Komponenten aus Edelstahl & Glas Ihr zuverlässiger Partner für Systemkomponenten

Transkript

1 asepteh components for hygienic processing Ihre Vorteile Hohe Prozess- und Produktsicherheit für Ihre nlagen durch QHD-zertifizierte Komponenten, Einhaltung der GMP-/FD-Kriterien, innovative Problemlösungen und Lagerhaltung in der Schweiz. + Komponenten aus Edelstahl & Glas Ihr zuverlässiger Partner für Systemkomponenten Wir liefern aus Edelstahl Rohre und Rohrformstücke Sterilverbindungen Ventile und Kugelhähne Sonderkonstruktionen in den (Innen) Oberflächenqualitäten HQ-line made for High End Solutions Ra 0,25-0,4µm (/316L - BN2) STERI-line made for Pharma Ra 0,5-0,8µm (/316L - BN2) MEDI-line made for Food Ra 0,8/1,6µm (/316L) sowie auf nfrage in den Sonderwerkstoffen Hastelloy 4/22 Titan asepteh G Industriestrasse 130 H-4600 Olten Fon +41 (0) Fax +41 (0) info@aseptech.ch

2 asepteh components for hygienic processing Ihre Vorteile Hohe Prozess- und Produktsicherheit für Ihre nlagen durch QHD-zertifizierte Komponenten, Einhaltung der GMP-/FD-Kriterien, innovative Problemlösungen und Lagerhaltung in der Schweiz. + Komponenten aus Edelstahl & Glas Ihr zuverlässiger Partner für Systemkomponenten Wir liefern aus Glas Systemkomponenten wie Rohre und Rohrformstücke Gefäße und Kolonnen Ventile und Filter aus dem Werkstoff Borosilikatglas 3.3 für alle gängigen Verbindungssysteme Flansche nach Schott, QVF, Büchi und komplette Prozesssysteme für Destillation Reaktion Wärmeübertragung asepteh G Industriestrasse 130 H-4600 Olten Fon +41 (0) Fax +41 (0) info@aseptech.ch

3 seal qualities Dichtungsqualitäten Werkstoff / Farbe PTK/EPDM (Dutral) grün, grau, schwarz Härte Temperaturbeständigkeit nwendungsbereich Bemerkungen ± 5 Shore - 30 bis Heißwasser, Dampf (bis 180 ), elektrisch isolierend, extrem niedrige Temperaturen Ozon beständig, Lebensmittelund Pharmaindustrie EPDM schwarz FKM (Viton) schwarz ± 5 Shore - 40 bis Heißwasser, Dampf (bis 180 ) ± 5 Shore - 40 bis ausgezeichnete Beständigkeit bei aromatischen Lösungsmitteln, hemikalien, etc., bei hohen Temperaturen Lebensmittelund Pharmaindustrie Lösungsmittel, hemie, Lebensmittelindustrie H-NBR ± 5 Shore + 20 bis Heißwasser, Dampf, tierische Öle und Fette Lebensmittelund Pharmaindustrie MFQ (Fluor-Silikon) rot, blau, transparent ± 5 Shore - 50 bis besondere Beständigkeit gegenüber romaten, Ölen, etc., bei tiefentemperaturen Lebensmittelindustrie MVQ (Silikon- Kautschuk) milchig weiß, transparent ± 5 Shore - 40 bis extreme Beständigkeit gegen hohe und tiefe Temperaturen, physiologisch einwandfrei, nur statisch verwendbar, geringe Festigkeit empfehlenswert bei Lebensmittelund Pharmaindustrie NBR (Perbunan) blau ± 5 Shore - 25 bis + 90 Heißwasser, Dampf, Druckluft, Benzin, Öle, schwache Säuren, lkalien Lebensmittelindustrie PTFE (Teflon) weiß ± 5 Shore D bis lebensmittelecht, extrem hohe Temperaturen, beste chemische Beständigkeit, gute Gleiteigenschaften kaltfl ießend, Lebensmittelund Pharmaindustrie Viton/FEP- ummantelt schwarz / transparent ± 5 Shore - 20 bis siehe PTFE vergleichbar mit PTFE, jedoch nicht kaltfl ießend FD-konform FD approved material / colour PTK/EPDM (dutral) green, grey, black hardness temperature resistance field of application remarks ± 5 Shore - 30 thru hot water, steam (thru 180 ), electrically insulating, extremely low temperatures ozone resistant, food- and pharmaceutical industry EPDM black FKM (Viton) black H-NBR MFQ (fluorine silicone) red, blue or transparent MVQ (silicone-rubber) milky white, transparent ± 5 Shore - 40 thru hot water, steam (thru 180 ) ± 5 Shore - 40 thru excellent resistance against aromatic solvent, chemicals, etc., at high temperatures ± 5 Shore + 20 thru hot water, steam, animal oils and fat ± 5 Shore - 50 thru ± 5 Shore - 40 thru special resistance against aromatic hydrocarbon compounds, oils, etc., at low temperatures extreme resistance against high and low temperatures, physiologically fl owless, only statically usable, low strength food- and pharmaceutical industry solvent, chemical- and food industry food- and pharmaceutical industry food industry recommendable for food- and pharmaceutical industry NBR (Perbunan) blue ± 5 Shore - 25 thru + 90 hot water, steam, compressed air, petrol, oils, weak acids, alkalis food industry PTFE (Teflon) white ± 5 Shore D thru food proof, extremly high temperatures, best chemical resistance, good gliding quality creeping, food- and pharmaceutical industry Viton/FEP coated black / transparent ± 5 Shore - 20 thru refer to PTFE comparable with PTFE, but not creeping

