TV Neuhausen - HC Empor Rostock

Transkript

1 Heute mit Gewinnaktion! Siehe Seite 13 TV Neuhausen - HC Empor Rostock Mittwoch, 6. November 2013 GEA-Leser wissen mehr. GEA-User wissen s schneller. Saison 2013/2014 Ihre Zeitung. 1

2 2 GEMEINSAM GEWINNEN ERIMA ist stolzer Ausrüster des TV 1893 Neuhausen und wünscht dem Team sowie den Fans und Partnern eine erfolgreiche Saison 2013/ 14!

3 Grußwort Liebe Handballfreunde, nach einem rasanten Saisonstart boten die spielfreien Tage einen kurzen Moment Zeit um durchzuatmen und eine erste Zwischenbilanz der Saison 2013/14 zu ziehen. Diese fällt alles in allem vielversprechend und ordentlich aus, zumal wenn man berücksichtigt, dass der TV 1893 Neuhausen schon seit sehr langer Zeit nicht mehr unter ähnlich schwierigen Voraussetzungen in eine Saison gegangen ist wie in diesem Jahr. Die Zwischenbilanz nach den ersten acht Spielen zeigt uns dass wir auf dem richtigen Weg sind: Mit 10:6 Punkten rangieren wir aktuell zwar auf dem neunten Tabellenplatz, haben damit aber Blickkontakt zur oberen Tabellenregion, wo beispielsweise die SG BBM Bietigheim mit 12:6 Zählern derzeit Dritter ist. Positiv ist auch die Resonanz bei unseren Partnern zu sehen: Trotz des Abstiegs aus der ersten Liga konnten wir neben unseren langjährigen Partnern aktuell auch weitere Neue von unserem Zukunftskonzept überzeugen und für uns gewinnen. Weitere Verstärkung ist uns in diesem Bereich natürlich jederzeit willkommen. Denn nur mit unseren starken Partnern an der Seite können wir den sportlich erfolgreichen Weg auch weiterhin auf einer soliden wirtschaftlichen Basis gehen. Luft nach oben haben wir auch noch was den Zuspruch der Zuschauer anbelangt. Zwar geben sich heuer nicht wie in der vergangenen Saison die Teams der stärksten Liga der Welt die Klinke der Paul Horn-Arena in die Hand. Doch das Bundesligaunterhaus hat mächtig an Qualität zugelegt. Und nach der ersten Etappe der Saison zeichnet sich bereits ab, dass die Saison voller Spannung steckt und es einen ganz heißen Tanz um die vorderen Plätze geben wird. Die JUNGS haben das obere Tabellendrittel fest im Visier. Hier wollen sie mitmischen und ihren Teil dazu beitragen, dass es eine richtig packende Saison wird. Fehlte ihnen in den ersten Spielen noch jene Lockerheit, die wir alle in ihrem Spiel so mögen, so blitzte diese zumindest teilweise im letzten Heimspiel wieder auf. Die kleine Verschnaufpause der letzten Tage tat ihnen gut. Sie konnten trotz intensivem Training neue Kräfte sammeln und sich nochmals einschwören. Das ist gut so. Denn jetzt steht dem TVN ein heißes Programm bevor, das ohne Zweifel richtungsweisend ist: Mit dem HC Empor Rostock begrüßen wir heute den Tabellenvierten, der glänzend in die Saison gestartet ist. Bereits am kommenden Samstag läuft der TVN mit Rückendeckung seiner Fans bei der SG BBM Bietigheim (3.) auf, ehe eine Woche später ( ) mit dem HC Erlangen der Ligaprimus hier in der Tübinger Arena seine Aufwartung macht. Ein Handballkracher jagt da den nächsten. Für Spannung sorgt außerhalb des Spielfelds derzeit natürlich auch die Frage, wer zur neuen Saison Trainer beim TVN wird. Die Entscheidung ist noch nicht gefallen. Wir sind aber in der Abschlußphase, in der es noch Details zu klären gilt. Wenn alles unter Dach und Fach ist, können wir den künftigen TVN- Trainer präsentieren, der unsere Philosophie mittragen wird. Für heute wünschen wir Euch und Ihnen wieder einen spannenden Handballabend beim TV 1893 Neuhausen. Dieter König Alexander Trost Geschäftsführer Sportlicher Leiter 3

