I Mechanische Temperaturregelungen D-1

Transkript

1 Mechanische Temperaturregelungen D-1 Eigenschaften Schließkraft 200 N, 400 N und 800 N Für Heiz- oder Kühlventile Robust und zuverlässig Temperaturbereich 0 bis 160 ºC (-30 bis 280 ºC auf Anfrage) Anwendungsgebiete Der Temperaturregler, der aus einem Thermostat und einem Ventil besteht, dient zur Temperaturregelung von Zentralheizungsanlagen, Fernwärmekraftwerken, Industrieanlagen oder industriellen Prozessen sowie Schiffsanlagen. Er kann zur Regelung von kaltem oder heißem Wasser, Dampf oder heißem Öl sowie von Kühlsystemen eingesetzt werden. Funktionsweise Der Anstellzylinder des Thermostats ist auf die gewünschte Temperatur des Heizmediums in ºC eingestellt. Die Einstellung kann, falls erforderlich, fixiert werden. Die Temperaturregelung erfolgt durch Thermostatventil, das den Durchsatz des Heizmediums (oder Kühlmediums) reduziert oder erhöht. Der Fühler und das Kapillarrohr, die mit Flüssigkeit gefüllt sind, bilden - zusammen mit dem Einstellzylinder - ein geschlossenes System. Wenn die Temperatur eines Mediums oberhalb des gewünschten Bereichs liegt, steigt die Temperatur der Fühlerflüssigkeit, die sich ausdehnt und dafür sorgt, dass der Kolben des Thermostats auf das Ventil einwirkt, wodurch der Durchsatz des Heizmediums reduziert wird. Wenn die Temperatur des Mediums unterhalb des gewünschten Bereichs liegt, sinkt die Temperatur der Fühlerflüssigkeit, die sich zusammenzieht, und dafür sorgt, dass der Kolben des Thermostats so auf das Ventil einwirkt, dass es sich öffnet, wodurch der Durchsatz des Heizmediums erhöht wird. Die neutrale Zone eines Thermostats ist der Temperaturunterschied, der beim Fühler auftreten kann, ohne dass sich die Ventilspindel bewegt. Dies entspricht der Empfindlichkeit des Regelsystems auf Temperaturänderungen: V2 = 2,5ºC, V4 = 2ºC und V8 = 1,5ºC. Konstruktion Thermostat Ein Thermostat besteht aus einem Fühler und einem Kapillarrohr, die mit Flüssigkeit gefüllt sind, sowie einem Einstellzylinder. Die Typenbezeichnungen und technischen Daten der Thermostate sind in Abb. 2 dargestellt. Bei Temperaturen über 170 ºC muss zwischen Ventil und Thermostat ein Kühlstück installiert werden - siehe Abb. 1. Das automatische Thermostat funktioniert nach dem Prinzip der Flüssigkeitsausdehnung, ist robust verarbeitet und arbeitet mit großer Schließkraft. Fühler Folgende Fühlertypen sind erhältlich - siehe Abb. 4: 4.1. Stab-/Spiralfühler aus Kupfer oder Edelstahl mit Gewindeanschluss gemäß ISO R7/ Spiralfühler (nur Kupfer) mit Luftkanalflansch Stab-/Spiralfühler mit Stahlflansch DN 50, PN 40 und DN 50, PN Fühler ohne Anschluss. Wird hauptsächlich mit Kapillar-Box zur Temperaturregelung in Tanks verwendet. Kapillarrohr Das Kapillarrohr ist aus Kupfer, Edelstahl oder PVC-beschichtetem Kupfer - siehe Abb. 3, kann jedoch auch mit einem flexiblen Schutzrohr aus Eisen geliefert werden. Ventil Ein umfangreiches Angebot an Ventiltypen für Heiz- und Kühlsysteme ist erhältlich. Siehe the Quick Choice -Prospekt Nr und Datenblätter der betreffenden Ventile. Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

