Aktueller Stand der Vogelwelt in den Vogelschutzgebieten Selztal zwischen Hahnheim und Ingelheim und Ober-Hilbersheimer Plateau, Rheinhessen

Transkript

1 Folz & Boswell: Aktueller Stand der Vogelwelt zweier rheinhessischer NSG 895 Aktueller Stand der Vogelwelt in den Vogelschutzgebieten Selztal zwischen Hahnheim und Ingelheim und Ober-Hilbersheimer Plateau, Rheinhessen von Hans-Georg Folz und Phil Boswell Inhaltsübersicht Kurzfassung Abstract 1 Einleitung 2 VSG Selztal zwischen Hahnheim und Ingelheim (Gebietsnummer ) 2.1 Artenliste (Stand 06/2013) 2.2 Neu nachgewiesene Taxa seit Die aktuelle Situation der Zielarten des Selztals 3 VSG Ober-Hilbersheimer Plateau (Gebietsnummer ) 3.1 Artenliste (Stand 08/2013) 3.2 Neu nachgewiesene Taxa seit Die aktuelle Situation der Zielarten des Plateaus 4 Literaturangaben Kurzfassung Die Vogelartenlisten der rheinhessischen Vogelschutzgebiete Selztal zwischen Hahnheim und Ingelheim und Ober-Hilbersheimer Plateau (Rheinhessen, Rheinland-Pfalz) werden nach zehnjährigem Monitoring auf den aktuellen Stand gebracht und tabellarisch zusammen fas send dargestellt. Die Anzahl der insgesamt nachgewiesenen Vogelarten hat sich gegenüber den Daten vor einem Jahrzehnt im VSG Selztal um 19 Arten und zwei Unterarten auf 208 Taxa und im VSG Ober-Hilbersheimer Plateau um 34 auf 201 Taxa erhöht. Für beide Gebiete ist die aktuelle Situation der wichtigsten Arten umrissen. Abstract Updated species lists for the special protected areas Selztal, between Hahnheim and In gel heim and the Ober-Hilbersheimer Plateau in Rheinhessen, Rhineland- Palatinate

2 896 Fauna Flora Rheinland-Pfalz 12: Heft 3, 2013, S After ten years of further monitoring, the bird species status lists for the bird reserves of Selz tal, between Hahnheim and Ingelheim and the Ober-Hilbersheimer Plateau in Rhein hes sen, Rhineland-Palatinate, have been updated. Since the last published lists in 2002/2003, the number of species recorded at both reserves has increased. The Selztal has recorded 19 new species and two new subspecies giving a total of 208 taxa, while the total for the Ober-Hil bersheimer Plateau has risen by 34 species to 201 taxa. The current status of the more im por tant species is discussed for both areas. 1 Einleitung Seit den ersten Darstellungen der Vogelartenspektren in den Vogelschutzgebieten Selztal zwi schen Hahnheim und Ingelheim und Ober-Hilbersheimer Plateau (Folz 2002, 2003) wurde im Rahmen von ehrenamtlichen Projekten der Gesellschaft für Naturschutz und Or ni tho logie in Rheinland-Pfalz e.v. (GNOR) innerhalb beider Gebiete ein weitgehend kontinu ier liches avifaunistisches Monitoring durchgeführt, um die Entwicklung insbesondere der Ziel arten der Schutzgebiete im Auge zu behalten und Grundlagendaten für ein Gebietsmana ge ment zur Verfügung zu stellen. Im Lauf des zurückliegenden Jahrzehnts ( ) ha ben sich in beiden Gebieten zudem die Anzahl der Beobachtungsmeldungen und die Beo b ach terdichte erhöht. Die Bearbeiter haben die vor einem Jahrzehnt vorgestellten ersten Ge biets artenlisten daher aktualisiert und präsentieren sie hier nun im zusammenfassenden Über blick auf dem neuesten Stand. Zudem sollen die derzeitige Situation der Zielarten in beiden Gebieten (vgl. Landschaftsinformationssystem Rheinland-Pfalz 2010) und positive sowie negative Entwicklungen kurz umrissen werden. In beiden Vogelschutzgebieten sind z. T. bemerkenswerte Erstnachweise hinzugekommen, auf die jeweils im Anschluss an die Da ten tabelle eigens hingewiesen ist. Auf die Wiedergabe einzelner Nachweisdaten verzichten die Autoren hier allerdings, weil diese im Rahmen der Avifaunistischen Jahresberichte für Rhein land-pfalz bereits publiziert sind (Dietzen & Schmidt 2002; Dietzen et al. 2003, 2011; Dietzen & Folz 2008a, b; Dietzen, Folz & Henss 2004, 2005, 2006). Melde pflichtige Seltenheiten sind je weils bei der zuständigen Avifaunistischen Kommission dokumentiert und dort anerkannt. In den beiden Tabellen sind zur Angabe von Status und Regelmäßigkeit die folgenden Ab kür zungen verwendet: BV = Brutvogelart DZ = Durchzügler ohne Rastnachweis (bei Planbeobachtungen des Vogelzugs erfasst) DZR = Rastvogelart (Durchzug mit Rastverhalten) NG = Nahrungsgast zur Brutzeit (nicht im Gebiet brütend, aber zur Brutzeit präsent) WG = Wintergast

3 Folz & Boswell: Aktueller Stand der Vogelwelt zweier rheinhessischer NSG 897 XX X = alljährlich oder fast alljährlich = nicht alljährlich, aber mehrjährig = Ausnahmeerscheinung Fett gedruckt sind Arten mit besonderer Schutzrelevanz. Als solche definieren die Autoren hier die folgenden Kategorien: Arten bzw. Artengruppen des Anhangs I der Vogelschutzricht li nie, nach der Deutschen Roten Liste (vgl. Bauer et al. 2005) stark gefährdete und ge fähr de te Brutvogelarten, extrem seltene Arten (nur bei Rastereignissen) und Charakterarten der Ge biete. 2. VSG Selztal zwischen Hahnheim und Ingelheim (Gebietsnummer ) 2.1 Artenliste (Stand 06/2013) Deutscher Name Wissenschaftlicher Name Status Höckerschwan Cygnus olor BV XX Kanadagans Branta canadensis DZR X Weißwangengans Branta leucopsis DZR X Kurzschnabelgans Anser brachyrhynchus DZR X Tundra-Saatgans Anser fabalis rossicus DZR X Blässgans Anser albifrons DZR XX Regelmäßigkeit Graugans Anser anser BV, DZR Nilgans Alopochen aegyptiacus BV, DZR Brandgans Tadorna tadorna DZR XX Rostgans Tadorna ferruginea DZR X Schnatterente Anas strepera DZR Pfeifente Anas penelope DZR Krickente Anas crecca DZR, BV (?) Stockente Anas platyrhynchos BV, DZR Spießente Anas acuta DZR XX Knäkente Anas querquedula DZR Löffelente Anas clypeata DZR Reiherente Aythya fuligula DZR XX