4 Wir bleiben am Ball. ElringKlinger AG Dettingen/Erms 4

5 Handball-Termine Die Begegnungen des Spieltags :30 Uhr SC DHfK Leipzig - HC Erlangen : :00 Uhr EHV Aue - TV Bittenfeld : :00 Uhr DJK Rimpar Wölfe - HSG Tarp-Wanderup : :30 Uhr Eintracht Hildesheim - TSV Altenholz : :30 Uhr TSG Friesenheim - TV 05/07 Hüttenberg : :30 Uhr VfL Bad Schwartau - ASV Hamm-Westfalen : :30 Uhr HSG Nordhorn-Lingen - SG BBM Bietigheim : :30 Uhr HG Saarlouis - SG Leutershausen : :00 Uhr TV Großwallstadt - TUSEM Essen : :15 Uhr TV 1893 Neuhausen - HC Empor Rostock : Unser Team ist wieder am Ball :00 Uhr SG BBM Bietigheim - TV 1893 Neuhausen :15 Uhr TV 1893 Neuhausen - HC Erlangen Tabelle Tabelle nach dem 9. Spieltag 2. Bundesliga Nr. Mannschaft Spiele S U N Tore TD Punkte 1 HC Erlangen 9/ : :4 2 TUSEM Essen 9/ : :5 3 SG BBM Bietigheim 9/ : :6 4 HC Empor Rostock 9/ : :6 5 HSG Nordhorn-Lingen 9/ : :6 6 TV Bittenfeld 8/ : :5 7 TSG Friesenheim 8/ : :5 8 VfL Bad Schwartau 8/ : :6 9 TV 1893 Neuhausen 8/ : :6 10 EHV Aue 9/ : :8 11 Eintracht Hildesheim 9/ : :8 12 SC DHfK Leipzig 8/ : :7 13 ASV Hamm-Westfalen 9/ : :9 14 TSV Altenholz 9/ : :11 15 TV Großwallstadt 9/ : :12 16 TV 05/07 Hüttenberg 9/ : :13 17 SG Leutershausen 8/ : :12 18 HG Saarlouis 9/ : :14 19 DJK Rimpar Wölfe 9/ : :15 20 HSG Tarp-Wanderup 9/ : :16 5

6 PATRICIA STEFANI / TUS METZINGEN DANIEL REUSCH / TV NEUHAUSEN b-werk.de WEIL WIR VON HIER SIND. Wir strengen uns an! Gemeinsam für Metzingen und die Region. Wer gute Leistungen erbringen will, muss sich anstrengen. Jeden Tag aufs Neue. Das ist beim Sport nicht anders, als bei uns, den SWM. Unsere Mitarbeiter tun alles, damit Sie sich gut versorgt fühlen. Mit uns haben Sie immer einen Ansprechpartner in Ihrer Nähe. Wir kümmern uns. Versprochen. Strom Gas Wasser Wärme Bäder Parken 6

7 Unser Team Untere Reihe von links: Ferdinand Michalik, Philipp Keinath, Magnus Becker, Kai Augustin, Jan-Steffen Redwitz, Florian Möck, Tim Keupp, Geschäftsführer Dieter König Mittlere Reihe von links: Physiotherapeut Tobias Schur, Co-Trainer Florian Vollmer, Ralf Bader, Klaus Schuldt, Felix Klingler, Cornelius Maas, Daniel Reusch, Trainer Markus Gaugisch, Torwart-Trainer Michael Hofmann, Sportdirektor Alexander Trost Hintere Reihe von links: Jan-Marco Behr, Markus Hansen, Alexander Becker, Nico Büdel, Sascha Ilitsch, Nicolai Theilinger Nr. Name Pos. Geb.-Datum Nat. 3 Nicolai Theilinger RR GER 4 Alexander Becker KM GER 5 Klaus Schuldt LA GER 6 Philipp Keinath RA GER 8 Daniel Reusch KM GER 14 Felix Klingler KM GER 15 Tim Keupp RL GER 16 Magnus Becker TW GER 17 Ferdinand Michalik RM GER 20 Nico Büdel RL GER 22 Florian Möck RM GER 77 Ralf Bader RR GER 12 Jan-Steffen Redwitz TW GER 32 Cornelius Maas RL GER 2 Markus Hansen LA GER 33 Jan-Marco Behr RL GER 24 Kai Augustin TW GER 30 Sascha Ilitsch RL/RM GER Trainer: Markus Gaugisch Co-Trainer: Floian Vollmer Sportwissenschaftl. Berater: Axel Kromer Torwarttrainer: Michael Hoffmann Geschäftsführer: Dieter König Sportdirektor: Alexander Trost Geschäftsstellenleitung: Lena Frankenbusch Mannschaftsarzt: Dietmar Baumann Physiotherapie: Sabine Anschütz, Tobias Schur 7

