LEGENDE. ! TOP 10 + Nicht verpassen!, Nach Lust und Laune!

Transkript

1

2 LEGENDE A Hinweis auf den Kartenteil B Adresse oder Standort C Telefonnummer D Öffnungszeiten E Café, Restaurant, sonstige Gastronomie F U-Bahn-/Metro-Station G Bus-/Straßenbahn-Haltestelle H Bahnhof M Fähre R Flughafen J Eintritt S Empfehlung für Familien L Auskunft N Sonstige Information p Querverweis auf eine andere Seite! TOP 10 + Nicht verpassen!, Nach Lust und Laune! ZUM AUFBAU DIESES BUCHES Das Magazin: Anregende und informative Beiträge vermitteln wichtige Hintergrundinformationen für Ihr Reiseziel. Erster Überblick: Praktische Hinweise für einen problemlosen Aufenthalt von der Anreise bis zur Rückkehr. Alle wichtigen Reiseziele nach Regionen gegliedert: Die Reiseziele jeder Region sind drei Rubriken zugeordnet: TOP 10, Nicht verpassen und Nach Lust und Laune. So können Sie schnell bewerten, was Sie unbedingt sehen sollten (oder möchten) und was nach objektiven Kriterien weniger wichtig ist. Jedes Kapitel ergänzen eine detaillierte Karte und ein Vorschlag mit einem Tagesprogramm. Im Anschluss an die Beschreibung der Reiseziele folgen Infos (Wohin zum ) zu Hotels, Restaurants, Empfehlungen zum Einkaufen und Ausgehen. Spaziergänge & Touren: Sorgfältig ausgewählte Spaziergänge und Auto- bzw. Fahrradtouren lassen Sie Ihr Reiseziel aus einer besonderen Perspektive erleben. Reiseatlas und Extra-Reisekarte: Alle erwähnten Orte, Städte und Landschaften können Sie problemlos im beigefügten Reiseatlas bzw. auf der separaten Karte lokalisieren.

3 Parque Nacional de Timanfaya Playas de Papagayo Lanzarote 6 1 La Geria 4 9 Cueva de los Verdes es 8 Puerto Calero 3 Jameos del Agua Teguise e 2 Fu undación César 5 Manrique 7 Arrecife O ceá n o Atlá ntico La Oliva Corralejo Fuerteventura t 10 Betancuria Puerto del Rosario La Lajita TOP 10 Morro Jable Kapiteleinteilung Der Norden Die Inselmitte Der Süden und Timanfaya Fuerteventura : km mi

4 Inhalt TOP 10 4 Das Lanzarote Gefühl 6 9 Das Magazin n Feuerfelder n César Manrique n Guanchen & Konquistadoren n Kanarische Küche n Über Land & durchs Wasser n Naturgegeben n Sporturlaub n Karneval und Fiesta n Insel der Fantasie n Lanzarote mit Familie n Kanarischer Ringkampf Erster Überblick n Ankunft n Unterwegs auf Lanzarote n Übernachten n Essen und Trinken n Einkaufen n Ausgehen Der Norden Erste Orientierung n In drei Tagen n TOP 10 n Teguise n Jameos del Agua n Fundación César Manrique n Cueva de los Verdes Nicht verpassen! n Jardín de Cactus n Haría Nach Lust und Laune! n Weitere Adressen zum Entdecken n Übernachten? n Essen und Trinken? n Einkaufen? n Ausgehen? Die Inselmitte Erste Orientierung n In drei Tagen TOP 10 n Arrecife n Puerto Calero Nicht verpassen! n Puerto del Carmen Nach Lust und Laune! n Weitere Adressen zum Entdecken n Übernachten? n Essen und Trinken? n Einkaufen? n Ausgehen? Der Süden und Timanfaya Erste Orientierung n In zwei Tagen n TOP 10 n Parque Nacional de Timanfaya n La Geria n Playas de Papagayo Nicht verpassen! n Yaiza Nach Lust und Laune! n Weitere Adressen zum Entdecken n Übernachten? n Essen und Trinken? n Ausgehen/Einkaufen?

