Tatar classic mit Briochetoast 9.50 nach Ihren Wunsch mild, medium oder feurig Steak tatar mild, medium or spicy, served with toast and butter

Transkript

1 Klassiker Salate EUR Tatar classic mit Briochetoast 9.50 nach Ihren Wunsch mild, medium oder feurig Steak tatar mild, medium or spicy, served with toast and butter Büffelmozzarella mit aromatischen Flaschentomaten, frischem Basilikum, Rucolasalat und gerösteten Pinienkernen Buffalo mozzarella with plum tomatoes, fresh basil, rocked salad and roasted pine nuts Rucolasalat8* 6.50 mit kandierten Tomaten, Parmesanspänen und Balsamicodressing Rocked salad with candied tomatoes, Parmesan shavings and balsamic dressing Babyblattsalat mit gegrillten Garnelen 9.50 geschnittenes Spiegelei und Kräuter Baby salad with grilled prawns, sliced fried egg and herbs Salat mit gegrilltem Ikarimi Lachsfilet mediterranes Gemüse, Parmesankäse und Croûtons Salad with grilled ikarimi salmon, mediterranean vegetables, Parmesan cheese and croûtons Salat Francoise Blattsalate mit gebratener Hähnchenbrust, knusprigen Speckstreifen, Melone und Rose-Island-Dressing Leaf salads with roasted chicken breast, crispy bacon, fresh melon and Rose-Island-Dressing

2 Suppe etwas Mehr EUR Schaumsuppe von der Petersilienwurzel 5.00 mit Lachstatar Foam soup from parsley root with salmon tartar Tomatensuppe mit frischem Basilikum und gebackenem Mozzarella Tomato soup with basil and baked mozzarella cheese Hausgemachte Pasta frisch für Sie zubereitet Penne mit gegrillten Rindfleischstreifen Pilze, Parmesankäse und getrocknete Tomaten Penne with grilled beef strips, mushrooms, Parmesan cheese and sun dried tomatoes Spaghetti mit Kirschtomaten8*/** 9.50 Rucolasalat, Oliven, gehobelter Parmesankäse und Pesto Spaghetti with cherry tomatoes, rocket salad, olives, Parmesan cheese and pesto Penne mit gegrillten Garnelen Schalotten, Tomatenjus und Parmesankäse Penne with grilled prawns, shallots, tomato jus and Parmesan cheese Vom Fischmarkt etwas Mehr Hamburger Pannfisch von Kabeljau und Lachs mit körniger Senfsauce, Kräutersalat und Bratkartoffeln Hamburg pan fried codfish and salmon with grained mustard sauce, salad of herbs and fried potatoes Wolfsbarsch kross auf der Haut gebraten mit saurem Kohl und Petersilienwurzel-Kartoffel-Püree Fried sea bass with sour cabbage, parsley root potato mash

3 Von der Weide etwas Mehr EUR Gebackenes Schweineschnitzel mit kleinen Blattsalaten, Spiegelei, Röstkartoffeln Baked escalope of pork with small leaf salad, fried egg and roast potatoes Gegrilltes Entrecôte vom friesischen Ochsen mit Kartoffelrösti und gegrillten Pilzen Grilled entrecôte steak from Frisian Ox with potato Rösti and grilled mushrooms Gegrilltes Schweinefilet mit Apfelkompott, Wirsingkohl und Tagliatelle Grilled pork fillet with apple compote, savoy cabbage and tagliatelle Züricher Geschnetzeltes vom Kalb mit frischen Champignons, Zwiebeln in Weisswein-Rahmsauce und Schweizer Rösti Sliced veal Zurich style with mushrooms and onions in a creamy white wine sauce served with Swiss Rösti potatoes Dessert etwas Mehr Frischer Obstsalat mit Mövenpickeis Schlagsahne und nach Wahl Caramel-, Schokoladen- oder Erdbeersauce Fresh fruit salad with one scoop of Mövenpick ice cream, whipped cream and your selection of caramel-, chocolate- or strawberry sauce Schokoladentarte mit würzigem Pflaumenparfait Chocolate tart with spicy plum parfait Hamburg Rote Grütze mit Vanille-Rum-Sahne und Mövenpick Vanille Eiscrème Hamburg style red fruit jelly with vanilla rum flavoured whipped cream and Mövenpick vanilla ice cream Haben Sie Appetit auf mehr? 14 verschiedene Mövenpick Eissorten, sowie Eisbecher finden Sie auf unserer Eiskarte. Oder genießen Sie nach dem Essen unseren Mövenpick Kaffee: einen frisch gebrühten Schümli, Espresso oder Cappuccino. Auch bei der Auswahl eines Digestifs helfen Ihnen unsere Servicemitarbeiter jederzeit gerne. Would you like some more? Choose between 14 different Mövenpick ice cream flavours and sundae. Not to forget our coffee specialities like Schümli, Espresso or Cappuccino. We would also be glad to help you with the corresponding digestif for your perfect meal.

