Operating Instructions Betriebsanleitung YTM15MA. Heating Adjustment Set Heizungsabgleichset

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "Operating Instructions Betriebsanleitung YTM15MA. Heating Adjustment Set Heizungsabgleichset 98647-005-02"

Transkript

1 Operating Instructions Betriebsanleitung YTM15MA Heating Adjustment Set Heizungsabgleichset

2 English page 3 Deutsch Seite 28

3 Contents Contents 1. About This Document Validity Accompanying Documents Symbols Used Safety Instructions Intended Use General Safety Instructions Device Description General Equipment Supplied Transport Calibration General Requirement for Calibration Conditions before Calibration Weighing Properties Heating Properties Single-point Temperature Adjustment (MA35) Temperature Table for MA Two-point Temperature Calibration/Adjustment (MA37, MA160) Calibration (MA37, MA160) Heating Calibration/ Adjustment Error Codes Deactivated Keys Error Messages during Operation Calibration/Adjustment Error Messages Information about Device Maintenance USB Device Error Message Care and Maintenance Disposal Battery Replacement Factory Calibration Certificate (Sample) YTM15MA Heating Adjustment Set 3

4 1. About This Document 1.1 Validity These operating instructions provide information on maintenance, repairs and error messages for the YTM15MA adjustment set. In addition, an overview table of the adjustment values for the MA35 is also included in this manual. 1.2 Accompanying Documents General information: Additional information for the MA37/160: operating instructions WMA001 service manual Additional information for the MA35: operating instructions WMA5005 service manual 1.3 Symbols Used As a means of instruction and direct warning of hazards, all especially important text statements in these installation instructions will be marked as follows: This symbol denotes a possible danger with moderate or minor risk of injury if not avoided. 4 YTM15MA Heating Adjustment Set

5 This symbol is an indication of a function or setting on the device: indicates caution should be exercised while working identifies useful information The following depictions are also used: Texts that use this mark are lists. t t Texts that use this mark describe activities that must be carried out in the specified order. y y Texts that use this mark describe the result of an action. YTM15MA Heating Adjustment Set 5

6 2. Safety Instructions 2.1 Intended Use The activities described in these operating instructions are reserved exclusively for Sartorius Service personnel (or specialized personnel expressly authorized by them). 2.2 General Safety Instructions Danger of burns! Do not insert the adjustment disk immediately after drying. Do not remove the disposable pan or pan retainer until they have cooled down enough to be touched. Always use the removal tool to transport the adjustment disk or remove it from the moisture analyzer. Allow the adjustment disk to cool on a clean, temperature-resistant pad before or after completion of a measurement. After cooling, place the adjustment disk back into its packaging and store it in a dust-free and protected location. 6 YTM15MA Heating Adjustment Set

7 3. Device Description 3.1 General The YTM15MA heating adjustment set basically consists of an adjustment disk with a special coating and a GMH175 digital precision thermometer. Both parts have a common serial number (reference ID no.). This is listed in the factory calibration certificate. YTM15MA Heating Adjustment Set 7

8 3.2 Equipment Supplied After unpacking the heating adjustment set, inspect the device immediately for completeness and any visible external damage No. Description 1 Carrying case 2 GMH175 measuring instrument 3 Adjustment disk 4 Battery 5 Disk holder (removal tool) 6 Measurement cable 7 Factory calibration certificate with serial number (ref. ID no.) 8 Operating instructions 8 YTM15MA Heating Adjustment Set

9 4. Transport The adjustment disk may only be removed or transported using the disk holder (removal tool). The adjustment disk may not be removed or transported using a sharpedged tool (e.g.: pliers or tweezers). Do not pull the adjustment disk out of the device using the measurement cables. Do not transport the adjustment disk by holding it by the measurement cables. YTM15MA Heating Adjustment Set 9

10 5. Calibration 5.1 General The moisture analyzer to be calibrated (called device in the following) should be calibrated to the ambient conditions present for the user. If the moisture analyzer is operated in an extraction chamber, then the calibration must also be performed there. Avoid influencing the measured values. The device should always be calibrated while taking the following conditions into account: Calibration should always be performed in a temperate area (room temperature = 20 C) Calibration should always be performed in a clean measurement location On a stable and even surface (table) Drafts (e.g. from open doors/windows) should be avoided Shield the device if required The frequent movement of persons in front of the device should be avoided (unstable conditions) Avoid direct sunlight Avoid gases or dusts Set up a safety distance in the direct vicinity of the device (at least 20 cm on all sides and at least 1 m over the device) 10 YTM15MA Heating Adjustment Set

11 5.2 Requirement for Calibration When a performance test is carried out for the series MA37 or MA160 device (see Sartorius Moisture Analyzer model MA37 and MA160 operating instructions), both the weighing system and heating unit components are tested and checked at the same time. A ReproEasy pad is required for this. If this test comes back negative multiple times, then a calibration of the heating is probably required. The performance test is not carried out for the MA35 device. In this case, only a single-point comparison of the heating is possible (in this situation, contact Sartorius Service beforehand). The calibration of the heating for a device is a vital procedure. Therefore, a detailed analysis must be performed before the calibration because any possible incorrect calibration can have negative effects on the measurement results for the user. Proceed as follows for the analysis: tt Run the performance test for the MA37/160 devices. yy If this test fails twice consecutively, then either heating calibration or balance calibration is required (see following flowchart). YTM15MA Heating Adjustment Set 11

12 Device should be tested Run performance Test Test OK? no Text failed 2x? no yes yes Balance tested? no yes Device is OK Calibrate heating Calibrate the balance* * See: Conditions Before Calibration (weighing properties) 12 YTM15MA Heating Adjustment Set

13 Reasons for an incorrect measurement: Non-compliance regarding ambient conditions Intense direct sunlight Strong draft ReproEasy pad was not used correctly (e.g. the protective film was not removed from the ReproEasy pad or the incorrect side of the ReproEasy pad was placed on the pan) Weighing system is defective Temperature sensor was replaced Heating rod was replaced Motherboard (MA35) was replaced (Err 340) Powerboard (for MA37/160) was replaced Error 79 (MA35): Absence of temperature difference compensations (no dryer adjustment data) 5.3 Conditions before Calibration Weighing Properties When a calibration of the heating system must be performed on the device, then device weighing properties must be checked beforehand (linearity, reproducibility). Sartorius recommends calibrating the device weighing properties before calibrating the heating properties. Please follow the respective information regarding calibration in the service manuals of the devices being tested. YTM15MA Heating Adjustment Set 13

14 Devices must first be acclimatized for the calibration/ adjustment. MA35, MA37, and MA160 devices must be turned on in mains operation approx. 30 minutes before calibration without any heating activities. After this task is completed, the device must remain in operation until the calibration of the heating properties takes place. The device sample chamber must be clean; any objects placed inside must be removed Heating Properties First check the general heating status of the device: Is the heating element dirty or loose? If yes, clean the heating element and/or secure it. Is the temperature sensor dirty or loose? If yes, clean the temperature sensor and/or secure it. Is the temperature sensor positioned correctly? If no, adjust it to the correct position. 5.4 Single-point Temperature Adjustment (MA35) Perform the single-point temperature adjustment on an acclimatized device (no pre-heating required). The temperature adjustment (duration approx. 85 minutes) must take place while maintaining constant ambient conditions. 14 YTM15MA Heating Adjustment Set