5 119 Fuerteventura Erster Überblick n Erste Orientierung n An einem Tag TOP 10 n Betancuria Nicht verpassen! n Corralejo Nach Lust und Laune! n Weitere Adressen zum Entdecken n Essen und Trinken? 135 Spaziergänge & Rundfahrten n 1 Arrecife n 2 Teguise n 3 Der Norden n 4 Der Süden Praktisches 153 n Reisevorbereitung n Das Wichtigste vor Ort n Sprachführer Reiseatlas 161 Register 171 Bildnachweis 174 Impressum Gründe wiederzukommen 176 Kapiteleinteilung: siehe vordere Umschlaginnenseite

6 TOP 10

7 Was muss man gesehen haben? Unsere Hitliste hilft Ihnen, von der absoluten Nummer eins bis zur Nummer zehn, die wichtigsten Reiseziele einzuplanen. PARQUE NACIONAL DE TIMANFAYA P104 In den»feuerbergen«fühlt man sich in eine Mondlandschaft versetzt die Region ist von den Vulkanausbrüchen im 18. Jh. geprägt. TEGUISE P56 Ein Schmuckstück der Kolonialzeit. Durch die alte Inselhauptstadt mit ihrem gut erhaltenem Ortskern JAMEOS DEL AGUA P59 Das»achte Weltwunder«, eine von César Manrique geschaffene Anlage in einer eingestürzten Lavaröhre, zählt zu den meistbesuchten Attraktionen der Insel. LA GERIA P108 Das bedeutendste Weinanbaugebiet auf Lanzarote: schwarze Lavafelder, die während des Vulkanausbruchs im 18. Jh. entstanden sind, mit ihren unzähligen Windschutzmauern. FUNDACIÓN CÉSAR MANRIQUE P62 Im Wohnhaus von César Manrique (Abb. links) sind seine Werke und Arbeiten seiner Künstlerfreunde zu sehen. Das Haus selbst, heute Sitz der César-Manrique-Stiftung, ist ein architektonisches Meisterwerk. PLAYAS DE PAPAGAYO P110 Die nach einem Papagei benannten Strände im Inselsüden sind die schönsten auf Lanzarote mehrere Badebuchten, hellbrauner Sand, kristallklares Wasser. ARRECIFE P82 Wer urbane Luft schnuppern möchte, sollte in die Inselhauptstadt fahren. Hier kann man kleine Museen besuchen, Drinks genießen, shoppen und durch Gassen und Gässchen schlendern. CUEVA DE LOS VERDES P64 Das Lavatunnelsystem ist vor mehreren Tausend Jahren durch einen Vulkanausbruch entstanden eine fantastische unterirdische Welt. PUERTO CALERO P85 Hier hat alles mit Wasser zu tun! In dem Sporthafen kann man Jachten bewundern, auf einem Katama- men oder mit einem U-Boot zum Meeres grund abtauchen. BETANCURIA P126 Der schönste Ort auf der Nachbarinsel. In der einstigen Hauptstadt von Fuerteventura erinnern ansehnlich restaurierte alte Kolonialhäuser an glanzvolle Zeiten einer vergangenen Epoche.

8 DAS LANZAROTE Erleben, was die Kanareninsel ausmacht, ihr einzigartiges Flair spüren. So, wie die Lanzaroteños selbst. MÄRKTE ZUM GENIESSEN Sie gehören zum Alltag der Insulaner, die»mercados«, die Märkte, auf denen es frische Lebensmittel, Obst und Gemüse, Käse, Fleisch, und Wurst zu kaufen gibt, aber oft auch Kleidung, Hausrat und Kunsthandwerkliches. Die Verkäufer lassen sich auch gern mal mit Kunden auf ein nettes Gespräch ein. Schöne Märkte gibt es u. a. in Teguise (der berühmte Sonntagsmarkt), Arrecife, Haría, Playa Blanca, Tinajo und Mancha Blanca. WEINE VON DER VULKANINSEL Knapp 20 Bodegas (Weinkellereien) bieten auf Lanzarote ihre Weine an; die meisten sind in der Weinregion von La Geria (p gibt zwei Weinrouten mit jeweils demselben Ausgangspunkt, dem Monumento al Campesino (p88). Auf der ersten Tour werden drei Weingüter (Mozaga, Finca Fajardo, Tinache) angesteuert, auf der zweiten vier (Barreto, El Grifo, La Geria, Timanfaya). Info: bzw. zweite-route FESTE FEIERN Einmal im Jahr ist in vielen Orten, vor allem aber in Arrecife und Teguise, der Bär los! Dann nämlich wird ausgelassen Karneval gefeiert fast wie in Rio de Janeiro. Und Festivitäten statt: Fast jede Gemeinde feiert einmal im Jahr ihren Ortsheiligen, mit kirchlicher Messe oder einer Prozession, an die sich ein Dorffest mit gutem Essen, Tanz und Feuerwerk anschließt. EIN GANZ NORMALER ALLTAG In Arrecife, der größten Stadt der Insel, ist von Tourismus kaum etwas zu spüren. Natürlich verirren sich Touristen hierher, aber die fallen nicht weiter auf. Und so unterscheidet sich die Hauptstadt atmosphärisch von den Tourismushochburgen, denn in Arrecife herrscht normaler Alltag. Das Straßenbild bestimmen Frauen mit Einkaufstüten, Mütter mit Kinderwagen, Schüler mit Schulranzen, Geschäftsleute und Beamte mit Aktentaschen. Und in der Innenstadt gibt es fast immer reichlich Autoverkehr. 6

