenschaften Einpunkt Temperaturabgleich (MA35) Temperaturtabelle für MA Zweipunkt-Temperaturabgleich (MA37, MA160) Kalibration (MA37, MA160) Justage der Heizung YTM15MA Heizungsabgleichset

29 Über dieses Dokument 1. Über dieses Dokument 1.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung gibt Angaben zum Gebrauch, zu Wartungsarbeiten, Reparaturen und Fehlermeldungen für das Abgleichset YTM15MA. Zusätzlich ist eine Übersichtstabelle der Abgleichwerte für den MA35 in diesem Handbuch integriert. 1.2 Mitgeltende Dokumente Allgemeine Informationen: www. sartorius.com Weitere Informationen für MA37/160: Betriebsanleitung Service-Handbuch WMA001 Weitere Informationen für MA35: Betriebsanleitung Service-Handbuch WMA Darstellungsmittel Als Hinweis und zur direkten Warnung vor Gefahren sind besonders zu beachtende Textaussagen in dieser Installationsanleitung wie folgt gekennzeichnet: Dieser Hinweis kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die eine mittelschwere oder leichte Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. YTM15MA Heizungsabgleichset 29

30 Über dieses Dokument Dieses Symbol gibt einen Hinweis zu einer Funktion oder Einstellung an dem Gerät: gibt einen Hinweis zur Vorsicht beim Arbeiten kennzeichnet nützliche Informationen. Des Weiteren werden folgende Darstellungsmittel verwendet: Texte, die dieser Markierung folgen, sind Aufzählungen. t ttexte, die dieser Markierung folgen, beschreiben Tätigkeiten, die in der vorgegebenen Reihenfolge auszuführen sind. y ytexte, die dieser Markierung folgen, beschreiben das Ergebnis einer Handlung. 30 YTM15MA Heizungsabgleichset

31 Sicherheitshinweise 2. Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten sind ausschließlich dem Sartorius Service vorbehalten (oder durch ihn ausdrücklich autorisiertem Fachpersonal). 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr! Abgleichscheibe nicht unmittelbar nach einer Trocknung einsetzen. Eine vorhandene Einwegschale oder den Schalenträger erst im handwarmen Zustand entfernen. Die Abgleichscheibe nach einer Messung immer mit dem Entnahmewerkzeug aus dem Feuchtebestimmer nehmen oder transportieren! Die Abgleichscheibe vor oder nach der Messung auf einer sauberen, temperaturbeständigen Unterlage abkühlen lassen. Die Abgleichscheibe erst nach dem Abkühlen in die Verpackung zurücklegen und an einem staubfreien und geschützten Ort aufbewahren. YTM15MA Heizungsabgleichset 31

32 Gerätebeschreibung 3. Gerätebeschreibung 3.1 Allgemein Das Heizungsabgleichset YTM15MA besteht im wesentlichen aus einer Abgleichscheibe mit einer Spezialbeschichtung und einem Digital-Präzisionsthermometer GMH175. Beide Teile haben eine gemeinsame Seriennummer (Referenz-ID-Nr.). Diese ist im Werkskalibrierzertifikat aufgeführt. 32 YTM15MA Heizungsabgleichset

33 Gerätebeschreibung 3.2 Lieferumfang Das Heizungsabgleichset sofort nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare, äußere Beschädigungen überprüfen! Pos. Bezeichnung 1 Transportkoffer 2 Messgerät GMH175 3 Abgleichscheibe 4 Batterie 5 Haltegriff (Entnahmewerkzeug) 6 Messkabel 7 Werkskalibrierzertifikat mit Seriennummer (Ref.-ID-Nr.) 8 Betriebsanleitung YTM15MA Heizungsabgleichset 33

34 Transport 4. Transport Die Abgleichscheibe darf nur mit dem Haltegriff (Entnahmewerkzeug) entnommen oder transportiert werden! Die Abgleichscheibe darf nicht mit scharfkantigen Werkzeug (z.b.: Zange oder Pinzette) entnommen oder transportiert werden! Die Abgleichscheibe nicht an den Messkabeln aus dem Gerät oder der Verpackung ziehen! Die Abgleichscheibe nicht an den Messkabeln haltend transportieren! 34 YTM15MA Heizungsabgleichset