15 The following procedure corresponds to a fixed, uniform process between heating up, cooling down, measuring and adjusting, each under the same general conditions. These constant conditions are required so that the temperature measurements can be compared. Use the adjustment set to determine the temperature setting of the reference dryer according to the respective control instructions (pre-heating, measuring, cooling down, etc.) and note the determined value. Example: Test temperature setting for reference dryer: 130 C (display) Determined temperature (with adjustment set) for test device: C (display) Procedure for single-point temperature adjustment: tt Switch on the device to be tested. tt Set the following temperature parameters: Drying temperature: Test temperature of the reference dryer Remaining parameters: Any tt Select the calibration function using the cursor keys: Confirm CAL (display) with ENTER. tt Select the PH function (heating calibration) via the cursor keys and confirm with ENTER. TAR appears on the display. tt Tare the device with ENTER. tt Now place the measurement disk on the cruciform pan retainer with the GMH175 measuring device connected. YTM15MA Heating Adjustment Set 15

16 tt Close the hood. yy The measurement starts with the following sequence: 0.0 to 49.9 minutes: Display CAL H to 69.9 minutes: Display CAL H to 84.9 minutes: Display CAL H to 99.9 minutes: Display + x.x, Output display Beeps 5x every 10 sec. until one of the two +/- cursor keys is pressed. tt If the temperature deviation is within tolerance (after 85 minutes), exit the program with the CF key. tt If the temperature deviation is outside of tolerance (between 85 and 100 minutes), correct the temperature with the +/- cursor keys. tt Enter the correction values: Positive values for a temperature that is too low, negative values for a temperature that is too high. tt Confirm the correction by pressing and holding the ENTER key. yy A report is now printed. If no correction entry with a confirmation is made before 100 minutes, the calibration cancels automatically with Err C. Example: Adjustment temperature Adjustment range 50 C +5.5 / 7.5 C 100 C +9.5 / 12.5 C 150 C / 18 C The permitted adjustment range depends on the selected drying temperature. 16 YTM15MA Heating Adjustment Set

17 5.4.1 Temperature Table for MA35 The table is required to establish comparability to the old measurement disk technology of the YTM01MA: Temperature on measuring device [ C] Converted temperature for MA35 [ C] Temperature on measuring device [ C] Converted temperature for MA35 [ C] YTM15MA Heating Adjustment Set 17

18 Temperature on measuring device [ C] Converted temperature for MA35 [ C] Temperature on measuring device [ C] Converted temperature for MA35 [ C] 18 YTM15MA Heating Adjustment Set

19 Temperature on measuring device [ C] Converted temperature for MA35 [ C] Temperature on measuring device [ C] Converted temperature for MA35 [ C] YTM15MA Heating Adjustment Set 19

20 5.5 Two-point Temperature Calibration/ Adjustment (MA37, MA160) The adjustment can only be activated in Service mode. Enter the service password: see MA37, MA160 service manual. tt Place the measurement disk. The dryer requires a heat-up phase of at least 30 minutes to achieve a uniform temperature in the device for the start of the calibration/adjustment. tt Pre-heat the device to a temperature of 110 C. This may require that you create a new program or change an existing program: Delicate drying 110 C Time 30 minutes Calibration (MA37, MA160) After the heat-up phase is complete, the device calibration takes place at a temperature of 110 C. The calibration procedure is explained in detail in the MA37, MA160 service manual. The ambient conditions must be maintained during the calibration/adjustment process (duration approx. 50 minutes). If the deviation is significantly outside of the specified tolerance, the service technician can perform a heating calibration/adjustment. 20 YTM15MA Heating Adjustment Set

21 For the MA37: Make a note of the original method parameters of the customer. After the calibration/adjustment, the method parameters must be restored Heating Calibration/Adjustment Do not operate the device with a temperature that is higher than 80 C immediately before the calibration/ adjustment. If this is the case, allow the device to cool down at least 30 minutes with its hood open. tt Place the measurement disk. The dryer requires a heat-up phase of at least 30 minutes to achieve a uniform temperature in the device for the start of the calibration/adjustment. The device is pre-heated to a temperature of 80 C. tt Perform the heating calibration/adjustment in two steps as follows: At a temperature of 80 C (lower measurement point) At a temperature of 140 C (upper measurement point) The two-point calibration/adjustment ensures that operating points in between are within the calibration/ adjustment interval. The calibration/adjustment is described in detail in the MA37, MA160 service manual. YTM15MA Heating Adjustment Set 21

22 After completion of the heat-up phase (30 min.), the service technical can start the calibration/adjustment process: Procedure A : 12-minute heat-up phase (80 C) 3-minute stabilization phase (visual display) 6-minute measurement value recording (determining and entering the value) Then the device heats up to 140 C on its own. Procedure B : 12-minute heat-up phase (140 C) Approx. 3-5-minute stabilization phase (visual display) 6-minute measurement value recording (determining and entering the value) The device then calculates on its own the new parameters for the measurement values that were entered for the heating calibration/adjustment. A check of the calculated data is only possible here to a limited extent. 22 YTM15MA Heating Adjustment Set

23 6. Error Codes Certain events cause a message to appear on the display: 1. Some error messages are displayed for approx. 3 seconds (e.g. CAL-Extern : calibration canceled ). 2. Some error messages are displayed until they are acknowledged by a key (e.g. incorrect password for service access ). 3. Information messages are displayed until they are acknowledged with a key. 6.1 Deactivated Keys To prevent operating errors, only relevant functions/ keys are displayed depending on the situation. This prevents most operating errors from occurring. The following buttons are only available in specific circumstances: O T Only if there is a measured value in the zero setting range before external calibration/ adjustment. Only when there is a weight value larger than or smaller than zero. YTM15MA Heating Adjustment Set 23

24 6.2 Error Messages during Operation Value is too small. Value is too large. Passwords do not match Wrong password Error 46 Error 401 to 407 When an entered value is too low for the parameter. When an entered value is too high for the parameter. When a password does not match the previous entry. When password protection is enabled and the password was entered incorrectly. When the max. heating temperature has been briefly exceeded. Faulty heating element. Contact the Sartorius Service Center. 6.3 Calibration/Adjustment Error Messages Weight is too low. Weight is too high. Cal. data not saved. When a weight that is too light is placed during external calibration. When a weight that is too heavy is placed during external calibration. When the memory is full. 6.4 Information about Device Maintenance Maintenance interval exceeded. When the maintenance date set by the Sartorius Service Center has been exceeded. 6.5 USB Device Error Message The attached USB device is not supported. When a USB device (printer) that is not permitted by Sartorius has been connected. 24 YTM15MA Heating Adjustment Set

25 7. Care and Maintenance The adjustment disk has been calibrated according to a factory-internal test procedure. Keep the adjustment disk clean. Clean any soiling using water or a soft, lint-free cloth. Clean any coarse soiling using a brush. Do not use aggressive cleaning agents (solvents, etc.). The adjustment disk may not be scratched. Do not touch the adjustment disk with oily or greasy fingers, as this could falsify the measurement results. Ensure functional safety via regular inspection. The adjustment disk should be inspected annually if used frequently (> 1 /week). This inspection requires that you send the adjustment disk to Sartorius Service with the complete heating adjustment set. YTM15MA Heating Adjustment Set 25