2 Mechanische Temperaturregelungen D-2 Wahl der Temperaturregelung Die Auswahl des richtigen Temperaturreglers hängt von der Dimensionierung des Ventils und des Thermostats ab, wozu der Quick Choice -Prospekt Nr verwendet kann. Die Bezeichnung des Thermostats erfolgt unter Verwendung von drei Elementen, z. B. Thermostattyp V4.05: Der Buchstabe V gibt den Thermostattyp V an, die Ziffer 4 0,01 x die Kraft in Newton, mit der das Thermostat auf das angeschlossene Ventil einwirken kann, und 05 den Weg der Thermostatspindel in mm bei einer Temperaturänderung von 1ºC - siehe auch Abb. 2. Abb. 1. Temperaturgrenzen Temperatur des Ventilmediums: -30 ºC 170 ºC 250 ºC 350 ºC Abb. 1 gibt an, ob die Temperatur des Heizmediums ein Kühlstück erfordert und wie das Thermostat in Bezug auf das Ventil anzubringen ist; bei einem Temperaturbereich von -30 ºC bis 170 ºC kann das Thermostat sowohl über als auch unter dem Ventil installiert werden. Abb. 2 gibt die Typennummer des Thermostats, dessen Schließkraft in N und dessen Einstellbereich in ºC an. Abb. 3 zeigt die Längen- und Materialauswahl der Kapillarrohre. Nach oben oder nach unten montiert Nur nach unten montiert Ohne Kühlstück Mit Kühlstück KS-4 1) Mit Kühlstück KS-5 1) Temperatur des Fühlers: -30 ºC 140 ºC 160 ºC 280 ºC Abb. 4 zeigt die verschiedenen Fühlertypen. Abb. 5 zeigt die verschiedenen Fühlerkoeffizienten. Abb. 6 zeigt die Auswahl der verschiedenen Fühlermaterialien usw. Fig. 7 zeigt die Abmessungen und Gewichte der Fühler usw. Abb. 2. Thermostattypen Mit Glycerin gefüllt Mit Paraffin gefüllt Fühler aus Kupfer 2) Fühler aus Edelstahl Für Schiffsanlagen siehe Betriebsanleitung. 1) Siehe Zubehör auf Seite 4. 2) Max. 160 ºC - inkl. 40 ºC Übertemperatur. Technische Daten Thermostattypen V2.05 V4.03 V4.05 V4.10 V8.09 V8.18 Max. Schließkraft N Einstellbereich für Standardthermostate 1) ºC Neutrale Zone ºC 2, ,5 1,5 Für Ventile mit Nennhub bis: mm Hub (Verstärkung) -30 bis 160 ºC 2) 0,5 0,3 0,5 1 0,9 1,8 in Bereich: mm/º C 140 bis 280 ºC 3) 0,7 0,33 0,7 1,33 1,2 2,4 1) Einstellbereiche von -30 bis 280 ºC auf Anfrage. - Sicherheitsbereich, Übertemperatur: 40 ºC 2) Glycerin 3) Paraffin Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

3 Mechanische Temperaturregelungen D-3 Stabfühler Spiralfühler Abb. 3. Kapillarrohre Die Auswahl des Kapillarrohrs, der Länge und des Materials wird, unabhängig von der Wahl des Fühlertyps, nach der folgenden Tabelle bestimmt. Länge Kupfer PVCbeschichtetes Kupfer Edelstahl 3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9 m 10,5 m 12 m 13,5 m 15 m 16,5 m 18 m 19,5 m 21 m Kapillarrohr Abb. 4. Fühlertypen 1. Fühler mit Gewindeanschluss 2. Fühler mit Luftkanalflansch Einstellgriff 3. Fühler mit Stahlflansch 4. Fühler ohne Gewindeanschluss Verfügbar mit Kapillar-Box Skaleneinstellung Überwurfmutter Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