4 898 Fauna Flora Rheinland-Pfalz 12: Heft 3, 2013, S Tafelente Aythya ferina DZR XX Zwergsäger Mergellus albellus DZR X Gänsesäger Mergus merganser DZR X Wachtel Coturnix coturnix BV Jagdfasan Phasianus colchicus BV Rebhuhn Perdix perdix BV Zwergtaucher Tachybaptus ruficollis BV Haubentaucher Podiceps cristatus DZR XX Schwarzhalstaucher Podiceps nigricollis DZR XX Kormoran Atlantischer Kormoran Phalacrocorax carbo sinensis Phalacrocorax carbo carbo DZR, NG DZR X Rohrdommel Botaurus stellaris DZR, WG XX Zwergdommel Ixobrychus minutus DZR XX Nachtreiher Nycticorax nycticorax DZR X Silberreiher Casmerodius albus DZR Graureiher Ardea cinerea BV, NG Purpurreiher Ardea purpurea DZR XX Seidenreiher Egretta garzetta DZR X Schwarzstorch Ciconia nigra DZR XX Weißstorch Ciconia ciconia DZR XX Fischadler Pandion haliaetus DZR XX Schlangenadler Circaetus gallicus DZR X Wespenbussard Pernis apivorus DZR, NG Kornweihe Circus cyaneus DZR, WG Wiesenweihe Circus pygarus DZR XX Rohrweihe Circus aeruginosus BV, DZR Habicht Accipiter gentilis BV, DZR, WG Sperber Accipiter nisus BV, WG Rotmilan Milvus milvus DZR, NG Schwarzmilan Milvus migrans BV, NG Raufußbussard Buteo lagopus DZR, WG XX Mäusebussard Buteo buteo BV Merlin Falco columbarius DZR, WG

5 Folz & Boswell: Aktueller Stand der Vogelwelt zweier rheinhessischer NSG 899 Rotfußfalke Falco vespertinus DZR X Baumfalke Falco subbuteo BV, NG Wanderfalke Falco peregrinus NG Würgfalke Falco cherrug DZR X Turmfalke Falco tinnunculus BV Kranich Grus grus DZR Wasserralle Rallus aquaticus BV, DZR, WG Wachtelkönig Crex crex BV (selten), DZR XX Tüpfelsumpfhuhn Porzana porzana DZR XX Kleines Sumpfhuhn Pozana parva DZR X Teichhuhn Gallinula chloropus BV Blässhuhn Fulica atra BV Säbelschnäbler Recurvirostra avosetta DZR XX Kiebitzregenpfeifer Pluvialis squatarola DZR XX Goldregenpfeifer Pluvialis apricaria DZR XX Kiebitz Vanellus vanellus BV, DZR Flussregenpfeifer Charadrius dubius DZR XX Regenbrachvogel Numenius phaeopus DZR XX Großer Brachvogel Numenius arquata DZR Uferschnepfe Limosa limosa DZR XX Waldschnepfe Scolopax rusticola DZR XX Zwergschnepfe Limnocryptes minimus DZR XX Bekassine Gallinago gallinago BV (selten), DZR Thorshühnchen Phalaropus fulicarius DZR X Flussuferläufer Actitis hypoleucos DZR Dunkler Wasserläufer Tringa erythropus DZR XX Rotschenkel Tringa totanus DZR Grünschenkel Tringa nebularia DZR Waldwasserläufer Tringa ochropus DZR, WG Bruchwasserläufer Tringa glareola DZR Kampfläufer Philomachus pugnax DZR

6 900 Fauna Flora Rheinland-Pfalz 12: Heft 3, 2013, S Temminckstrandläufer Calidris temminckii DZR X Sichelstrandläufer Calidris ferruginea DZR X Alpenstrandläufer Calidris alpina DZR XX Lachmöwe Larus ridibundus DZR XX Sturmmöwe Larus canus DZR XX Silbermöwe Larus argentatus DZR XX Mittelmeermöwe Larus michahellis DZR XX Heringsmöwe Larus fuscus DZR XX Trauerseeschwalbe Chlidonias niger DZR XX Straßentaube Columba livia fa. domestica NG Hohltaube Columba oenas BV, DZR Ringeltaube Columba palumbus BV, DZR, WG Türkentaube Streptopelia decaocto BV Turteltaube Streptopelia turtur BV Halsbandsittich Psittacula krameri DZR X Kuckuck Cuculus canorus BV Schleiereule Tyto alba BV Steinkauz Athene noctua BV Waldohreule Asio otus BV Sumpfohreule Asio flammeus DZR, WG XX Mauersegler Apus apus NG Eisvogel Alcedo atthis BV, WG Bienenfresser Merops apiaster BV, DZR, NG Wiedehopf Upupa epops DZR, NG XX Wendehals Jynx torquilla DZR XX Grauspecht Picus canus DZR XX Grünspecht Picus viridis BV Schwarzspecht Dryocopus martius DZR XX Buntspecht Dendrocopus major BV Mittelspecht Dendrocopus medius DZR, WG, auch Brutzeitdaten Kleinspecht Dendrocopos minor BV Pirol Oriolus oriolus BV