26 8. Disposal Old Battery or PCB Batteries should not be disposed of as household waste. EU legislation requires its Member States to collect electrical and electronic parts and dispose of it separately from other unsorted municipal waste so that it may be recycled. Germany and several other countries have a return system or collection boxes for old batteries that conform to disposal regulations. In countries that are not members of the European Economic Area (EEA) or those without return systems or collection boxes, please contact your local authorities or a commercial disposal operator. Prior to disposal and/or scrapping of device PCBs, any batteries should be removed and disposed of in local collection boxes. 8.1 Battery Replacement If the battery installed in the GMH175 measuring device is discharged, then it must be replaced. The battery is dead when BAT appears on the display when the measuring device is switched on. 26 YTM15MA Heating Adjustment Set

27 9. Factory Calibration Certificate (Sample) Werkskalibrierzertifikat Factory Calibration Certificate Messobjekt: Temperatur-Abgleichset (YTM15MA) Messobjekt: Temperaturmessgerät ( GMH175 ) Test object: Temperature Adjustment Set (YTM15MA) Test object: Thermometer (GMH 175 ) Seriennummer: Serial number: Seriennummer: Serial number: Zertifikatsnummer: 2015/ 0034 Zertifikatsnummer: 2015/0035 Certificate number: Certificate number: Messmethode: Temperatur-Vergleichsmessung Messmethode: Widerstandsmessung, elektrisch Test method: Comparative temperature measurement Test method: Measurement of electrical resitance Messpunkte: Measuring points: Reference object 80 C, 140 C, 200 C Referenz-Objekt Meßobjekt Anzeigekorrektion Test object Display correction Messpunkte: Measuring points: 80 C, 140 C,190 C * Meßunsicherheit Raumtemperatur Referenz-Objekt Meßobjekt Anzeigekorrektion ± ± 0,5 C Meßunsicherheit Raumtemperatur ± ± 0,5 C Uncertainty of Room Temperature Reference object Test object Display Uncertainty of Room Temperature Measurement correction Measurement [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] [ C] ,16 C ,16 C , Verwendete Prüfmittel: Referenzmessscheibe für Temperaturabgleich, Prüfmittel-Nr: Temperaturmessgerät, Prüfmittel-Nr.: TEM0456 Kalibrierheizeinheit, Prüfmittel-Nr: TSY0499 Kalibrierheizeinheit, Prüfmittel-Nr: TSY0500 Kalibrierheizeinheit, Prüfmittel-Nr: TSY0501 Verwendete Prüfmittel: Kalibrator Fluke 724, Prüfmittel-Nr: TSY0473 * - Der Temperaturwert wird gem. EN60751:1995 aus dem elektrischen Widerstand umgerechnet. Test equipment used: Test equipment used: Reference measuring disk for temperature adjustment, test equipment no.: Fluke 724 Calibrator, test equipment no.: TSY0473 Temperature measuring device, test equipment no.: TEM0456 * - the tempertaure value is given bei calculation Heating device for calibration, test equipment no.: TSY 0499 of the electrical resistance reg. IEC60751:1995 Heating device for calibration, test equipment no.: TSY 0500 Heating device for calibration, test equipment no.: TSY 0501 Rückführbar auf: Rückführbar auf: - Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) - Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) - DKD-Kalibrierlabor für Temperaturmessgeräte Traceable to: Traceable to: - Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) - Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) [German Federal Institute of Physics and Metrology] [German Federal Institute of Physics and Metrology] - DKD calibration laboratory (DKD= German calibration Service) for temperature measuring equipment Der Benutzer ist für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung verantwortlich. Es wird ein Kalibrierrhythmus von 1 Jahr empfohlen; gerechnet vom Kaufdatum für die erste Rekalibrierung. The user shall be responsible for meeting reasonable repeat calibration deadlines. One-year regular calibration intervals are recommended; calculated from the buying date for the first recalibration. Das Temperatur-Abgleichset und das Temperaturmessgerät war am Tag der Kalibrierung in einwandfreiem Zustand. The Temperature Adjustment Set and the thermometer was in perfect condition on the date of initial calibration. Datum und Ort der Kalibrierung: Göttingen, Bearbeiter: Prüfer: Date and place of calibration: Prepared by: Bearbeiter Inspector: Prüfer YTM15MA Heating Adjustment Set 27

28 Inhalt Inhalt 1. Über dieses Dokument Gültigkeit Mitgeltende Dokumente Darstellungsmittel Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Gerätebeschreibung Allgemein Lieferumfang Transport Fehlermeldungen Deaktivierte Tasten Fehlermeldungen während des Betriebs Fehlermeldungen beim Kalibrieren/Justieren Information zum Warten des Gerätes Fehlermeldung USB-Geräte Pflege und Wartung Entsorgung Batteriewechsel Werkskalibrierzertifikat (Muster) Kalibrierung Allgemein Notwendigkeit einer Kalibrierung Bedingungen vor der Kalibrierung Wägeeigenschaften Heizungseigenschaften Einpunkt Temperaturabgleich (MA35) Temperaturtabelle für MA Zweipunkt-Temperaturabgleich (MA37, MA160) Kalibration (MA37, MA160) Justage der Heizung YTM15MA Heizungsabgleichset

29 Über dieses Dokument 1. Über dieses Dokument 1.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung gibt Angaben zum Gebrauch, zu Wartungsarbeiten, Reparaturen und Fehlermeldungen für das Abgleichset YTM15MA. Zusätzlich ist eine Übersichtstabelle der Abgleichwerte für den MA35 in diesem Handbuch integriert. 1.2 Mitgeltende Dokumente Allgemeine Informationen: www. sartorius.com Weitere Informationen für MA37/160: Betriebsanleitung Service-Handbuch WMA001 Weitere Informationen für MA35: Betriebsanleitung Service-Handbuch WMA Darstellungsmittel Als Hinweis und zur direkten Warnung vor Gefahren sind besonders zu beachtende Textaussagen in dieser Installationsanleitung wie folgt gekennzeichnet: Dieser Hinweis kennzeichnet eine mögliche Gefährdung mit geringem Risiko, die eine mittelschwere oder leichte Körperverletzung zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. YTM15MA Heizungsabgleichset 29

30 Über dieses Dokument Dieses Symbol gibt einen Hinweis zu einer Funktion oder Einstellung an dem Gerät: gibt einen Hinweis zur Vorsicht beim Arbeiten kennzeichnet nützliche Informationen. Des Weiteren werden folgende Darstellungsmittel verwendet: Texte, die dieser Markierung folgen, sind Aufzählungen. t ttexte, die dieser Markierung folgen, beschreiben Tätigkeiten, die in der vorgegebenen Reihenfolge auszuführen sind. y ytexte, die dieser Markierung folgen, beschreiben das Ergebnis einer Handlung. 30 YTM15MA Heizungsabgleichset