35 Kalibrierung 5. Kalibrierung 5.1 Allgemein Der zu kalibrierende Feuchtebestimmer (im Folgenden Gerät genannt) ist bei den beim Nutzer vorgefundenen Umgebungsbedingungen zu kalibrieren. Wird der Feuchtebestimmer in einer Abzugskammer betrieben, muss die Kalibrierung auch dort erfolgen. Beeinflussung von Messwerten vermeiden! Kalibrierung des Gerätes immer unter Berücksichtigung folgender Bedingungen durchführen: Kalibrierung immer in einem temperierten Bereich durchführen (Raumtemperatur = 20 C) Kalibrierung immer an einem sauberen Messplatz durchführen, stabile und waagerechte Unterlage (Tisch) nutzen. Luftzug (z.b. durch offenstehende Türen/Fenster) vermeiden. Bei Bedarf das Gerät abschirmen! Häufigen Personenverkehr vor dem Gerät vermeiden (instabile Bedingungen). Sonneneinstrahlung vermeiden. Gase oder Stäube vermeiden. Sicherheitsabstand in direkter Umgebung zum Gerät einrichten (zu allen Seiten mindestens 20 cm und über dem Gerät mindestens 1 m). YTM15MA Heizungsabgleichset 35

36 Kalibrierung 5.2 Notwendigkeit einer Kalibrierung Wird bei dem Gerät der Serie MA37 oder MA160 ein Performance Test durchgeführt (siehe Betriebsanleitung Sartorius Moisture Analyzer Modell MA37 und MA160 ), werden beide Komponenten Wägesystem und Heizeinheit gleichzeitig getestet und überprüft. Hierzu ist die Verwendung eines ReproEasy Pad erforderlich. Fällt dieser Test mehrfach negativ aus, ist dieses der wahrscheinliche Grund für eine Kalibrierung der Heizung. Bei dem Gerät MA35 entfällt der Performance Test. Hier ist nur ein Einpunktabgleich der Heizung möglich (sprechen Sie in diesem Fall vorher mit dem Sartorius Service). Eine Kalibrierung der Heizung bei einem Gerät ist ein grundlegender Eingriff. Deshalb muss vor der Kalibrierung eine genaue Analyse erfolgen, da sich bei einer möglichen Fehlkalibrierung die Messergebnisse für den Anwender negativ auswirken können. Gehen Sie bei der Analyse vor der Kalibrierung wie folgt vor: ttführen Sie den Performance Test bei den Geräten MA37/160 durch! yywenn dieser Test zweimal hintereinander fehlschlägt, ist entweder eine Kalibrierung der Heizung oder der Waage erforderlich (siehe nebenstehendes Ablaufdiagramm). 36 YTM15MA Heizungsabgleichset

The process runs automatically and the user is guided through it. Data acquisition and the evaluation are done automatically.

The process runs automatically and the user is guided through it. Data acquisition and the evaluation are done automatically. Q-App: UserCal Advanced Benutzerdefinierte Kalibrierroutine mit Auswertung über HTML (Q-Web) User defined calibration routine with evaluation over HTML (Q-Web) Beschreibung Der Workflow hat 2 Ebenen eine

Mehr

Die Dokumentation kann auf einem angeschlossenen Sartorius Messwertdrucker erfolgen.