7 Folz & Boswell: Aktueller Stand der Vogelwelt zweier rheinhessischer NSG 901 Neuntöter Lanius collurio BV Rotkopfwürger Lanius senator ehem. BV - Schwarzstirnwürger Lanius minor ehem. BV - Raubwürger Lanius excubitor DZR, WG X Elster Pica pica BV Eichelhäher Garrulus glandarius BV Dohle Corvus monedula BV, WG Saatkrähe Corvus frugilegus BV, WG Rabenkrähe Corvus corone BV Beutelmeise Remiz pendulinus BV (erloschen?), DZR XX Blaumeise Parus caeruleus BV Kohlmeise Parus major BV Tannenmeise Parus ater DZR Sumpfmeise Parus palustris WG X Weidenmeise Parus montanus BV (erloschen?), WG XX Haubenlerche Galerida cristata ehem. BV, ehem. DZR - Heidelerche Lullula arborea DZR Feldlerche Alauda arvensis BV Uferschwalbe Riparia riparia DZR, selten auch BV Rauchschwalbe Hirundo rustica BV, DZR, NG Mehlschwalbe Delichon urbica BV, DZR, NG Bartmeise Panurus biarmicus DZR Schwanzmeise Nördl. Schwanzmeise Aegithalos caudatus europaeus Aegithalos caudatus caudatus BV, DZR DZR Waldlaubsänger Phylloscopus sibilatrix DZR XX Fitis Phylloscopus trochilus BV Zilpzalp Phylloscopus collybita BV Feldschwirl Locustella naevia BV Rohrschwirl Locustella luscinioides BV XX Seggenrohrsänger Acrocephalus paludicola DZR X Schilfrohrsänger Acrocephalus schoenobaenus BV (wohl erloschen), DZR XX XX

8 902 Fauna Flora Rheinland-Pfalz 12: Heft 3, 2013, S Sumpfrohrsänger Acrocephalus palustris BV (abnehmend) Mönchsgrasmücke Sylvia atricapilla BV Gartengrasmücke Sylvia borin BV Klappergrasmücke Sylvia curruca BV Dorngrasmücke Sylvia communis BV Teichrohrsänger Acrocephalus scirpaceus BV Drosselrohrsänger Acrocephalus arundinaceus BV (sehr selten) XX Gelbspötter Hippolais icterina BV (stark abnehmend, erloschen?) XX Orpheusspötter Hippolais polyglotta BV (selten) XX Wintergoldhähnchen Regulus regulus BV (?), DZR Sommergoldhähnchen Regulus ignicapillus BV, DZR Kleiber Sitta europaeae BV, DZR Waldbaumläufer Certhia familiaris DZR XX Gartenbaumläufer Certhia brachydactyla BV, DZR Zaunkönig Troglodytes troglodytes BV, DZR Star Sturnus vulgaris BV, DZR Hirtenmaina Acridotheres tristis DZR X Misteldrossel Turdus viscivorus BV, DZR Ringdrossel Turdus torquatus DZR XX Amsel Turdus merula BV, DZR Wacholderdrossel Turdus pilaris BV, DZR Singdrossel Turdus philomelos BV, DZR Rotdrossel Turdus iliacus DZR Grauschnäpper Muscicapa striata BV, DZR Trauerschnäpper Ficedula hypoleuca DZR Braunkehlchen Saxicola rubetra DZR Schwarzkehlchen Saxicola torquata BV, DZR Rotkehlchen Erithacus rubecula BV, DZR Nachtigall Luscinia megarhynchos BV Blaukehlchen Luscinia svecica BV, DZR Hausrotschwanz Phoenicurus ochruros BV, DZR

9 Folz & Boswell: Aktueller Stand der Vogelwelt zweier rheinhessischer NSG 903 Gartenrotschwanz Phoenicurus phoenicurus BV (erloschen?), DZR Steinschmätzer Oenanthe oenanthe BV (erloschen?), DZR Heckenbraunelle Prunella modularis BV, DZR Haussperling Passer domesticus BV, DZR Feldsperling Passer montanus BV (abnehmend), DZR Brachpieper Anthus campestris DZR XX Baumpieper Anthus trivialis BV, DZR Wiesenpieper Anthus pratensis DZR Rotkehlpieper Anthus cervinus DZR X Bergpieper Anthus spinoletta DZR, WG Gebirgsstelze Motacilla cinerea (BV?), DZR, WG Bachstelze Motacilla alba BV, DZR Trauerbachstelze Motacilla yarrellii DZR X Buchfink Fringilla coelebs BV, DZR, WG Bergfink Fringilla montifringilla BV, DZR, WG Kernbeißer Coccothr. coccothraustes BV, DZR, WG Gimpel Pyrrhula pyrrhula DZR, WG Karmingimpel Carpodacus erythrinus DZR X Wiesenschafstelze Motacilla flava BV Gelbkopf-Schafstelze Motacilla flavissima DZR X Thunbergschafstelze Motacilla thunbergi DZR Girlitz Serinus serinus BV, DZR Fichtenkreuzschnabel Loxia curvirostra DZR XX Grünfink Carduelis chloris BV, DZR Stieglitz Carduelis carduelis BV, DZR Erlenzeisig Carduelis spinus DZR, WG Bluthänfling Carduelis cannabina BV, DZR Birkenzeisig Carduelis flammea DZR XX Grauammer Emberiza calandra BV (abnehmend), DZR Goldammer Emberiza citrinella BV, DZR Ortolan Emberiza hortulana DZR XX Rohrammer Emberiza schoeniclus BV, DZR

10 904 Fauna Flora Rheinland-Pfalz 12: Heft 3, 2013, S Neu nachgewiesene Taxa seit 2003 (vgl. Folz 2003): Von den in der Tabelle genannten Taxa sind die folgenden 21 seit 2002 neu im Selztal nach ge wiesen: Weißwangengans, Kurzschnabelgans, Tundra-Saatgans, Blässgans, Gänse säger, Hau bentaucher, Atlantischer Kormoran, Zwergdommel, Nachtreiher, Seidenreiher, Würgfalke (Nach weis durch Lokalisierung eines durchziehenden besenderten Individuums), Kleines Sumpf huhn, Säbelschnäbler, Thorshühnchen, Temminckstrandläufer, Sichelstrandläufer, Bie nen fresser, Schwarzspecht, Nördliche Schwanzmeise, Sumpfmeise und Trauerbachstelze. Da mit hat sich die Anzahl der im VSG Selztal nachgewiesenen Taxa seit 2003 auf 208 erhöht. Abb. 1: Zwergdommel (Ixobrychus minutus) Selztal (Belegaufnahme). Abb. 2: Zwei Sichelstrandläufer (Calidris ferruginea) im Selztal. Fotos: P. Bos well (Be leg auf nahme).