31 Sicherheitshinweise 2. Sicherheitshinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Tätigkeiten sind ausschließlich dem Sartorius Service vorbehalten (oder durch ihn ausdrücklich autorisiertem Fachpersonal). 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Verbrennungsgefahr! Abgleichscheibe nicht unmittelbar nach einer Trocknung einsetzen. Eine vorhandene Einwegschale oder den Schalenträger erst im handwarmen Zustand entfernen. Die Abgleichscheibe nach einer Messung immer mit dem Entnahmewerkzeug aus dem Feuchtebestimmer nehmen oder transportieren! Die Abgleichscheibe vor oder nach der Messung auf einer sauberen, temperaturbeständigen Unterlage abkühlen lassen. Die Abgleichscheibe erst nach dem Abkühlen in die Verpackung zurücklegen und an einem staubfreien und geschützten Ort aufbewahren. YTM15MA Heizungsabgleichset 31

32 Gerätebeschreibung 3. Gerätebeschreibung 3.1 Allgemein Das Heizungsabgleichset YTM15MA besteht im wesentlichen aus einer Abgleichscheibe mit einer Spezialbeschichtung und einem Digital-Präzisionsthermometer GMH175. Beide Teile haben eine gemeinsame Seriennummer (Referenz-ID-Nr.). Diese ist im Werkskalibrierzertifikat aufgeführt. 32 YTM15MA Heizungsabgleichset

33 Gerätebeschreibung 3.2 Lieferumfang Das Heizungsabgleichset sofort nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuell sichtbare, äußere Beschädigungen überprüfen! Pos. Bezeichnung 1 Transportkoffer 2 Messgerät GMH175 3 Abgleichscheibe 4 Batterie 5 Haltegriff (Entnahmewerkzeug) 6 Messkabel 7 Werkskalibrierzertifikat mit Seriennummer (Ref.-ID-Nr.) 8 Betriebsanleitung YTM15MA Heizungsabgleichset 33

34 Transport 4. Transport Die Abgleichscheibe darf nur mit dem Haltegriff (Entnahmewerkzeug) entnommen oder transportiert werden! Die Abgleichscheibe darf nicht mit scharfkantigen Werkzeug (z.b.: Zange oder Pinzette) entnommen oder transportiert werden! Die Abgleichscheibe nicht an den Messkabeln aus dem Gerät oder der Verpackung ziehen! Die Abgleichscheibe nicht an den Messkabeln haltend transportieren! 34 YTM15MA Heizungsabgleichset

35 Kalibrierung 5. Kalibrierung 5.1 Allgemein Der zu kalibrierende Feuchtebestimmer (im Folgenden Gerät genannt) ist bei den beim Nutzer vorgefundenen Umgebungsbedingungen zu kalibrieren. Wird der Feuchtebestimmer in einer Abzugskammer betrieben, muss die Kalibrierung auch dort erfolgen. Beeinflussung von Messwerten vermeiden! Kalibrierung des Gerätes immer unter Berücksichtigung folgender Bedingungen durchführen: Kalibrierung immer in einem temperierten Bereich durchführen (Raumtemperatur = 20 C) Kalibrierung immer an einem sauberen Messplatz durchführen, stabile und waagerechte Unterlage (Tisch) nutzen. Luftzug (z.b. durch offenstehende Türen/Fenster) vermeiden. Bei Bedarf das Gerät abschirmen! Häufigen Personenverkehr vor dem Gerät vermeiden (instabile Bedingungen). Sonneneinstrahlung vermeiden. Gase oder Stäube vermeiden. Sicherheitsabstand in direkter Umgebung zum Gerät einrichten (zu allen Seiten mindestens 20 cm und über dem Gerät mindestens 1 m). YTM15MA Heizungsabgleichset 35

36 Kalibrierung 5.2 Notwendigkeit einer Kalibrierung Wird bei dem Gerät der Serie MA37 oder MA160 ein Performance Test durchgeführt (siehe Betriebsanleitung Sartorius Moisture Analyzer Modell MA37 und MA160 ), werden beide Komponenten Wägesystem und Heizeinheit gleichzeitig getestet und überprüft. Hierzu ist die Verwendung eines ReproEasy Pad erforderlich. Fällt dieser Test mehrfach negativ aus, ist dieses der wahrscheinliche Grund für eine Kalibrierung der Heizung. Bei dem Gerät MA35 entfällt der Performance Test. Hier ist nur ein Einpunktabgleich der Heizung möglich (sprechen Sie in diesem Fall vorher mit dem Sartorius Service). Eine Kalibrierung der Heizung bei einem Gerät ist ein grundlegender Eingriff. Deshalb muss vor der Kalibrierung eine genaue Analyse erfolgen, da sich bei einer möglichen Fehlkalibrierung die Messergebnisse für den Anwender negativ auswirken können. Gehen Sie bei der Analyse vor der Kalibrierung wie folgt vor: ttführen Sie den Performance Test bei den Geräten MA37/160 durch! yywenn dieser Test zweimal hintereinander fehlschlägt, ist entweder eine Kalibrierung der Heizung oder der Waage erforderlich (siehe nebenstehendes Ablaufdiagramm). 36 YTM15MA Heizungsabgleichset

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå=

p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= p^db=`oj===pìééçêíáåñçêã~íáçå= Error: "Could not connect to the SQL Server Instance" or "Failed to open a connection to the database." When you attempt to launch ACT! by Sage or ACT by Sage Premium for

Mehr

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis

Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Q-App: Restschmutzanalyse Residual Dirt Analysis Differenzwägeapplikation, mit individueller Proben ID Differential weighing application with individual Sample ID Beschreibung Gravimetrische Bestimmung

Mehr

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3

1. General information... 2 2. Login... 2 3. Home... 3 4. Current applications... 3 User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines Inhalt: User Manual for Marketing Authorisation and Lifecycle Management of Medicines... 1 1. General information... 2 2. Login...

Mehr

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus

Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Parameter-Updatesoftware PF-12 Plus Mai / May 2015 Inhalt 1. Durchführung des Parameter-Updates... 2 2. Kontakt... 6 Content 1. Performance of the parameter-update... 4 2. Contact... 6 1. Durchführung

Mehr

EMCO Installationsanleitung Installation instructions

EMCO Installationsanleitung Installation instructions EMCO Installationsanleitung Installation instructions Installationsanleitung Installation instructions Digitalanzeige digital display C40, FB450 L, FB600 L, EM 14D/17D/20D Ausgabe Edition A 2009-12 Deutsch...2

Mehr

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise

SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise Benutzeranweisungen SmartClass Firmware-Update Vorgehensweise 2008.01 (V 1.x.x) Deutsch Please direct all enquiries to your local JDSU sales company. The addresses can be found at: www.jdsu.com/tm-contacts

Mehr

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014

RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 RailMaster New Version 7.00.p26.01 / 01.08.2014 English Version Bahnbuchungen so einfach und effizient wie noch nie! Copyright Copyright 2014 Travelport und/oder Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten.

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus

Bedienungsanleitung User Manual. System AED Plus Bedienungsanleitung User Manual System AED Plus INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS Einleitung Sicherheitshinweise Verwendungszweck... 3 Lieferumfang Technische Daten Zubehör.... 4 Montage. 5 Bedienung

Mehr

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com)

Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Frequently asked Questions for Kaercher Citrix (apps.kaercher.com) Inhalt Content Citrix-Anmeldung Login to Citrix Was bedeutet PIN und Token (bei Anmeldungen aus dem Internet)? What does PIN and Token

Mehr

Lufft UMB Sensor Overview

Lufft UMB Sensor Overview Lufft Sensor Overview Wind Radiance (solar radiation) Titan Ventus WS310 Platinum WS301/303 Gold V200A WS300 WS400 WS304 Professional WS200 WS401 WS302 Radiance (solar radiation) Radiation 2 Channel EPANDER

Mehr

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich?

