Club Sparkasse Ihr Platz in der ersten Reihe! Il Suo posto in prima fila! Vorteilsheft 2014 Carnet vantaggi Mehr Bank. Più Banca.

Transkript

1 Club Sparkasse Ihr Platz in der ersten Reihe! Il Suo posto in prima fila! Vorteilsheft 2014 Carnet vantaggi 2014 Mehr Bank. Più Banca.

2 Der Club Sparkasse Liebe Aktionärin, lieber Aktionär, der Club Sparkasse feiert seinen 1. Geburtstag! Es freut uns ganz besonders Ihnen das gesamte Jahr über exklusive Vorteile anzubieten. Der Club zählt mittlerweile über Mitglieder, die in den Genuss der zahlreichen Vorteile kommen. Sollten Sie noch nicht eingeschrieben sein, dann nutzen Sie gleich die Gelegenheit und wenden sich an Ihre Filiale. Die Mitgliedschaft ist kostenlos und lohnt sich! Für heuer haben wir uns ein besonderes Gewinnspiel einfallen lassen. Zeichnen Sie unsere Bankprodukte* und nehmen Sie an der monatlichen Ziehung 1 europäischen Städtereise teil. Zudem können Sie bei der großen Endverlosung eine 5-tägige Instanbul Reise gewinnen. Weiters steht Ihnen die Vorteilswelt mit exklusiven Angeboten zur Verfügung: Bankprodukte zu Sonderkonditionen Tolle Veranstaltungen und Geschenksartikel Preisvorteile bei augewählten Partnerbetrieben *Alle Infos zu den Bankprodukten mit denen Sie am Gewinnspiel teilnehmen können auf Über unsere monatliche Newsletter oder Sms informieren wir Sie laufend über die aktuellen Angebote im Club. Reinschauen lohnt sich!

3 Il Club Sparkasse Gentili azionisti, il Club Sparkasse festeggia il primo anno! Ci pregiamo presentarvi i vantaggi esclusivi di quest anno. Il Club conta già oltre soci che beneficiano degli straordinari vantaggi. Qualora Lei non fosse ancora iscritto, si rivolga presso la Sua filiale. Diventare socio è gratuito e conviene! Per quest anno abbiamo creato un particolare Concorso a Premi. Sottoscrivendo uno dei nostri prodotti bancari* parteciperà all estrazione mensile di 1 viaggio in una città europea. Inoltre potrà, in occasione dell estrazione finale, vincere un viaggio di 5 giorni a Istanbul. Sono sempre a Sua disposizione le straordinarie offerte del mondo vantaggi: Prodotti bancari a condizioni particolari Eventi di rilievo ed articoli regalo Sconti presso partner convenzionati Con le nostre newsletter mensili o sms La terremo constantemente aggiornata circa le attuali offerte del Club. Dia un occhiata! *Tutte le informazioni sui prodotti bancari che le daranno la possibilità di partecipare al concorso a premi su

4 Wie kann ich Mitglied werden? +1 zu Ihrem Geburtstag! Die Mitgliedschaft ist kostenlos. Die einzige Voraussetzung ist, dass Sie Aktionär der Südtiroler Sparkasse sind. Aufgrund Ihrer aktuellen Aktienanzahl erhalten Sie jährlich zugeteilt. Nur wenige Schritte zur Mitgliedschaft: 1. Die Einschreibung erfolgt d irekt bei unseren Mitarbeitern in Ihrer Sparkasse- Filiale. 2. Dabei erhalten Sie Ihr persönliches Startset mit der Clubkarte, dem Vorteilsheft und 1 als Willkommensgeschenk. 3. Informationen zu Ihrem aktuellen stand und der Vorteilswelt finden Sie auf der eigenen Club Spar kasse Seite im Internet telefonisch unter der Servicenummer oder direkt in Ihrer Filiale. zuteilung 2014: Aktienanzahl Anzahl der bis zu 10 0* von 11 bis zu 25 1 von 26 bis zu 50 2 von 51 bis zu 75 3 von 76 bis zu von 101 bis zu von 201 bis zu von 251 bis zu von 301 bis zu von 351 bis zu von 401 bis zu von 451 bis zu über * Alle Aktionäre die sich ab in den Club Sparkasse einschreiben, erhalten 1 als Willkommensgeschenk.