Die Dokumentation kann auf einem angeschlossenen Sartorius Messwertdrucker erfolgen. Q-App: USP V2 Bestimmung des Arbeitsbereiches von Waagen gem. USP Kapitel 41. Determination of the operating range of balances acc. USP Chapter 41. Beschreibung Diese Q-App ist zur Bestimmung des Arbeitsbereiches

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Q-App: Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Differenzwägeapplikation, mit individueller Proben ID Differential weighing application with individual Sample ID Beschreibung Gravimetrische Bestimmung

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Beschreibung. Process Description: Sartorius Bestellnummer / Order No.:

Beschreibung. Process Description: Sartorius Bestellnummer / Order No.: Q-App: USP Advanced Bestimmung des Arbeitsbereiches von Waagen gem. USP Kapitel 41 mit Auswertung über HTML (Q-Web) Determination of the operating range of balances acc. USP Chapter 41 with evaluation

Mehr

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus:

Nachdem Sie die Datei (z.b. t330usbflashupdate.exe) heruntergeladen haben, führen Sie bitte einen Doppelklick mit der linken Maustaste darauf aus: Deutsch 1.0 Vorbereitung für das Firmwareupdate Vergewissern Sie sich, dass Sie den USB-Treiber für Ihr Gerät installiert haben. Diesen können Sie auf unserer Internetseite unter www.testo.de downloaden.

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

CABLE TESTER. Manual DN-14003

CABLE TESTER. Manual DN-14003 CABLE TESTER Manual DN-14003 Note: Please read and learn safety instructions before use or maintain the equipment This cable tester can t test any electrified product. 9V reduplicated battery is used in

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CC03 via SIMATIC Manager from Siemens... 1 1 General... 2 1.1 Information... 2 1.2 Reference...

Mehr

KOBIL SecOVID Token III Manual

KOBIL SecOVID Token III Manual KOBIL SecOVID Token III Manual Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das KOBIL SecOVID Token entschieden haben. Mit dem SecOVID Token haben Sie ein handliches, einfach zu bedienendes Gerät zur universellen

Mehr

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016 Overview The Hamburg Süd VGM-Portal is an application which enables to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal web page. You can choose to insert VGM information directly, or download

Mehr

WERKSKALIBRIERSCHEIN FACTORY CALIBRATION CERTIFICATE

WERKSKALIBRIERSCHEIN FACTORY CALIBRATION CERTIFICATE WERKSKALIBRIERSCHEIN FACTORY CALIBRATION CERTIFICATE Gegenstand Object Hersteller Manufacturer Typ Type Seriennummer Serial Number Software Version Software Version Gerätekalibrierdatum Device calibration

Mehr

USB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch

USB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch USB -> Seriell Adapterkabel Benutzerhandbuch 1. Produkt Eigenschaften 1 2. System Vorraussetzungen 1 3. Treiber Installation (Alle Windows Systeme) 1 4. Den COM Port ändern 2 5. Einstellen eines RS232

Mehr

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update

microkontrol/kontrol49 System Firmware Update microkontrol/kontrol49 System Firmware Update Update Anleitung (für Windows) Dieses Update ist lediglich mit Windows XP kompatibel, versuchen Sie dieses nicht mit Windows 98/ME und 2000 auszuführen. 1.

Mehr

Calibration Services Application Note AN001

Calibration Services Application Note AN001 The Rosenberger calibration laboratory offers two types of calibration services, the and the. Each calibration kit, calibration standard, gauge and torque wrench comes with a calibration certificate if

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

v i r t u A L C O M P o r t s

v i r t u A L C O M P o r t s v i r t u A L C O M P o r t s (HO720 / HO730) Installieren und Einstellen Installation and Settings Deutsch / English Installieren und Einstellen des virtuellen COM Ports (HO720 / HO730) Einleitung Laden

Mehr

Therefore the respective option of the password-protected menu ("UPDATE TUBE DATA BASE") has to be selected:

Therefore the respective option of the password-protected menu (UPDATE TUBE DATA BASE) has to be selected: ENGLISH Version Update Dräger X-act 5000 ("UPDATE TUBE DATA BASE") The "BARCODE OPERATION AIR" mode is used to automatically transfer the needed measurement parameters to the instrument. The Dräger X-act

Mehr

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= How to Disable User Account Control (UAC) in Windows Vista You are attempting to install or uninstall ACT! when Windows does not allow you access to needed files or folders.

Mehr

ONLINE LICENCE GENERATOR

ONLINE LICENCE GENERATOR Index Introduction... 2 Change language of the User Interface... 3 Menubar... 4 Sold Software... 5 Explanations of the choices:... 5 Call of a licence:... 7 Last query step... 9 Call multiple licenses:...