8 Ein Glücksfall für Baden-Württemberg 59 Millionen Euro jährlich für den Sport 8

9 Unsere Gäste Nr. Name Pos. Geb.-Datum Nat. 1 Jan Kominek TW CZE 16 Robert Wetzel TW GER 3 Roman Bečvář RM CZE 33 Florian Zemlin RM GER 13 Robert Barten RL GER 18 Sven Thormann RL GER 19 Tom Wetzel RL GER 20 Lukas Gamrat RR CZE 23 Sebastian Rumniak RR POL 15 René Gruszka RA GER 22 Vyron Papadopoulos LA GRE 24 Jakub Zbořil LA CZE 66 Julius Porath RA GER 6 Jens Dethloff KM GER 17 Norman Flödl KM GER Trainer: Rastislav Trtik Betreuer: Jürgen Rohde Physiotherapeut: Daniel Tschiersch Mannschaftsarzt: Holger Finze Mannschaftsärztin: Sabine Niendorf 9

10 Dynamik pur. RAMPF mittelständisch und innovativ und der TVN jung und frech wissen, dass man im Handball genauso mit Dynamik am Ball bleiben muss, wie in der Industrie, um erfolgreich zu sein! VIEL ERFOLG! Mit Dynamik in die Spiel-Saison 2013/14. RAMPF wünscht den Jungs vom TVN viel Erfolg! RAMPF-Gruppe T

11 1990 November Zurückgeblättert 5. Handball in Neuhausen hat eine lange Tradition und Geschichte. Beides wird seit jeher geprägt von den Menschen, deren Herzen für den TV Neuhausen schlagen. Sie haben die vielen kleinen und großen Kapitel der TVN-Handballgeschichte geschrieben. In unserer neuen Rubrik Zurückgeblättert erinnern wir daran. Am 5. November 1990 lieferte sich der TV Neuhausen einen heißen Kampf mit der TG Biberach und landete einen starken Auswärtssieg. Doch zunächst sah es damals nicht besonders rosig aus. Nach zehn Zeigerumdrehungen hieß es 5:7 aus Sicht der Neuhäuser Verbandsligahandballer. Und es sollte noch dicker kommen für die Ermstäler. Denn die TGB zog bis zur 23. Minute auf 12:7 davon. Dann aber starteten die Schützlinge des damaligen TVN-Trainers Streicher eine Aufholjagd und glichen bis zur Pause zum 12:12 aus. Nach Wiederanpfiff kam der TVN-Express auf Touren, nutzte eine Überzahl und konnte mit 19:15 (42.) in Führung gehen. Die Neuhäuser bewahrten auch in jener Phase kühlen Kopf, als ihnen die Biberacher nochmals auf 20:21 (50.) auf die Pelle rückten. In der heißen Schlußphase warf das Team vom Hofbühl nochmals alles in die Waagschale, erkämpfte sich letztlich einen verdienten 26:24-Sieg und nahm die Punkte mit ins Ermstal. Packende Duelle hat sich der TVN mit seiner Konkurrenz schon immer geliefert. Und von jeher war es die unbändige Moral, mit welcher die JUNGS vom Hofbühl auch brenzlige Situationen meisterten. Eben diese Moral, den Neuhäuser Kampfgeist und die Stimmung von den Rängen braucht es auch heute wieder um dem bärenstarken HC Empor Rostock Paroli zu bieten. buxx Kabinengeflüster Zwei Wochen Spielfrei, jetzt dafür umso intensiver! Statt auf der faulen Handballerhaut zu liegen, wurde unter dem Hofbühl noch einmal an der körperlichen Leistungsfähigkeit gearbeitet. Ich habe die Mannschaft mehrmals durch die Weinberge sprinten und springen sehen und muss sagen, dass das ganz schön anstrengend aussah. Doch kämpferisch zeigen sich Die Jungs nicht nur auf der Laufstrecke vorbildlich. Alle freuen sich die neu gewonnene Energie gegen die Kontrahenten der nächsten Wochen einsetzen zu können. Das erste Spektakel sollen die Zuschauer heute im Spiel gegen Empor Rostock erleben. HAPPY BIRTHDAY Wollen Sie ein Geburtstagskind mit einem ganz besonderen Geburtstagsglückwunsch überraschen? Happy Birthday -Aktion bei den TVN-Heimspielen! Geburtstagskindern, die an ihrem Festtag ein Heimspiel des TV Neuhausen besuchen, gratulieren wir und überraschen sie gerne mit einem kleinen Präsent. Mitmachen und Geburtstagsglückwünsche bitte mit Namen und Geburtstag senden an Redaktion Mittendrin 11