5 Come posso diventare socio? +1 voucher al Suo compleanno! Diventare socio è gratuito. L unico requisito è essere azionista della Sparkasse Cassa di Risparmio. Secondo il numero di azioni in Suo possesso, Le saranno assegnati annualmente i. Ecco i passi da compiere per diventare membri del Club Sparkasse: 1. l iscrizione avviene tramite i nostri collaboratori presso la Sua filiale. 2. Riceverà il Suo set personalizzato con la Club Card, il carnet vantaggi ed 1 voucher di benvenuto in omaggio. 3. Potrà verificare il numero di voucher a Sua disposizione e ottenere informazioni riguardo al mondo vantaggi direttamente online club, per telefono chiamando il numero , oppure in filiale. Assegnazione voucher 2014: Numero azioni Nr. voucher Fino a 10 0* Da 11 a 25 1 Da 26 a 50 2 Da 51 a 75 3 Da 76 a Da 101 a Da 201 a Da 251 a Da 301 a Da 351 a Da 401 a Da 451 a > * Tutti gli azionisti che, a partire dal , si iscrivono al Club Sparkasse ricevono 1 voucher di benvenuto in omaggio.

6 Zugang zum Mitgliederbereich Sie möchten Ihren aktuellen stand abrufen? Eine Reservierung für ein Event tätigen? Einen Geschenksartikel bestellen? Dies geht ganz einfach! Gehen Sie auf und steigen Sie in den reservierten Mitgliederbereich ein. Oder rufen Sie unsere Servicenummer an oder wenden Sie sich direkt an Ihre Filiale. Login Sparkasse Club-Card (Rückseite/retro) Mario Rossi Aktionärskreditkarte Carta di credito azionisti (Vorderseite/Fronte) Info Club Card Benutzername Nome utente Mario Rossi Password VALID 06/13 THRU 06/18 Mario Rossi ANMELDEN ENTRA

7 Accesso all area soci Vuole verificare il numero di voucher a Sua disposizione? Prenotare un evento? Ordinare un articolo regalo? Fare tutto questo è molto semplice! Acceda all area riservata ai soci sul sito Info Club Sparkasse club@sparkasse.it in Ihrer Filiale nella Sua filiale In alternativa potrà telefonare al numero oppure rivolgersi alla Sua filiale.

8 Gewinnspiel 2014 Um den 1 Geburtstag des Club Sparkasse gebührend zu feiern, haben wir uns etwas ganz besonders für Sie einfallen lassen: das große Gewinnspiel 2014! Alle Mitglieder des Club Sparkasse haben die Gelegenheit eine exklusive Reise in eine europäische Stadt zu gewinnen. Teilnehmen ist einfach: alle Mitglieder die ein Bankprodukt* im jeweiligen Monat zeichnen, nehmen automatisch am Gewinnspiel teil. Zögern Sie nicht. Machen Sie mit und nutzen Sie die tolle Chance eine europäische Städtereise zu gewinnen! Zeitraum: 1. März 30. November 2014 Teilnehmer: Alle Mitglieder des Club Sparkasse Teilnahmebedingungen: Zeichnung eines Bankproduktes* Monatliche Ziehung: jeweils 1 europäische Städtereise (3 Tage) für 2 Personen** Endverlosung: Reise nach Istanbul (5 Tage) für 2 Personen** * detailierte Liste der Bankprodukte und das Reglement zum Gewinnspiel auf ** 4 Sterne Hotel, 2 Personen, inkl. Flug

9 Concorso a premi 2014 Per festeggiare il 1 compleanno del Club Sparkasse abbiamo pensato a qualcosa di molto particolare: il grande concorso a premi 2014! Tutti i soci del Club Sparkasse hanno la possibilità di vincere un esclusivo viaggio in una città europea. Partecipare è semplice: tutti i soci che sottoscriveranno un prodotto bancario* nel relativo mese partecipano automaticamente al concorso. Non si lasci sfuggire la straordinaria occasione di vincere un viaggio in Europa e partecipi subito! Durata: 1 marzo 30 novembre 2014 Partecipanti: tutti i soci del Club Sparkasse Regole di partecipazione: sottoscrizione di un prodotto bancario* Estrazioni mensili: 1 viaggio in una città europea (3 giorni) per 2 persone** Estrazione finale: viaggio a Istanbul (5 giorni) per 2 persone** * Elenco dettagliato dei prodotti bancari e il regolamento del concorso su ** Hotel 4 stelle, 2 Persone, incl. volo

