HAPPY BIRTHDAY. Foto: Ralph HERMES

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "HAPPY BIRTHDAY. Foto: Ralph HERMES"

Transkript

1 mars foto

2 HAPPY BIRTHDAY Foto: Ralph HERMES Im Monat Dezember konnte der Schöffenrat der Gemeinde Park Hosingen Frau Maria Theves Lommer aus Holzthum seine besten Glückwünsche zu ihrem 90ten Geburtstag überbringen. Frau Maria Theves Lommer erblickte am 14. Dezember 1923 in Alscheid, als Dri e von fünf Geschwistern, das Licht der Welt. Während den Kriegsjahren wurde sie nach Niederschlesien umgesiedelt, wo sie zuerst in einer Leinenweberei und dann beim Tramm arbeiten musste. Nach zwei Jahren konnte sie dann nach Hause, das jedoch arg zerstört war, zurückkehren. Am 17. Februar 1958 heiratet sie Herrn Jean Pierre Theves aus Holzthum. Mit ihm führt sie einen Bauernhof. Aus ihrer Ehe gehen eine Tochter und ein Sohn hervor. Frau Theves kocht noch jeden Tag selbst und kümmert sich um den Haushalt. Ihr liebstes Hobby ist Lesen

3 HAPPY BIRTHDAY Foto: Ralph HERMES Im Monat Januar konnte der Schöffenrat der Gemeinde Park Hosingen Herrn Pierre Ademes aus Hosingen seine besten Glückwünsche zu seinem 90ten Geburtstag überbringen. Herr Pierre Ademes erblickte am 16. Januar 1924 in Hosingen das Licht der Welt. Er arbeitete zu Hause als Bauer. Am 18. September 1953 heiratet er Frau Catherine Gillen. Aus Ihrer Ehe gingen zwei Söhne und eine Tochter hervor. Die letzten 18 Jahre vor seiner Pensionierung war er als Gemeindearbeiter bei der Gemeinde Hosingen tä g

4 Datum der Einberufung der Sitzung: 03. Oktober 2013 Anwesend: Heinen Jacquot, Bürgermeister; Trausch Guy, Birkel Joseph und Degrand Joseph, Schöffen; Thielen Willy, Schmit Armand, Kiggen Kirsch Liliane, Frieseisen Louise, Wester Romain, Dabé Nico, Wagener Nico und Peffer Keiser Francine, Räte. Abwesend: Majerus Georges und Heftrich Michel, Räte. Beginn der Sitzung: Uhr Ende der Sitzung: Uhr 1. Resonord Konten von 2011 Service ordinaire Service extraordinaire Total des recettes , ,09 Total des dépenses , ,43 Boni propre à l exercice 9.257,66 Mali propre à l exercice Boni du compte 2010 Mali fin 2010 Boni général 9.257,66 Mali général Die Konten wurden am 13. Juni 2013 von den zuständigen Stellen im Innenministerium geprüft, und am 22. Juli 2013 nahm RESONORD Präsident Stellung zu den diversen Anmerkungen. Ergebnis der Abstimmung : einstimmig angenommen. 2. Resonord Projekt Genossenschaftliches Wohnen Zusammen mit sechs anderen RESONORD Gemeinden, beteiligt sich die Gemeinde Parc Hosingen an den Kosten zum Ausarbeiten einer Studie betreffend das Projekt Genossenschaftliches Wohnen. Auf die Gemeinden entfallen (1 pro Einwohner), derweil sich das Wohnungsministerium mit insgesamt am Vorhaben beteiligen wird. Ergebnis der Abstimmung : einstimmig angenommen. Auszug Luxemburger Wort vom 2. Oktober 2013 Genossenschaftliches Wohnen hat in Europa eine lange Tradition, deren Ursprung insbesondere in den Grossstädten des ausgehenden 19ten Jahrhunderts liegt, die oftmals von Wohnungsnot, Spekulation und explodierenden Wohnungspreisen geprägt waren. In einem Akt der Selbsthilfe schlossen sich damals allerorten Gleichgesinnte in Wohnbaugenossenschaften zusammen, die aufgrund ihrer grossen Mitgliederzahlen wirtschaftlich solide genug waren, um Bauland und Wohnraum zu kaufen und ihren Mitgliedern dauerhaft gute und bezahlbare Wohnungen zur Verfügung zu stellen. Wer Mitglied in einer Wohngenossenschaft werden möchte, muss im Prinzip einen Pflichtanteil an dieser erwerben, für den er im Gegenzug ein lebenslanges Nutzungsrecht an einer Wohnung erhält. Ähnlich einer Miete ist darüber hinaus ein Nutzungsrecht zu zahlen, das von der Mitgliederversammlung festgelegt wird. Dieses kann je nach Höhe der erworbenen Anteile, je nach Grösse, Lage und Zustand der Wohnung, manchmal auch je nach Einkommenslage variieren. Da sich Wohngemeinschaften als Solidargemeinschaften verstehen und nicht dem Erwirtschaften grösstmöglicher Gewinne dienen sollen, sind Genossenschaftswohnungen denn auch generell günstiger als vergleichbare Wohnungen am konventionellen Immobilienmarkt

5 Da sich viele Wohngenossenschaften auch anderweitige Förderaufträge setzen, etwa Wohnraum speziell für Senioren zu errichten, wertvolle Altbauten zu sanieren oder besonders ökologische Bauweisen zu fördern, könnte das genossenschaftliche Wohnen zugleich auch andere Ziele, wie etwa die Wiederbelegung leerstehender Gebäude oder die Herbeiführung einer grösseren Mixität in den einzelnen Ortsvierteln unterstützen. 3. Beitritt der Gemeinden Diekirch und Mertzig zum Sigi Der Beitritt der Gemeinden Diekirch und Mertzig im SIGI wird befürwortet. Ergebnis der Abstimmung : einstimmig angenommen. 4. Landeswahlen 2013 Spezialkredit Für die vorgezogenen Landeswahlen vom 20. Oktober 2013 sind fünf Wahlbüros vorgesehen, die folgendermassen besetzt werden: BUREAU 1 HOSINGEN BECHTOLD Lucien Président HERMES Ralph Secrétaire BENTZ FABER Fabienne Assesseur DIRKES Astride Assesseur LIPPERTS Chantal Assesseur RISCHETTE Carlo Assesseur BUREAU 2 HOSINGEN EICHER Nico Président BARTHOLME Patrick Secrétaire DOHM Tanja Assesseur FELGEN DE ROOY Elisabeth Assesseur GASBARRINI KIEFFER Murielle Assesseur JACOBS Martin Assesseur BUREAU 3 HOSINGEN SCHILDERMANS BERGER Malou Président HEINEN Roland Secrétaire STIRN Jeff Assesseur SCHANK Laurent Assesseur STORN Frank Assesseur TRAUSCH Valérie Assesseur BUREAU 4 HOSCHEID BERTEMES Marcel Président ATTEN Romain Secrétaire SCHMIT Victor Assesseur SCHILTGES SCHILTZ Marie Louise Assesseur WAGENER Paul Assesseur WINANDY Guy Assesseur

6 BUREAU 5 CONSTHUM NOSBUSCH Nadine Président GIERES Claude Secrétaire BETTENDORF Nadine Assesseur FABER Diane Assesseur PIERLOT KEILEN Stephanie Assesseur WINTERSDORFF Carlo Assesseur Folgende Spezialkredite werden in den Haushalt 2013 eingeschrieben Article budgétaire Libellé Somme 3/112/ Jetons de présence /112/ Frais de réception 750 3/112/ Fournitures de bureau 100 Ergebnis der Abstimmung : einstimmig angenommen. 5. Notarielle Akten und Mietverträge 5.1. Verkauf Schackmann Bertemes Durch Verkaufsakte vom 10. September 2013 erwirbt die Gemeinde Parc Hosingen von den Eheleuten Léon Schackmann und Nicole Bertemes einen Platz, gelegen in Wahlhausen, Ort genannt ob der Freng, gross 3,76 Ar. Gesamtpreis: 1.398,73. Der Ankauf geschah zwecks Bau einer Pumpstation im Rahmen der Kanalerneuerung des Ortsteils Wahlhausen Akescht Verkauf Gales Schmitgen Durch Verkaufsakte vom 10. September 2013 erwirbt die Gemeinde Parc Hosingen von den Eheleuten Théophile Gales und Yvonne Schmitgen einen Platz, gelegen in Hoscheid, Ort genannt Haaptstrooss, gross 5,20 Ar. Gesamtpreis: Der Ankauf geschah zwecks Bau einer Pumpstation im Rahmen der Kanalerneuerung in Hoscheid. Ergebnis der Abstimmungen : einstimmig angenommen. 6. Kläranlageprojekt Rodershausen Zusatzkostenvoranschlag Die Kanalrohre zwischen der Kirche in Rodershausen und dem Haus Berger befinden sich in einem sehr schlechten Zustand. Auf einer Länge von 185 Meter soll demnach das lokale Kanalnetz neu verlegt werden. Diese Arbeiten werden im Rahmen des geplanten globalen Kanalprojekts durchgeführt. Kostenvoranschlag : ,88 (TTC). Ergebnis der Abstimmung : einstimmig angenommen. 7. Bau eines Getränkekiosks für den Tennisverein Kostenvoranschlag Der Kostenvoranschlag zum Errichten von einem multifunktionalen Kiosks neben den Tennisfeldern op der Héi in Hosingen beläuft sich auf insgesamt Im Budget 2013 ist ein erster Kredit in Höhe von eingeschrieben. Ergebnis der Abstimmung : einstimmig angenommen. 8. PAG um Rank Holzthum Votum In seiner Sitzung vom 1. Juli 2013 gab der Gemeinderat ein positives Votum zum Abändern des Bebauungsplans zwischen dem Schinker und Holzthum. Am 22. Juli 2013 teilte das Umweltministerium mit, dass kein UB (Umweltbericht) vonnöten wäre. Demgegenüber erhebt die Commission d Aménagement im Innenministerium folgende Einwände : Le projet vise le reclassement de fonds sis en zone verte (zone agricole) en zone spéciale de

7 construction. Ce reclassement est sollicité en vue de répondre aux besoins de surfaces d une entreprise existante au lieu dit um Rank. De prime abord, la Commission constate qu il ne ressort pas clairement du dossier, en l occurrence du rapport de présentation, dans quel but ce reclassement est sollicité. Sans autres précisions à ce sujet, la Commission ne peut considérer le présent dossier comme complet. Sans vouloir s opposer au projet de modification du PAG sous rubrique, la Commission s interroge toutefois quant à l utilité de vouloir reclasser la ferme existante en zone spéciale de construction. En fait, il serait plus opportun d envisager un reclassement de ladite exploitation agricole en zone verte (zone agricole) qui tomberait alors sous les dispositions de la loi modifiée du 19 janvier 2044 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles. De plus, elle estime que les fonctions admises dans la zone spéciale de construction devraient être davantage spécifiées aux fins d y autoriser exclusivement l activité déjà présente sur les lieux (garage automobile, réparation de véhicules) et d en exclure à l avenir toutes autres fonctions qui ne seraient pas compatibles avec le site. Mise à part la réalisation d un parking existant adjacent à l atelier de réparation automobile d ores et déjà présent sur le site, la Commission ne saurait donner son aval à l implantation de nouveaux bâtiments en relation avec ladite activité professionnelle. Finalement, elle rend attentive au fait que ce projet devrait être accompagné par des mesures générant une meilleure intégration dans le paysage environnant Der Gemeinderat schliesst sich dieser Stellungnahme an und bittet den Schöffenrat den Plan dahingehend zu ändern. Ergebnis der Abstimmung : einstimmig angenommen. 9. Verkehrsreglemente 9.1. Vizinalweg Eisenbach Wahlhausen Bedingt durch die Arbeiten an der N10 in Eisenbach, hat sich ein großer Teil des Strassenverkehrs auf den Vizinalweg Eisenbach Wahlhausen verlagert. Der Gemeindeweg ist schmal und weist einige gefährliche Kurven auf, so dass sich das Kreuzen eines Wagens mit einem Bus oder Lastwagen als problematisch erweist. Die Räte beschliessen deshalb diese Strecke vorübergehend im Einbahnsystem auszuschildern Bushaltestellen Zwei neue Bushaltestellen sollen angelegt werden und zwar a) in Consthum «Beim Kierfecht» b) in Rodershausen «Millewee» Ergebnis der Abstimmungen: einstimmig angenommen. 10. Bericht über die laufenden Arbeiten Saal Rodershausen In der Sitzung des Département Développement Rural vom 3. Oktober 2013 wurde das Projekt gutgeheissen und wird mit 45 % bis zu einer Gesamtsumme von unterstützt. Bedingung ist, dass die Baustelle noch im Jahr 2013 in Angriff genommen wird. Die öffentliche Ausschreibung der Rohbauarbeiten wurde bereits in die Wege geleitet Zertifizierung PEFC Am 1. Oktober 2013 wurde geprüft, ob die Gemeinde ihren Waldbestand nachhaltig bewirtschaftet sowie die Zertifizierung PEFC es verlangt. Auszüge aus dem Audit: Ces dernières années les volumes annuels planifiés dans les plans de gestion annuels se chiffraient à m 3. L aménagement forestier datant de 2008, indique une possibilité de m 3. Les prévisions de l aménagement sont donc retranscrites dans la gestion annuelle et