12 Wir gehen wieder auf Tour mit den JUNGS! Am Samstag, 9. November 2013 geht s zum Auswärtsspiel bei der SG BBM Bietigheim. Abfahrt ist um 17:45 Uhr an der Kelter in Neuhausen. Es gibt noch wenige freie Plätze für Kurzentschlossene. Anmeldung in der TVN-Handballgeschäftsstelle oder heute am Fan-Treff. 12

13 Torsponsoring Die Tore von Ferdinand Michalik werden präsentiert von Schöck Die Tore von Nicolai Theilinger werden präsentiert von Die Tore von Klaus Schuldt werden präsentiert von Tübingen Herrenbergerstraße Riederich Carl-Benz-Straße 3 aktueller Torstand 4 aktueller Torstand 38 aktueller Torstand 18 Tore der Saison 2013/2014 erzielt im DHB-Pokal und den bisherigen Zweitligaspielen. H E U T E Z U G E W I N N E N : 5 x 2 Stehplatzkarten für s nächste Heimspiel gegen HC Erlangen am Samstag, 16. November in der Paul Horn-Arena Name Adresse Telefon Gewinnabschnitt bitte in die Gewinnbox am Ausgang werfen! Die Gewinner werden ausgelost und per Telefon/ benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 13

14 Preise: Meet `n` Greet mit Stefan Kretzschmar beim Spiel, Tickets, Trikots, Bälle u.v.m. HANDBALL MANAGER GESUCHT! JETZT REGISTRIEREN & TOLLE PREISE GEWINNEN! Der offizielle SPORT1 Handball Manager! 14 Kostenlos nur auf SPORT1GAMES.de!