9 GEFÜHL Eine spröde Vulkaninsel mit fruchtbaren Böden: Auf Lanzarote werden unter ungewöhnlichen Bedingungen gute Weine produziert 7

10 Das Lanzarote Gefühl ALOE-VERA-PLANTAGE Aus der Aloe vera gewinnt man pharmazeutische und kosmetische Produkte. Bei Órzola, im Norden der Insel, gibt es eine Aloe-Vera- Finca, die kostenlose Führungen auch auf Deutsch anbietet (Mo Sa Uhr; Man wird ausführlich über den An- ter, die Gewinnung des Saftes etc. informiert, und erfährt auch, warum sich die Echte Aloe hervorragend auf Lanzarote anbauen lässt. Natürlich kann man hier auch entsprechende kosmetische Produkte kaufen. Nach getaner Arbeit: Kamelkarawane auf dem Heimweg nach Uga KANARISCHES NACHTLEBEN Wer das Nachtleben der Lanzaroteños kennenlernen möchte, sollte sich abends in Arrecife auf den Weg machen. Hier füllen sich die Bars und Kneipen nicht vor 22 Uhr. Partymeile ist die Calle José Antonio, wo sich mehrere Cafés, Pubs, Musikbars und Clubs aneinander reihen, in denen wesentlich kanarischer gechillt wird als in den Touristenorten. WO DIE KAMELE SCHLAFEN Jeden Morgen brechen im kleinen Ort Uga östlich von Yaiza die Kamele zu ihrer Arbeit im Nationalpark Timanfaya auf. Uga ist die Schlaf- die größte Kamelzucht der Kanarischen Inseln. An der Grenze zum Nationalpark starten die Tiere dann zu ihren faszinierenden Touren und schaukeln Urlauber durch die ungewöhnliche Landschaft. Am Abend kehren die Kamele in langen Reihen wieder in ihre Unterkünfte nach Uga zurück eine Kleinkarawane nach der anderen. EINMAL UM DEN VULKAN Ein kurzes, aber eindrucksvolles Wandererlebnis in der Vulkanlandschaft: der Weg zum markanten Vulkan Montaña de las Lapas o del Cuervo (an der LZ-56 Richtung Mancha Blanca direkt an der Gemeindegrenze von Tinajo). Die Gehzeit inkl. Vulkanumrundung beträgt nur ca. 30 Minuten wie gesagt: ein kurzes, aber eindrucksvolles Vulkanwandererlebnis! 8

11 Das Magazin Feuerfelder 10 César Manrique 14 Guanchen & Konquistadoren 17 Kanarische Küche 20 Über Land & durchs Wasser 24 Naturgegeben 27 Sporturlaub 30 Karneval und Fiesta 33 Insel der Fantasie 36 Lanzarote mit Familie 38 Kanarischer Ringkampf 40

12 Das Magazin FEUERFELDER»Plötzlich tat sich bei Lava ergoss sich wie Wasser gen Norden, um sich alsbald In der winzig kurzen Zeit eines Wimpernschlags zerstörte die glühende Masse die Dörfer Maretas und Santa Catalina im Tal. Als sich der Himmel mit Asche und Rauch bedeckte und Aus dem Tagebuch des Gemeindepfarrers von Yaiza, Don Amires Lorenzo Curbelo, 1. September 1730 Die Eruptionen dauerten sechs Jahre lang es waren die längs ten und heftigsten Vulkanausbrüche, die je auf den Kana ren verzeichnet wurden: 26 Vulkane spieen abwechselnd Feuer, und das Bersten des Gesteins klang angeblich so laut, dass man es sogar auf Teneriffa noch hören konnte in rund 250 km Entfernung! Als die Erde aufhörte zu beben, waren etwa 200 km² Land unter Lava begraben ein Drittel der Insel, samt zahl reichen Dörfern und Gehöften und den fruchtbarsten Gebie ten. Die Lavaschicht in der Region des heutigen Nationalparks ist Schätzungen zufolge bis zu 4 m dick! Ironie des Schicksals: Die zerstöre ri schen glühenden Lavamas sen vergrößerten die Insel um ein Drittel ihrer Fläche.