Mehr

Getting started with MillPlus IT V530 Winshape

Getting started with MillPlus IT V530 Winshape Getting started with MillPlus IT V530 Winshape Table of contents: Deutsche Bedienungshinweise zur MillPlus IT V530 Programmierplatz... 3 English user directions to the MillPlus IT V530 Programming Station...

Mehr

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub 1 Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200

Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 1 Softwareupdate-Anleitung // Porty L 600 / Porty L 1200 HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

Cable Tester NS-468. Safety instructions

Cable Tester NS-468. Safety instructions Cable Tester NS-468 Safety instructions Do not use the cable tester NS-468 if it is damaged. This device is only for use inside dry and clean rooms. This device must be protected from moisture, splash

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!!

Notice: All mentioned inventors have to sign the Report of Invention (see page 3)!!! REPORT OF INVENTION Please send a copy to An die Abteilung Technologietransfer der Universität/Hochschule An die Technologie-Lizenz-Büro (TLB) der Baden-Württembergischen Hochschulen GmbH Ettlinger Straße

Mehr

Westfalia Bedienungsanleitung. Nr

Westfalia Bedienungsanleitung. Nr Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 108610 Bedienungsanleitung Edelstahl Sicherheits-Brennbehälter Artikel Nr. 10 99 83 Sicherheitshinweise Der Sicherheits-Brennbehälter ist zur Verwendung in dem Westfalia

Mehr

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0

Release Notes BRICKware 7.5.4. Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Release Notes BRICKware 7.5.4 Copyright 23. March 2010 Funkwerk Enterprise Communications GmbH Version 1.0 Purpose This document describes new features, changes, and solved problems of BRICKware 7.5.4.

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

https://portal.microsoftonline.com

https://portal.microsoftonline.com Sie haben nun Office über Office365 bezogen. Ihr Account wird in Kürze in dem Office365 Portal angelegt. Anschließend können Sie, wie unten beschrieben, die Software beziehen. Congratulations, you have

Mehr

Produktinformation 201402_169PNdeen

Produktinformation 201402_169PNdeen Produktinformation 201402_169PNdeen Deutsch Seite 1 4 English page 5 8 Neue Software 1.23 für die digitalen und Touch PC Auswuchtmaschinen BM 11, BM 30-2, BM 40-2 BM 15 Touch, BM 35 Touch, BM 45 Touch

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

Lufft UMB Sensor Overview

Lufft UMB Sensor Overview Lufft Sensor Overview Wind Radiance (solar radiation) Titan Ventus WS310 Platinum WS301/303 Gold V200A WS300 WS400 WS304 Professional WS200 WS401 WS302 Radiance (solar radiation) Radiation 2 Channel EPANDER

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr

114-18867 09.Jan 2014 Rev C

114-18867 09.Jan 2014 Rev C Application Specification 114-18867 09.Jan 2014 Rev C High Speed Data, Pin Headers 90 / 180 4pos., shie lded High Speed Data, Stiftleiste 90 / 180, geschirmt Description Beschreibung 1. Packaging of pin

Mehr

Anleitung zur Verwendung des Update-Tools für

Anleitung zur Verwendung des Update-Tools für English version see below (page 10) Anleitung zur Verwendung des Update-Tools für - KW DDC Steuergeräte - KW DDC WLAN Module - KW DLC Steuergeräte - KW DLC WLAN Module Bitte beachten Sie: jedes Steuergerät

Mehr

Q-App: Backweigher light V3.0

Q-App: Backweigher light V3.0 Q-App: Backweigher light V3.0 Differenzwägeapplikation, mit individueller Proben ID Differential weighing application with individual Sample ID Beschreibung Einfache Differenzwäge-Applikation mit individueller

Mehr

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe

Cameraserver mini. commissioning. Ihre Vision ist unsere Aufgabe Cameraserver mini commissioning Page 1 Cameraserver - commissioning Contents 1. Plug IN... 3 2. Turn ON... 3 3. Network configuration... 4 4. Client-Installation... 6 4.1 Desktop Client... 6 4.2 Silverlight