8 les prélèvements peuvent donc être considérés comme «durable». Au niveau communal, un chauffage à copeaux de bois est en service. Les besoins annuels en copeaux de bois sont estimés à 350 m 3. Actuellement, la disponibilité de ce volume peut être garantie par la forêt communale. Une gestion durable de la forêt communale reste donc assurée pour le futur. Depuis l installation de la chaudière à bois, la commune ne vend plus de bois de chauffage à des particuliers. L exploitation de peuplements est appropriée et la «dynamisation» des peuplements est recherchée. La voirie est adaptée à la fonction de production Studie MCM Stand der Arbeiten Am 5. August 2013 schloss der Schöffenrat einen Kontrakt mit dem Planungsbüro MC Management Consultants ab zum Ausarbeiten einer Finanzstudie im Hinblick auf das Aufstellen eines Mehrjahresplans. Die Bestandsaufnahme der öffentlichen Gebäude kann ebenfalls im Dossier Klimapakt verwertet werden. Die Ergebnisse dieser Studie soll dem Gemeinderat noch vor dem Votum der Haushaltsvorlage von 2014 vorgestellt werden Buslinie 663 Die bestehende Buslinie verbindet Clervaux mit Vianden und führt über Reuler Marnach Rodershausen Eisenbach nach Stolzemburg und Bivels. In Vorschlag gebracht wird die Linie folgendermaßen zu ändern: Clervaux Reuler Marnach Hosingen Parc Hosingen Wahlhausen Putscheid Stolzemburg Bivels Vianden. Mit dieser Massnahme könnte das Erlebnisbad im Parc Hosingen touristisch aufgewertet werden. 11. Fragen der Gemeinderäte Es werden Fragen gestellt in Bezug auf: eine eventuelle Erweiterung des Friedhofs in Wahlhausen die Vorwürfe über Unregelmässigkeiten in der Buchführung des Karatéclubs die geplanten Massnahmen zur Reduzierung der Geschwindigkeit im Innern der Ortschaft Holzthum den aktuellen Stand der Strassenerneuerung in der Cité Thiergart in Hosingen den Fortbestand des Syndicat d Initiative Hosingen das Ausarbeiten eine Konzepts zur besseren touristischen Nutzung des Areals Park Hosingen 12. Personalangelegenheiten Arbeiterposten Der Schöffenrat ernennt Marc MARNACH auf den Posten eines Arbeiters in der Laufbahn C Kontrakt CIE Mit Christian SCHMITZ aus Hoscheid wird ein CIE (contrat d initiation à l emploi) für die Dauer von 12 Monaten abgeschlossen. 50% der Bruttobezüge werden vom Fonds pour l Emploi zurück erstattet Lehrlingskontrakt Adea MYFTARI aus Hosingen erhält einen Lehrlingskontrakt (1. November 2013 bis 15. September 2014). 27% der Kosten werden vom Staat übernommen

9 12.4. Einstellen einer Psychologin Die Beschlussfassung des RESONORD Vorstands zum Einstellen von Sally Kemp aus Schieren als Psychologin, mittels eines auf ein Jahr befristeten Arbeitsvertrags wird gutgeheissen. Frau Kemp arbeitet 8 Stunden pro Woche in Hosingen. 13. Verschiedenes 14.1.Klimapakt Am 20. Dezember 2012 beschloss die Gemeinde Parc Hosingen dem Klimapakt auf regionaler Basis beizutreten. Auf Gemeindeebene funktioniert eine Arbeitsgruppe bestehend aus: Peffer Keiser Francine / Bastin Elsen Josiane / Gieres Claude / Dohm Joseph / Hieff Frank und Schmit Nico. Begleitet wird das Team von Gérard Lutgen. Francine Peffer Keiser ist ebenfalls Vertreterin der Gemeinde im regionalen Klimapakt Resolution zum geplanten Windpark Putscheid Hosingen Le Conseil Communal, Vu la loi du 13 septembre 2012 portant création d un pacte climat avec les communes ; Vu la délibération du 20 décembre 2012 aux termes de laquelle les édiles communaux ont décidé de participer au pacte climat en collaboration avec les autres communes membres du Parc Naturel de l Our ; Revu les délibérations du 28 février 2013 aux termes desquelles le conseil communal a émis un avis favorable relatif aux projets de la construction et de l exploitation par la société SOLER de sept éoliennes sur le territoire des communes de Putscheid et du Parc Hosingen de cinq éoliennes sur le territoire des communes du Kiischpelt, de Clervaux et de Weiswampach ; Considérant que la société SOLER propose pour l installation des sept éoliennes sur le territoire des communes de Putscheid et du Parc Hosingen les sites suivants : Installation lieu Hauteur distance par rapport à l habitat 1 Nachtmanderscheid 485 m 800 m 2 entre Hoscheid et 485 m 940 m Hoscheid Dickt 3 entre Weiler et 505 m 935 m Wahlhausen 4 entre Holzthum et 500 m m Hosingen Barrière 5 entre Bockholtz et 500 m m Hosingen 6 à l est de Neidhausen 515 m m 7 à l ouest de Dasbourg Pont 465 m m Vu l étude d évaluation des incidences sur l environnement y relatif du 14 décembre 2012, élaborée par le bureau d études ProSolut ; Considérant que le projet en question a été présenté aux habitants des communes de Putscheid et du Parc Hosingen en date du 31 janvier 2013 et qu il a été bien accueilli ; Considérant d un autre côté qu en date du 28 avril 2008 l Administration de l Aéroport de Luxembourg a présenté aux habitants des mêmes communes le plan de la construction d un interrogateur mode S aménagé sur un pylône d une hauteur sans râdome de 19,

10 mètres comprenant un émetteur d ondes électromagnétiques (fréquence MHz) d une puissance isotope rayonnée équivalent maximale de 501 W, à ériger dans la section de Weiler, commune de Putscheid, au lieu dit «Beim Weisse Wak» et à proximité de moins de 200 mètres des premières habitations de la localité de Wahlhausen ; Considérant que, contrairement aux affirmations de l initiateur du projet «radar», les habitants de Wahlhausen persistent à redouter des risques pour la santé et pour l environnement, ayant pour conséquence une perte nette de leur qualité de vie ; Considérant qu en dépit du fait d avoir eu peu d écho auprès du public, ledit projet a été autorisé aussi bien par le Ministère de l Environnement (arrêté ministériel n 3/07/0145du 28 mars 2008) que par le Ministère du Travail et de l Emploi (arrêté ministériel n 3/2007/0145/37902/106 modifié du 29 avril 2008) ainsi que par le bourgmestre de la commune de Putscheid (autorisation de bâtir n 10/2008 du 28 mai 2008, périmée entre temps) ; Considérant pourtant que, bien que destiné à garantir la sécurité aérienne à un haut niveau, le pylône en question n a pas été érigé jusqu à présent ; Vu maintenant la circulaire ministérielle n 3095, ayant pour objet les incidences des constructions d immeubles et d éoliennes sur la sécurité aérienne, et de laquelle dépêche il ressort que dans un rayon de moins de 6 km du TAR2 et du TAR3 aucune construction d éolienne n est possible dans un rayon de 6 à 16 km une étude aéronautique devra être effectuée le Ministère du Développement durable et des infrastructures a délégué au Directeur de l aviation le pouvoir de prendre les décisions administratives en matière de sécurité ; Considérant qu ainsi le dessein de l installation d un radar d approche lieu dit «Beim Weisse Wark» remettra en question le projet du parc d éolien sur le territoire des communes de Putscheid et du Parc Hosingen ; Considérant pourtant que selon les données de l atlas des vents (Windatlas) le territoire du futur parc éolien «Housen Pëtschent» sera apte à un apport en énergie éolienne capable de réduire les émissions CO 2 jusqu à tonnes ; Considérant dans ce contexte que les réflexions suivantes s imposent : pourquoi, après sept années d inactivités et apparemment sans problèmes majeurs au niveau de la sécurité aérienne l Administration de la navigation aérienne met elle de nouveau au premier plan l installation du radar au «Weisse Wak» près de Wahlhausen? sur quelle étude repose les recommandations d Eurocontrol concernant la conformité des emplacements d éoliennes en proximité des radars de l Administration de la navigation aérienne? en étendant le rayon d étude à 16 km, quel sera l impact sur les éoliennes existantes ou encore projetées du côté allemand? quelle est la raison pour laquelle l Administration de la navigation aérienne s accroche t elle au site «Beim Weisse Wak», compte tenu du fait qu il devrait exister bien d autres emplacements sur le territoire du Grand Duché, aptes à satisfaire la même mission? Pour ces motifs à l unanimité des voix soutient le projet de la réalisation du parc éolien «Housen Pëtschent» ; s exprime contre l installation d un radar sur le territoire de la commune de Putscheid et à proximité immédiate de la localité de Wahlhausen ;

11 invite le Gouvernement à soutenir l Administration de la Navigation Aérienne dans la recherche d un site alternatif qui ne compromettrait ni les parcs éoliens existants ni ceux en stade de planification

12 Datum der Einberufung der Sitzung: 13. November 2013 Anwesend: Heinen Jacquot, Bürgermeister; Trausch Guy, Birkel Joseph und Degrand Joseph, Schöffen; Thielen Willy, Schmit Armand, Frieseisen Louise, Wester Romain, Dabé Nico, Wagener Nico, Peffer Keiser Francine und Majerus Georges, Räte. Abwesend: Kiggen Kirsch Liliane und Hoffmann Arnold, Räte. Beginn der Sitzung: Uhr Ende der Sitzung: Uhr 1. PAG um Rank Holzthum Votum des abgänderten Projekts In seiner Sitzung vom 10. Oktober 2013 beschloss der Gemeinderat dem Gutachten der Commission d Aménagement Folge zu leisten und die Reklassierungspläne so umzuändern, dass nur mehr der Werkstättebetrieb mitsamt Parkplatz in die zone spéciale de construction zu liegen kommt. Der bestehende Bauernbetrieb wird hingegen in die zone agricole eingestuft. Ergebnis der Abstimmung: angenommen bei der Gegenstimme von Rat Schmit und bei der Enthaltung von Rat Majerus. 2. Mietverträge 2.1. Vertrag mit dem Fonds du Logement über die Büroräume des Resonord Der Vertrag wird für die Dauer von 9 Jahren ( ) abgeschlossen. Die Kaltmiete für die gemieteten Büroflächen (344,07 m2) beträgt 3.347,16 EUR/Monat Vertrag mit Isabelle LAMESCH über die neue Apotheke in Hosingen Mit der Betreiberin der neuen Apotheke in Hosingen wird ein Mietvertrag für die Dauer von 15 Jahren abgeschlossen. Der monatliche Mietpreis beträgt EUR Vertrag mit Carlos Romário ARNOLD über die neue Pfarrwohnung Dem neuen Pfarrer wird laut eines noch gültigen Dekrets von 1809 über die Kirchenfabriken eine kostenlose Wohnung in Hosingen, 18, Kraeizgaass zur Verfügung gestellt. Ergebnis der Abstimmungen: einstimmig angenommen. 3. Notarielle Akten 3.1. Tauschvertrag mit Fernand THURMES vom 13. November 2013 Die Gemeinde tauscht einen Pfad, gelegen in Untereisenbach «am enneschten Eck» von 52 Zentiar gegen den Mühlenkanal (21,95 Ar), welcher Fernand Thurmes aus Eisenbach gehört Kaufvertrag mit den Eheleuten Fernand LANNERS PETRY vom 19. November 2013 Die Gemeinde Parc Hosingen erwirbt von Fernand Lanners und Antoinette Petry aus Eisenbach eine Parzelle, gelegen in der Sektion Obereisenbach, Ort genannt am Becherduerf, groß 86 Zentiar zum Gesamtpreis von 319,92. Gegenwärtiger Ankauf geschah zu öffentlichen Nutzen, und zwar im Rahmen der Straßenerneuerung des Ortsteils Becherduerf