15 im Gespräch Heute mit Lena Frankenbusch Sie ist erst seit Mai in Neuhausen. Doch mit ihrem rührigen und erfrischenden Wesen fand sie schnell ihren Platz mitten in der TVN-Familie: Lena Frankenbusch. Wir haben sie gefragt, wie es ihr fernab der Heimat geht. TVN: Seit Mai bist du in der neuen Handball- Geschäftsstelle des TVN. Wie hast Du Dich denn eingelebt? Lena: Ich muss sagen, dass ich mich sowohl beim TVN als auch in meinem neuen Zuhause in Neckartenzlingen sehr gut eingelebt habe. Dies habe ich zum größten Teil der Tatsache zu verdanken, dass ich hier mit offenen Armen empfangen wurde und man mir das Einleben sehr leicht gemacht hat. Nur an meinem Schwäbisch muss ich glaub ich noch etwas arbeiten. TVN: Handball hat schon immer eine Rolle gespielt in Deinem Leben. Was hast du gemacht, bevor du zum TVN gekommen bist? Lena: Ich bin mit Handball groß geworden. Meine ganze Familie ist dem OSC Rheinhausen sehr verbunden. Mein Onkel war dort Jugendtrainer und so habe ich als Kind mit meinem Vater das Geschehen in der 1. Liga von der Stehtribüne aus gespannt verfolgt. Auch später habe ich meine Mannschaft vom OSC Rheinhausen immer als Fan unterstützt. Ab 2010 griff ich dann aktiv ins Geschehen ein, zunächst als helfende Hand im Hintergrund. Dann war ich als Geschäftsführerin an der Gründung des OSC Fördervereins Bärenfonds e.v. beteiligt, ehe ich ab November 2010 als Fanbeauftragte des OSC tätig war. Nicht nur mit Handball sondern auch in Hotels habe ich viel Zeit verbracht. Meist aber nicht auf der erholsamen Seite sondern hinter den Kulissen. Ich machte in diesem Bereich meine Ausbildung nach dem Abitur und hab insgesamt fast acht Jahre in der Hotellerie gearbeitet. Eine tolle Zeit. Mal beherbergten wir den THW Kiel, die MT Melsungen, die Hamburg Freezers oder auch die sehr erfolgreiche deutsche Frauenfussballnationalmannschaft und den MSV Duisburg. Sport hat mich schon immer fasziniert. Deshalb habe ich auch ein Fernstudium im Bereich Sportmanagement absolviert. Mann könnte sagen Sport oder speziell Handball zieht sich wie ein roter Faden durch meinen Lebenslauf. TVN: Stimmt es, dass du die gute, alte Hofbühlhalle als OSC-Fan mal live erlebt hast? Leider nein. Bedingt durch die Arbeit im Hotel waren weite Auswärtsfahrten in unserer Zweitligasaison selten möglich. Deshalb habe ich auch leider - oder Gott sei Dank - verpasst wie der TVN meinen OSC mit 40:19 aus der Halle schoß. Aber die anderen mitgereisten Fans waren von der Stimmung sehr angetan. TVN: Eine separate Handball-Geschäftsstelle gab es bis Mai diesen Jahres beim TVN noch nicht. Wer bei euch in der Uracher Straße 77 in Neuhausen vorbeischaut, der kann sich davon überzeugen, dass ihr alle Hände voll zu tun habt. Was sind Deine Hauptaufgaben? Eigentlich bin ich Mädchen für alles. Da ist es schwer meine Hauptaufgaben zu nennen. Am ehesten wäre das wohl der Bereich Ticketing und Büroorganisation. Außerdem bin ich gemeinsam mit Ralf Bader für die Jugendcamps in dieser Saison verantwortlich, plane Details rund um die Heimspiele, betreue unseren Fanshop und kümmere mich gemeinsam mit Sepp Malon um die Fanpräsenz bei Auswärtsspielen. Gerne bin ich Ansprechpartner für Fans, Helfer, Sponsoren, Verantwortliche und Spieler. TVN: Was gefällt Dir besonders gut hier? Beim TVN hat mich schon vor meinem Vorstellungsgespräch die bodenständige und familiäre Atmosphäre angesprochen. Ich hatte den Eindruck, dass der TVN ein Umfeld zum wohlfühlen bietet. Das hat sich bisher auch bestätigt. Ich habe festgestellt, dass der TVN ein Verein ist, an den man sehr schnell sein Herz verliert. TVN: Was würdest du denn gerne mit den JUNGS und dem TVN erreichen? Es wäre vermessen zu sagen, dass ich gerne wieder aufsteigen würde. Dafür ist die Liga einfach zu ausgeglichen. Aber es wäre auch gelogen, wenn ich sagen würde, dass dieser Wunsch nicht doch irgendwie vorhanden ist. Generell möchte ich beim TVN professionelle Strukturen schaffen ohne dass der Verein seinen Charme und seine Herzlichkeit verliert. Außerdem möchte ich das positive Image, das wir in unserer Erstliga-Saison erworben haben, pflegen und weiterverbreiten. 15

16 Die TVN-Handballfamilie gratuliert Er gehört zum Handball beim TVN, fast schon wie der Ball zum Spiel: Reiner Leibfarth. Am vergangenen Freitag feierte er seinen 70. Geburts tag. Wir wünschen ihm Gesundheit und weiterhin viel Freude an seinem TVN. Den unterstützt er seit Jahrzehnten sehr engagiert u.a. als stellvertretender Kassier. Reiner Leibfarth hat kaum ein Spiel des TVN verpasst. Er war auch in der Ersten Liga nahezu in ganz Deutschland mit dabei, wenn seine Neuhäuser aufliefen. Bei Weitem noch nicht so lange beim TVN ist Lena Frankenbusch. Und trotzdem gehört sie schon fest mit in die TVN-Handballfamilie. Gratuliert wird im Voraus natürlich noch nicht. Aber das kann mit etwas Ausdauer nach dem Spiel dann geschehen. Ganz oben auf Lenas Geburtstagswunschzettel steht eine erfolgreiche Handballwoche ihrer JUNGS. Sportberichte SÜDWEST PRESSE Metzinger-Uracher Volksblatt/ Der Ermstalbote Hindenburgstaße 6, Metzingen, Telefon (07123) Abo-Serive: Beim Rathaus 6, Metzingen, Telefon (07123) Sportberichte aktuell ausführlich reich bebildert in Ihrer Heimatzeitung Ihre Zeitung 2 Wochen kostenlos: Ein besonderer Service für Noch-nicht-Abonnenten, unser kostenloses Schnupper-Abo für 14 Tage! täglich mehr vom Leben swp.de 16