KURZANLEITUNG. Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? KURZANLEITUNG Firmware-Upgrade: Wie geht das eigentlich? Die Firmware ist eine Software, die auf der IP-Kamera installiert ist und alle Funktionen des Gerätes steuert. Nach dem Firmware-Update stehen Ihnen

Mehr

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2

ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2. ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 ReadMe zur Installation der BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Seiten 2-4 ReadMe on Installing BRICKware for Windows, Version 6.1.2 Pages 5/6 BRICKware for Windows ReadMe 1 1 BRICKware for Windows, Version

Mehr

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part II) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part II) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1

TVHD800x0. Port-Weiterleitung. Version 1.1 TVHD800x0 Port-Weiterleitung Version 1.1 Inhalt: 1. Übersicht der Ports 2. Ein- / Umstellung der Ports 3. Sonstige Hinweise Haftungsausschluss Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Mehr

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1

Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Seite 1 Instruktionen Mozilla Thunderbird Dieses Handbuch wird für Benutzer geschrieben, die bereits ein E-Mail-Konto zusammenbauen lassen im Mozilla Thunderbird und wird

Mehr

Load balancing Router with / mit DMZ

Load balancing Router with / mit DMZ ALL7000 Load balancing Router with / mit DMZ Deutsch Seite 3 English Page 10 ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup ALL7000 Quick Installation Guide / Express Setup - 2 - Hardware Beschreibung

Mehr

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU!

FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! FOR ENGLISCH VERSION PLEASE SCROLL FORWARD SOME PAGES. THANK YOU! HELPLINE GAMMA-SCOUT ODER : WIE BEKOMME ICH MEIN GERÄT ZUM LAUFEN? Sie haben sich für ein Strahlungsmessgerät mit PC-Anschluss entschieden.

Mehr

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide

SanStore: Kurzanleitung / SanStore: Quick reference guide SanStore Rekorder der Serie MM, MMX, HM und HMX Datenwiedergabe und Backup Datenwiedergabe 1. Drücken Sie die Time Search-Taste auf der Fernbedienung. Hinweis: Falls Sie nach einem Administrator-Passwort

Mehr

Technical Information

Technical Information Firmware-Installation nach Einbau des DP3000-OEM-Kits Dieses Dokument beschreibt die Schritte die nach dem mechanischen Einbau des DP3000- OEM-Satzes nötig sind, um die Projektoren mit der aktuellen Firmware

Mehr

Abteilung Internationales CampusCenter

Abteilung Internationales CampusCenter Abteilung Internationales CampusCenter Instructions for the STiNE Online Enrollment Application for Exchange Students 1. Please go to www.uni-hamburg.de/online-bewerbung and click on Bewerberaccount anlegen

Mehr

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems

XML Template Transfer Transfer project templates easily between systems Transfer project templates easily between systems A PLM Consulting Solution Public The consulting solution XML Template Transfer enables you to easily reuse existing project templates in different PPM

Mehr

eurex rundschreiben 094/10

eurex rundschreiben 094/10 eurex rundschreiben 094/10 Datum: Frankfurt, 21. Mai 2010 Empfänger: Alle Handelsteilnehmer der Eurex Deutschland und Eurex Zürich sowie Vendoren Autorisiert von: Jürg Spillmann Weitere Informationen zur

Mehr

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch

BLK-2000. Quick Installation Guide. English. Deutsch BLK-2000 Quick Installation Guide English Deutsch This guide covers only the most common situations. All detail information is described in the user s manual. English BLK-2000 Quick Installation Guide

Mehr

Supplier Status Report (SSR)

Supplier Status Report (SSR) Supplier Status Report (SSR) Introduction for BOS suppliers BOS GmbH & Co. KG International Headquarters Stuttgart Ernst-Heinkel-Str. 2 D-73760 Ostfildern Management Letter 2 Supplier Status Report sheet

Mehr

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen

Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen Kurzanleitung um Transponder mit einem scemtec TT Reader und der Software UniDemo zu lesen QuickStart Guide to read a transponder with a scemtec TT reader and software UniDemo Voraussetzung: - PC mit der

Mehr

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point Konfigurationsprogramm Configuration program (english translation italic type) Dieses Programm ermöglicht Ihnen Einstellungen in Ihrem Wireless

Mehr

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation

Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Einsatz einer Dokumentenverwaltungslösung zur Optimierung der unternehmensübergreifenden Kommunikation Eine Betrachtung im Kontext der Ausgliederung von Chrysler Daniel Rheinbay Abstract Betriebliche Informationssysteme

Mehr

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license

HiOPC Hirschmann Netzmanagement. Anforderungsformular für eine Lizenz. Order form for a license HiOPC Hirschmann Netzmanagement Anforderungsformular für eine Lizenz Order form for a license Anforderungsformular für eine Lizenz Vielen Dank für Ihr Interesse an HiOPC, dem SNMP/OPC Gateway von Hirschmann

Mehr

Update Anleitung Access-Server S Access-Server M. Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M

Update Anleitung Access-Server S Access-Server M. Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M Update Anleitung Access-Server S Access-Server M Update instructions Access Server S Access Server M AS 670-01 S AS 670-01 M Deutsch Anwendung Diese Anleitung richtet sich an Access Certified Partner (ACP)

Mehr

FLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung

FLEX LIGHT. D Bedienungsanleitung FLEX LIGHT D Bedienungsanleitung GB INSTRUCTION Manual 3x Micro AAA 9 7 8 2 3 4 1 5 2 6 D Bedienungsanleitung FlexLight Beschreibung Multifunktionale Buch-/Laptop-Leuchte mit LED-Technologie (4). Das

Mehr

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1

If you have any issue logging in, please Contact us Haben Sie Probleme bei der Anmeldung, kontaktieren Sie uns bitte 1 Existing Members Log-in Anmeldung bestehender Mitglieder Enter Email address: E-Mail-Adresse eingeben: Submit Abschicken Enter password: Kennwort eingeben: Remember me on this computer Meine Daten auf

Mehr

SAP PPM Enhanced Field and Tab Control

SAP PPM Enhanced Field and Tab Control SAP PPM Enhanced Field and Tab Control A PPM Consulting Solution Public Enhanced Field and Tab Control Enhanced Field and Tab Control gives you the opportunity to control your fields of items and decision

Mehr

Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes

Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes KURZANLEITUNG VORAUSSETZUNGEN Lesen Sie die Bedienungs-, Wartungs- und Sicherheitsanleitungen des mit REMUC zu steuernden Gerätes Überprüfen Sie, dass eine funktionsfähige SIM-Karte mit Datenpaket im REMUC-

Mehr

1.1 IPSec - Sporadische Panic

1.1 IPSec - Sporadische Panic Read Me System Software 9.1.2 Patch 2 Deutsch Version 9.1.2 Patch 2 unserer Systemsoftware ist für alle aktuellen Geräte der bintec- und elmeg-serien verfügbar. Folgende Änderungen sind vorgenommen worden:

Mehr

Exercise (Part I) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1

Exercise (Part I) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1 Exercise (Part I) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All

Mehr

"Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" I.

Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle I. "Programming-Tool PGT-05-S für DRS61 Version 1.0 USB Schnittstelle" "Programming Tool PGT-05-S for DRS61 Version 1.0 USB interface" Achtung! Während des Programmiervorganges darf der Encoder nicht an die

Mehr

Umstellung Versand der täglichen Rechnungen Auktionsmarkt

Umstellung Versand der täglichen Rechnungen Auktionsmarkt EEX Kundeninformation 2004-05-04 Umstellung Versand der täglichen Rechnungen Auktionsmarkt Sehr geehrte Damen und Herren, die Rechnungen für den Handel am Auktionsmarkt werden täglich versandt. Dabei stehen

Mehr

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13

Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Anleitung zur Schnellinstallation TFM-560X YO.13 Table of Contents Deutsch 1 1. Bevor Sie anfangen 1 2. Installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 1. Bevor Sie anfangen Packungsinhalt ŸTFM-560X

Mehr

TV for Android Phone & Tablet with micro USB

TV for Android Phone & Tablet with micro USB Android TM TV for Android Phone & Tablet with micro USB Quick Guide English > 3 Deutsch > 5 Safety Information > 8 About tivizen EN Tivizen is a mobile live TV receiver on your Phone & Tablet, anywhere.

Mehr

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here!

In vier Schritten zum Titel. erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! In vier Schritten zum Titel erfolgreichen Messeauftritt. Four steps to a successful trade fair. Hier beginnt Zukunft! The future starts here! Einleitung Intro Um Sie dabei zu unterstützen, Ihren Messeauftritt

Mehr

Import / Export von Parametern bei DCU4-Systemen

Import / Export von Parametern bei DCU4-Systemen Betriebsanleitung Import / Export von Parametern bei DCU4-Systemen Software 85037-550-72 Inhalt Inhalt 1. Über diese Anleitung... 4 1.1 Mitgeltende Dokumente... 4 1.2 Zielgruppen.... 4 1.3 Darstellungsmittel...

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes.

Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions. Prognosemärkte Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre insbes. Prediction Market, 28th July 2012 Information and Instructions S. 1 Welcome, and thanks for your participation Sensational prices are waiting for you 1000 Euro in amazon vouchers: The winner has the chance

Mehr

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN

C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN ) ) ) 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 3V C R 2025 C LOSE PUSH OPEN 25 222 Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska

Mehr

FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT

FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT FAQ - Häufig gestellte Fragen zur PC Software iks AQUASSOFT FAQ Frequently asked questions regarding the software iks AQUASSOFT Mit welchen Versionen des iks Computers funktioniert AQUASSOFT? An Hand der

Mehr

Technical Support Information No. 123 Revision 2 June 2008

Technical Support Information No. 123 Revision 2 June 2008 I IA Sensors and Communication - Process Analytics - Karlsruhe, Germany Page 6 of 10 Out Baking Of The MicroSAM Analytical Modules Preparatory Works The pre-adjustments and the following operations are

Mehr

Readme-USB DIGSI V 4.82

Readme-USB DIGSI V 4.82 DIGSI V 4.82 Sehr geehrter Kunde, der USB-Treiber für SIPROTEC-Geräte erlaubt Ihnen, mit den SIPROTEC Geräten 7SJ80/7SK80 über USB zu kommunizieren. Zur Installation oder Aktualisierung des USB-Treibers

Mehr

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren.

Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. equinux ID: Password/Passwort: 1 Please store in a safe place. Bitte sicher aufbewahren. English Mac Thank you for choosing an equinux product Your new TubeStick includes The Tube, a modern and convenient

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

EEX Kundeninformation 2007-09-05

EEX Kundeninformation 2007-09-05 EEX Eurex Release 10.0: Dokumentation Windows Server 2003 auf Workstations; Windows Server 2003 Service Pack 2: Information bezüglich Support Sehr geehrte Handelsteilnehmer, Im Rahmen von Eurex Release

Mehr

Prüfroutine zur einfachen und genauen Prüfung von Kolbenhub-Pipetten Test routine for easy and accurate testing of piston pipettes

Prüfroutine zur einfachen und genauen Prüfung von Kolbenhub-Pipetten Test routine for easy and accurate testing of piston pipettes Q-App: PipetteCheck Prüfroutine zur einfachen und genauen Prüfung von Kolbenhub-Pipetten Test routine for easy and accurate testing of piston pipettes Beschreibung Der Workflow dient zum einfachen und

Mehr

Cloud for Customer Learning Resources. Customer

Cloud for Customer Learning Resources. Customer Cloud for Customer Learning Resources Customer Business Center Logon to Business Center for Cloud Solutions from SAP & choose Cloud for Customer https://www.sme.sap.com/irj/sme/ 2013 SAP AG or an SAP affiliate

Mehr

Effizienz im Vor-Ort-Service

Effizienz im Vor-Ort-Service Installation: Anleitung SatWork Integrierte Auftragsabwicklung & -Disposition Februar 2012 Disposition & Auftragsabwicklung Effizienz im Vor-Ort-Service Disclaimer Vertraulichkeit Der Inhalt dieses Dokuments

Mehr

GIPS 2010 Gesamtüberblick. Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse. Seminar der SBVg "GIPS Aperitif" 15. April 2010 Referat von Stefan Illmer

GIPS 2010 Gesamtüberblick. Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse. Seminar der SBVg GIPS Aperitif 15. April 2010 Referat von Stefan Illmer GIPS 2010 Gesamtüberblick Dr. Stefan J. Illmer Credit Suisse Agenda Ein bisschen Historie - GIPS 2010 Fundamentals of Compliance Compliance Statement Seite 3 15.04.2010 Agenda Ein bisschen Historie - GIPS

Mehr

Technische Spezifikation ekey FW update

Technische Spezifikation ekey FW update Technische Spezifikation ekey FW update Allgemein gültig Produktbeschreibung Mit dem ekey Firmware update kann bei allen ekey home Fingerscannern und Steuereinheiten eine Softwareaktualisierung durchgeführt

Mehr

Preisliste für The Unscrambler X

Preisliste für The Unscrambler X Preisliste für The Unscrambler X english version Alle Preise verstehen sich netto zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer (19%). Irrtümer, Änderungen und Fehler sind vorbehalten. The Unscrambler wird mit

Mehr

XV1100K(C)/XV1100SK(C)

XV1100K(C)/XV1100SK(C) Lexware Financial Office Premium Handwerk XV1100K(C)/XV1100SK(C) All rights reserverd. Any reprinting or unauthorized use wihout the written permission of Lexware Financial Office Premium Handwerk Corporation,

Mehr

Hinweis Während des Updates die Spannungsversorgung des Process Monitoring System nicht abschalten!

Hinweis Während des Updates die Spannungsversorgung des Process Monitoring System nicht abschalten! Update Process Monitoring System ACHTUNG Für das Update des Process Monitoring Systems ist die Verwendung einer Industrie-SD-Speicherkarte (Artikel-Nr. W2T806599) mit schnellen Zugriffszeiten erforderlich.