13 3.3. Kaufvertrag mit den Konsorten SCHMITZ vom 19. November 2013 Die Gemeinde Parc Hosingen erwirbt von den Geschwistern Raymond SCHMITZ, Arnold SCHMITZ und Eliane SCHMITZ eine Parzelle, gelegen in der Sektion Wahlhausen, Ort genannt Burebierg, groß 20 Ar 83 Zentiar zum symbolischen Preis von 1. Gegenwärtiger Ankauf geschah zu öffentlichen Nutzen, und zwar als Kompensationsmassnahme im Rahmen des Teilbebauungsplans im Bourenberg in Wahlhausen. Ergebnis der Abstimmungen: einstimmig angenommen. 4. Resonord Haushaltsvorlage 2014 Budget rectifié 2013 service ordinaire service extraordinaire Total des recettes , ,00 Total des dépenses , ,00 Boni propre à l exercice , ,00 Mali propre à l exercice 0 0 Boni du compte ,48 0 Mali du compte ,55 Boni général ,82 0 Mali général ,95 Boni fin ,87 Budget 2014 service ordinaire service extraordinaire Total des recettes , ,00 Total des dépenses , ,00 Boni propre à l exercice ,00 Mali propre à l exercice 0 0 Boni du compte ,87 0 Mali du compte Boni général , ,00 Mali général 0 0 Boni fin , ,00 Population 2013 Montants 2013 Montants 2014 Clervaux Eschweiler Kiischpelt Parc Hosingen Putscheid Tandel Troisvierges Vianden Weiswampach Wincrange TOTAL Variations par rapport à 2012/ habitants e

14 Bei der Abstimmung des Haushaltsplans 2014 bestanden die Ratsmitglieder darauf den Posten der Psychologin separat zu behandeln, da dieser Posten den Räten, so wie bereits im vergangenen Jahr, noch immer ein Dorn im Auge ist. Es handelt sich im Budget um eine Summe von EUR (d.h. für die Gemeinde Parc Hosingen um EUR). Bis auf Bürgermeister Jacquot Heinen waren alle Räte der Meinung, dass der Staat sich an dieser Ausgabe zumindest beteiligen müsste, andernfalls der Posten 2015 ersatzlos gestrichen werden würde. Ergebnis der Abstimmung über den Haushaltsplan: angenommen mit 9 Stimmen gegen die Stimmen von Peffer Keiser, Thielen, Majerus und Wagener. 5. SIDEN Beitritt der Südeifelwerke Irrel AöR Dem Beitritt der Südeifelwerke Irrel AöR zum Siden wird stattgegeben. Ergebnis der Abstimmung: einstimmig angenommen. 6. Konvention Bummelbus 2014 Die Konvention 2014 wird angenommen. Die Kosten für die Gemeinde Parc Hosingen berechnen sich wie folgt : Surface habitants villages frais fixes frais frais frais total habitants surfaces villages Ha ,45 2, EUR , , ,20 Ergebnis der Abstimmung: einstimmig angenommen. 7. Pflanzprogramm 2014 Kostenvoranschlag Der Kostenvoranschlag in Höhe von EUR, erstellt von Mireille Schanck, Projektleiterin der Biologischen Station des Naturpark Our, beinhaltet folgende Massnahmen: Pflege von Hochstammobstbäumen und markanten Laubbäumen Neupflanzungen Unterhalt Artenschutzmassnahmen Umsetzung Plan d action Quellen Flussperlmuschelschutz TOTAL Subsid: 50 75%. Bis zum Stichdatum vom 20. Oktober 2013 gingen 35 Anträge ein. Ergebnis der Abstimmung: einstimmig angenommen. 8. Feldwegeprogramm 2014 Kostenvoranschlag Der von der ASTA erstellte Kostenvoranschlag für 2014: Hosingen Happerfeld Mielbaum m ,24 Hosingen Banert m ,47 Dorscheid Steinreich Duerscht 470 m ,74 e Holzthum Héicht 195 m ,31 Consthum Stackem 40 m 5.876,42 TOTAL ,00 Ergebnis der Abstimmung: einstimmig angenommen

15 9. Verkauf der früheren Apotheke in Hosingen Das Gutachten aus dem Jahr 2004 zwecks öffentlichen Verkaufs der früheren Apotheke soll auf den neuesten Stand gebracht. Ergebnis der Abstimmung : einstimmig angenommen. 10. Freie Nächte Les heures d ouverture sont prorogées d une façon générale jusqu à trois heures du matin à l occasion des festivités suivantes 1. pour toute commune samedi, dimanche et lundi de carnaval dimanche après carnaval (Burgsonntag) dimanche de la carême (Halbfastensonntag) dimanche de Pâques 30 mai 1 er mai dimanche de la Pentecôte la veille de la Fête Nationale Fête Nationale samedi et dimanche avant St. Nicolas Noël St. Sylvestre Jour de l An 2. pour la localité respective samedi et dimanche à la kermesse à Bockholtz samedi et dimanche à la kermesse à Consthum samedi et dimanche à la kermesse à Dorscheid samedi et dimanche à la kermesse à Eisenbach samedi et dimanche à la kermesse à Holzthum samedi et dimanche à la kermesse à Hoscheid samedi et dimanche à la kermesse à Hoscheid Dickt samedi et dimanche à la kermesse à Hosingen samedi et dimanche à la kermesse à Neidhausen samedi et dimanche à la kermesse à Rodershausen samedi et dimanche à la kermesse à Wahlhausen Ergebnis der Abstimmung : einstimmig angenommen. 11. Houser Sender Taxe auf Veröffentlichungen Der Schöffenrat will den Betrieben, die in der Gemeinde Parc Hosingen angesiedelt sind, die Gelegenheit bieten sich und ihre Aktivitäten vorzustellen. Für eine farbige Seite im Houser Sender wird eine Taxe von 100 erhoben. Pro Jahr ist nur eine Veröffentlichung zulässig. Ergebnis der Abstimmung : einstimmig angenommen. 12. Bericht über die laufenden Arbeiten Saal Rodershausen Das Unternehmen Rinnen aus Binsfeld wird mit den Rohbauarbeiten beauftragt. Preis der Submission: EUR Feldwegeprogramm 2013 Das Teerprogramm kann witterungsbedingt nicht mehr vor Ende des Jahres durchgeführt werden. Das Unternehmen SITP übernimmt aber auf ihre Kosten das Ausbessern der am meisten beschädigten Wegeabschnitten, um dann im Frühjahr 2014 die Arbeiten abzuschliessen

16 12.3. Spielplatz Wahlhausen Akescht Das Anlegen des Spielplatzes im Lotissement Om Emmespull war Bestandteil der Konvention, welche mit Romain Heirens aus Gilsdorf abgeschlossen wurde. Der Belag wurde auf Kosten des Unternehmers erneuert PDC/PAG Workshops Am 10. Oktober 2013 fand eine Versammlung statt, in welcher die Bürger Erläuterungen über den aktuellen Arbeitsstand vom Flächennutzungs und Gemeindeentwicklungsplan erhielten. Darauf aufbauend wurden am 04. November 2013 und am 18. November 2013 zwei Rundtischgespräche durchgeführt. 13. Berichte der Gemeindedelegierten Die Räte geben Erklärungen ab zu den Budgets der verschiedenen Syndikate Sicler Wester SIDEC Heftrich Maison de Retraite Clervaux Frieseisen SIDEN Majerus Parc Naturel de l Our Keiser Sispolo Wester Sigi Wagener DEA Trausch 14. Personalangelegenheiten RESONORD Plattform für «Inklusion und Solidarität» Der zeitlich begrenzte Vollzeitposten für die Belange der «Epicerie sociale» in Clerf wird ab dem 1. Januar 2014 in einen unbegrenzten Vertrag umgewandelt. Angenommen mit 6 Ja Stimmen, 5 Nein Stimmen (Thielen, Wester, Wagener, Peffer Keiser, Majerus) und 2 Enthaltungen (Frieseisen, Schmit) Congé politique Vom an tritt Louise Frieseisen eine Zusatzstunde pro Woche an Francine Peffer Keiser ab. Ergebnis der Abstimmung : einstimmig angenommen

17 Datum der Einberufung der Sitzung: 12. Dezember 2013 Anwesend: Heinen Jacquot, Bürgermeister; Trausch Guy und Degrand Joseph, Schöffen; Thielen Willy, Schmit Armand, Kiggen Kirsch Liliane, Frieseisen Louise, Wester Romain, Dabé Nico, Wagener Nico, Peffer Keiser Francine, Majerus Georges und Hoffmann Arnold, Räte. Abwesend: Birkel Joseph, Schöffe. Beginn der Sitzung: Uhr Ende der Sitzung: Uhr 1. Gemeinderat Demissionsgesuch Arnold Hoffmann, der dem Gemeinderat seit dem 16. Dezember 2011 angehört, demissioniert aus persönlichen und beruflichen Gründen zum 31. Dezember Diesem Gesuch hat der Innenminister am 6. Dezember 2013 stattgegeben. Der Gemeinde hat nun einen Monat lang Zeit, darüber zu bestimmen, ob der frei gewordene Posten neu besetzt werden soll. 2. Subsidiengesuche 2.1. Subsidien an einheimische Vereine Article Société Montant /322/ Sapeurs Pompiers Amicale Hosingen 250 Sapeurs Pompiers Amicale Hoscheid 250 Sapeurs Pompiers Amicale Holzthum/Consthum 250 CIPHO CIPHO (subside pour jeunes) Sous total /839/ Harmonie Hosingen Harmonie Hosingen (subside spécial chef de musique) Chorale Hosingen Chorale Wahlhausen 500 Chorale Eisenbach 0 Chorale Rodershausen 500 Chorale Hoscheid 500 Chorale Consthum Holzthum 500 Jeunesse Rodershausen 300 Jeunesse Eisenbach 0 Jeunesse Hosingen 300 Jeunesse Hoscheid 300 Jeunesse Consthum Holzthum 300 Fraen a Mammen Hosingen 400 Fraen a Mammen Consthum Holzthum 400 Ladies Circle 500 Scouts Hosingen Hoscheid

18 Sous total /825/ Tennis Hosingen Tennis Hosingen (subside spécial pour équipes jeunes) DT Hosingen DT Hosingen (subside spécial pour équipes jeunes) Dt Hoscheid 250 Société Gymnastique Hosingen Société Gymnastique Hosingen (subside spécial pour équipes jeunes) Dammenturnveräin Hosingen 500 Fair Biker s Hosingen 500 FCAS Hosingen FCAS Hosingen (subside spécial pour équipes jeunes) Keelereiber Hosingen 400 KC 98 Hosingen 400 Kéleclub Hoscheid 400 Rallysport Hosingen 250 Sportsfrënn Consthum 500 Karatéclub Wahlhausen 0 Fechtclub Kéiermillen 0 Schlënnerflitzer 200 D.C. Double Hunters 250 Sous total /430/ Di Rouderser 400 Vereinigung von Bockholtz 400 Di Duerschter Pro Näidsen 400 Syndicat d Initiative Hoscheid 500 Spuerveräin Hoscheid 200 Kaarteclub Hoscheid 200 Sous total TOTAL Ergebnis der Abstimmung : die Subsidien werden mit allen Stimmen genehmigt außer Spuerveräin Hoscheid 14 Stimmen dafür und 1 Stimme dagegen (Heinen) Kaarteclub Hoscheid 14 Stimmen dafür und 1 Stimme dagegen (Heinen)