4 usführungen types standard material /316L Standard-Werkstoff /316L Normen / (316L) DIN DIN EN ISO 1127 SME-BPE 1997 (2002) weitere Werkstoffe H 22/H 4, etc. Elastomere (FD-konform) - EPDM standards / (316L) DIN DIN EN ISO 1127 SME-BPE 1997 (2002) additional materials H 22/H 4, etc. elastomere (FD approved) - EPDM additional materials - PTFE - silicone - Viton (FEP coated) weitere Werkstoffe - PTFE - Silikon - Viton (FEP- ummantelt) Rauheitswerte der Innenoberfläche - Ra 0,8/0,8µm bis Ra 0,25µm () - Ra 0,8/1,6µm () -Ferritgehalt mit verringertem Ferritgehalt nach Basler Norm BN2 (max. 0,5%) Oberflächenqualität innen und außen metallblank oder gebeizt internal surface-roughness - Ra 0,8/0,8µm thru Ra 0,25µm () - Ra 0,8/1,6µm () -Ferrit concentration with controlled ferritic concentration according to regulation Basel BN2 (max. 0,5%) surface finish inside and outside bright annealed or pickled possible refinements - inside electropolished - inside ground with grain outside ground with grain 400 mögliche Veredelungen - innen elektropoliert - innen geschliffen mit Korn außen geschliffen mit Korn 400 Due to our stock capacity and company owned production, these refi nements can be delivered at short notice. Diese Veredelungen sind durch Lagerhaltung und hauseigene Fertigung kurzfristig lieferbar.

5 standard sheet Normblatt DIN DIN ISO DIN EN ISO 1127 OD-tubing SME-BPE 1997 (2002) DN B S DN B S DN B S ,0 8 13,5 10,3 1,6 ¼ 6,35 4,53 0, , ,2 14,0 1,6 ³ 8 9,53 7,71 0, , ,3 18,1 1,6 ½ 12,7 9,4 1, , ,9 23,7 1,6 ¾ 19,05 15,75 1, , ,7 29,7 2,0 1 25,4 22,1 1, , ,4 38,4 2,0 1½ 38,1 34,8 1, , ,3 44,3 2,0 2 50,8 47,5 1, , ,3 56,3 2,0 2½ 63,5 60,2 1, , ,1 72,1 2,0 3 76,2 72,9 1, , ,9 84,3 2, ,6 97,38 2, , ,3 109,7 2, ,4 146,96 2, , ,7 134,5 2, , ,3 163,1 2, , ,0 DN B S bmessung dimension Rohr-ußendurchmesser outer tube diameter Rohr-Innendurchmesser inner tube diameter Wandstärke wall thickness Standard-Nennweiten standard dimensions DIN DN006 - DN100 ISO DN008 - DN100 SME-BPE DN ½ - DN 4 Dieses Foto wurde uns freundlicherweise von Roche Diagnostics GmbH zur Verfügung gestellt.