4 Hausgemachte Kuchen und Torten Homemade cakes and pies EUR Bodenlose Kaffeetasse und Kuchen 7.90 Genießen Sie in der Zeit von 14:30 Uhr 17:30 Uhr ein Stück unserer Torten nach Ihrer Wahl und soviel Kaffee oder Tee wie Sie mögen. Enjoy a piece of pie of your own choice and as much coffee or tea as you like Obstkuchen pro Stück 4.00 Fruit cake per piece Himbeere, Kirschstreusel, Mövenpick Apfelkuchen Raspberry cake, cherry cake, Mövenpick apple pie Tortenauswahl pro Stück 3.50 Price per piece Käse Sahne, Mango Sahne, Zitronen Buttermilch, Schwarzwälder Kirsch, Lübecker Nuss, Sachertorte, Schokoladen Trüffel Torte, Rüblitorte, gebackener Käsekuchen Cream cheese, mango cream, lemon buttermilk, traditional Schwarzwälder Kirsch, Lübecker nut, traditional Sacher Torte, chocolate truffle cake, Rüblitorte, baked cheese cake Zusatzstoffe / additives 1 Mit Farbstoff / with colouring 2 Mit Geschmacksverstärker / with flavour enhancer 3 Mit Süßungsmittel / with sweetener 4 Mit Antioxidationsmittel / with antioxidants 5 Mit Nitritpökelsalz / with sodium nitrite 6 Mit Konservierungsstoff / with preservatives 8 Mit Milcheiweiß / with milk protein * Rein vegetarisches Gericht ohne Fleisch und Fisch / purely vegetarian dish ** Cholesterinarme Speise / Low cholesterol dish

5 Kaffeespezialitäten und heiße Getränke Coffee and hot drinks EUR Gerne servieren wir Ihnen unsere Kaffeespezialitäten auch mit laktosefreier Milch. On request we serve our coffee with lactose-free milk. Tasse Mövenpick Schümli - Kaffee Cup of Mövenpick Schümli Coffee 2.90 Mövenpick Espresso Mövenpick Espresso 2.90 Mövenpick doppelter Espresso Mövenpick double Espresso 4.20 Milchkaffee Café au lait 3.60 Cappuccino 3.40 Latte Macchiato 3.60 Tasse Kaffee, entcoffeiniert Coffee, decaffeinated 2.90 Heiße Schokolade mit Sahne Hot Chocolate with whipped cream 3.40 Heiße Milch hot milk 1.90 Irish Coffee 7.50 Café Bénédictine 7.50 Teeauswahl Ronnefeldt Selected teas by Ronnefeldt s Loser Tee im Ronnefeldt Tea-Caddy im Kännchen 4.70 Loose Tea in Ronnefeldt s Tea-Caddy, pot Nurbong, Darjeeling, Frühling FTGFOP Heller, lieblicher Tee mit zartem blumigen Aroma Bright tea with a gentle, flowery aroma Jungpana, Darjeeling, Sommer FTGFOP Blumige Eleganz und köstliches Aroma With a delicate, flowery and richly delicious flavour Mokalbarie, Assam, Sommer GFBOP Extravaganter Tee, kräftig, würzig, malzig Malty, spicy, lively and extravagant English Breakfast, Ceylon, Sommer FBOP Dunkler, typischer Ceylon, herbe Fülle Full-bodied, mature tea, with a tangy richness Earl Grey, Darjeeling, Herbst TGFOP Feinblumig, mit Aromen von Bergamotte Delicate tea with the subtle flavour of bergamot Morgentau, China, Sommer Citrus-Mango Geschmack aus Blüten & Aromen Delicately tangy tea with citrus-mango flavouring

6 Teeauswahl Ronnefeldt EUR Selected teas by Ronnefeldt s Loser Tee im Ronnefeldt Tea-Caddy im Kännchen 4.70 Loose Tea in Ronnefeldt s Tea-Caddy, pot Greenleaf, Nordindien, Sommer KGFOP Feinblumiger Plantagentee aus dem Hochland Elegant tea from the highlands, delicately flowery aroma Green Dragon, China, Frühling Spitzengewächs von blumiger Eleganz und köstlichem Aroma The plant of flowery elegance and exquisite flavour Jasmin Tea, China, Sommer Liebliches Aroma frisch gepflückter Jasminblüten The lovely flavour of fresh picked jasmine flower Fruity Camomile, Kräutertee Wohltuender Tee mit leichter Süße von Orangenblüten Pleasant tea with slight sweetness of orange flowers Fitness Tea, Kräutertee Kräutertee mit Roibosh und frisch-frechen Ingredienzen wie Minze und Anis Herbal tea with roibosh and fresh component with mint and anise Mint & Fresh, Kräutertee Typischer Minzegeschmack mit Lemongras Typical mint flavour with lemon grass Cream Orange, Aromatisierter Kräutertee, Südafrika Roibosh mit Vanille-Orangen Geschmack Roibosh with vanilla-orange flavour Sweet Berries, Aromatisierter Früchtetee Beerige Komposition mit Erdbeer-Himbeer Geschmack Composition from strawberry-raspberry flavour