19 2.2. Subsidien an auswärtige Vereinigungen Société Montant 2014 CISAPOP 750 Isleck ohne Grenzen 465 Sécurité Routière 150 Sispolo asbl Hellef Doheem 400 Ardennes Eifel 10 Apemh 250 E slecker Heem 250 De Cliärrwer Beieverein 100 Natura 25 Lycéee du Nord 100 Nordliicht TV 500 Special Olympics 100 Fondation Caritas 125 Aide aux enfants handicapés 100 Médecins sans frontières 100 SOS Détresse 100 Maarnicher Festival Maarnicher festival (subside spécial) Ugda (subside spécial) 200 Fédération Sapeurs Pompiers Canton Clervaux (subside spécial) Fédération Sapeurs Pompiers Canton 500 Diekirch (subside spécial) APEPH 150 TOTAL Ergebnis der Abstimmung : einstimmig angenommen. 3. Mietvertrag mit RESONORD Die Räte stimmen der Untervermietung 4, Résidence Al Post in Hosingen zu, die sich an den Vertrag, abgeschlossen mit dem Fonds du Logement, anlehnt. 4. Naturbësch Akescht Gutachten Le Conseil Communal, Considérant que par acte passé le 28 janvier 2013 entre l Etat du Grand Duché de Luxembourg et l Administration Communale du Parc Hosingen, 51 parcelles différentes, sises dans la section HnE de Hosingen, d une superficie totale de 166 ha 67 a 41 ca et appartenant à l Etat ont été échangées contre 32 parcelles différentes, sises dans la section HnD de Wahlhausen, d une superficie totale de 171 ha 54 a 05 ca et appartenant à la Commune du Parc Hosingen ; Considérant que la transaction en question s est faite dans l optique de créer la réserve forestière intégrale Wahlhausen Akeschterbaach, qui s intégra dans le réseau national de forêts en libre évolution; Vu les articles 39 à 45 de la loi modifiée du 19 janvier 2004 concernant la protection de la nature et des ressources naturelles ; Vu la décision du Gouvernement en conseil du 11 mai 2007 relative au plan national concernant la protection de la nature et ayant trait à sa première partie intitulée «Plan

20 d action national pour la protection de la nature» ; Considérant que le projet en question a été publié pendant 30 jours à savoir du 12 novembre 2013 au 11 décembre 2013 inclus et qu aucune objection contre le classement n a été reçue endéans ce délai ; Considérant en outre que dans une réunion du 27 novembre 2013 les plans ont été présentés au grand public ; à l unanimité des voix avise favorablement le projet de règlement grand ducal déclarant zone protégée d intérêt national et réserve forestière intégrale la zone forestière «Akescht» englobant des fonds sis sur le territoire de la commune du Parc Hosingen. Projet de règlement grand ducal déclarant zone protégée d intérêt national et réserve forestière intégrale la zone forestière «Akescht» englobant des fonds sis sur le territoire de la commune Parc Hosingen Art 2 La zone protégée d intérêt national «Akescht», d une étendue de 173,28 ha, se compose d une partie dite réserve forestière intégrale. Art 3. Dans la réserve forestière intégrale sont interdits : les activités susceptibles de modifier le sol ou le sous sol telles que fouilles, sondages, terrassements, extraction de matériaux, dépôts de terre, de déchets ou de matériaux quelconques ; les travaux susceptibles de modifier le régime des eaux superficielles ou souterraines tels que drainage, le changement du lit des ruisseaux et le curage, le rejet d eaux usées ; toute construction ainsi que l agrandissement ou la transformation des constructions existantes, l entretien des installations cynégétiques existantes étant à autoriser au prélable par le Ministre ; le changement d affectation des sols ; l enlèvement, la destruction et l endommagement de plantes sauvages et de parties de ces plantes appartenant à la flore indigène ainsi que la cueillette de champignons ; la capture et la mise à mort d animaux appartenant à la faune sauvage indigène à l exception de ceux considérés comme gibier, sans préjudice des dispositions afférentes de la législation sur la chasse ; l appâtage du gibier, l installation de gagnages, ainsi que toutes les mesures cynégétiques favorisant l augmentation des cheptels de grand gibier ; l utilisation simultanée de plus d un mirador mobile par lot de chasse limitée à la période de chasse ; la circulation à l aide de véhicules motorisés ; cette interdiction ne frappe pas les gestionnaires de la zone protégée et les personnes mandatées par le Ministre, le propriétaire foncier et exploitants de ces fonds en faveur duquel il existe une servitude de passage ainsi que les ayants droit à la chasse pendant la période de chasse pour autant que la circulation se limite aux seuls chemins existants ; la circulation de personnes à pied, à cheval ou à vélo en dehors des chemins balisés à cet effet par les gestionnaires de la zone protégée et les personnes mandatées par le Ministre, ainsi que les ayants droit à la chasse ; la divagation d animaux domestiques, à l exception des chiens de chasse utilisés dans le cadre d une battue et dans le cadre d une recherche au sanglier par l ayant droit à la chasse ; l emploi de pesticides, d engrais ou d autres substances organiques ou minérales susceptibles de détruire ou de modifier la composition de la faune ou de la flore ; l exploitation forestière, notamment l abattage d arbres et la plantation d arbres et d arbustes, à l exception des travaux nécessaires pour des raisons de sécurité publique le

21 long de la Route Nationale N10, le long des propriétés contiguës ainsi que des chemins balisés par les gestionnaire de la zone protégée, les arbres abattus étant à abandonner sur place. 5. Klimapakt Beitritt der Gemeinde Wincrange Als achte Gemeinde tritt Wincrange dem regionalen Klimapakt bei. 6. Grabkonzessionen Pinto Bento Duarte Hélia Wahlhausen 20 Jahre 210 Böwer Wagner Mathias Hosingen 20 Jahre 375 unanimité 7. Verkehrsreglement Ein neues Verkehrsreglement für den Bereich neben dem neuen Erlebnisbad im Park Hosingen wird vorgelegt. 1/5/1 Interdiction de tourner à gauche à la sortie du parking de la piscine à la sortie du parking 2/5 Passage pour piétons entre le parking et la piscine 3/1 Cédez le passage à la sortie du parking de la piscine 4/1/3 Stationnement interdit excepté personnes handicapées 6 emplacements sur le parking de la piscine 4/2 Arrêt d Autobus devant la piscine excepté handicapés 1 emplacement 8. Kanalarbeiten in der Rue principale in Holzthum Kostenvoranschlag Der Kostenvoranschlag zur Sanierung der bestehenden Kanalrohre mittels Inliner 5,6 mm Wandstärke beziffert sich auf EUR. Der nötige Kredit ist im Budget von 2013 eingeschrieben

22 9. Müllabfuhrgebühren Infolge der Tariferhöhungen des interkommunalen Abfallsyndikats «Sidec», schlägt der Schöffenrat vor die Müllabfuhrgebühren anzupassen. tarifs SIDEC poubelle 60 L 156,00 163,00 + 4,49% poubelle 80 L 184,00 187,00 + 1,63% poubelle 120 L 242,00 259,00 + 7,02% poubelle 240 L 420,00 430,00 + 2,38% dispense poubelle 84,00 94,00 +11,90% sac SIDEC 3,57 3,57 +/ 0% déchets encombrants 55,00/m3 55,00/m3 +/ 0% Der Gemeinderat will die Anpassungen gemäß dem Prinzip Pollueur payeur vornehmen, d.h. die Gesamtkosten des Mülls, die der Gemeinde in Rechnung gestellt werden, geteilt durch das Volumen der sich im Umlauf befindlichen Mülltonnen, multipliziert mit der Größe der Mülltonne. 10. Haushaltsvorlage 2014 Vorprojekt Budget initial 2013 service ordinaire service extraordinaire Recettes , ,175,00 Dépenses , ,00 Boni propre de l exercice ,55 Mali propre à l exercice ,00 Boni présumé fin ,48 Mali présumé fin 2012 Boni général ,55 Mali général ,52 Boni présumé fin ,03 Budget rectifié de 2013 service ordinaire service extraordinaire Recettes , ,10 Dépenses , ,09 Boni propre de l exercice ,22 Mali propre à l exercice ,99 Boni du compte ,00 Mali du compte 2012 Boni général ,22 Mali général ,99 Boni présumé fin ,23 Die Eckdaten des Budget 2014 Ordentlicher Haushalt: Einnahmen ,00 Ausgaben ,87 Boni ,

23 Ausserordentlicher Haushalt Einnahmen ,00 Ausgaben ,10 Mali ,10 Voraussichtlicher Überschuss Ende ,26 Fonds de réserve ,49 Fonds pacte logement ,63 Gemeindeschuld Ende Fragen der Ratsmitglieder Es werden Fragen gestellt in Bezug auf das Voranschreiten des Projekts Radelknapp in Hoscheid die Neuausrichtung der Gemeindeanleihen der touristischen Nutzung des Park Hosingen das Einrichten von Kolumbarien auf den Friedhöfen von Hoscheid und Hoscheid Dickt Es werden Vorschläge unterbreitet betreffend den Berichten der Kommissionen (jede Kommission sollte sich einen Sekretär zulegen, der dem Gemeinderat einen kurz gefassten Bericht vorlegen kann) der Einsicht in die Berichte der Syndikate (Bedingung bleibt aber, dass diese Berichte dem Schöffenrat auch schriftlich zugestellt werden) die Reorganisation der E mail Adressen der Vereine und die direkte Weiterleitung der Informationen an die Gemeindevertreter 12. Personalangelegenheiten Laura POSSING wird auf den Posten des Verwalters der Plattform für Inklusion und Solidarität ernannt. Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmen dafür 1 Stimme dagegen (Thielen)

24 Datum der Einberufung der Sitzung: 13. Januar 2014 Anwesend: Heinen Jacquot, Bürgermeister; Trausch Guy und Degrand Joseph, Schöffen; Thielen Willy, Schmit Armand, Kiggen Kirsch Liliane, Frieseisen Louise, Wester Romain, Dabé Nico, Wagener Nico, Peffer Keiser Francine, Majerus Georges und Heftrich Michel, Räte. Abwesend: / Beginn der Sitzung: Uhr Ende der Sitzung: Uhr 1. Müllabfuhrgebühren Die neuen Taxen basieren auf einer Fixgebühr von 46 EUR pro Tonne sowie auf einem variablen Faktor von 1,77 EUR pro Liter. Ab dem 1. Januar 2014 gelten folgende Tarife : 2014 Bisher Mülltonne 60 L Mülltonne 80 L Mülltonne 120 L Mülltonne 240 L Dispens Mülltonne SIDEC Tüten 4 4 Sperrmüll 30/m3 15/m3 Auf den Grundlagen von Verrechnungen nach dem Verursacherprinzip wird das Müllabfuhrreglement nach einem Jahr nochmals überarbeitet. Ergebnis der Abstimmung: 13 Stimmen dafür bei 1 Gegenstimme (Rat Wagener) [Rat Wagener beanstandet, dass diese neuen Tarife noch immer nicht kostendeckend seien; zudem seien Haushalte, die wenig Müll produzieren noch immer zu hoch belastet] 2. Haushaltsplan 2014 Rektifizierter Haushalt 2013 ordentlicher Haushalt ausserordentlicher Haushalt Einnahmen , ,36 Ausgaben , ,09 Boni ,55 Mali ,73 Boni ,00 Mali 2012 Gesamtboni ,55 Gesamtmali ,73 Boni Ende ,