6 Werkstoffe materials DIN ISI L 316L 316L 316Ti 904L Stahlsorte steel grade X5RN 1810 X5NRI 1911 X2RNIMO X2RNIMO X6RNIMOTI X1NIRMOU ,07% 0,03% 0,03% 0,03% 0,05% 0,02% Si 1% 1% 1% 1% 1% 0,7% R 17-19, ,5-18, ,5-18, MO ,5 2,5-3,0 2-2,5 4-5 NR 8-10, , , , P 0,045 0,045 0,045 0,045 0,045 0,030 S 0,015-0,030 0,015-0,030 0,015-0,030 0,015-0,030 0,015-0,030 0,01 Sonstige others N 0,11 N 0,11 N 0,11 N 0,11 Ti 5 u 1,2-2,0 N 0,1 HQ-line (HQ+) elektrochemisch poliert electrochemically polished Ra 0,25µm () MEDI-line Metallblank bright annealed Ra 0,8/1,6µm () HQ-line (HQ) Metallblank bright annealed Ra 0,4µm () STERI-line Metallblank bright annealed Ra 0,8µm () elektrochemisch poliert electrochemically polished Ra 0,5-0,6µm () Technische Änderungen und Druckfehler, sowie alle Rechte vorbehalten. Subject to alteration and misprint, all rights are reserved.

7 contents Inhaltsverzeichnis 1. Rohre tubes 1.1 STERI-Tube - DIN MEDI-Tube - DIN (EN ) 2. Rohrverbindungen fittings 2.1 Steril-Verschraubung aseptic union - STERI-onnect 2.2 Steril-Verschraubung aseptic union - DIN N 2.3 Steril-Flanschverbindung aseptic fl ange connection - STERI-onnect 2.4 Steril-Flanschverbindung aseptic fl ange connection - DIN N 2.5 Steril-lampverbindung aseptic clamp connection - STERI-onnect 2.6 Steril-lampverbindung aseptic clamp connection - DIN N 2.7 lampverbindung clamp connection - (ähnlich similiar) DIN Zubehör (Dichtringe/lampklammer, etc.) accessories (seals/clamp ring, etc.) 2.9 S-Nippel -orbitalschweißfähig- nipple -prepared for orbital welding S-Muffe -orbitalschweißfähig- sleeve -prepared for orbital welding STERI-ap -orbitalschweißfähig- -prepared for orbital welding- 3. Reduzierungen reducers 3.1 STERI-Red K (konzentrisch concentric) - DIN RK 3.2 STERI-Red E (exzentrisch eccentric) - DIN RE 3.3 Red-Stück K (konzentrisch concentric) - DIN RK 3.4 Red-Stück E (exzentrisch eccentric) - DIN RE 4. Bogen bends 4.1 STERI-Bo 90 - DIN BL STERI-Bo 45 - DIN BL MEDI-Bo 90 /45 - DIN BL - 90 /45, IIa