10 Exklusive Bankprodukte Als Clubmitglied haben Sie die Möglichkeit auf eine exklusive Auswahl an Bankprodukten zu Sonderbedingungen. Das Angebot ist breit gefächert und deckt alle vier Bedarfsfelder der Sparkasse Finanzplanung ab. Die Auswahl reicht von Spareinlagen, bis hin zu Kranken- und Unfallversicherungen, Darlehen an Privatpersonen und Konten. Die Sonderkonditionen sind ausschließlich unseren Clubmitgliedern ten und zeitlich vorbehal- begrenzt. Eine Übersicht der Produkte die gerade im Fokus stehen, finden Sie auf unserer Clubseite

11 Prodotti bancari esclusivi Quale membro del Club, potrà usufruire di una gamma di prodotti bancari a condizioni vantaggiose. L offerta è molto ampia e copre tutte le quattro aree di fabbisogno della pianificazione finanziaria Sparkasse. La scelta comprende conti deposito, polizze assicurative, prestiti a privati e conti correnti. Le condizioni speciali sono limitate nel tempo e riservate solo ai nostri soci del Club. Un prospetto dei prodotti attualmente nel focus sul nostro sito Club

12 Vorteilswelt / Un mondo di vantaggi Handtuchset USB-Stick Superwuschliges Handtuchset von MÖVE in der Farbe Steingrau, bestehend aus zwei Handtüchern in der Größe 50x100 cm. (100% Baumwolle) Der USB-Stick ist klein, praktisch und handlich. Er verfügt über eine Speicherkapazität von 8 GB. Chiave USB Set asciugamani Il morbidissimo set di asciugamani di MÖVE color grigio pietra è composto da due asciugamani della misura di 50x100 cm. (100% cotone) 1 La chiavetta USB è compatta, pratica e maneggevole e dispone di una memoria di 8 GB. 1

13 Reservierung in Ihrer Filiale Prenotazione nella Sua filiale Theater im Hof Das Theater im Hof bietet ein abwechslungsreiches Programm, ideal für das junge Publikum. Teatro Cortile Bolzano Il teatro Cortile offre un ricco programma di spettacoli, ideale per il pubblico più giovane. Museion Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Bozen. Museion Museo d arte moderna e contemporanea di Bolzano * 1 * Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. Consegnare il buono in loco. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. Consegnare il buono in loco. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona

14 Vorteilswelt / Un mondo di vantaggi Filmclub Südtirolweit bietet der Filmclub niveauvolle Filme für ein anspruchsvolles Publikum an. Filmclub Il Filmclub offre ad un pubblico esigente un programma di film di qualità in tutto l Alto Adige. Käsereibe Parmenide Die praktische Käsereibe Parmenide von ALESSI in stilvollem Design. (Farbe: Ice) Grattugia Parmenide Pratica grattugia Parmenide ALESSI in un design elegante. (colore: ice) 1 * 2 Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. Consegnare il buono in loco. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona

15 Reservierung in Ihrer Filiale Prenotazione nella Sua filiale Korkenzieher Pullparrot Therme Meran Profi-Korkenzieher mit zweistufiger Hebeltechnik und teflonbeschichteter Spirale. Cavatappi Pullparrot Finden Sie Erholung in den Thermen von Meran und genießen Sie eine entspannenden Tag in der Therme mit bis zu 25 Pools im Innen- und Außenbereich. Cavatappi professionale dotato di doppia leva retrattile e spirale rivestita in teflon. 2 Terme Merano Trovi ristoro alle Terme di Merano e si goda una giornata di indimenticabile relax. L ingresso giornaliero Le darà accesso alle 25 piscine all aperto e al coperto. 2 * Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. Consegnare il buono in loco. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona

16 Vorteilswelt / Un mondo di vantaggi Mart Rovereto Das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Rovereto verfügt über eine umfangreiche Sammlung italienischer und internationaler Strömungen. MuSe Trient Das Museum für Wissenschaften in Trient ist in sechs verschiedene Themenbereiche aufgeteilt, in denen man die Eigenart der Natur entdecken kann. Mart Rovereto Il Museo d'arte moderna e contemporanea di Rovereto dispone di una ricca collezione di opere italiane ed internazionali. 2 * MuSe Trento Il Museo delle Scienze di Trento è suddiviso in sei aree tematiche tutte da scoprire. 2 * Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. Consegnare il buono in loco. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. Consegnare il buono in loco. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona * Gültig für 1 Person inkl. Kinder bis 14 Jahre / Valido per 1 persona incl. bambini entro i 14 anni