11 Folz & Boswell: Aktueller Stand der Vogelwelt zweier rheinhessischer NSG Die aktuelle Situation der Zielarten des Selztals Hier sei zusammenfassend auf den derzeitigen Stand der wichtigsten Vorkommen hinge wie sen. Die Bestände der meisten Röhrichtbrüter, wie Rohrweihe, Wasserralle, Teich rohrsänger und Rohrammer, haben sich im Verlauf des zurückliegenden Jahrzehntes stabilisiert. Speziell für die Rohrweihe besteht ein optimaler Funktionszusammenhang zwischen Brutgebieten im Selztal und Jagdgebieten auf den umgebenden Ackerplateaus. Die gute Habitatqualität in die sem Bereich ist auch angezeigt durch relativ regelmäßige Brutzeitvorkommen des Rohr schwirls sowie durch zunehmende Feststellungen des Drosselrohrsängers und selbst der Zwerg dommel. Geeignete Wasserstände haben an mehreren Stellen des VSG in einzelnen Jahren zu ver mehr ten Wasservogelbruten geführt, von denen relativ stabile Vorkommen des Zwergtauchers und zunehmende Brutpaaranzahlen der Graugans hier erwähnt sein sollen. Abb. 3: Schwarzmilan (Milvus migrans) im Selztal. Foto: P. Boswell (Belegaufnahme). Gänsetrupps verschiedener Arten und Kranichtrupps von bis zu ca. 500 Individuen rasten zu bei den Zugzeiten zunehmend in den größeren Feuchtwiesenbereichen und ihrer unmittelbaren ackerbaulich genutzten Umgebung, insbesondere um Hahnheim und

12 906 Fauna Flora Rheinland-Pfalz 12: Heft 3, 2013, S Elsheim. Eine Grau rei her kolonie stabilisierte sich bei leicht wachsender Tendenz bei Hahnheim, eine erste Bo den brut fand im Röhricht bei Elsheim statt. Der Schwarzmilan hat, vom Rheintal ausgehend, die Sei tentäler besiedelt und gehört inzwischen zum festen Brutvogelinventar des VSG. Baumfal ken bruten bleiben zwar spärlich, tendieren aber dazu, alljährlich stattzufinden, was ebenso wie erste Bienenfresserbruten zu den eher positiven Entwicklungen im VSG ge hört. Dagegen gibt es insbesondere bei der Entwicklung der Kiebitzbrutbestände und der Limiko len rastbestände einen deutlichen Rückgang an geeigneten Habitaten zu verzeichnen. Insbe son dere im Bereich des Hahnheimer Bruchs ist die Habitateignung durch eine Reduzierung der bisher günstigen Beweidungsmaßnahmen deutlich gesunken. Die dadurch bedingte zuneh men de Verkrautung und beginnende Verbuschung hat bisher gut angenommene Rast- und Brut habitate für Watvogelarten stark reduziert. Für einen gewissen Ausgleich vermögen nur frisch renaturierte Bereiche zu sorgen, die aber bei fehlender Biotoppflege den notwendigen of fenen Charakter bereits nach Jahresfrist verlieren können, wie etwa bei Sörgenloch. Wach telkönig-daten, die auf Bruten hinweisen würden, haben die Bearbeiter in den letzten Jahren nicht mehr notiert. Für den Steinkauz stellt das VSG einen wichtigen Teil des rheinhessischen Dichtezentrums der Art dar, allerdings scheint die Tendenz in Folge einiger strenger Winter der zeit eher abnehmend. Nach einer Periode der Zunahme des Blaukehlchens und der Besiedlung auch von Rand be rei chen scheint vor allem in der jüngsten Brutzeit 2013 eventuell witterungsbedingt der Be stand deutlich abgenommen und sich wieder mehr auf wenige Kernflächen konzentriert zu ha ben. Die Beutelmeise ist als Brutvogel derzeit nicht mehr präsent, was im Kontext einer seit Jah ren stattfindenden weitgehenden Räumung westdeutscher Brutareale steht. Am Rande des Er löschens am Westrand seiner Verbreitung dürfte der Gelbspötter stehen, der den zwar noch spärlich, aber zunehmend auftretenden Orpheusspötter quasi zu ersetzen scheint. Die Habitatentwicklung und -pflege ist in unterschiedlichen Teilbereichen verschieden. Hier gibt es sowohl Positives als auch Negatives zu berichten. Während man z. B. im Bereich des NSG Im Mayen bei Elsheim durch begrüßenswerte Maßnahmen, wie das Anbringen von Hin weisschildern und die Schließung eines Weges, eine deutliche Verbesserung des Schutzes der Feucht wiesenbewohner erzielt hat, verliert das benachbarte NSG Bingerwiese trotz erfreulich neu gestaltetem Flachwasserbereich durch fehlende Biotoppflege stark an Wert. Vor allem tra gen Verbuschung durch Weidenaufwuchs (Salix) und Verkrautung durch einen wach sen den Massenbestand der Orientalischen Zackenschote (Bunias orientalis) erheblich zum Be deu tungsverlust und zur Habitatverschlechterung bei. Die Auswirkungen zeigen sich z. B. an der Entwicklung

13 Folz & Boswell: Aktueller Stand der Vogelwelt zweier rheinhessischer NSG 907 des dortigen Blaukehlchenbestandes, der in diesem Teilbereich von vier Brut paaren auf Null gesunken ist. Bei weiterhin reduzierter Beweidung am Hahnheimer Bruch ist zweifellos mit einer ähnlichen Bio topverschlechterung zu rechnen. Insgesamt erscheint das Pro blem noch nicht gelöst, wie man die durch hoch qualitative Renaturierungsmaßnahmen geschaffenen bestens geeigneten Habi ta te mittel- und langfristig durch Habitatpflege erhalten kann. In vielen Flächen steht zu be fürchten, dass die renaturierten Flächen nach einer kurzen Blütezeit der bald folgenden Ent wertung durch Verbuschung und Verkrautung ausgesetzt bleiben. Hier bedarf es weit kon se quenterer Umsetzung des Verschlechterungsverbots der EU-Vogelschutzrichtlinie. Für Konflikte sorgt vor allem im Bereich Hahnheim auch die jagdliche Nutzung des Gebiets. Hier kam es wiederholt zu Gänseabschüssen trotz bereits begonnener Brutzeit und zur Ent wick lung unlösbar anmutender, eskalierender Positionen zwischen Jagd und Artenschutz. In die sem Punkt sind vernünftige und der EU-Vogelschutzrichtlinie entsprechende Regelungen zu fordern, wie sie in anderen Teilflächen des VSG durchaus kooperativ praktiziert werden. 3 VSG Ober-Hilbersheimer Plateau (Gebietsnummer ) 3.1 Artenliste (Stand 06/2013) Deutscher Name Wissenschaftlicher Name Status Regelmäßigkeit Höckerschwan Cygnus olor DZ X Kanadagans Branta canadensis DZ X Tundra-Saatgans Anser fabalis rossicus DZR XX Blässgans Anser albifrons DZR X Graugans Anser anser DZR, NG Nilgans Alopochen aegyptiaca DZR, NG Rostgans Tadorna ferruginea DZR X Schnatterente Anas strepera DZ X Pfeifente Anas penelope DZ XX Krickente Anas crecca DZ XX Stockente Anas platyrhynchos DZR, NG