13 Das Magazin Auf den ersten Blick wirkt die Vulkanlandschaft monoton, auf den zweiten Blick Glücklicherweise gehören die Vulkane der Kanaren zum sogenannten Hawaiityp, d. h. sie kündigen ihre Ausbrüche lange vorher an, sind nicht explosiv und daher nicht von so verheerender Zerstörungskraft. Das Gebiet wurde rechtzeitig evakuiert, sodass es weder Tote noch Verletzte zu viele Insulaner verarmt, und einige verließen Lanza rote. Weil eine verlassene Insel gegneri schen Mächten, etwa den Briten, als strategisch günstig gelegener Seestütz punkt mehr als willkommen gewesen wäre, verhängte 1824 brachen erneut drei Vulkane aus, und zwar am Rande des heutigen Nationalparks. Die sengende Hitze war weithin spürbar, und angeblich konnten Seefahrer die Insel hinter dichtem Rauch und Nebel kaum mehr erkennen. Abermals gab es weder Tote noch Verletzte, und der

14 Noch 300 Jahre nach der Katastrophe: nahezu unbegrünte Vulkankegel und -krater»am 29. September durchbrach der Vulkan die Lava schicht von 1730, und glü hen de Sturzbäche ergossen sich ins Meer. Unablässig ertönte lautes Krachen wie Donner schläge, das den Inselbewohnern noch viele Kilometer ent fernt den Schlaf raubte. Heute haben wir den 18. Oktober, und zweifellos brodelt auch unter unseren Füßen die Erde Gestern durchbrach der Vulkan die Lavaschicht inmitten einer großen Ebene und spie eine Säule kochendes Was ser 50 m hoch in den Himmel.«Aus Briefen von Don Augustin Cabrera Seither hat es keinen Ausbruch mehr gegeben. Die einzige geothermale Aktivität im Nationalpark dient heute als Besucherattraktion (p106). Vulkanlandschaften Es gibt auf Lanzarote 125 Vulkankegel. Wegen des besonderen Klimas Vulkange bieten, etwa deckt sind. Formen. Größ tes Auswurfprodukt ist die sogenannte Bombe, die klein wie eine Grapefruit, aber auch groß wie ein massiver Fels sein kann. Unter der ist der leichtgewich tige Bimsstein aus Schlacke brocken (escoria genannt), Lockerprodukt sind die Lapilli oder picón, Aschepartikel, deren Eigenschaften Bauern und Winzer besonders schätzen. nach der gültigen hawaiischen Terminologie be zeichnet werden. Wenn Man spricht hier von Aa-Lava; sie bedeckt das typische kanarische 12

15 malpaís (Ödland). Dünnere, schneller - Pahoe hoe-lava bezeichnet. Eine weitere Besonderheit ist die vulkanische Röhre, die entsteht, wenn sich unter einer erstarrten Lava- Stürzt solch ein Tunnel ein, spricht man von einem jameo. Wissenswertes über Vulkane Viel über die vulkanische Aktivität der Volcanes in den Jameos del Agua (p60). Auch das Besucherzentrum von Mancha Blanca (p107) informiert mit einer Ausstellung, inte-ressant ist hier aber vor allem die kostenlose geführte Tour ins Tremesana-Ge- Per Kamel durch die TImanfaya-Region biet. Das Mindestalter für die Teilnahme ist 16 Jahre; eine Vor abbuchung ist erforderlich (Tel ). Am meisten schließlich erfährt man über den Vulkanismus der Insel, wenn man sich einer der spannenden Touren von Canary Trekking anschließt, die von gut informierten ehemaligen Rangern des Nationalparks geführt werden. Eine dieser angebotenen Wanderungen mitzumachen, ist mit Sicherheit einer der Höhepunkte eines Lanzaroteaufenthalts (Tel , Eine solche Tour führt auch zu der Stelle, an der im Jahr 1824 die großen Explosionen statt fanden, und man kann direkt in die»schlote«hineinsehen, die damals durch die heißen Wasserfontänen entstanden. Reisig entzündet sich in einer flachen Erdkuhle von selbst 13