Mehr

PocketCinema A100 W WiFi Connection Guide. PocketCinema A100W. WiFi Connection Guide. for Local version: 12718. Page 1

PocketCinema A100 W WiFi Connection Guide. PocketCinema A100W. WiFi Connection Guide. for Local version: 12718. Page 1 PocketCinema A100W WiFi Connection Guide for Local version: 12718 Page 1 1. Apple AirPlay Mode (peer to peer) a. Turn on the A100W and wait until the SSID & Password information is shown on the top of

Mehr

TomTom WEBFLEET Tachograph

TomTom WEBFLEET Tachograph TomTom WEBFLEET Tachograph Installation TG, 17.06.2013 Terms & Conditions Customers can sign-up for WEBFLEET Tachograph Management using the additional services form. Remote download Price: NAT: 9,90.-/EU:

Mehr

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08

Robotino View Kommunikation mit OPC. Communication with OPC DE/EN 04/08 Robotino View Kommunikation mit OPC Robotino View Communication with OPC 1 DE/EN 04/08 Stand/Status: 04/2008 Autor/Author: Markus Bellenberg Festo Didactic GmbH & Co. KG, 73770 Denkendorf, Germany, 2008

Mehr

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena

Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena http://www.im.uni-jena.de Contents I. Learning Objectives II. III. IV. Recap

Mehr

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland?

VPPR Stab Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Safety, Security, Health and Environment. Laser which rules apply in Switzerland? Laser which rules apply in Switzerland? ETH Zürich KT/07.07.2008 When in danger say STOP! VPPR Laser classes Class 1 Eye safe < 0.39 mw Class 1M Eye safe without optical instruments 400 700 nm < 0.39 mw

Mehr

8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update

8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update 8 Intensotab - Android 4.0 ICE CREAM SANDWICH Update Deutsche Anleitung zur Durchführung des Firmware Updates: Seite 2-10 English instruction guide for installing the firmware update: Page 11-17 1 Anleitung

Mehr

REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN

REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN REQUEST FOR YOUR MEDICAL SECOND OPINION REPORT ANTRAG AUF IHR MEDIZINISCHES ZWEITE MEINUNG - GUTACHTEN SECOND OPINION REPORT ZWEITE MEINUNG GUTACHTEN netto Euro brutto Euro medical report of a medical

Mehr

Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung Rechenzentrum Süd. z/os Requirements 95. z/os Guide in Lahnstein 13.

Bayerisches Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung Rechenzentrum Süd. z/os Requirements 95. z/os Guide in Lahnstein 13. z/os Requirements 95. z/os Guide in Lahnstein 13. März 2009 0 1) LOGROTATE in z/os USS 2) KERBEROS (KRB5) in DFS/SMB 3) GSE Requirements System 1 Requirement Details Description Benefit Time Limit Impact

Mehr

EEX Kundeninformation 2002-08-30

EEX Kundeninformation 2002-08-30 EEX Kundeninformation 2002-08-30 Terminmarkt - Eurex Release 6.0; Versand der Simulations-Kits Kit-Versand: Am Freitag, 30. August 2002, versendet Eurex nach Handelsschluss die Simulations -Kits für Eurex

Mehr

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015

Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Event-UG (haftungsbeschränkt) DSAV-event UG (haftungsbeschränkt) Am kleinen Wald 3, 52385 Nideggen Invitation to the International Anglers Meeting 2015 Silo Canal/Brandenburg 15.10. - 17.10. 2015 Ladies

Mehr

IBM Security Lab Services für QRadar

IBM Security Lab Services für QRadar IBM Security Lab Services für QRadar Serviceangebote für ein QRadar SIEM Deployment in 10 bzw. 15 Tagen 28.01.2015 12015 IBM Corporation Agenda 1 Inhalt der angebotenen Leistungen Allgemeines Erbrachte

Mehr

com.tom ServicePortal V1.02 Erste Schritte com.tom Erste Schritte Copyright 2014 Beck IPC GmbH Page 1 of 11

com.tom ServicePortal V1.02 Erste Schritte com.tom Erste Schritte Copyright 2014 Beck IPC GmbH Page 1 of 11 com.tom Copyright 2014 Beck IPC GmbH Page 1 of 11 INHALT 1 AUFGABE... 3 2 VORAUSSETZUNG... 3 3 SERVICEPORTAL... 3 4 KONTO ERSTELLEN... 3 5 ÜBERSICHT... 5 6 PROJEKT EINRICHTEN... 5 7 GATEWAY AKTIVIEREN...

Mehr

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber

Bedienungsanleitung Hydraulischer Rangier-Wagenheber Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Wagenhebers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische

Mehr

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login...

How to access licensed products from providers who are already operating productively in. General Information... 2. Shibboleth login... Shibboleth Tutorial How to access licensed products from providers who are already operating productively in the SWITCHaai federation. General Information... 2 Shibboleth login... 2 Separate registration

Mehr

Aufnahmeuntersuchung für Koi

Aufnahmeuntersuchung für Koi Aufnahmeuntersuchung für Koi Datum des Untersuchs: Date of examination: 1. Angaben zur Praxis / Tierarzt Vet details Name des Tierarztes Name of Vet Name der Praxis Name of practice Adresse Address Beruf

Mehr

Algorithms for graph visualization

Algorithms for graph visualization Algorithms for graph visualization Project - Orthogonal Grid Layout with Small Area W INTER SEMESTER 2013/2014 Martin No llenburg KIT Universita t des Landes Baden-Wu rttemberg und nationales Forschungszentrum

Mehr

PipetteCheck Advanced

PipetteCheck Advanced Q-App: PipetteCheck Advanced Prüfroutine zur einfachen und genauen Prüfung von Kolbenhubpipetten einschließlich Auswertung über HTML (Q-Web) und Pipetten-Inventarisierung Testing routine for simple and

Mehr

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten

MindestanforderungenanDokumentationvon Lieferanten andokumentationvon Lieferanten X.0010 3.02de_en/2014-11-07 Erstellt:J.Wesseloh/EN-M6 Standardvorgabe TK SY Standort Bremen Standard requirements TK SY Location Bremen 07.11.14 DieInformationenindieserUnterlagewurdenmitgrößterSorgfalterarbeitet.DennochkönnenFehlernichtimmervollständig

Mehr

Aber genau deshalb möchte ich Ihre Aufmehrsamkeit darauf lenken und Sie dazu animieren, der Eventualität durch geeignete Gegenmaßnahmen zu begegnen.

Aber genau deshalb möchte ich Ihre Aufmehrsamkeit darauf lenken und Sie dazu animieren, der Eventualität durch geeignete Gegenmaßnahmen zu begegnen. NetWorker - Allgemein Tip 618, Seite 1/5 Das Desaster Recovery (mmrecov) ist evtl. nicht mehr möglich, wenn der Boostrap Save Set auf einem AFTD Volume auf einem (Data Domain) CIFS Share gespeichert ist!

Mehr

Disclaimer & Legal Notice. Haftungsausschluss & Impressum

Disclaimer & Legal Notice. Haftungsausschluss & Impressum Disclaimer & Legal Notice Haftungsausschluss & Impressum 1. Disclaimer Limitation of liability for internal content The content of our website has been compiled with meticulous care and to the best of

Mehr

Total Security Intelligence. Die nächste Generation von Log Management and SIEM. Markus Auer Sales Director Q1 Labs.