25 Haushalt 2014 ordentlicher Haushalt außerordentlicher Haushalt Einnahmen , ,00 Ausgaben , ,10 Boni ,13 Mali ,10 Boni ,82 Mali 2013 Gesamtboni ,95 Gesamtmali ,10 Boni Ende ,85 Ende 2013 befinden sich im Reservefonds ,31 EUR und im Pacte logement ,57 EUR. Im Jahr 2014 werden davon im ordentlichen Haushalt EUR bzw EUR im aussergewöhnlichen Haushalt eingeschrieben. Die Pro Kopf Schuld liegt derzeit bei 692 EUR. Am wird die Gemeindeschuld voraussichtlich noch EUR betragen. budget extraordinaire Construction nouvelle mairie Révision du plan d aménagement général Elaboration du plan de développement communal Foyer Ale Gaard système de détection d incendie Foyer Ale Gaard réaménagement des alentours Repas sur roues acquisition véhicule électrique Construction crèche/maison relais Chalet rond Parc Hosingen Acquisition matériel d incendie Exposition château d eau Hosingen Zones d activités apport Sicler Eaux usées déplacement station de pompage Hoscheid Construction station d épuration Hosingen Nouvelle canalisation CR 322 Burebierg Wahlhausen Bassins d orage et collecteurs vers STEP Hoscheid Canalisation «An der Méilchen» Hosingen Canalisation Op der Aeltchen Rodershausen Renforcement canalisation Hoscheid Dickt Canalisation Haaptstrooss Holzthum Raccordement piscine Parc Hosingen à la canalisation Réseau local de la canalisation «Kohnenhof» Renforcement réseau local à Rodershausen SIDEN apport en capital Acquisition de terrains à Eisenbach «ob dem Ziebchen» Rénovation ancien presbytère à Hoscheid Aménagement places à bâtir à Eisenbach Travaux d infrastructure «Im Thal» à Hoscheid Aménagement place publique à Holzthum

26 Voirie vicinale acquisition terrains Voirie vicinale acquisition terrains/emprises Réaménagement chemin communal «Becherduerf» Eisenbach Redressement CR 322 à Wahlhausen Burebierg Réfection des rigoles à Hoscheid Dickt et Hoscheid Réaménagement chemin «Ewescht Duerf» Bockholtz Réfection chemin vicinal «Im Thiergart» Hosingen Aménagement chemin «Weescheed» Hosingen Aires de parking «Am Graaf» Hosingen Réseaux de voirie N10 à Eisenbach Acquisition camionnette utilitaire Construction d un réservoir d eau et de conduites d amenée à Holzthum Construction d un réservoir d eau à Neidhausen Renforcement conduite d eau CR 322 Burebierg Wahlhausen Construction d un réservoir d eau à Wahlhausen Pose d une nouvelle conduite d eau au «Kohnenhof» Acquisition logement au Parc Hosingen Aménagement nouvelle officine de pharmacie Hosingen Amélioration de l infrastructure sportive à Hosingen Hall sportif Parc Hosingen mur d escalade Construction d une piscine récréative Piscine récréative travaux de réseaux Construction salle de rencontre Rodershausen Restauration chapelle Bockholtz Restauration chapelle Obereisenbach Réaménagement des aires de parking au Parc Hosingen Die Vorsitzende der Finanzkommission Peffer Keiser Francine unterstrich die gesunde Finanzlage und lobte die Haushaltsvorlage. Ergebnis der Abstimmung: einstimmig angenommen. 3. Entscheid über Komplementarwahlen Nach der Demission von Rat Arnold Hoffmann, spricht sich der Gemeinderat dafür aus keine Zusatzwahlen abzuhalten. Ergebnis der Abstimmung: einstimmig angenommen. 4. Benennen eines Vertreters im ONT Rat Georges Majerus wird neuer Vertreter beim nationalen Tourismusamt ONT. Ergebnis der Abstimmung: einstimmig angenommen. 5. Benennen eines Vertreters in der Ecole du Goût Rat Willy Thielen wird neuer Vertreter bei der Ecole du Goût. Ergebnis der Abstimmung: einstimmig angenommen. 6. Einstellen von Studenten In der Zeit vom 16. Juli 2014 bis zum 7. September 2014 stellt die Gemeinde 16 Studenten im Alter zwischen 16 und 25 Jahren ein. Ergebnis der Abstimmung: einstimmig angenommen

27 7. Bericht über die laufenden Arbeiten Den Räten wird mitgeteilt, dass nach neuesten Berechnungen des SIDEN die Menge der anfallenden Abwässer der Ortschaft Rodershausen die Kapazitäten der neuen Kläranlage in Stolzemburg nicht überlasten wird. Somit könnte Rodershausen kostengünstiger an die Abwassersammlung von Eisenbach angeschlossen werden und würde keine eigene Kläranlage erhalten. Einen Monat nach Eröffnung der neuen Schwimmhalle im Park Hosingen zieht Romain Wester, als Sispolo Präsident ein erstes positives Fazit. Kritisiert wurden die Preise für die Sauna und die Fehler beim Einrichten der Umkleidekabinen. Auch im Gaststättenbereich werden einige Änderungen vorgenommen. Zu bemerken bleibt, dass sich die Gemeinde Parc Hosingen mit EUR an den Betriebskosten beteiligt; auf die Gemeinde Pütscheid entfallen EUR. 8. Fragen der Ratsmitglieder Rätin Peffer Keiser Francine beschwert sich darüber, dass verschiedene Waldwege in der Sektion Hoscheid durch Waldarbeiten, die von staatlicher Seite unternommen wurden, stark in Mitleidenschaft gezogen wurden. 9. Personalangelegenheiten Einstimmig nehmen die Räte das Demissionsgesuch von Gemeindesekretär Claude Gieres zum 1. Februar 2014 an. 10. Hauptsitz der Gemeinde und Zweigstellen Das Fusionsabkommen sah vor, dass der Sitz der neuen Gemeinde in Hosingen sein wird. Um einen bürgernahen Dienst zu gewährleisten, blieben die Zweigstellen der Gemeindeverwaltung in den ehemaligen Gemeindehäusern in Consthum und Hoscheid bestehen. In der Zwischenzeit hat sich aber herausgestellt, dass das Personal als Team wesentlich besser arbeiten kann, wenn alle unter einem Dach vereint sind. Mit dem Ziel die Effektivität im Dienstleistungsbereich zu steigern, ohne dabei die Personalkosten in die Höhe zu treiben, schlägt der Schöffenrat vor die Zweigstellen in Consthum und in Hoscheid ab dem 1. Februar 2014 zu schließen. Ergebnis der Abstimmung: angenommen gegen die Stimmen der Räte Heftrich, Majerus und Wagener

28

29 NAISSANCES ADEMOVIC Naida Hosingen ALBERS Venant Neidhausen ALBRINK André Neidhausen ARAIN Finley Howard Wahlhausen BAYER Eli Hosingen COLLETTE Laura Maria Hosingen DOS SANTOS Lyana Wahlhausen BARROS ERNZEN Elena Corina Holzthum EVERARD Emma Margot Jill Wahlhausen FELTEN Tom Wahlhausen KIGGEN Jona Daniel Holzthum KIJAMET Hana Hosingen KOHN Manu Wahlhausen LANNERS Mia Hosingen MARNACH Jil Hoscheid NOSBUSCH Jill Neidhausen NOSBUSCH Marie Consthum PARIS DO ROSÁRIO Jeffrey Hoscheid Dickt PAULUS ECKER Yan Eisenbach PEREIRA Luka Holzthum RIBEIRO DIAS Thomas Holzthum SAIDI Mohmed Amin Hoscheid SILVA MORT OU Lucas Eisenbach MORTH SILVA SANTOS Mikael Consthum SOUSA Rodrigo Eisenbach STIRN Pol Neidhausen VLASTELIN Ella Eisenbach WAGNER Max Hosingen WINCKEL Sophie Hoscheid

Séance du conseil communal du 19 décembre 2014. Gemeinderatssitzung vom 19. Dezember 2014. Page / Seite 1

Séance du conseil communal du 19 décembre 2014. Gemeinderatssitzung vom 19. Dezember 2014. Page / Seite 1 Séance du conseil communal du 19 décembre 2014 Présents: Anwesend: Gemeinderatssitzung vom 19. Dezember 2014 Mellina Pierre (CSV) bourgmestre / Bürgermeister; Breyer Roland (CSV); Conter-Klein Raymonde

Mehr

PAG en vigueur partie graphique

PAG en vigueur partie graphique WAS IST EIN PAG? PAG en vigueur partie graphique «Le plan d aménagement général est un ensemble de prescriptions graphiques et écrites à caractère réglementaire qui se complètent réciproquement et qui

Mehr

Le défi de la mobilité urbaine. L exemple de Berne. Hugo Staub Responsable de la planification du trafic de la ville de Berne

Le défi de la mobilité urbaine. L exemple de Berne. Hugo Staub Responsable de la planification du trafic de la ville de Berne Le défi de la mobilité urbaine. L exemple de Berne. Hugo Staub Responsable de la planification du trafic de la ville de Berne Union des villes suisses, 14 juin 2013 Page 1 Evolution de la ville 1941-2010

Mehr

Auszug zur Lösung der Beispielserie

Auszug zur Lösung der Beispielserie Tabellen zur Ermittlung der EO-Tagesentschädigungen Tables pour la fixation des allocations journalières APG Auszug zur Lösung der Beispielserie Gültig ab. Januar 009 Valable dès le er janvier 009 38.6

Mehr

Tables pour la fixation des allocations journalières APG

Tables pour la fixation des allocations journalières APG Tabellen zur Ermittlung der EO-Tagesentschädigungen Tables pour la fixation des allocations journalières APG Gültig ab. Januar 009 Valable dès le er janvier 009 38.6 df 0.08 Als Normaldienst gelten in

Mehr

Tables pour la fixation des allocations journalières APG

Tables pour la fixation des allocations journalières APG Tabellen zur Ermittlung der EO-Tagesentschädigungen Tables pour la fixation des allocations journalières APG Auszug für die Prüfung Sozialversicherungsfachleute 07 Extraît pour l'examen professionnel de

Mehr

Registre de Commerce et des Sociétés. Formulaire réservé au dépôt électronique (Formular ausschliesslich zur elektronischen Abgabe)

Registre de Commerce et des Sociétés. Formulaire réservé au dépôt électronique (Formular ausschliesslich zur elektronischen Abgabe) Adresse postale: Registre de Commerce et des Sociétés L-2961 Tél (+352) 26 428-1 Fax (+352) 26 42 85 55 www.rcsl.lu Registre de Commerce et des Sociétés R C S Formulaire réservé au dépôt électronique (Formular

Mehr

Systèmes d entrée adapté aux vélostations ; rapport d atelier informel

Systèmes d entrée adapté aux vélostations ; rapport d atelier informel Systèmes d entrée adapté aux vélostations ; rapport d atelier informel Un service de : Avec le soutien de : Constats Les systèmes actuels d entrées dans les vélostations n offrent pas entière satisfaction.

Mehr

Département de la formation syndicale de l OGBL FORMATION

Département de la formation syndicale de l OGBL FORMATION Département de la formation syndicale de l OGBL FORMATION syndicale 2018 wwww.ogbl.lu formations@ogbl.lu 2 Département de la formation syndicale de l OGBL Formation syndicale 2018 Gewerkschaftliche Bildung

Mehr

Tabellen zur Ermittlung der EO- und MDK Tagesentschädigung. Tables pour la fixation des allocations journalières APG et CCM

Tabellen zur Ermittlung der EO- und MDK Tagesentschädigung. Tables pour la fixation des allocations journalières APG et CCM Tabellen zur Ermittlung der EO- und MDK Tagesentschädigung Tables pour la fixation des allocations journalières APG et CCM Gültig ab 1. Januar 2009 Valables dès 1 er janvier 2009 Als Normaldienst gelten

Mehr

Quelle heure est-il?