8 Inhaltsverzeichnis contents 5. T-Stücke und Kreuzstücke tees and cross pieces 5.1 STERI-T egal equal - DIN T 5.2 STERI-T kurz short - DIN TK 5.3 STERI-T reduziert reduced - DIN T 5.4 STERI-T reduziert und kurz reduced and short - DIN TK 5.5 MEDI-T egal/kurz equal/short - DIN T/TK 5.6 STERI-ross egal equal 5.7 STERI-ross kurz short 6. Schaugläser inspection glasses 6.1 Durchgangsschauglas straight way sight glass 6.2 Bullaugenschauglas sight glass 7. Ventile valves 7.1 Ecküberströmventil overfl ow valve 7.2 Bodensitzventil bottom seat valve 7.3 Tellerrückschlagventil non return disk valve 7.4 Probenahmeventil sampling valve 8. Kugelhähne ball valves teiliger Kugelhahn tripartite ball valve 9. Montagezubehör assembly accessories 9.1 Rohrschelle ohne Schaft pipe clamp without shank 9.2 Rohrschelle mit Schweißschaft pipe clamp with shank 9.3 Rohrschelle mit Gewindeschaft pipe clamp with screwed shank unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen können Sie unter einsehen, bzw. werden wir Ihnen gerne auf nfrage zusenden our terms of delivery/payment can be noticed under or will be sent on demand

9 tubes Rohre Rohre tubes 1.1 STERI-Tube - DIN MEDI-Tube - DIN (EN )

10 1.1 STERI-Tube Legende key B Rohr-ußendurchmesser Rohr-Innendurchmesser B outer tube diameter inner tube diameter Rohre für die Reintechnik - DIN 11866, geschweißt nach DIN Tab. 6 K2G (EN ) / nahtlos nach DIN PK1/2 (nforderung DIN PK2 / STM 269/270) bnahme bnahmeprüfzeugnis nach DIN EN B / 3.1.B D (2000)-W2 bmessungen DIN () DIN EN ISO 1127 (B) SME-BPE 1997 (2002) () Kennzeichnung (Hersteller) (Werkstoff) (bmessung) (Schmelze) Oberflächen tubes for the aseptic technology - DIN 11866, welded acc. to DIN tab. 6 K2G (EN ) / seamless according to DIN tc1/2 (requirement DIN tc2 / STM 269/270) inspection inspection certifi cate according to DIN EN B / 3.1.B D (2000)-W2 dimensions DIN () DIN EN ISO 1127 (B) SME-BPE 1997 (2002) () labeling (manufacturer) (material) (dimension) (heat) surfaces innen: außen: metallblank, gebeizt - Ra 0,8/0,8µm metallblank, gebeizt inside: bright annealed, pickled - Ra 0,8/0,8µm outside: bright annealed, pickled Toleranzen DIN / DIN EN ISO 1127 Verpackung Rohrenden mit Kunststoffkappen verschlossen, auf Wunsch einzeln in Folie verpackt. Werkstoff (DIN) tolerances DIN / DIN EN ISO 1127 packaging Tube ends covered with plastic caps, on demand wrapped separately in plastic sheet. material (ISI) 316L

11 DIN STERI-Tube DIN tube-ø B kg MB/MB MB/K400 e-pol./mb e-pol./k400 DN006 8 x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 2, , DN x 2, , DN x 2, , ISO tube-ø B kg MB/MB MB/K400 e-pol./mb e-pol./k400 DN008 13,5 x 1,6 13,5 10,3 0, DN010 17,2 x 1,6 17,2 14,0 0, DN015 21,3 x 1,6 21,3 18,1 0, DN020 26,9 x 1,6 26,9 23,7 1, DN025 33,7 x 2,0 33,7 29,7 1, DN032 42,4 x 2,0 42,4 38,4 2, DN040 48,3 x 2,0 48,3 44,3 2, DN050 60,3 x 2,0 60,3 56,3 2, DN065 76,1 x 2,0 76,1 72,1 3, DN080 88,9 x 2,3 88,9 84,3 4, DN ,3 x 2,3 114,3 109,7 6, SME- BPE tube-ø B kg MB/MB MB/K400 e-pol./mb e-pol./k400 DN ¼ 9,53 x 0,91 9,53 7,71 0, DN ½ 12,7 x 1,65 12,7 9,4 0, DN ¾ 19,05 x 1,65 19,05 15,75 0, DN 1 25,4 x 1,65 25,4 22,1 0, DN 1½ 38,1 x 1,65 38,1 34,8 1, DN 2 50,8 x 1,65 50,8 47,5 2, DN 2½ 63,5 x 1,65 63,5 60,2 2, DN 3 76,2 x 1,65 76,2 72,9 3, DN 4 101,6 x 2,11 101,6 97,38 5, MB - metallblank bright shining e-pol. - e-poliert e-polished K400 - geschliffen mit Korn 400 ground with grain 400 weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