Total Security Intelligence. Die nächste Generation von Log Management and SIEM. Markus Auer Sales Director Q1 Labs. Total Security Intelligence Die nächste Generation von Log Management and SIEM Markus Auer Sales Director Q1 Labs IBM Deutschland 1 2012 IBM Corporation Gezielte Angriffe auf Unternehmen und Regierungen

Mehr

English. Deutsch. niwis consulting gmbh (https://www.niwis.com), manual NSEPEM Version 1.0

English. Deutsch. niwis consulting gmbh (https://www.niwis.com), manual NSEPEM Version 1.0 English Deutsch English After a configuration change in the windows registry, you have to restart the service. Requirements: Windows XP, Windows 7, SEP 12.1x With the default settings an event is triggered

Mehr

ISO 15504 Reference Model

ISO 15504 Reference Model Prozess Dimension von SPICE/ISO 15504 Process flow Remarks Role Documents, data, tools input, output Start Define purpose and scope Define process overview Define process details Define roles no Define

Mehr

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished

Documentation TYC. Registration manual. Registration and Login. issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Documentation TYC Registration manual Registration and Login issued 1. April 2013 by EN changed 11. June 2015 by EN version 1 status finished Content 1 Registration... 3 2 Login... 4 2.1 First login...

Mehr

Sepiola Mockups. Overview. Show notes. Primäre Navigation anklicken um zum gewünschten Mockups zu gehen. Backup usage. Overview.

Sepiola Mockups. Overview. Show notes. Primäre Navigation anklicken um zum gewünschten Mockups zu gehen. Backup usage. Overview. Show notes usage Incremental s Free 35% 30% 35% 711 MB 598 MB 739 MB Quota: 2 GB change quota under Settings schedule Last s Successfull Tuesday, 19.3.09 12:16 Successfull Wednesday, 19.3.09 12:25 Successfull

Mehr

Benutzer- und Referenzhandbuch

Benutzer- und Referenzhandbuch Benutzer- und Referenzhandbuch MobileTogether Client User & Reference Manual All rights reserved. No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, electronic, or mechanical,

Mehr

SERVICESÄTZE O&K WARTUNGSSÄTZE. Lieferumfang Im Wartungssatz enthalten sind alle Filter alle Dichtungen alle O-Ringe für die anstehende Wartung.

SERVICESÄTZE O&K WARTUNGSSÄTZE. Lieferumfang Im Wartungssatz enthalten sind alle Filter alle Dichtungen alle O-Ringe für die anstehende Wartung. SERVICESÄTZE O&K WARTUNGSSÄTZE Gut gewartete Geräte arbeiten ausfallsfrei und effektiv. Sie sichern das Einkommen und die termingerechte Fertigstellung der Maschinenarbeiten. Fertig konfigurierte Wartungssätze

Mehr

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD

FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD FIRMWARE UPDATE TAPMOTION TD CMP-SPF TO WHOM IT MAY CONCERN Seite 1 von 9 Inhalt / Overview 1. Firmware überprüfen und Update-file auswählen / Firmware check and selection of update file 2. Update File

Mehr

Kurzinformation Brief information

Kurzinformation Brief information AGU Planungsgesellschaft mbh Sm@rtLib V4.1 Kurzinformation Brief information Beispielprojekt Example project Sm@rtLib V4.1 Inhaltsverzeichnis Contents 1 Einleitung / Introduction... 3 1.1 Download aus

Mehr

SIMATIC Anleitung für Aufruf des Adaptec maxview Storage Managers Produktinformation

SIMATIC Anleitung für Aufruf des Adaptec maxview Storage Managers Produktinformation SIMATIC Anleitung für Aufruf des Adaptec maxview Storage Managers Produktinformation Das vorliegende Dokument gilt für einen SIMATIC IPC647D bzw. IPC847D mit einer der folgenden Artikelnummern: 6AG4112-2xUxx-xxxx

Mehr

Formatting the TrekStor i.beat run

Formatting the TrekStor i.beat run DE EN Formatting the TrekStor i.beat run Formatierung des TrekStor i.beat run a Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht. In diesem Abschnitt wird Ihnen erläutert, wie Sie Ihren MP3-Player

Mehr

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829

RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT. Expansion 111829 RS-232 SERIAL EXPRESS CARD 1-PORT Expansion 111829 1. Introduction equip RS-232 Serial Express Card works with various types of RS-232 serial devices including modems, switches, PDAs, label printers, bar

Mehr

Erfolgreiche Unternehmen bauen ihre SharePoint-Dashboards mit Visio Sehen heißt verstehen! Claus Quast SSP Visio Microsoft Deutschland GmbH

Erfolgreiche Unternehmen bauen ihre SharePoint-Dashboards mit Visio Sehen heißt verstehen! Claus Quast SSP Visio Microsoft Deutschland GmbH Erfolgreiche Unternehmen bauen ihre SharePoint-Dashboards mit Visio Sehen heißt verstehen! Claus Quast SSP Visio Microsoft Deutschland GmbH 2 Inhalt Was sind Dashboards? Die Bausteine Visio Services, der

Mehr

HARTNAGEL Etikettiermaschinen für Verpackungsbecher und Automation. Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400

HARTNAGEL Etikettiermaschinen für Verpackungsbecher und Automation. Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400 Etikettierautomat - EMR 8-200 / EMR 8-400 Die Firma Hartnagel, begann vor über 15 Jahren den ersten Etikettierautomaten zu entwickeln und zu bauen. Geleitet von der Idee, das hinsichtlich der Produktführung

Mehr

CarMedia. Bedienungsanleitung Instruction manual. AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.

CarMedia. Bedienungsanleitung Instruction manual. AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services. CarMedia Bedienungsanleitung Instruction manual AC-Services Albert-Schweitzer-Str.4 68766 Hockenheim www.ac-services.eu info@ac-services.eu DE Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Hinweise... 3 2. CarMedia...

Mehr

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde)

USB-Stick (USB-Stick größer 4G. Es ist eine größere Partition notwendig als die eines 4GB Rohlings, der mit NTFS formatiert wurde) Colorfly i106 Q1 System-Installations-Tutorial Hinweise vor der Installation / Hit for preparation: 准 备 事 项 : 外 接 键 盘 ( 配 套 的 磁 吸 式 键 盘 USB 键 盘 通 过 OTG 插 发 射 器 的 无 线 键 盘 都 可 ); U 盘 ( 大 于 4G 的 空 白 U 盘,

Mehr

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista

USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista USB Treiber updaten unter Windows 7/Vista Hinweis: Für den Downloader ist momentan keine 64 Bit Version erhältlich. Der Downloader ist nur kompatibel mit 32 Bit Versionen von Windows 7/Vista. Für den Einsatz

Mehr

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC

fastpim 1 H fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC fast switching H bridge module Features: - 1 Phase Input Rectifier Bridge - 1 Phase fast switching IGBT + FRED full H bridge - NTC Copyright by Vincotech 1 Revision: 1 module types / Produkttypen Part-Number

Mehr