Quelle heure est-il? Quelle heure est-il? 1 Wie spät ist es? Es ist vier Uhr. Es ist kurz nach zwei. Wir treffen uns um fünf nach zwei. Der Bus fährt um Viertel nach. Es ist jetzt Viertel vor. Wir machen so um Mittag eine

Mehr

AVIS / MITTEILUNG SUBSIDES COMMUNALES EN MATIERE ENERGETIQUE

AVIS / MITTEILUNG SUBSIDES COMMUNALES EN MATIERE ENERGETIQUE AVIS / MITTEILUNG SUBSIDES COMMUNALES EN MATIERE ENERGETIQUE L administration communale de Strassen vous informe que des subsides sont à la disposition de tout citoyen (m/f), qui réalise en matière énergétique

Mehr

Gültig ab 1. Januar 2008 Änderungen aufgrund der Anpassung des höchstversicherten Verdienstes gemäss UVG

Gültig ab 1. Januar 2008 Änderungen aufgrund der Anpassung des höchstversicherten Verdienstes gemäss UVG Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Mathematik, Analysen, Statistik Tabellen zur Ermittlung der nach bisherigem Recht entrichteten IV-Taggelder (Besitzstandswahrung,

Mehr

MA (Master of Arts) en langue, littérature et civilisation allemandes 90 crédits (réglement 2012) Prüfungen in den Modulen Neuere deutsche Literatur

MA (Master of Arts) en langue, littérature et civilisation allemandes 90 crédits (réglement 2012) Prüfungen in den Modulen Neuere deutsche Literatur Département de langue et de littérature allemandes MA (Master of Arts) en langue, littérature et civilisation allemandes 90 crédits (réglement 2012) Prüfungen in den Modulen Neuere deutsche Literatur Variante

Mehr

Kurze Beschreibung / Courte description... 2 Standort / Situation... 2 Allgemeine Angaben / Informations générales... 3

Kurze Beschreibung / Courte description... 2 Standort / Situation... 2 Allgemeine Angaben / Informations générales... 3 Verkaufsangebot Offre de vente Industrielle Gebäude an der Lengnaustrasse 14 und 18 in Biel Bâtiments industriels sis Rue de Longeau 14 et 18 à Bienne Kurze Beschreibung / Courte description... 2 Standort

Mehr

des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes SEK de la Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS

des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes SEK de la Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS der Kommission Kirche und Tourismus des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes SEK de la Commission Église et Tourisme de la Fédération des Églises protestantes de Suisse FEPS 2001/2012 Ausgabe/Edition

Mehr

Le salon de la technologie intelligente de la domotique et de l immotique. KNX Days - 2ième édition 15 et 16 septembre 2017

Le salon de la technologie intelligente de la domotique et de l immotique. KNX Days - 2ième édition 15 et 16 septembre 2017 . KNX Days 2017 KNX der weltweite Standard für die Haus- und Gebäudeautomation KNX le standard mondial pour le contrôle des bâtiments résidentiels et tertiaires Le salon de la technologie intelligente

Mehr

qui est-ce? Règle du jeu

qui est-ce? Règle du jeu qui est-ce? Jeu de révisions pour le niveau 5 e (début d'année) sur le thème de la présentation. Objectif : revoir les expressions apprises en 6 e (le nom, l'âge, la ville, le pays d'origine, les loisirs,

Mehr

Auf dem Weg zur nachhaltigen Stadt Deutsche und französische Perspektiven En route vers une ville durable Perspectives allemandes et françaises

Auf dem Weg zur nachhaltigen Stadt Deutsche und französische Perspektiven En route vers une ville durable Perspectives allemandes et françaises Auf dem Weg zur nachhaltigen Stadt Deutsche und französische Perspektiven En route vers une ville durable Perspectives allemandes et françaises Dominik Grillmayer, 11.10.2016 Bedeutung der lokalen Ebene

Mehr

Leitbild. charte. charte

Leitbild. charte. charte Leitbild charte charte Leitbild Pro Senectute Region Biel/Bienne-Seeland ist das zweisprachige Kompetenzzentrum für Fragen und Dienstleistungen rund um das Alter in der Region. Charte Pro Senectute, région

Mehr

Conseil Communal du 8 avril 2013

Conseil Communal du 8 avril 2013 Conseil Communal du 8 avril 2013 Présents : ROLLER, bourgmestre, WEIS, KIRSCH-HIRTT, échevins, BACH, GROFF, JEGEN, MEINTZ, NEY- PRIM, WIETOR, GUERIN-SCHANEN, WOLFF (présent à partir du point 2b), conseillers,

Mehr

Tiere auf m Bauernhof Musique & texte : Nicolas Fischer

Tiere auf m Bauernhof Musique & texte : Nicolas Fischer Tiere auf m Bauernhof Musique & texte : Nicolas Fischer Der Hund der macht wau wau Die Katze macht miau miau Das Schaf, das macht mäh mäh Die Kuh, die macht muh-muh Hörst du, hörst du, hörst du sie Ohren,

Mehr

Spielmatte Schach Jeu d échecs

Spielmatte Schach Jeu d échecs NC-1167 DEUTSCH FRANÇAIS Spielmatte Schach Jeu d échecs für 2 Spieler 2 joueurs Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf dieser Spielmatte. Entdecken Sie Spielspaß in XXL diese Spielmatte ist

Mehr

Modification ponctuelle du PAG de la Commune de Mondercange Vorwort

Modification ponctuelle du PAG de la Commune de Mondercange Vorwort Vorwort VORWORT Die Gemeinde Mondercange beabsichtigt ihren Plan d Aménagement Général (PAG) bezüglich zwei Flächen entlang der Grand-Rue in Mondercange punktuell zu ändern. Diese Teiländerung ist Voraussetzung

Mehr

ATION INVIT EINLADUNG

ATION INVIT EINLADUNG EINLADUNG INVITATION Mit neuer Energie in die Zukunft 04/04/2014 Une nouvelle énergie pour l avenir EINLADUNG INVITATION Mit neuer Energie in die Zukunft Konferenz zur Energiepolitik in der Großregion

Mehr

Workshop neuer Leitfaden Velostationen

Workshop neuer Leitfaden Velostationen Workshop neuer Leitfaden Velostationen Atelier nouveau guide vélostations Infotreffen Velostation - Lyss 11. November 2011 Infotreffen 11. November 2011 Lyss Einleitung Workshop Weshalb ein neuer Leitfaden?

Mehr

TRI-NEWS. Journal des Ateliers du Tricentenaire. Reportage Collaborateur. Porte Ouverte Mitarbeiter Interview. Tag der Offenen Tür 2015

TRI-NEWS. Journal des Ateliers du Tricentenaire. Reportage Collaborateur. Porte Ouverte Mitarbeiter Interview. Tag der Offenen Tür 2015 TRI-NEWS 2418-4241 TRI-NEWS 3ième Journal des Ateliers du Tricentenaire EDITION Mars 2016 Faire mieux, ensemble, intelligemment et dans le bonheur Porte Ouverte 2015 Tag der Offenen Tür 2015 Reportage

Mehr

Umbau und Renovationsprojekt Projet de construction et de rénovation HFR Meyriez Murten. Medienkonferenz / Conférence de presse

Umbau und Renovationsprojekt Projet de construction et de rénovation HFR Meyriez Murten. Medienkonferenz / Conférence de presse Umbau und Renovationsprojekt Projet de construction et de rénovation HFR Meyriez Murten Medienkonferenz / Conférence de presse 23.11.2011 Haupteingang Entrée principale Medienkonferenz "Umbau und Renovationsprojekt

Mehr

Formation syndicale pour les délégués nouvellement élus 2014

Formation syndicale pour les délégués nouvellement élus 2014 Formation syndicale pour les délégués nouvellement élus 2014 wwww.ogbl.lu formations@ogbl.lu 2 Département de la formation syndicale de l OGBL Chère collègue, cher collègue, La formation syndicale de l

Mehr

Das Berner Pflanzenschutzprojekt

Das Berner Pflanzenschutzprojekt Das Berner Pflanzenschutzprojekt Amt für Landwirtschaft und Natur des Kantons Bern 1 Welche sind die Ziele? Wie erfolgreich ist die Umsetzung? VSA Mitgliederversammlung 24.04.2018 Michel Gygax Fachstelle

Mehr

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MÉMORIAL A

DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MÉMORIAL A JOURNAL OFFICIEL DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MÉMORIAL A N 176 du 25 mars 2019 Institut Luxembourgeois de Régulation - Règlement ILR/E19/18 du 11 mars 2019 portant acceptation de l amendement aux conditions

Mehr

LES GRANDS PROJETS KIERCHPLAZ. Oberkorn DOSSIER REF.: EP_RM_PNEMA_ Service du Développement Urbain & Marketing de Ville

LES GRANDS PROJETS KIERCHPLAZ. Oberkorn DOSSIER REF.: EP_RM_PNEMA_ Service du Développement Urbain & Marketing de Ville LES GRANDS PROJETS KIERCHPLAZ Oberkorn DOSSIER REF.: EP_RM_PNEMA_1506.17 Les grands projets Kierchplaz - Réaménagement de la place Nelson Mandela Titre du projet: Projet: Localité: Kierchplaz - Réaménagement

Mehr

Französisch. Schreiben. 22. September 2016 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung.

Französisch. Schreiben. 22. September 2016 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HUM 22. September 2016 Französisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,

Mehr

Statuten SB: Pflichtenhefte Organ: Delegiertenversammlung (DV) Statuts SB: Cahier des Charges Organe: Assemblée des délégués (AD)

Statuten SB: Pflichtenhefte Organ: Delegiertenversammlung (DV) Statuts SB: Cahier des Charges Organe: Assemblée des délégués (AD) Statuten SB: Pflichtenhefte Organ: Delegiertenversammlung (DV) Statuts SB: Cahier des Charges Organe: Assemblée des délégués (AD) Zusammensetzung: gemäss Statuten Art. 11. Composition: suivant statuts

Mehr

Comportement de vol à proximité d un sinistre (accident, incendie, attentat)

Comportement de vol à proximité d un sinistre (accident, incendie, attentat) (French content below) Nach Gesprächen mit der REGA sowie verschiedenen Polizeikommandos publiziert der SVZD dieses Merkblatt «Best Practice: Verhalten bei Flügen in der Nähe» Gesetzliche Grundlage: -

Mehr

Stratégie d adaptation aux effets du changement climatique pour le Grand-Duché de Luxembourg

Stratégie d adaptation aux effets du changement climatique pour le Grand-Duché de Luxembourg Stratégie d adaptation aux effets du changement climatique pour le Grand-Duché de Luxembourg Carole Dieschbourg Ministre de l Environnement 14/05/2018 Stratégie d adaptation au changement climatique Projet

Mehr

TANDEM. Deutsch-französische Klimapartnerschaften für die lokale Energiewende Coopération franco-allemande pour la transition énergétique locale

TANDEM. Deutsch-französische Klimapartnerschaften für die lokale Energiewende Coopération franco-allemande pour la transition énergétique locale TANDEM Deutsch-französische Klimapartnerschaften für die lokale Energiewende Coopération franco-allemande pour la transition énergétique locale Avec le soutien de Mit Unterstützung von Masterplan 100 %

Mehr

Schulstruktur Kindergarten und Grundschule

Schulstruktur Kindergarten und Grundschule Schulstruktur Kindergarten und Grundschule Vom Kindergarten bis zur 12. Klasse bietet die Ecole Internationale de Manosque eine mehrsprachige Erziehung und Bildung auf hohem Niveau. In Kindergarten und

Mehr

Deutsche Kommunen aktiv im Klimaschutz

Deutsche Kommunen aktiv im Klimaschutz Deutsche Kommunen aktiv im Klimaschutz Les collectivitéslocalesallemandesactivespourla protection du climat Lothar Eisenmann, ifeu Heidelberg Agenda ❶ Das ifeu L institut de recherche ifeu ❷ Das Programm

Mehr

1 a Classe les mots. Schreibe die Wörter in die passenden Spalten der Tabelle.

1 a Classe les mots. Schreibe die Wörter in die passenden Spalten der Tabelle. f a c u l t a t i f S. 83 Hier kannst du die Vokabeln und die Grammatik wiederholen, die du in den Unités 4 6 gelernt hast. Du kannst die Aufgaben direkt am Computer bearbeiten oder sie dir ausdrucken.