12 1.2 MEDI-Tube - DIN Legende key B Rohr-ußendurchmesser Rohr-Innendurchmesser B outer tube diameter inner tube diameter Rohre für die Lebensmitteltechnik - DIN 17457, geschweißt nach DIN Tab. 6 K2G (EN ) (nforderung DIN PK1/2) bnahme bnahmeprüfzeugnis nach DIN EN B / 3.1.B D (2000)-W2 bmessungen DIN Reihe 2 DIN EN ISO 1127 Kennzeichnung (Hersteller) (Werkstoff) (bmessung) (Schmelze) Oberflächen tubes for food industry - DIN 17457, welded according to DIN tab. 6 K2G (EN ) (requirement DIN tc1/2) inspection inspection certifi cate according to DIN EN B / 3.1.B D (2000)-W2 dimensions DIN series 2 DIN EN ISO 1127 labeling (manufacturer) (material) (dimension) (heat) surfaces innen: außen: metallblank, gebeizt - Ra 0,8/1,6µm metallblank, gebeizt inside: bright annealed, pickled - Ra 0,8/1,6µm outside: bright annealed, pickled Toleranzen DIN EN ISO 1127 Verpackung auf Wunsch: Rohrenden mit Kunststoffkappen verschlossen, auf Wunsch einzeln in Folie verpackt. Werkstoff (DIN) tolerances DIN EN ISO 1127 packaging on demand: Tube ends covered with plastic caps, on demand wrapped separately in plastic sheet. material (ISI) 316L

13 DIN MEDI-Tube DIN tube-ø B kg B BD DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 2, , DN x 2, , DN x 2, , ISO tube-ø B kg B BD DN008 13,5 x 1,6 13,5 10,3 0, DN010 17,2 x 1,6 17,2 14,0 0, DN015 21,3 x 1,6 21,3 18,1 0, DN020 26,9 x 1,6 26,9 23,7 1, DN025 33,7 x 2,0 33,7 29,7 1, DN032 42,4 x 2,0 42,4 38,4 2, DN040 48,3 x 2,0 48,3 44,3 2, DN050 60,3 x 2,0 60,3 56,3 2, DN065 76,1 x 2,0 76,1 72,1 3, DN080 88,9 x 2,3 88,9 84,3 4, DN ,3 x 2,3 114,3 109,7 6, weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand B - geglüht, innen und außen gebeizt annealed, inside and outside pickled BD - geglüht, innen gebeizt / außen geschliffen annealed, inside pickled / ground outside

14 fittings Rohrverbindungen Rohrverbindungen fittings 2.1 Steril-Verschraubung aseptic union - STERI-onnect 2.2 Steril-Verschraubung aseptic union - DIN N 2.3 Steril-Flanschverbindung aseptic fl ange connection - STERI-onnect 2.4 Steril-Flanschverbindung aseptic fl ange connection - DIN N 2.5 Steril-lampverbindung aseptic clamp connection - STERI-onnect 2.6 Steril-lampverbindung aseptic clamp connection - DIN N 2.7 lampverbindung clamp connection - (ähnlich similiar) DIN Zubehör (Dichtringe/lampklammer, etc.) accessories (seals/clamp ring, etc.) 2.9 S-Nippel -orbitalschweißfähig- nipple -prepared for orbital welding S-Muffe -orbitalschweißfähig- sleeve -prepared for orbital welding STERI-ap -orbitalschweißfähig- -prepared for orbital welding-