14 908 Fauna Flora Rheinland-Pfalz 12: Heft 3, 2013, S Spießente Anas acuta DZ XX Löffelente Anas clypeata DZ X Reiherente Aythya fuligula DZ X Trauerente Melanitta nigra DZ X Gänsesäger Mergus merganser DZ XX Wachtel Coturnix coturnix BV (bis zu ca. 30 Revie re) Jagdfasan Phasianus colchicus BV Rebhuhn Perdix perdix BV (ca BP) Kormoran Phalacrocorax carbo DZ Rohrdommel Botaurus stellaris DZ, Rast im Selztal X Silberreiher Casmerodius albus DZR Graureiher Ardea cinerea DZR, NG Purpurreiher Ardea purpurea DZ, Rast im Selztal XX Schwarzstorch Ciconia nigra DZR Weißstorch Ciconia ciconia DZR, NG Fischadler Pandion haliaetus DZR (ohne Nahrungsaufnah me) Wespenbussard Pernis apivorus NG, DZR, BV Schlangenadler Circaetus gallicus DZR (Teilübersommerungen) XX Gänsegeier Gyps fulvus DZ X Zwergadler Aquila pennata DZ X Steppenweihe Circus macrourus DZR (mit Nahrungsaufnah me) XX Kornweihe Circus cyaneus DZR, WG Wiesenweihe Circus pygargus BV, DZR Rohrweihe Circus aeruginosus NG, DZR, BV (Getreidebru ten) Habicht Accipiter gentilis NG, DZR, BV Sperber Accipiter nisus BV, NG, DZR Rotmilan Milvus milvus NG, DZR, unregelmäßiger BV Schwarzmilan Milvus migrans NG, DZR, BV Raufußbussard Buteo lagopus DZR, WG XX Mäusebussard Buteo buteo BV, NG, WG, DZR Merlin Falco columbarius DZR, WG

15 Folz & Boswell: Aktueller Stand der Vogelwelt zweier rheinhessischer NSG 909 Rotfußfalke Falco vespertinus DZR XX Baumfalke Falco subbuteo NG, DZR, unregelmäßiger BV Wanderfalke Falco peregrinus NG, WG, DZR, Brutversu che Würgfalke Falco cherrug DZ (Nachweis durch Sen der) X Turmfalke Falco tinnunculus BV, DZR, NG Kranich Grus grus DZR (fast alljährliche Rast) Wachtelkönig Crex crex DZR X Kiebitzregenpfeifer Pluvialis squatarola DZR XX Goldregenpfeifer Pluvialis apricaria DZR, Trupps bis zu 60 Ind. Kiebitz Vanellus vanellus BV (abnehmend), DZR Flussregenpfeifer Charadrius dubius DZ, unregelmäßiger BV XX Sandregenpfeifer Charadrius hiaticula DZR XX Mornellregenpfeifer Charadrius morinellus DZR, Trupps bis 22 Ind. Regenbrachvogel Numenius phaeopus DZR XX Großer Brachvogel Numenius arquata DZR Uferschnepfe Limosa limosa DZ, Rast im Selztal X Waldschnepfe Scolopax rusticola DZR XX Bekassine Gallinago gallinago DZR XX Dunkler Wasserläufer Tringa erythropus DZ X Rotschenkel Tringa totanus DZ XX Grünschenkel Tringa nebularia DZ (DZR?) XX Waldwasserläufer Tringa ochropus DZR XX Kampfläufer Philomachus pugnax DZR XX Grasläufer Trygnites subruficollis DZR X Sichelstrandläufer Calidris ferruginea DZR X Alpenstrandläufer Calidris alpina DZ (DZR?) XX Falkenraubmöwe Strecorarius longicaudus DZ (DZR?) X Dreizehenmöwe Rissa tridactyla DZ (Totfund) X Lachmöwe Larus ridibundus DZR

16 910 Fauna Flora Rheinland-Pfalz 12: Heft 3, 2013, S Schwarzkopfmöwe Larus melanocephalus DZ X Fischmöwe Larus ichtyaetus DZR X Sturmmöwe Larus canus DZR XX Mantelmöwe Larus marinus DZ XX Silbermöwe Larus argentatus DZ XX Mittelmeermöwe Larus michahellis DZR Steppenmöwe Larus cachinnans DZR XX Heringsmöwe Larus fuscus DZ XX Straßentaube Columba livia fa. domestica BV, NG Hohltaube Columba oenas BV, NG, DZR, Sammelha bi tat Ringeltaube Columba palumbus BV, NG, DZR, Sam melha bi tat Türkentaube Streptopelia decaocto BV, NG Turteltaube Streptopelia turtur BV, NG, DZR, Sammelha bi tat Halsbandsittich Psittacula krameri DZ X Häherkuckuck Clamator glandarius DZR X Kuckuck Cuculus canorus BV, NG, DZR Schleiereule Tyto alba BV, NG Steinkauz Athene noctua BV (in 5-8 BP) Waldohreule Asio otus BV, NG Sumpfohreule Asio flammeus DZR, WG XX Uhu Bubo bubo BV Waldkauz Strix aluco NG, BV im Randbereich Mauersegler Apus apus NG, DZ Eisvogel Alcedo atthis NG (Gartenteiche am Rand) XX Bienenfresser Merops apiaster BV, DZR, NG Wiedehopf Upupa epops unregelmäßig BV, regelmä ßig DZR Wendehals Jynx torquilla DZR, ehemaliger BV XX Grauspecht Picus canus DZR im Randbereich XX Grünspecht Picus viridis BV Schwarzspecht Dryocopus martius DZ XX