Mehr

Tarif de fourniture électricité janvier 2017 (pour tout contrat souscrit en janvier 2017 et commençant au plus tard en novembre 2017) / kwh

Tarif de fourniture électricité janvier 2017 (pour tout contrat souscrit en janvier 2017 et commençant au plus tard en novembre 2017) / kwh Conditions particulières fourniture d électricité (version temporaire) Tarif de fourniture électricité Janvier 2017 (pour tout contrat souscrit en janvier 2017 et commençant au plus tard en novembre 2017)

Mehr

Information Swiss Hutter League Aristau

Information Swiss Hutter League Aristau Information Swiss Hutter League Aristau 22.08.2014 Wichtigste Änderungen NL-Reglement: Doppellizenzen/ Double-licences Artikel/ article 2.8 In der Premium- und Challenge League ist das Mindestalter 14

Mehr

PASSEPORT IMPLANTAIRE

PASSEPORT IMPLANTAIRE PASSEPORT IMPLANTAIRE IMPLANTS DENTAIRES PAR CAMLOG Dispositifs médicaux «made in germany» pour votre bien-être et un sourire naturellement radieux. Informations personnelles Nom Prénom Rue/N de rue CP

Mehr

Wo wohnst du? Où habites-tu? (Traduction littérale) Tu habites où?

Wo wohnst du? Où habites-tu? (Traduction littérale) Tu habites où? Les W-Fragen : les pronoms interrogatifs allemands Interrogation directe et indirecte 1) Wo? Où? Wo wohnst du? Ich wohne in Paris. Où habites-tu? J habite à Paris. En allemand le verbe conjugué suit immédiatement

Mehr

Im Monat September feierte Herr Ferdinand Hesse aus Neidhausen seinen 90. Geburtstag.

Im Monat September feierte Herr Ferdinand Hesse aus Neidhausen seinen 90. Geburtstag. Im Monat September feierte Herr Ferdinand Hesse aus Neidhausen seinen 90. Geburtstag. Zu diesem besonderen Anlass hatten sich Bürgermeister Jacquot Heinen und die beiden Schöffen Romain Wester und Camille

Mehr

Le parc "Gleisdreieck" (triangle ferroviaire) au centre de Berlin à Friedrichshain-Kreuzberg entre 1870 et 1952: deux gares de marchandises Potsdamer Güterbahnhof /Anhalter Güterbahnhof photo: SenStadtUm

Mehr

Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières AI

Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières AI Eidgenössisches Departement des Innern EDI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Mathematik, Analysen, Statistik Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières

Mehr

Französisch. Schreiben. 8. Mai 2015 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang:

Französisch. Schreiben. 8. Mai 2015 HUM. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung. Name: Klasse/Jahrgang: Name: Klasse/Jahrgang: Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reife- und Diplomprüfung HUM 8. Mai 2015 Französisch (B1) Schreiben Hinweise zum Beantworten der Fragen Sehr geehrte Kandidatin,

Mehr

Perspektiven der Energieversorgung nach Fukushima

Perspektiven der Energieversorgung nach Fukushima Prof. Dr. Hans Peter Michler Sommersemester 2011 FH Trier Umwelt Campus Birkenfeld 55765 Birkenfeld H.Michler@Umwelt Campus.de Deutsch Französische und Europäische Sommeruniversität für Energie und Umweltrecht

Mehr

Club Top Tennis Biel / Bienne

Club Top Tennis Biel / Bienne Gönner für Könner Parrainage de jeunes espoires Top Tennis Seit zwei Jahrzenten fördert Swiss Tennis im Nationalen Leistungszentrum in Biel die Spitze des Schweizer Tennisnachwuchses und führt hier zahlreiche

Mehr

Document «passerelle»

Document «passerelle» FICHE 7 Document «passerelle» Ce document permet aux enseignants de l école primaire et de sixième, qui reçoivent de nouveaux élèves en début d année, de prendre connaissance de ce qui a déjà été étudié.

Mehr

Sitzung vom 29. Januar 2016. Séance du 29 janvier 2016. PolitiK i Politique

Sitzung vom 29. Januar 2016. Séance du 29 janvier 2016. PolitiK i Politique Sitzung vom 29. Januar 2016 Séance du 29 janvier 2016 Anwesend: die Herren Arndt, Bürgermeister, Rossler, Koppes, Shinn, Schenk und Comes, Schöffen, die Herren Jacquemart, Besenius, Hieff, Wolter, Waaijenberg,

Mehr

Tables pour la fixation des allocations journalières APG

Tables pour la fixation des allocations journalières APG Tabellen zur Ermittlung der EO-Tagesentschädigungen Tables pour la fixation des allocations journalières APG Gültig ab 1. Januar 2009 Valable dès le 1 er janvier 2009 318.116 df 10.08 Als Normaldienst

Mehr

La politique de la petite enfance - Kleinkinderbetreuung

La politique de la petite enfance - Kleinkinderbetreuung L exemple Denis d OFFENDORF HOMMEL - Das Beispiel OFFENDORF Maire d Offendorf Vice-Président de la communauté de communes de l Espace Rhénan Bürgermeister von Offendorf Stellvertretender Vorsitzender des

Mehr

Propositions de modification Abänderungsanträge

Propositions de modification Abänderungsanträge LOI sur la police du commerce GESETZ ÜBER DIE GEWERBEPOLIZEI Änderung vom Propositions de modification Abänderungsanträge Président de la commission: Grégory Logean Rapporteur: Jérôme Guérin Version: commission

Mehr

Sitzbänke ODM Bancs ODM

Sitzbänke ODM Bancs ODM ...robust, modern, vielseitig robuste, moderne, polyvalent Hochwertige Aussenmöblierung muss heute nicht nur ergonomisch und in Punkto Design überzeugen, sie muss vielmehr pflegeleicht sowie widerstandsfähig

Mehr

«Fettendonneschdeg» Fuesbôken aus dem Ourdall

«Fettendonneschdeg» Fuesbôken aus dem Ourdall «Fettendonneschdeg» Fuesbôken aus dem Ourdall Eesbech Rouderssen Numéros & Adresses utiles Administration Communale : 35, Haaptstroos, L-9806 Hosingen B.P. 12, L-9801 Hosingen Centrale Téléphonique Hosingen:

Mehr

Informations pour les élèves

Informations pour les élèves Les exercices en ligne Informations pour les élèves Chers élèves, Vous avez déjà fait beaucoup d allemand en classe, et vous avez appris plein de choses. Les exercices et les jeux interactifs qui vous

Mehr

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen

Liebe Kolleginnen Liebe Kollegen Von: nebis-bibliotheken-request@nebis.ch im Auftrag von Gross Christine An: nebis-bibliotheken@nebis.ch Thema: NEBIS / Aleph V20: Neuerungen - Aleph V20: nouveautés Datum: Montag, 8. November 2010 15:57:57

Mehr

SCHRIFTLICHE KLAUSURPRÜFUNG IN FRANZÖSISCH ALS ZWEITE LEBENDE FREMDSPRACHE

SCHRIFTLICHE KLAUSURPRÜFUNG IN FRANZÖSISCH ALS ZWEITE LEBENDE FREMDSPRACHE TEXTE 1 : PRISE DE POSITION L UNIFORME «L uniforme scolaire permettrait aux enfants de toutes origines confondues de se consacrer à leur objectif de réussite scolaire en les soustrayant à une contrainte

Mehr

Janvier L article 4 fixe le montant de l aide financière relative à la fusion et précise les modalités de versement.

Janvier L article 4 fixe le montant de l aide financière relative à la fusion et précise les modalités de versement. Janvier 00 MESSAGE N o 78 8 juillet 003 du Conseil d Etat au Grand Conseil accompagnant le projet de décret relatif à la fusion des communes de Besencens, Fiaugères et Saint-Martin Nous avons l honneur

Mehr

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen.

Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Un concept à faire vivre transfrontalièrement. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. . Ein Konstrukt das mit Leben erfüllt wird. Grenzüberschreitend in allen Lebenslagen. Auch für unsere Zukunft und folgende Generationen in der Region Pamina. Erneuerbare Energien tragen dazu bei, Un concept

Mehr

Recouvrement / Wiedereinbürgerung

Recouvrement / Wiedereinbürgerung Ministère de la Justice Service de l Indigénat L apposition d une photo de passeport est facultative. Das Beifügen eines Passfotos ist fakultativ. Recouvrement / Wiedereinbürgerung Notice biographique

Mehr

Das Amtliche Verzeichnis der Strassen von der Produktion ins WEB Le répertoire officiel des rues de la production jusqu au WEB

Das Amtliche Verzeichnis der Strassen von der Produktion ins WEB Le répertoire officiel des rues de la production jusqu au WEB Das Amtliche Verzeichnis der Strassen von der Produktion ins WEB Le répertoire officiel des rues de la production jusqu au WEB Kolloquium, 25. Januar 2019 / Colloque, le Grégoire Bögli Hintergrund und

Mehr

USR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins

USR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins USR III auf dem Prüfstand La RIE III à la croisée des chemins Veranstaltung der Konferenz der städtischen Finanzdirektorinnen und -direktoren 9. Januar 2015 Daniel Leupi, Präsident KSFD, Vorsteher des

Mehr

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung

Auswandern Wohnen. Wohnen - Mieten. Äußern dass man etwas mieten möchte. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung. Art der Unterbringung - Mieten Französisch Je voudrais louer. Äußern dass man etwas mieten möchte une chambre un appartement un studio une maison individuelle une maison jumelée une maison mitoyenne Combien coûte le loyer par

Mehr

Ergebnisse der Befragung Europa der Verbraucherinnen und Verbraucher

Ergebnisse der Befragung Europa der Verbraucherinnen und Verbraucher Ergebnisse der Befragung Europa der Verbraucherinnen und Verbraucher Help and advice for consumers in Europe European Consumer Centre Im Rahmen seines 25-jährigen Jubiläums und des 25-jährigen Bestehens

Mehr

Ces éléments de réglage en hauteur avec sécurité contre le dévissage se caractérisent par :

Ces éléments de réglage en hauteur avec sécurité contre le dévissage se caractérisent par : ELEMENT DE REGLAGE EN HAUTEUR WSW 1 MATIERE : acier 42 Cr Mo 4-1.7225 zingué et bicromaté bleu. Sur demande : 1.4305 (AISI.303) ou 1.4401 (AISI.316), avec une force totale : ± 30 à 40 % plus faible que

Mehr

u nsere Verpf lichtu ng

u nsere Verpf lichtu ng «Réduction de la consommation d eau» «Reduktion Wasserverbrauch» «grâce à un système centralisé de refroidissement de l eau» «durch eine zentrale Wasser kühlanlage» Usine de Breitenbach Werk Breitenbach

Mehr

du, de la, de l'; des (meist Nullartikel) Subjekt Direktes Objekt Indirektes Objekt Unverbunden je, j' me, m' me, m' moi tu te, t' te, t' toi lui

du, de la, de l'; des (meist Nullartikel) Subjekt Direktes Objekt Indirektes Objekt Unverbunden je, j' me, m' me, m' moi tu te, t' te, t' toi lui 1 1. Artikel Bestimmter Artikel Unbestimmter Artikel Teilungsartikel Possessivbegleiter le, la, l'; les (der, die, das; die) un, une; des (ein, eine) du, de la, de l'; des (meist Nullartikel) mon, ton,

Mehr

Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières AI

Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières AI Eidgenössisches Departement des Innern EDI Département fédéral de l'intérieur DFI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Office fédéral des assurances sociales OFAS Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder

Mehr

Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières AI

Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder Tables pour la fixation des indemnités journalières AI Eidgenössisches Departement des Innern EDI Département fédéral de l'intérieur DFI Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Office fédéral des assurances sociales OFAS Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder

Mehr

Die Neue Helvetische Gesellschaft - Treffpunkt Schweiz will den Zusammenhalt des Landes stärken.