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus Bedienungsanleitung User Manual System AED Plus INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Einleitung Sicherheitshinweise Verwendungszweck... 3 Lieferumfang Technische Daten Zubehör.... 4 Montage. 5 Bedienung

Mehr

Calibration Certificate

Calibration Certificate Gegenstand Object Hersteller Manufacturer Typ Type description Serien Nr. Serial no. Inventar Nr. Inventory no. Prüfmittel Nr. Test equipment no. Equipment Nr. Equipment no. Standort Location Auftraggeber

Mehr

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort

Mehr

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch English snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2007 snom technology AG All rights reserved. Version 1.00 www.snom.com English snom Wireless

Mehr

MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile

MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Dieses Handbuch beschreibt die Installation und Nutzung der MobiDM-App für Windows Mobile Version: x.x MobiDM-App Handbuch für Windows Mobile Seite 1 Inhalt 1. WILLKOMMEN

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

iid software tools QuickStartGuide iid USB base driver installation

iid software tools QuickStartGuide iid USB base driver installation iid software tools QuickStartGuide iid software tools USB base driver installation microsensys Nov 2016 Introduction / Einleitung This document describes in short form installation of the microsensys USB

Mehr

com.tom PORTAL Registrierung

com.tom PORTAL Registrierung com.tom PORTAL Registrierung Copyright 2000-2010 Beck IPC GmbH Page 1 of 6 TABLE OF CONTENTS 1 AUFGABE... 3 2 DEFINITIONEN... 3 3 PRODUKTE... 3 4 REGISTRIERUNG... 3 5 PROJEKT-REGISTRIERUNG... 4 5.1 PROJEKT...

Mehr

Wählen Sie das MySQL Symbol und erstellen Sie eine Datenbank und einen dazugehörigen User.

Wählen Sie das MySQL Symbol und erstellen Sie eine Datenbank und einen dazugehörigen User. 1 English Description on Page 5! German: Viele Dank für den Kauf dieses Produktes. Im nachfolgenden wird ausführlich die Einrichtung des Produktes beschrieben. Für weitere Fragen bitte IM an Hotmausi Congrejo.

Mehr

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch

NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch NVR Mobile Viewer for iphone/ipad/ipod Touch Quick Installation Guide DN-16111 DN-16112 DN16113 2 DN-16111, DN-16112, DN-16113 for Mobile ios Quick Guide Table of Contents Download and Install the App...

Mehr

How-To-Do. Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus by SIMATIC Manager from Siemens

How-To-Do. Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus by SIMATIC Manager from Siemens How-To-Do Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus by SIMATIC Manager from Siemens Content Hardware Configuration of the CPU 317NET with external CPs on the SPEED Bus

Mehr

Cisco SSPA122. Installation und manuelle Rekonfiguration. Dokumentenversion 1

Cisco SSPA122. Installation und manuelle Rekonfiguration. Dokumentenversion 1 Cisco SSPA122 Installation und manuelle Rekonfiguration Dokumentenversion 1 Placetel UC-One Cisco SPA122 Installation und manuelle Rekonfiguration Copyright Hinweis Copyright 2015 finocom AG Alle Rechte

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.

E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama. 00021024-10.06 E asyline by Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com Gamepad Thunderstorm II 0021024 l Bedienungsanleitung

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual

Bedienungsanleitung User Manual Bedienungsanleitung User Manual Einführung Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für das KOBIL SecOVID Token entschieden haben. Mit dem SecOVID Token haben Sie ein handliches, einfach zu bedienendes

Mehr

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 1. Cube anschließen Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router. Die Power- und die Internet-LED beginnen zu blinken,

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

"Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" I.

Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle I. "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" "Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" Achtung! Während des Programmiervorganges darf der Encoder nicht an die

Mehr

Honeywell AG Hardhofweg. D-74821 Mosbach MU1H-1220GE23 R1001

Honeywell AG Hardhofweg. D-74821 Mosbach MU1H-1220GE23 R1001 BA 95 Einbau-Anleitung Installation Instructions Einbau Installation Einbaubeispiel Installation example Ablaufleitung vorsehen Install discharge pipework Durchflussrichtung beachten! Consider direction

Mehr

Snom 3xx/7xx Serie. Manuelle Neukonfiguration. Dokumentenversion 1.0

Snom 3xx/7xx Serie. Manuelle Neukonfiguration. Dokumentenversion 1.0 Snom 3xx/7xx Serie Manuelle Neukonfiguration Dokumentenversion 1.0 Snom 3xx/7xx Serie Mauelle Neukonfiguration Copyright Hinweis Copyright 2016 finocom AG Alle Rechte vorbehalten. Jegliche technische Dokumentation,

Mehr

OMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1

OMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1 OMNITRONIC DSP Control Installationsanweisungen bis Version 1.3.1 Bitte befolgen Sie diese Schritt-für-Schritt Anleitung genau, nachdem Sie ein Software Update von unserer Website heruntergeladen haben.

Mehr

Art.-Nr. 4450900300 greentea. Art.-Nr. 4450900200 whitemusk MAGICUS. 1 Stück/piece 2,5. 4 x 4 x 4 x. 1 x

Art.-Nr. 4450900300 greentea. Art.-Nr. 4450900200 whitemusk MAGICUS. 1 Stück/piece 2,5. 4 x 4 x 4 x. 1 x MAGICUS Art.-Nr. 4450900300 greentea 1 Stück/piece Art.-Nr. 4450900200 whitemusk 2,5 4 x 4 x 4 x 1 x 1. 2. 1 x Option 2 Option 1 3. 1 3 4 2 4. I AUTO RUN Mo Tu We Th Fr Sa Su OK + Clear R 230VAC, 50Hz

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide

ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide ALL1681 Wireless 802.11g Powerline Router Quick Installation Guide 1 SET ALL1681 Upon you receive your wireless Router, please check that the following contents are packaged: - Powerline Wireless Router

Mehr

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID

iid software tools QuickStartGuide iid USB base RFID driver read installation 13.56 MHz closed coupling RFID iid software tools QuickStartGuide iid software tools USB base RFID driver read installation write unit 13.56 MHz closed coupling RFID microsensys Jun 2013 Introduction / Einleitung This document describes

Mehr

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide LevelOne WAB-5120 300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide English Deutsch - 1 - Table of Content English... - 3 - Deutsch... - 9 - This guide covers only the most common

Mehr

Table of Cont 6. 2 General Information... 4 Purpose...4 Documentation...4 Scope of Supply...5 Technical Data Safety Regulations...

Table of Cont 6. 2 General Information... 4 Purpose...4 Documentation...4 Scope of Supply...5 Technical Data Safety Regulations... 2 General Information........................ 4 Purpose........................................4 Documentation................................4 Scope of Supply................................5 Technical

Mehr

Level 2 German, 2015

Level 2 German, 2015 91126 911260 2SUPERVISOR S Level 2 German, 2015 91126 Demonstrate understanding of a variety of written and / or visual German text(s) on familiar matters 2.00 p.m. Friday 4 December 2015 Credits: Five

Mehr

Westfalia Bedienungsanleitung. Nr

Westfalia Bedienungsanleitung. Nr Bedienungsanleitung Nr. 107375 Bedienungsanleitung Satelliten Finder RL-TC-0101 Artikel Nr. 54 25 97 Instruction Manual Satellite Finder RL-TC-0101 Article No. 54 25 97 Benutzung Funktionsumfang Regelbare

Mehr

Deutsch: REPARATURANWEISUNG

Deutsch: REPARATURANWEISUNG DE: Diese Anweisung ist in zwei Sprachen verfügbar. ENG: This instruction is available in two languages. Deutsch: REPARATURANWEISUNG English: REPAIR INSTRUCTION Dok.-Nr. RA L4.00-00 Sprachen-2-Deckblatt