17 Folz & Boswell: Aktueller Stand der Vogelwelt zweier rheinhessischer NSG 911 Buntspecht Dendrocopos major BV, NG, DZ Mittelspecht Dendrocopos medius DZ, NG im Randbereich XX Kleinspecht Dryobates minor NG, DZR, BV im Randbe reich Pirol Oriolus oriolus NG, DZR, BV im Randbe reich Rotkopfwürger Lanius senator früherer BV - Neuntöter Lanius collurio BV (in BP) Raubwürger Lanius excubitor DZR XX Elster Pica pica BV, NG Eichelhäher Garrulus glandarius BV, NG, DZR X Tannenhäher Nucifraga caryocatactes DZ Dohle Corvus monedula NG, DZR, WG in großer An zahl Saatkrähe Corvus frugilegus NG, DZR, WG in großer An zahl Rabenkrähe Raben- x Nebelkrähe Corvus corone Corvus cornone x cornix BV, NG DZR XX Nebelkrähe Corvus cornix DZR XX Kolkrabe Corvus corax BV? (NSG In den Birken) XX Blaumeise Parus caeruleus BV, DZR, WG Kohlmeise Parus major BV, DZR, WG Haubenmeise Parus cristatus DZR X Tannenmeise Parus ater DZR, BV im Randbereich Sumpfmeise Parus palustris DZR, BV im Randbereich Weidenmeise Parus montanus DZR, BV im Randbereich Haubenlerche Galerida cristata DZ XX Heidelerche Lullula arborea DZR, ehemaliger BV Feldlerche Alauda arvensis BV (sehr hohe Dichte), DZR, WG Ohrenlerche Eremophila alpestris DZR X Uferschwalbe Riparia riparia BV, NG, DZR Rauchschwalbe Hirundo rustica BV, NG, DZR Mehlschwalbe Delichon urbicum BV, NG, DZR Bartmeise Panurus biarmicus DZ, Rast im Selztal X Schwanzmeise Aegithalos caudatus BV, DZR

18 912 Fauna Flora Rheinland-Pfalz 12: Heft 3, 2013, S Waldlaubsänger Phylloscopus sibilatrix DZR, BV im Randbereich Fitis Phylloscopus trochilus BV, NG, DZR Zilpzalp Phylloscopus collybita BV, NG, DZR Feldschwirl Locustella naevia BV, DZR Buschrohrsänger Acrocephalus dumetorum DZR im Randbereich X Sumpfrohrsänger Acrocephalus palustris BV, DZR Teichrohrsänger Acrocephalus scirpaceus DZR Drosselrohrsänger Acrocephalus arundinaceus DZR X Gelbspötter Hippolais icterina DZR XX Orpheusspötter Hippolais polyglotta DZR, BV im Randbereich XX Mönchsgrasmücke Sylvia atricapilla BV, DZR Gartengrasmücke Sylvia borin BV, DZR Klappergrasmücke Sylvia curruca BV, DZR Dorngrasmücke Sylvia communis BV, DZR Wintergoldhähnchen Regulus regulus DZR, BV im Randbereich Sommergoldhähnchen Regulus ignicapillus DZR, BV im Randbereich Seidenschwanz Bombycilla garrulus DZ, WG XX Kleiber Sitta europaea DZR, BV im Randbereich Waldbaumläufer Certhia familiaris DZR XX Gartenbaumläufer Certhia brachydactyla DZR, BV im Randbereich Zaunkönig Troglodytes troglodytes BV, DZR Star Sturnus vulgaris BV, NG, DZR, Sammelha bi tat Misteldrossel Turdus viscivorus BV, NG, DZR, Sammelha bi tat Ringdrossel Turdus torquatus DZR Amsel Turdus merula BV, NG, DZR Wacholderdrossel Turdus pilaris BV, NG, DZR, WG Singdrossel Turdus philomelos BV, NG, DZR Rotdrossel Turdus iliacus DZR, WG Grauschnäpper Muscicapa striata BV, NG, DZR Trauerschnäpper Ficedula hypoleuca DZR Braunkehlchen Saxicola rubetra DZR

19 Folz & Boswell: Aktueller Stand der Vogelwelt zweier rheinhessischer NSG 913 Schwarzkehlchen Saxicola rubicula BV, DZR Rotkehlchen Erithacus rubecula BV, DZR Nachtigall Luscinia megarhynchos BV, DZR Blaukehlchen Luscinia svecica DZR XX Hausrotschwanz Phoenicurus ochruros BV, DZR, WG Gartenrotschwanz Phoenicurus phoenicurus BV (aktuell?), DZR XX Steinschmätzer Oenanthe oenanthe BV (abnehmend), DZR Heckenbraunelle Prunella modularis BV, DZR, WG Haussperling Passer domesticus BV, NG Feldsperling Passer montanus BV (abnehmend), DZR, WG Spornpieper Anthus richardi DZR XX Brachpieper Anthus campestris DZR Baumpieper Anthus trivialis BV, DZR Wiesenpieper Anthus pratensis DZR, selten WG Rotkehlpieper Anthus cervinus DZR Bergpieper Anthus spinoletta DZR Gebirgsstelze Motacilla cinerea DZR Wiesenschafstelze Motacilla flava BV (hohe Dichte), DZR Thunbergschafstelze Motacilla thunbergi DZR Bachstelze Motacilla alba BV, DZR, WG Trauerbachstelze Motacilla yarrellii DZR X Buchfink Fringilla coelebs BV, DZR, WG Bergfink Fringilla montifringilla DZR, WG Kernbeißer Coccothraustes coccothraustes BV, DZR Gimpel Pyrrhula pyrrhula DZR, WG (auch Nominat form) Girlitz Serinus serinus BV, DZR Fichtenkreuzschnabel Loxia curvirostra DZR XX Grünfink Carduelis chloris BV, DZR, WG Stieglitz Carduelis carduelis BV, DZR Erlenzeisig Carduelis spinus DZR Bluthänfling Carduelis cannabina BV, NG, DZR, WG