Die Neue Helvetische Gesellschaft - Treffpunkt Schweiz will den Zusammenhalt des Landes stärken. 100 Jahr-Jubiläum Neue Helvetische Gesellschaft Treffpunkt Schweiz Grussbotschaft des Regierungspräsidenten Sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin Sehr geehrter Herr Stadtpräsident Sehr geehrter Herr Zentralpräsident

Mehr

Les élections européennes U Die U18-Europawahl 2014

Les élections européennes U Die U18-Europawahl 2014 Les élections européennes U18 2014 Die U18-Europawahl 2014 Pour les enfants et les adolescents de moins de 18 ans für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren Qu est-ce que U18? Was ist U18? U18 est un projet

Mehr

Impulsberatungen für Berner und Aargauer Gemeinden Kostenloses Angebot soll helfen innovative Projekte zu realisieren

Impulsberatungen für Berner und Aargauer Gemeinden Kostenloses Angebot soll helfen innovative Projekte zu realisieren Impulsberatungen für Berner und Aargauer Gemeinden Kostenloses Angebot soll helfen innovative Projekte zu realisieren Häufig fehlen Gemeinden, Städten und Regionen konkrete Ideen, das Fachwissen und die

Mehr

ZKD FITT & FLEXX. Die Flexibilität des Designs. La flexibilité du design.

ZKD FITT & FLEXX. Die Flexibilität des Designs. La flexibilité du design. ZKD FITT & FLEXX. Die Flexibilität des Designs. La flexibilité du design. ZKD FITT & FLEXX. KOMBINIERTE FLEXIBILITÄT IST PROGRAMM. Wo klare Linien und grenzenlose Einrichtungsfreiheiten aufeinander treffen,

Mehr

Orden zum Schutz von Wald, Wild und Flur und zur Förderung von weidgerechtem Jagen

Orden zum Schutz von Wald, Wild und Flur und zur Förderung von weidgerechtem Jagen DER SILBERNE BRUCH LE RAMEAU D ARGENT Orden zum Schutz von Wald, Wild und Flur und zur Förderung von weidgerechtem Jagen Ordre pour la protection de la faune et de la flore et pour la promotion d une noble

Mehr

Handicap International Ausstellung - Kriegsreste Exposition Restes de guerres à l Athénée du 22 au 27 février 2016

Handicap International Ausstellung - Kriegsreste Exposition Restes de guerres à l Athénée du 22 au 27 février 2016 Handicap International Ausstellung - Kriegsreste Exposition Restes de guerres à l Athénée du 22 au 27 février 2016 QUESTIONS VOS REPONSES 1. An was denkst du, wenn du das Wort Kriegsreste hörst? Qu entend-on

Mehr

MASSEN.lu WEIHNACHTSMARKT MARCHÉ DE NOÊL

MASSEN.lu WEIHNACHTSMARKT MARCHÉ DE NOÊL WEIHNACHTSMARKT MARCHÉ DE NOÊL 2017 Aussteller Exposants Kunsthandwerker Hobbyverkäufer Vereine Artisans Vendeurs occassionnels Associations/amicales Der Verkauf von Speisen und Getränken ist erlaubt,

Mehr

Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz)

Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz) Initiative Bibliotheken Schweiz Initiative Bibliothèques Suisse Klaus Egli, Präsident SAB/CLP Michel Gorin, Vice Président SAB/CLP (BIS, 13.9.2012, Konstanz) Bibliothekssituation in der Schweiz (ÖB) Kaum

Mehr

Verbinde mit Pfeilen. ist. Ein rotes Monster im Schrank. Ein grünes Monster unter dem Bett. Ein blaues Monster auf dem Fensterbrett

Verbinde mit Pfeilen. ist. Ein rotes Monster im Schrank. Ein grünes Monster unter dem Bett. Ein blaues Monster auf dem Fensterbrett Etape 1 Objectifs : - découverte de l histoire - rappel du vocabulaire de la maison - consolidation des prépositions de lieu 1. Faire émettre des hypothèses à partir de l observation de la couverture :

Mehr

Plateforme d'aide et de conseil pour les personnes âgées, leur entourage et les professionnels prenant en charge au quotidien des personnes âgées

Plateforme d'aide et de conseil pour les personnes âgées, leur entourage et les professionnels prenant en charge au quotidien des personnes âgées Eine Wissensplattform für ältere Menschen, für Angehörige und für Berufsgruppen, die in ihrem Arbeitsalltag ältere Menschen betreuen, begleiten oder beraten Plateforme d'aide et de conseil pour les personnes

Mehr

Un projet phare, basé sur la norme ISO 50001, pour Buchs, Cité de l énergie GOLD Hagen Pöhnert, Directeur des SI de Buchs SG

Un projet phare, basé sur la norme ISO 50001, pour Buchs, Cité de l énergie GOLD Hagen Pöhnert, Directeur des SI de Buchs SG Un projet phare, basé sur la norme ISO 50001, pour Buchs, Cité de l énergie GOLD Hagen Pöhnert, Directeur des SI de Buchs SG 9.5.2014 Mitgliederversammlung Trägerverein Energiestadt, Lausanne 1 9.5.2014

Mehr

SuperDrecksKëscht. SuperDrecksKëscht. Clevere Artikel für Groß und Klein Les articles rusés pour petit et grand

SuperDrecksKëscht. SuperDrecksKëscht. Clevere Artikel für Groß und Klein Les articles rusés pour petit et grand SuperDrecksKëscht Clevere Artikel für Groß und Klein 2017 2017 SuperDrecksKëscht Les articles rusés pour petit et grand Übersicht Baumwolltasche... Seite 3 Bleistift... Seite 3 Damenschal... Seite 4 Handtuch...

Mehr

Dr. Olivier Kern und Marc-André Röthlisberger Eidg. dipl. Pensionsversicherungsexperten. Pittet Associates AG Bern

Dr. Olivier Kern und Marc-André Röthlisberger Eidg. dipl. Pensionsversicherungsexperten. Pittet Associates AG Bern Viscom syndicom Syna Studie zur flexiblen Pensionierung in der Grafischen Industrie vom 14. Januar 2015 Etude sur la retraite anticipée dans l'industrie graphique du 14 janvier 2015 Dr. Olivier Kern und

Mehr

Gemeinsam die Zukunft der Gemeinde Lontzen gestalten! Construisons ensemble l avenir de la Commune de Lontzen!

Gemeinsam die Zukunft der Gemeinde Lontzen gestalten! Construisons ensemble l avenir de la Commune de Lontzen! Aktion zur Ländlichen Entwicklung (ALE) Gemeinsam die Zukunft der Gemeinde Lontzen gestalten! Opération dedéveloppement rural (ODR) Construisons ensemble l avenir de la Commune de Lontzen! 1 Gemeinsam

Mehr

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN TECHNICIEN EN VENTE ET GESTION? BEREIT, UNSER NÄCHSTER TECHNIKER FÜR VERKAUF UND VERWALTUNG ZU WERDEN?

PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN TECHNICIEN EN VENTE ET GESTION? BEREIT, UNSER NÄCHSTER TECHNIKER FÜR VERKAUF UND VERWALTUNG ZU WERDEN? PRÊT À ÊTRE NOTRE PROCHAIN TECHNICIEN EN VENTE ET GESTION? BEREIT, UNSER NÄCHSTER TECHNIKER FÜR VERKAUF UND VERWALTUNG ZU WERDEN? TECHNICIEN EN VENTE ET GESTION TECHNIKER FÜR VERKAUF UND VERWALTUNG LES

Mehr

Ruhezeiten Temps de repos. Basel 2012

Ruhezeiten Temps de repos. Basel 2012 Ruhezeiten Temps de repos Basel 2012 1 1. Mai 1892 Basel 2 1892 2012 120 Jahre später: Ziel erreicht? 120 ans plus tard: Le but est-il atteint? 3 3 x 8 h 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 2 4 6 8 4 3 x

Mehr

FINANZIELLE FÖRDERUNG (privater Aktivitäten) UPDATE:

FINANZIELLE FÖRDERUNG (privater Aktivitäten) UPDATE: ADMINISTRATION COMMUNALE DE BERDORF EAA-MASSNAHMENKATALOG FÜR KLIMAPAKTGEMEINDEN 6.5.3 - FINANZIELLE FÖRDERUNG (privater Aktivitäten) UPDATE: 07.07.2015 INHALTSVERZEICHNIS: 1. Reglement und Finanzhaushalt

Mehr

22es Rencontres des chambres de métiers et de l artisanat de France et d Allemagne 22. Deutsch-Französisches Handwerkskammertreffen

22es Rencontres des chambres de métiers et de l artisanat de France et d Allemagne 22. Deutsch-Französisches Handwerkskammertreffen 22es Rencontres des chambres de métiers et de l artisanat de France et d Allemagne 22. Deutsch-Französisches Handwerkskammertreffen Artisanat 2020:un agenda franco-allemand des CMA Handwerk 2020: eine

Mehr

1. ffo-workshop. Donnerstag, 18. Juni 2009 Solothurn Jeudi 18 juin 2009 Soleure

1. ffo-workshop. Donnerstag, 18. Juni 2009 Solothurn Jeudi 18 juin 2009 Soleure 1. ffo-workshop Donnerstag, 18. Juni 2009 Solothurn Jeudi 18 juin 2009 Soleure ffo-workshop Ziel des ersten ffo-workshop ist es die gemeinsamen Sichten und Bedürfnisse der federführenden Organisation

Mehr

CALL UND PUT WARRANTS AUF EUROPÄISCHE UND AMERIKANISCHE AKTIEN

CALL UND PUT WARRANTS AUF EUROPÄISCHE UND AMERIKANISCHE AKTIEN CALL UND PUT WARRANTS AUF EUROPÄISCHE UND AMERIKANISCHE AKTIEN GOLDMAN SACHS INTERNATIONAL KOTIERUNGSINSERAT SYMBOL RIOEA GAZCD GAZCE UNDERLYING Companhia Vale Do Rio Doce (CVRD) Gazprom Gazprom WARRANT-VALOR

Mehr

Eupen, le 2 8. Jan. 2019

Eupen, le 2 8. Jan. 2019 VIZE-MINISTERPRÄSIDENTIN Eupen, le 2 8. Jan. 2019 Ref: FbBESCH LT/32.03-02/19.38 Votre correspondante au Ministere de la Communaute germanophone est Lena Theodor, +32 (0)87/596 331, lena.theodor@dgov.be

Mehr

velospot, das Bieler Veloverleihsystem: Wie funktionierts? velospot, le système de vélos en libre service de Bienne: comment fonctionne-t-il?

velospot, das Bieler Veloverleihsystem: Wie funktionierts? velospot, le système de vélos en libre service de Bienne: comment fonctionne-t-il? velospot, das Bieler Veloverleihsystem: Wie funktionierts? velospot, le système de vélos en libre service de Bienne: comment fonctionne-t-il? Jonas Schmid Stadtplanung Biel / Urbanisme, Ville de Bienne

Mehr

Mathematik Grundlagen Teil 1

Mathematik Grundlagen Teil 1 BBZ Biel-Bienne Eine Institution des Kantons Bern CFP Biel-Bienne Une institution du canton de Berne Berufsmaturität Maturité professionnelle Berufsbildungszentrum Mediamatiker Médiamaticiens Centre de

Mehr

SuperDrecksKëscht. SuperDrecksKëscht. Clevere Artikel für Groß und Klein Les articles rusés pour petit et grand

SuperDrecksKëscht. SuperDrecksKëscht. Clevere Artikel für Groß und Klein Les articles rusés pour petit et grand SuperDrecksKëscht Clevere Artikel für Groß und Klein 2016 2016 SuperDrecksKëscht Les articles rusés pour petit et grand Übersicht Baumwolltasche... Seite 3 Bleistift... Seite 3 Damenschal... Seite 4 Handtuch...

Mehr

Workshop / atelier 1. Allgemeine Palliative Care im ambulanten Bereich (zu Hause) Soins palliatifs généraux dans le domaine ambulatoire (à domicile)

Workshop / atelier 1. Allgemeine Palliative Care im ambulanten Bereich (zu Hause) Soins palliatifs généraux dans le domaine ambulatoire (à domicile) CS1 Eidgenössisches Departement des Innern EDI Workshop / atelier 1 Allgemeine Palliative Care im ambulanten Bereich (zu Hause) Soins palliatifs généraux dans le domaine ambulatoire (à domicile) 1 Folie

Mehr

Wissenschaftlich Hauptteil

Wissenschaftlich Hauptteil - Zustimmung Grundsätzlich stimme ich dem zu, weil... Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise einer anderen Person Ich bin sehr geneigt, dem zuzustimmen, weil... Grundsätzliche Zustimmung zur Sichtweise

Mehr