Mehr

1 Allgemeine Information

1 Allgemeine Information 1 Allgemeine Information ACHTUNG! Der Betriebsdruck der Klasse 867 ist 6 bar. Sollte der Druck Ihrer Versorgungsleitung höher als 6 bar sein, muss der Druck an der Versorgungseinheit der Nähmaschine auf

Mehr

CA_MESSAGES_ORS_HDTV_IRD_GUIDELINE

CA_MESSAGES_ORS_HDTV_IRD_GUIDELINE CA_MESSAGES_ORS_HDTV_IRD_GUIDELINE 1/8 ORS NOTICE This document is property of Österreichische Rundfunksender GmbH & Co. KG, hereafter ORS, and may not be reproduced, modified and/or diffused in any way

Mehr

Produktinformation _185PNdeen

Produktinformation _185PNdeen Produktinformation 201407_185PNdeen Solldaten-UPGRADE Juli 2014 WA 900 / 920 / 020 / 950 / 970 CURA S 800 / 860 / 060 / 900 / 960 WAB01 / WAB 02 CCT CURA R1200 / CURA R2000/ API R2000 BOSCH FWA 51x Auf

Mehr

Produktinformation _147PNdeen

Produktinformation _147PNdeen Produktinformation 201105_147PNdeen Neue Software für die TOUCH PC Auswuchtmaschinen BM 35 Touch, BM 45 Touch, BM 55 Touch Mit der Einführung der BM 11 Touch in die Nussbaum Produktlinie der Rad Auswuchtmaschinen

Mehr

BEDIENUNGSANLEITUNG FUER UHRWERK KALIBER VD 33 & VD 34 MANUAL FOR MOVEMENT CAL. VD 33 & VD 34

BEDIENUNGSANLEITUNG FUER UHRWERK KALIBER VD 33 & VD 34 MANUAL FOR MOVEMENT CAL. VD 33 & VD 34 BEDIENUNGSANLEITUNG FUER UHRWERK KALIBER VD 33 & VD 34 MANUAL FOR MOVEMENT CAL. VD 33 & VD 34 2 BEDIENUNGSANLEITUNG FUER KALIBER VD 33 und VD 34 BATTERIE: SR920SW ANZEIGE: MULTIFUNKTIONSUHR MIT ZWEITER

Mehr

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1 Existing Members Log-in Anmeldung bestehender Mitglieder Enter Email address: E-Mail-Adresse eingeben: Submit Abschicken Enter password: Kennwort eingeben: Remember me on this computer Meine Daten auf

Mehr

Password Management. Password Management Guide MF-POS 8

Password Management. Password Management Guide MF-POS 8 Password Management Password Management Guide MF-POS 8 MF-POS8 Einleitung Dieses Dokument beschreibt die Passwortverwaltung des Kassensystems MF-POS 8. Dabei wird zwischen einem Kellner und einem Verwaltungsbenutzer

Mehr

Uhrenbeweger Watch winders. Crystal

Uhrenbeweger Watch winders. Crystal Uhrenbeweger Watch winders Crystal Sehr geehrter Kunde, unsere Uhrenbeweger sind so konstruiert, dass sie trotz kompakter Abmessungen nur geringe Laufgeräusche verursachen. Jeder Antrieb erzeugt jedoch

Mehr

Installation und Start der Software AQ2sp Installation and Start of the software AQ2sp

Installation und Start der Software AQ2sp Installation and Start of the software AQ2sp Installation and Start of the software Abhängig von Ihrer WINDOWS-Version benötigen Sie Administrator-Rechte zur Installation dieser Software. Geeignet für folgende WINDOWS-Versionen: Windows 98 SE Windows

Mehr

Umschaltadapter/ Changeover / Trennadapter Disconnection Adapter für LSA-PLUS NT for LSA-PLUS NT. Montageanweisung Mounting Instructions