20 914 Fauna Flora Rheinland-Pfalz 12: Heft 3, 2013, S Berghänfling Carduelis flavirostris DZR X Birkenzeisig Carduelis flammea DZR, WG XX Spornammer Calcarius lapponicus DZR Schneeammer Calcarius nivalis DZR XX Grauammer Emberiza calandra BV (derzeit ca. 30 Re viere), DZR Goldammer Emberiza citrinella BV, DZR, WG Ortolan Emberiza hortulana DZR Rohrammer Emberiza schoeniclus DZR, NG, WG 3.2 Neue Nachweise seit 2002 (vgl. Folz 2002) Von den in der Tabelle genannten Taxa sind die folgenden 34 seit 2002 neu auf dem Ober-Hil bersheimer Plateau nachgewiesen: Höckerschwan, Kanadagans, Tundra-Saatgans, Bläss gans, Nilgans, Rostgans, Schnatterente, Löffelente, Reiherente, Trauerente, Rohrdommel, Gän segeier, Würgfalke (Nachweis wie auch im Selztal durch Lokalisierung eines durch zie hen den besenderten Individuums), Uferschnepfe, Grasläufer, Sichelstrandläufer, Falkenraub mö we, Dreizehenmöwe, Schwarzkopfmöwe, Fischmöwe, Mantelmöwe, Steppenmöwe, Uhu, Bie nenfresser, Mittelspecht, Nebelkrähe, Kolkrabe, Sumpfmeise, Ohrenlerche, Buschrohr sän ger, Seidenschwanz, Blaukehlchen, Spornpieper und Trauerbachstelze. Einen Teil dieser Arten haben die Bearbeiter im Rahmen der Planbeobachtungen des aktiven Vogelzugs aus schließ lich überhinziehend bemerkt. Insgesamt hat sich damit die Anzahl der auf dem Plateau nach gewiesenen Taxa seit 2002 auf 201 erhöht. 3.3 Die aktuelle Situation der Zielarten des Plateaus Auch für das Ober-Hilbersheimer Plateau sei im Folgenden auf den derzeitigen Stand der wichtigsten Vorkommen hingewiesen. Seit 2005 brütet die Wiesenweihe hier als im einzigen re gelmäßig von der Art genutzten rheinland-pfälzischen Gebiet erfolgreich, meist mit einem, in Jahren mit besserem Nagervorkommen auch in zwei Brutpaaren. Damit bleibt der Bestand zwar auf einem traditionell in Rheinland-Pfalz sehr geringen Niveau, aber doch immerhin sta bil, was nicht zuletzt dem Artenhilfsprogramm des Landes zu verdanken ist. Auf den Funktionszusammenhang des Plateaus als Nahrungshabitat mit den Brutgebieten im Selztal haben die Verfasser bezüglich der Rohrweihe oben bereits hingewiesen.

21 Folz & Boswell: Aktueller Stand der Vogelwelt zweier rheinhessischer NSG 915 Getrei de bru ten der Art kommen offenbar zunehmend auf dem Plateau vor. Im VSG hält sich auch ein ge ringer Bestand nicht brütender Rohrweihen relativ stabil, wie auch überwinternde Korn wei hen, die auf dem Plateau jagen und in den Röhrichten des Selztals nächtigen, in den meisten Wintern zum festen Arteninventar gehören. Insgesamt ist die Nahrungssituation für die Weihen und andere Mäusejäger jedoch bei weitem nicht zufriedenstellend. Es mangelt nach wie vor an Strukturen wie Ackerrandstreifen, Brach flä chen in unterschiedlichen Sukzessionsstadien, Luzerneflächen, extensiv genutzten Teilflä chen etc., die neben den intensiv genutzten Ackerflächen für eine Verbesserung der Nah rungs situation sorgen könnten (vgl. auch Folz 2011). Der Wiesenweihenbestand wäre durch aus auf erheblich größere Brutpaaranzahlen zu entwickeln, wenn die hauptsächliche Nah rungs art, die Feldmaus (Microtus arvalis), nicht durch die landwirtschaftliche Intensivnutzung so stark limitiert wäre. Rotmilane halten in Paaren hier fast alljährlich Reviere besetzt, schreiten bisher aber nur sel ten zur Brut. Schwarzmilane besiedeln inzwischen als Brutvögel auch kleine zum Plateau hin an steigende Täler und bilden nachbrutzeitliche Trupps von bis zu 30 Individuen. Vor allem in Sandgruben am Plateaurand haben sich Brutvogelarten mit positiver Populationsdynamik an gesiedelt, die noch vor einem Jahrzehnt hier nicht bekannt waren; hierzu zählen z. B. Uhu und Bienenfresser, deren Bestand sich zu Abb. 4: Rastende Kraniche (Grus grus) frühmorgens auf dem Ober-Hilbersheimer Plateau. Ausschnitt aus einem Trupp von ca. 600 Individuen. Foto: G. van Krüchten (Belegauf nah me).

22 916 Fauna Flora Rheinland-Pfalz 12: Heft 3, 2013, S stabilisieren scheint. Der Grauammerbestand erscheint trotz geringer Schwankungen noch relativ stabil (oder nur leicht abnehmend) und beträgt der zeit ca. 30 Brutpaare. Der Neuntöter an den Hanglagen am Plateaurand zeigt einen insgesamt stabilen Erhaltungszustand. Gemischte Gänsetrupps sind ebenso als Rastvögel aufgetreten wie zunehmend rastende Kra niche, die zuletzt eine Truppgröße von über 600 Individuen erreicht haben. Nach der Ernte ge grubberte Ackerflächen stellen nach wie vor geeignete Rasthabitate für Regenpfeifer dar, ins besondere für Kiebitze, Goldregenpfeifer und Mornellregenpfeifer. Abb. 5: Ohrenlerche (Eremophila alpestris) auf dem Ober-Hilbersheimer Plateau (Belegauf nah me). Abb. 6: Schneeammer (Calcarius nivalis) auf dem Ober-Hilbersheimer Plateau. Fotos: H.-G. Folz (Belegaufnahme).