4 Mechanische Temperaturregelungen D-4 Abbb. 5. Zeitkoeffizienten für Fühler Die Zeitkoeffizienten für Stab- und Spiralfühler werden in Wasser mit einer Geschwindigkeit von 1 m/s gemessen, für Luftkanal-Spiralfühler in Luft mit einer Geschwindigkeit von 4 m/s In der Tabelle werden die Zeitdifferenz T D und der Zeitkoeffizient T in Sekunden angegeben. Typ Stabfühler Kupfer Säurebeständiger Edelstahl Kupfer mit Fühlertasche Spiralfühler Spiralfühler für Luftkanal Stabfühler Spiralfühler Stabfühler T D T T D T T T D T T D T T D T Flüssigkeit in Fühlertasche V Heißöl V Heißöl V Heißöl V Heißöl V Heißöl V Abb. 6. Fühlermaterial usw. Anstellzylinder Kupferfühler Säurebeständige Edelstahlfühler Kapillarrohre Kupfer = c Edelstahl = n a b c d e f h k n DIN/EN Nr OM-Metall Material-Nr OM-Metall Zubehör Handeinstellgerät Kühlstück KS-4 Kühlstück KS-5 Mit Stopfbuchse. Zum Anziehen und zum manuellen Betrieb der Ventile, wenn kein Stellantrieb angeschlossen ist, z. B. bei Reparaturen. Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. Das Kühlstück schützt die Stopfbuchse des Antriebes/Thermostats. Bei Ventiltemperaturen zwischen 170 ºC und 250 ºC zu verwenden. Kühlstücke mit eingebauten Faltenbalg- Stopfbuchsen. Ersetzt die Stopfbuchse des Thermostats. Bei Ventiltemperaturen zwischen 250 ºC und 350 ºC sowie in Heißölanwendungen zu verwenden.

5 Mechanische Temperaturregelungen D-5 Abb. 7. Abmessungen und Gewichte Bei den Maßen G und H handelt es sich um Rohrgewinde gemäß ISO R7/1. Alle anderen Maße sind in mm angegeben. Gewicht: Netto. c = Kupferfühler. s = Säurebeständiger Edelstahlfühler. Thermostat- / Fühlermaterial Typ V2.05 Typ V4.03 Typ V4.05 Typ V4.10 Typ V8.09 Typ V8.18 c s c s c s c s c s c s Maßblatt Einstellzylinder A B Gewichte: siehe unten Fühler mit Gewindeanschluss Gewicht inkl. G-Anschluss Gewicht inkl. H-Anschluss Fühler mit Luftkanalflansch C D G R¾ R¾ R1 R1 R1 R1 R1 R1 R2 R2 R2 H R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 kg 1,8 1,8 2,4 2,4 2,6 2,6 3,3 3,3 6,3 6,3 7,3 kg 2,3 2,3 2,9 2,9 3,1 3,1 3,8 3,8 6,3 6,3 7,3 F I L M kg 1,8 2,4 2,6 3,3 5,8 Fühler mit Stahlflansch DN 50, PN 40 Fühler mit Stahlflansch DN 50, PN 160 Fühler ohne Anschluss Mit Kapillar-Box aus Edelstahl erhältlich (1.4436) N O P 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 4x18 R S T kg 5,3 5,3 5,9 5,9 6,1 6,1 6,8 6,8 9,3 9,3 10,3 N O P 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 4x27 R S T kg 11,3 11,3 11,9 11,9 12,1 12,1 12,8 12,8 15,3 15,3 16,3 G R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R2 R2 R2 H R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 U V kg 1) 1,6 1,6 2,2 2,2 2,3 2, ,5 5,5 6,5 kg 2) 1,6 1,6 2,2 2,2 2,4 2,4 3,1 3,1 5,6 5,6 6,6 kg 3) 1,8 1,8 2,4 2,4 2,6 2,6 3,3 3,3 6,3 6,3 7,3 kg 4) 2,3 2,3 2,9 2,9 3,1 3,1 3,8 3,8 6,3 6,3 7,3 Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

6