Umschaltadapter/ Changeover / Trennadapter Disconnection Adapter für LSA-PLUS NT for LSA-PLUS NT. Montageanweisung Mounting Instructions Umschaltadapter/ Changeover / Trennadapter Disconnection Adapter für LSA-PLUS NT for LSA-PLUS NT Montageanweisung Mounting Instructions Der Umschalter dient zum unterbrechungsfreien Umschalten von Installations-drähten

Mehr

Meeting and TASK TOOL. Bedienungsanleitung / Manual. 2010 IQxperts GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Meeting and TASK TOOL. Bedienungsanleitung / Manual. 2010 IQxperts GmbH. Alle Rechte vorbehalten. 2010 IQxperts GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Weitergabe und Vervielfältigung dieser Publikation oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche

Mehr

eurex rundschreiben 094/10

eurex rundschreiben 094/10 eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur

Mehr

1. Download der benötigten Software Version 2. Speichern Sie das easytouch Update auf einem leeren USB-Sick (FAT) (max 2 GB) P3 / Mini.

1. Download der benötigten Software Version 2. Speichern Sie das easytouch Update auf einem leeren USB-Sick (FAT) (max 2 GB) P3 / Mini. easytouch 1.3.0.20 (2.3.0.20): (german) (for English see below please) Für die easytouch Geräteserie ist eine neue Softwareversion 1.3.0.20 & 2.3.0.20 erhältlich und zum Download auf unserer deutschen

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

Preisliste für The Unscrambler X

Preisliste für The Unscrambler X Preisliste für The Unscrambler X english version Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer (19%). Irrtümer, Änderungen und Fehler sind vorbehalten. The Unscrambler wird mit

Mehr

DEUTSCHER KALIBRIERDIENST

DEUTSCHER KALIBRIERDIENST DEUTSCHER KALIBRIERDIENST Kalibrierlaboratorium für die Meßgröße Masse (elektronische Waagen) Calibration laboratory for the quantity mass (electronic balances) Akkreditiert durch die / accredited by the

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

Exercise (Part I) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part I) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part I) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

!!! UNBEDINGT BEACHTEN!!!

!!! UNBEDINGT BEACHTEN!!! Produktinformation 201501_197PAdeen Deutsch Seite 1 5 English page 6 10 Solldaten-Update Achsvermessung 2015 WA 900 / 920 / 020 / 950 / 970 CURA S 800 / 860 / 060 / 900 / 960 WAB01 / WAB 02 CCT / RoboLigner

Mehr

Worx Landroid - Software Update

Worx Landroid - Software Update Worx Landroid - Software Update WORX Landroid Software Update für Anwender 30.04.2015 Website: www.worxlandroid.com Direct Direkter Link Link for auf the Update: Update: https://www.worxlandroid.com/en/software-update

Mehr

PRO SCAN WASSERANALYSE PER SMARTPHONE WATER ANALYSIS BY SMARTPHONE ANALYSE DE L EAU PAR SMARTPHONE

PRO SCAN WASSERANALYSE PER SMARTPHONE WATER ANALYSIS BY SMARTPHONE ANALYSE DE L EAU PAR SMARTPHONE N02 WASSERANALYSE PER SMARTPHONE WATER ANALYSIS BY SMARTPHONE ANALYSE DE L EAU PAR SMARTPHONE NO 2 NO 3 ph Cl 2 CO 2 ANALYSE DIAGNOSE LÖSUNG ANALYSIS DIAGNOSIS SOLUTION THE NEW GENERATION ph KH GH N03

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals

OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals OEDIV SSL-VPN Portal Access for externals Abteilung Serverbetreuung Andre Landwehr Date 31.07.2013 Version 1.2 Seite 1 von 9 Versionshistorie Version Datum Autor Bemerkung 1.0 06.08.2011 A. Landwehr Initial

Mehr

1.1 IPSec - Sporadische Panic

1.1 IPSec - Sporadische Panic Read Me System Software 9.1.2 Patch 2 Deutsch Version 9.1.2 Patch 2 unserer Systemsoftware ist für alle aktuellen Geräte der bintec- und elmeg-serien verfügbar. Folgende Änderungen sind vorgenommen worden:

Mehr