23 Folz & Boswell: Aktueller Stand der Vogelwelt zweier rheinhessischer NSG 917 Abb. 7: Bienenfresser (Merops apiaster) auf dem Ober-Hilbersheimer Plateau. Foto: H.-G. Folz (Belegaufnahme). In den letzten Jahren zeigt sich eine große Regelmäßigkeit der Vorkommen der letzteren Art, die inzwischen auch in größeren Trupps von bisher bis zu 22 Individuen hier rastet. Die Anzahl der in diesem Ha bi tattyp rastend beobachteten Limikolenarten ist deutlich angestiegen. Eine Ausnahme er schei nung aus der Nearktis waren aus dieser Artengruppe zwei gemeinsam zur kurzen Rast ein fal len de, erstmals in Rheinhessen nachgewiesene Grasläufer, die ebenfalls eine gegrubberte Acker fläche nutzten. Denselben Habitattyp suchen inzwischen fast alljährlich einzelne durch zie hende Steppenweihen auf. Eine Ruhegesellschaft von bis zu 23 Sumpfohreulen besiedelte in zwei aufeinander folgenden Wintern eine mehrjährige Brache als Ruheplatz; einen großen Teil der Brachfläche hat man inzwischen unter den Pflug genommen und in einen Kar tof fel acker verwandelt, woraufhin sich keine solche Wintergesellschaft mehr aufbaute. Mehrmals überwinterten Raufußbussarde, ein Schlangenadler hielt sich in zwei Spätsommern bis zu drei Wochen zu Teilübersommerungen auf. Erstmals trat ein rastender Spornpieper auf; diese Art war zunächst nur überhinziehend nachgewiesen. Neu nachgewiesen als Rastvogelart ist auch die Ohrenlerche. Auf dem Wegzug kurzzeitig ver weilende Spornammern sind fast zur alljährlichen Erscheinung geworden, auch Schnee am mern traten mehrjährig auf.

24 918 Fauna Flora Rheinland-Pfalz 12: Heft 3, 2013, S Rastvögel, insbesondere größere Gruppen, erfahren auf dem Plateau häufig Beeinträchti gun gen durch allerlei Freizeitaktivitäten. Hundehalter fahren mit ihren PKW weit in die Pla teau flä che hinein und lassen ihre Tiere bewusst oder unbewusst in die Rastscharen laufen, Cross fah rer kreuzen die Ackerflächen abseits der Wege, Heißluftballons scheuchen die Rasttrupps durch niedriges Überhinfahren und durch Landemanöver auf, um nur einige Beispiele zu nen nen. Es gibt keinerlei Beschilderung oder andere Hinweise für die Bevölkerung, dass es sich bei den Plateauflächen um ein Vogelschutz gebiet handelt. Hier besteht noch erheblicher Nach holbedarf. Erfreulich ist dagegen, dass mit dem verbindlichen Naturschutzfachlichen Rahmen zum Aus bau der Windenergienutzung in Rheinland-Pfalz (Richarz et al. 2012) für das VSG Ober-Hil bersheimer Plateau die Gefahr einer Habitatzerstörung durch Energienutzung gebannt er scheint. 4 Dank Für Datenmitteilungen, die unsere Beobachtungen wertvoll ergänzt haben, danken wir den Da men und Herren V. Häselbarth, T. Henschel, G. van Krüchten, A. Neu, R. Pit to co pi tis, R. Reifenrath, D. Rinne, J. Rosenbaum-Folz, M. Schmolz, B. Vollmar und J. Wie gand. Besonders bedanken wir uns bei G. van Krüchten für das Foto der rastenden Kra niche. 5 Literatur Bauer, H.-G., Bezzel, E. & W. Fiedler (2005): Das Kompendium der Vögel Mitteleuropas, Bd. 3: Literatur und Anhang. 337 S., Wiebelsheim. Dietzen, C. & V. Schmidt (2002): Ornithologischer Sammelbericht 2001 für Rheinland- Pfalz. Fauna und Flora in Rheinland-Pfalz, Beih. 28: Landau. Dietzen, C., Folz, H.-G., Henss, E., Eislöffel, F., Jönck, M. & C. Hof (2003): Ornitholo gi scher Sammelbericht 2002 für Rheinland-Pfalz. Fauna und Flora in Rheinland- Pfalz, Beih. 30: Landau. Dietzen, C., Folz, H.-G. & E. Henss (2004): Ornithologischer Sammelbericht 2003 für Rhein land-pfalz. Fauna und Flora in Rheinland-Pfalz, Beih. 32: Landau. (2005): Ornithologischer Sammelbericht 2004 für Rheinland-Pfalz. Fauna und Flora in Rhein land-pfalz, Beih. 33: Landau. (2006): Ornithologischer Sammelbericht 2005 für Rheinland-Pfalz. Fauna und Flora in Rhein land-pfalz, Beih. 34: Landau. Dietzen, C. & H.-G. Folz (2008a): Ornithologischer Sammelbericht 2006 für Rheinland- Pfalz. Fauna und Flora in Rheinland-Pfalz, Beih. 38: Landau.

25 Folz & Boswell: Aktueller Stand der Vogelwelt zweier rheinhessischer NSG 919 (2008b): Das ornithologische Beobachtungsjahr 2007 in Rheinland-Pfalz Eine Übersicht. Fauna und Flora in Rheinland-Pfalz, Beih. 39: Landau. Dietzen, C., Bayer, J., Becker, D., Folz, H.-G., Ramachers, P. & M. Schmolz ( 2011): Or nithologischer Sammelbericht für Rheinland-Pfalz 2008 und Fauna und Flora in Rhein land-pfalz, Beih. 42: Landau. Folz, H.-G. (2002): Das Vogelschutzgebiet Ober-Hilbersheimer Plateau, Rheinhessen. Fau na und Flora in Rheinland-Pfalz 9 (4): Landau. (2003): Das Vogelschutzgebiet Selztal zwischen Hahnheim und Ingelheim, Rheinhessen. Fauna und Flora in Rheinland-Pfalz 10 (1): Landau. (2011): Bedeutung unbefestigter Feldwege im Vogelschutzgebiet Ober-Hilbersheimer Pla te au, Rheinhessen. Fauna und Flora in Rheinland-Pfalz 12 (1): Landau. Landschaftsinformationssystem Rheinland-Pfalz (2010): rlp. de / steckbriefe/index.php?a=s&b=g&c=vsg&pk=vsg und natura rlp. de/steckbriefe/index.php?a=s&b=g&c=vsg&pk=vsg Richarz, K., Hormann, M., Werner, M., Simon, L. & T. Wolf (2012): Naturschutz fachli cher Rahmen zum Ausbau der Windenergienutzung in Rheinland-Pfalz. Staatliche Vo gel schutzwarte für Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland und Landesamt für Umwelt, Was serwirtschaft und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz im Auftrag des Ministeriums für Um welt, Landwirtschaft, Verbraucherschutz, Weinbau und Forsten Rheinland-Pfalz. 145 S., Mainz. Manuskript eingereicht am 7. Juli Anschriften der Verfasser: Hans-Georg Folz, Hausener Straße 8, D Engelstadt, folz-engelstadt@gmx.de Phil Boswell, Gutenbergstraße 5, D Nieder-Olm, pboswell@web.de