17 Reservierung in Ihrer Filiale Prenotazione nella Sua filiale Kleinkunsttheater Carambolage Eine facettenreiche Abwechslung internationaler Kabarettisten und einheimischer Künstler. Piccolo teatro di Carambolage Una sfaccettata alternanza di cabarettisti di fama internazionale e artisti locali. Tel info@carambolage.org 2 * Teatro Stabile Bozen Das Teatro Stabile Bozen bietet ein breites Programm an Prosatheater in italienischer Sprache. Teatro Stabile Bolzano Il Teatro Stabile Bolzano offre un ampio programma di teatro di prosa in lingua italiana. Tel ticket@vipticket.it 2 * Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Merken Sie das ausgewählte Event mindestens 1 Woche vorher direkt beim Veranstalter vor. Bei Vormerkung Kennwort Club Sparkasse angeben. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. È necessario prenotare l evento scelto con almeno 1 settimana di anticipo presso l organizzatore. Nel momento della prenotazione indicare la parola d ordine Club Sparkasse. Consegnare il buono in loco. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Merken Sie das ausgewählte Event mindestens 1 Woche vorher direkt beim Veranstalter vor. Bei Vormerkung Kennwort Club Sparkasse angeben. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. È necessario prenotare l evento scelto con almeno 1 settimana di anticipo presso l organizzatore. Nel momento della prenotazione indicare la parola d ordine Club Sparkasse. Consegnare il buono in loco. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona

18 Vorteilswelt / Un mondo di vantaggi Cristallo Theater Das Cristallo Theater bietet ein breites Programm an Veranstaltungen, die von Aufführungen für Familien und Kinder bis hin zu Konzerten reichen. Teatro Cristallo Il Teatro Cristallo offre moltissime proposte che spaziano dagli spettacoli per famiglie e bambini fino ai concerti. Tel * Meraner Musikwochen Die Konzerte großer internationaler Orchester verflechten sich zu einem unverwechselbaren Festival der Sinfonien. Settimane Musicali Meranesi I concerti di grandi orchestre internazionali si intrecciano in un inconfondibile festival di sinfonie. Konzerte außerhalb des Kursaals Concerti al di fuori del Kursaal Tel info@meranofestival.com 2 * Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Merken Sie das ausgewählte Event mindestens 1 Woche vorher direkt beim Veranstalter vor. Bei Vormerkung Kennwort Club Sparkasse angeben. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. È necessario prenotare l evento scelto con almeno 1 settimana di anticipo presso l organizzatore. Nel momento della prenotazione indicare la parola d ordine Club Sparkasse. Consegnare il buono in loco. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona Wählen Sie Ihr gewünschtes Konzert unter Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Scelga il Suo concerto su Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. Consegnare il buono in loco. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona

19 Reservierung in Ihrer Filiale Prenotazione nella Sua filiale Haydn-Orchester Das Haydn-Orchester von Bozen und Trient ist in den renommiertesten Konzertsälen Europas zu Gast. Musikliebhaber kommen hier voll auf ihre Kosten. Tel Südtiroler Kulturinstitut Das Südtiroler Kulturinstitut bietet ein abwechslungsreiches Programm von Theatergastspielen und Gastkonzerten aus dem deutschen Kulturraum. Orchestra Haydn L'Orchestra Haydn di Bolzano e Trento si esibisce nelle sale più rinomate d'europa. Soddisfa tutti gli amanti della musica classica. 2 * Südtiroler Kulturinstitut Il Südtiroler Kulturinstitut offre un programma diversificato, ospitando spettacoli teatrali e concerti di estrazione culturale tedesca. Tel * Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Merken Sie das ausgewählte Event mindestens 1 Woche vorher direkt beim Veranstalter vor. Bei Vormerkung Kennwort Club Sparkasse angeben. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. È necessario prenotare l evento scelto con almeno 1 settimana di anticipo presso l organizzatore. Nel momento della prenotazione indicare la parola d ordine Club Sparkasse. Consegnare il buono in loco. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Merken Sie das ausgewählte Event mindestens 1 Woche vorher direkt beim Veranstalter vor. Bei Vormerkung Kennwort Club Sparkasse angeben. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. È necessario prenotare l evento scelto con almeno 1 settimana di anticipo presso l organizzatore. Nel momento della prenotazione indicare la parola d ordine Club Sparkasse. Consegnare il buono in loco. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona

20 Vorteilswelt / Un mondo di vantaggi Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff versammeln in einem natürlichen Amphitheater über 80 Natur- und Kulturlandschaften und vielfältige Themengärten. Kitchen timer Der Küchentimer von ALESSI ist ein unverzichtbares Küchenaccessoire. (Farbe: Weiss/Rot) Kitchen timer I Giardini di Castel Trauttmansdorff I Gardini di Castel Trauttmansdorff riuniscono in un anfiteatro naturale oltre 80 ambienti botanici e svariati giardini a tema. 2 * Il contaminuti ALESSI è un accessorio indispensabile in cucina. (colore: bianco/rosso) 3 Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. Consegnare il buono in loco. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona

21 Reservierung in Ihrer Filiale Prenotazione nella Sua filiale Gästehandtuchset Tischrechner Der eckige Aufbewahrungskorb von MÖVE beinhaltet 3 kleine cremefarbige Hand tücher in der Größe 30x30 cm. Set-asciugamani per ospiti Il cesto portasciugamani rettangolare MÖVE contiene 3 piccoli asciugamani color crema della misura 30x30 cm. 3 Der professionelle Tischrechner von CANON ist sowohl solarals auch batteriebetrieben und verfügt über ein verstellbares LCD-Display. Calcolatrice da tavolo La calcolatrice professionale da tavolo CANON è dotata di doppia alimentazione, sia solare sia a batteria e di un display LCD regolabile. 3

22 Vorteilswelt / Un mondo di vantaggi Champagnerverschluss Anna Sparkling Der edle Verschluss Anna Sparkling von ALESSI für einen prickelnden Champagnergenuss. Salzstreuer Der Salzstreuer aus Edelstahl von ALESSI darf am gedeckten Tisch nicht fehlen. (Farbe: Schwarz) Tappo per champagne Anna Sparkling L elegante tappo per champagne Anna Sparkling ALESSI preserva l effervescenza dei vostri vini frizzanti. 3 Spargisale Lo spargisale in acciaio inossidabile ALESSI non può certo mancare su una tavola imbandita. (Colore: nero) 3

23 Reservierung in Ihrer Filiale Prenotazione nella Sua filiale Taschenmesser Gardaland Das beliebte Schweizer messer von VICTORINOX ist kompakt in seinen Abmessungen und mit zahlreichen Funktionen Taschen- ausgestattet. Ihr zuverlässiger Begleiter! Eine große Auswahl an atemberaubenden Attraktionen, ideal für Groß und Klein mit Abenteuerlust. Gardaland Coltello tascabile Il popolare coltellino svizzero scabile VICTORINOX di dimensioni compatte e con tante funzioni. Un compagno ideale nel tempo ta- libero. 3 Una vastissima scelta di esperienze mozzafiato, adatto a bambini ed adulti con spirito avventuroso. 3 * Die Eintrittskarte kann 1 Woche nach Vormerkung in Ihrer Filiale abgeholt werden. Il biglietto potrà essere ritirato 1 settimana dopo la prenotazione presso la Sua filiale. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona

24 Vorteilswelt / Un mondo di vantaggi Wanduhr Design-Wäschekorb Die Weiss-rote Wanduhr von ALESSI vereint Präzision und Eleganz. Orologio da parete Orologio da parete bianco e rosso ALESSI che riunisce precisione ed eleganza. 4 Der graue Design-Wäschekorb von MÖVE besteht aus einer Unterteilung und ist zusammenklappbar. Cesto di design per la biancheria Il cesto di design MÖVE di colore grigio dispone di una suddivisione ed è richiudibile. 4

25 Reservierung in Ihrer Filiale Prenotazione nella Sua filiale Meraner Musikwochen Die Konzerte großer internationaler Orchester verflechten sich zu einem unverwechselbaren Festival der Sinfonien. Settimane Musicali Meranesi I concerti di grandi orchestre internazionali si intrecciano in un inconfondibile festival di sinfonie. Konzerte im Kursaal Concerti al Kursaal Tel info@meranofestival.com 4 * Set Solitaire Das Set MAGLITE beinhaltet eine praktische Taschenlampe, ein Schweizer Messer mit 5 verschiedenen Funktionen und einen Schlüsselanhänger mit Licht. Set Solitaire Il Set MAGLITE include una pratica pila, un coltellino svizzero con 5 funzioni diverse e un portachiavi dotato di luce. 5 Wählen Sie Ihr gewünschtes Konzert unter Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Scelga il Suo concerto su Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. Consegnare il buono in loco. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona

26 Vorteilswelt / Un mondo di vantaggi Mokka Alessi Die Mokkakaffeemaschine von ALESSI, ideal für eine tägliche Genusspause. (für 3 Tassen) Moka Alessi Stadttheather Bozen Ein vielfältiges Programm mit dramaturgischen Inszenierungen klassischer sowie moderner Art bis hin zu Tanz und Musicals. Tel ticket@vipticket.it Caffettiera espresso di ALESSI, ideale per un piccolo momento di piacere quotidiano. (3 tazze) 5 Teatro comunale Bolzano Un programma ricco e vario con sceneggiature classiche e moderne, dalla danza al musical. 5 * Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Merken Sie das ausgewählte Event mindestens 1 Woche vorher direkt beim Veranstalter vor. Bei Vormerkung Kennwort Club Sparkasse angeben. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. È necessario prenotare l evento scelto con almeno 1 settimana di anticipo presso l organizzatore. Nel momento della prenotazione indicare la parola d ordine Club Sparkasse. Consegnare il buono in loco. * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona

27 Reservierung in Ihrer Filiale Prenotazione nella Sua filiale Golf Trophy 2014 Die Jubiläumsausgabe erwartet Sie mit zehn Turnieretappen, dem großen Finale im GC Chervò und tollen Überraschungen. Weinkühler Genießen Sie ein frisches Gläschen zur Entspannung. Der doppelwandige Edelstahlbehälter hält die Weinflasche kühl, auch in den heißesten Sommertagen. Golf Trophy 2014 In occasione del 10 anniversario la attendono 10 tappe con la finale presso il GC Chervò e belle sorprese. 5 * Der Gutschein kann online oder in Ihrer Filiale ausgedruckt werden. Melden Sie sich frühzeitig beim Golfclub Ihrer Wahl an. Bei Vormerkung Kennwort Club Sparkasse angeben. Gutschein direkt vor Ort einlösbar. Il buono potrà essere stampato online oppure in filiale. La invitiamo a prenotarsi per tempo al Golf Club da Lei scelto. Nel momento della prenotazione indicare la parola d ordine Club Sparkasse. Consegnare il buono in loco. Refrigeratore per vino Degustate un fresco bicchiere di vino in completo relax. La doppia parete in acciaio inox mantiene la freschezza delle vostre bottiglie nelle calde giornate estive. 6 * Gültig für 1 Person / Valido per 1 persona

28 Vorteilswelt / Un mondo di vantaggi Handtuchset Pfeffermühle Superwuschliges Handtuchset von MÖVE in der Farbe Steingrau, bestehend aus zwei Handtüchern in der Größe 160x130 cm. (100% Baumwolle) Die Pfeffermühle aus Edelstahl von ALESSI, ideal um jedem Gericht die nötige Würze zu verleihen. (Farbe: Schwarz) Set asciugamani Macinapepe Il morbidissimo set di asciugamani di MÖVE color grigio pietra è composto da due asciugamani della misura di 160x130 cm. (100% cotone) 7 Il macinapepe in acciaio inossidabile ALESSI, ideale per insaporire ogni portata. (Colore: nero) 8

29 Reservierung in Ihrer Filiale Prenotazione nella Sua filiale Schreibset Die elegante schwarze Geschenksverpackung der Marke UNGARO beinhaltet eine Füllfeder und einen Tintenroller; für ein edles Schreiben. Set scrittura Una raffinata confezione regalo nera del marchio UNGARO contenente una penna stilografica e una penna a sfera; per una scrittura al top. Dose Kalistò 2 Kalistò 2 von ALESSI, ideal zur Aufbewahrung von Lebensmitteln: damit Geschmack und Geruch nicht verloren gehen. Barattolo Kalistò 2 Il barattolo Kalistò 2 ALESSI, ideale per la conservazione di prodotti alimentari freschi: per non disperderne l aroma e la fragranza. 8 10