17 Faktencheck HC Empor Rostock Die Handballer aus der Hansestadt feierten zehn Mal die Meisterschaft in der DDR und zählen damit neben dem SC Magdeburg zu den Spitzenclubs hinter dem eisernen Vorhang. Aktuell liegt der HC Empor Rostock nach einem grandiosen Start in die Saison mit 12:6 Punkten auf dem vierten Rang des Tableaus. Das Team von der Ostsee hat nur zwei Punkte Rückstand auf Spitzenreiter HC Erlangen. Einer der Erfolgsgaranten der Rostocker ist der griechische Nationalspieler Vyron Papa dopoulos. Der Linksaußen konnte in den bisherigen neun Partien das Spielobjekt 53 Mal im gegnerischen Gehäuse unterbringen. Der 1964 gegründete HC Empor Rostock mischt seit der Saison 93/94 bis auf eine kurze Unter brechung (03/04) in der Zweiten Liga mit. Eine beeindruckende Konstanz, die heuer im Kampf um die vorderen Ränge gipfelt. Heute Abend macht mit den Rostockern ein Topteam des deutschen Handballs am Neckar Station. Diesem wollen die JUNGS mit viel Leidenschaft und Mut Paroli bieten um zu Hause weiter ungeschlagen zu bleiben. Florian Zemling und Jens Dethloff waren auch bei der Zweitliga-Begegnung zwischen dem TV Neuhausen und dem HC Empor Rostock in der Hofbühlhalle schon mit von der Partie. Foto: Eibner Der Tip von TVN-Urgestein Daniel Reusch: Jetzt schon an Weihnachten denken... Rechtzeitig zur kalten Jahreszeit gibt es jetzt die neue TVN-Wollmütze. Nur eine von vielen Geschenkideen, die Sie im TVN-Fan-Shop finden. Erhältlich sind alle TVN-Fanartikel bei der Geschäftsstelle der TV 1893 Neuhausen Handballbundesliga GmbH oder bei den Heimspielen am Fan-Treff in der Paul Horn- Arena.... und mit einem Geschenk DER JUNGS Freude schenken! 17

18 Der exclusive Versicherungspartner des TV Neuhausen - auch Ihr Partner in allen Versicherungsfragen Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von neuen Möglichkeiten und persönlichen Ansprechpartnern zu nahezu allen Themen aus der Versicherungs- und Finanzwelt: Vorsorge Lebensversicherungen (betr. Altersvorsorge, MetallRente, BasisRente, RiesterRente...) BU-Einsteigertarife, Swiss Life Sofortrente Startpolice Unfallversicherungen Versicherungen Gewerbliche Versicherungen Privathaftpflicht Rechtsschutz Hausrat Immobilien Krankenversicherung Kfz-Versicherung Vermögen Depots, Anlageberatung SONDERTARIF FÜR DIE TV NEUHAUSEN JUGEND Mofa-, Roller-, Moped-Kennzeichen Kommen Sie mit Ihren individuellen Anliegen auf mich und meine MitarbeiterInnen zu. Wir freuen uns auf Sie! 18

19 Schiedsrichter Das heutige Spiel steht unter der Leitung der Herren Schiedsrichter Philipp Dinges Geburtsjahr: 1985 SR seit: 2001 DHB-Einsätze: 158 Daniel Kirsch Geburtsdatum: 1985 SR seit: 2001 DHB-Einsätze: 158 Impressum: Herausgeber: TV 1893 Neuhausen Handball-Bundesliga GmbH, Redaktion: Monika Kühbauch, Für Druckfehler und evtl. Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Layout und Druck: bw fotosatz gmbh, Metzingen Tel für Wohlfühl- Haustechnik 1:0 für die Zentralstaubsauganlage. Die Zeit sperriger, lauter und schwerer Staubsauger ist vorbei. Mit einer Zentralstaubsauganlage nlage geht Staubsaugen wie von selbst. 2:0 für das Wäscheabwurfsystem. Mit übervollem Wäschekorb viele Stufen in den Keller gehen? Nein, danke! Mit dem Wäscheabwurfschacht ist die Wäsche gleich dort, wo sie hingehört direkt bei der Wasch maschine. 3:0 für kontrollierte Wohnraumbelüftung. Nie mehr Geld zum Fenster hinauslüften! Der FAWAS-Lüftikus holt bis zu 91% Ihrer Heizenergie beim Lüften zurück bei 3 Watt Stromverbrauch. Die Lösung für Alt- und Neubau. FAWAS GmbH SAUBERE GESUNDE LEBENSRÄUME D Dettingen an der Erms Vogelsangstraße 26 /2 B 19 Telefon / Telefax / info@fawas.de

20 20