30 Vorteilswelt / Un mondo di vantaggi Bademantel Käseset Der steingraue Bademantel von MÖVE aus 100% Baumwolle ist mit einer praktischen Kapuze ausgestattet. Erhältlich in den Größen: S, M, L Accappatoio Il morbido accappatoio di MÖVE color grigio pietra in 100% cotone è dotato di un pratico cappuccio. Disponibile nella taglie: S, M, L 10 Das Käseset von JAMIE OLIVER besteht aus einem speziellen Käsemesser, einer Naturschiefertafel und Kreide, womit Sie den Namen des Käses auf diese Tafel schreiben können. Set formaggio Il Set JAMIE OLIVER formaggio è composto da un coltello speciale per formaggi, un piatto di ardesia naturale e un gessetto con il quale scrivere il nome del formaggio sul tagliere. 13

31 Reservierung in Ihrer Filiale Prenotazione nella Sua filiale Digitaluhr Cardion Der sportliche Chronograf von TIMBERLAND ist wasserdicht bis 100 Meter (10 ATM), verfügt über eine Stoppuhr, Dualzeitangabe, Beleuchtung und ist besonders für die Freizeit aktivitäten geeignet. Orologio digitale Cardion L orologio sportivo TIMBERLAND, resistente all acqua fino a 100 metri (10 ATM) con cronometro, timer, doppio fuso orario e retro illuminazione è ideale per le attività nel tempo libero. Wasserkocher/ Teekanne Der praktische, handliche und elegante Wasserkocher von ALESSI ist auch als Teekanne verwendbar. (Farbe: Schwarz) Bollitore/Teiera 16 Il pratico, maneggevole ed elegante bollitore ALESSI è utilizzabile anche come teiera. (Colore: nero) 19

32 Vorteilswelt / Un mondo di vantaggi Werkzeugkoffer Der Arbeitskasten von DUNLOP beinhaltet 199 nützliche Werkzeuge für den häuslichen Gebrauch. Set Attrezzi La cassetta DUNLOP contiene 199 attrezzi per utilizzo domestico. Macchina Nespresso per caffè a capsule del noto marchio DE LONGHI, di design elegante, raffinato, accompagnato da straordinari aromi di caffé Kaffeemaschine Die Nespresso-Maschine von DE LONGHI im schicken Retro- Design besticht durch Eleganz, Funktionalität und außerordentlichem Kaffeegeschmack. Macchina per caffè

33 Reservierung in Ihrer Filiale Prenotazione nella Sua filiale Elektrischer Wasserkocher Hot.it Der elektrische Wasserkocher von ALESSI aus glanzvollen Edelstahl. Dank des nüchternen Designs sehr elegant und raffiniert. Fassungsvermögen: 1,4 L Bollitore elettrico Hot.it Bollitore elettrico ALESSI è in acciaio lucido inox, risulta di grande raffinatezza ed eleganza grazie al sobrio design. Capacità: 1,4 l Trolley Der praktische Hartschalenkoffer verfügt über ein sicheres Absperrschloss, ein separates Reißverschlussfach und elastische Packriemen. Größe: 54x31x24 cm Trolley 26 La pratica valigia rigida ha una serratura di sicurezza a cilindro e un vano separato con cerniera ed elastici. Dimensioni: 54x31x24 cm 26

34 Unsere Partner / I nostri Partner Egal, ob Sie auf der Suche nach Entspannung in einer Wellness-Anlage sind, oder ob Sie ein köstliches Abendessen genießen möchten der Club Sparkasse bietet eine reiche Auswahl an vielfältigen Angeboten. Profitieren Sie von den vielen exklusiven Vorteilen bei unseren Partnern. Als Clubmitglied sind Ihnen eine Reihe von speziellen Angeboten bei unseren Partnerbetrieben vorbehalten! Weitere Informationen finden Sie unter im Bereich Partner.

35 In qualità di membro del Club, Le riserviamo una vasta scelta di offerte speciali presso i nostri partner! Hier einige unserer Partner: Ecco alcuni dei nostri partner: Se desidera un momento di relax in un centro benessere o deliziare il palato con una squisita cenetta il Club Sparkasse Le offre un ampia scelta. Approfitti dei numerosi vantaggi esclusivi presso gli esercizi convenzionati. Golfhotel Andreus Passeiertal/Val Passiria Ristorante Scrigno del Duomo Trient/Trento Hotel Therme Apollo Montegrotto Per ulteriori informazioni consulti il sito nella sezione Partner. Parco AquaSplash Lignano Stadt Hotel Città Bozen/Bolzano Surf Segnana Torbole