15 2.1 Steril-Verschraubung aseptic union Legende key B D E SW Rohr-ußendurchmesser Rohr-Innendurchmesser Gesamtlänge größter Durchmesser Gewinde Schlüsselweite B D E SW outer tube diameter inner tube diameter total length biggest diameter thread spanner gap Steril-Verschraubung STERI-onnect (metrisches Gewinde), gefertigt aus Rundstahl nach DIN EN , bzw. Rohlingen nach DIN EN Tab. 1 bnahme bnahmeprüfzeugnis nach DIN EN B / 3.1.B D (2000)-W2 Kennzeichnung (Hersteller) (Werkstoff) (bmessung) (Schmelze) Oberflächen aseptic union STERI-onnect (metric thread), made of tubular steel according to DIN EN , blanks according to DIN EN tab. 1 respectively inspection inspection certifi cate according to DIN EN B / 3.1.B D (2000)-W2 labeling (manufacturer) (material) (dimension) (heat) surfaces innen: außen: feinstgedreht, Ra 0,8µm feingedreht, Ra 1,6µm inside: ultra-fi ne turned, Ra 0,8µm outside: refi ned turned, Ra 1,6µm für Orbitalschweißung vorbereitet Toleranzen DIN ISO Verpackung Schweißenden mit Kunststoffkappen verschlossen, einzeln in Folienbeutel verpackt. Werkstoffe (DIN) (Blind-) Gewinde-/ Bundstutzen Nutmutter EPDM-FD Dichtring prepared for orbital welding tolerances DIN ISO packaging Welding ends covered with plastic caps, wrapped separately in plastic bag. materials (ISI) 316L (blind) male part / liner 304 nut EPDM-FD seal Zubehör siehe 2.8 accessories refer to 2.8

16 STERI-onnect 2.1 Steril-Verschraubung aseptic union DIN tube-ø B D E kg DN006 8 x 1, SW19 M16 x 1,5 0, DN x 1, SW22 M18 x 1,5 0, DN x 1, SW27 M22 x 1,5 0, DN x 1, M30 x 1,5 0, DN x 1, M36 x 2,0 0, DN x 1, M42 x 2,0 0, DN x 1, M52 x 2,0 0, DN x 1, M56 x 2,0 0, DN x 1, M68 x 2,0 0, DN x 2, M90 x 3,0 1, DN x 2, M100 x 3,0 1, DN x 2, M130 x 4,0 1, ISO tube-ø B D E kg DN008 13,5 x 1,6 13,5 10,3 67 SW27 M22 x 1,5 0, DN010 17,2 x 1,6 17,2 14,0 68 SW30 M26 x 1,5 0, DN015 21,3 x 1,6 21,3 18, M30 x 1,5 0, DN020 26,9 x 1,6 26,9 23, M36 x 2,0 0, DN025 33,7 x 2,0 33,7 29, M42 x 2,0 0, DN032 42,4 x 2,0 42,4 38, M52 x 2,0 0, DN040 48,3 x 2,0 48,3 44, M56 x 2,0 0, DN050 60,3 x 2,0 60,3 56, M68 x 2,0 0, DN065 76,1 x 2,0 76,1 72, M90 x 3,0 1, DN080 88,9 x 2,3 88,9 84, M100 x 3,0 1, DN ,3 x 2,3 114,3 109, M130 x 4,0 1, weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

17 2.1 STERI-onnect Steril-Gewindestutzen (metrisches Gewinde) I aseptic male part (metric thread) DIN tube-ø B E kg DN006 8 x 1, M16 x 1,5 0, DN x 1, M18 x 1,5 0, DN x 1, M22 x 1,5 0, DN x 1, M30 x 1,5 0, DN x 1, M36 x 2,0 0, DN x 1, M42 x 2,0 0, DN x 1, M52 x 2,0 0, DN x 1, M56 x 2,0 0, DN x 1, M68 x 2,0 0, DN x 2, M90 x 3,0 0, DN x 2, M100 x 3,0 0, DN x 2, M130 x 4,0 0, ISO tube-ø B E kg DN008 13,5 x 1,6 13,5 10,3 37 M22 x 1,5 0, DN010 17,2 x 1,6 17,2 14,0 37 M26 x 1,5 0, DN015 21,3 x 1,6 21,3 18,1 37 M30 x 1,5 0, DN020 26,9 x 1,6 26,9 23,7 39 M36 x 2,0 0, DN025 33,7 x 2,0 33,7 29,7 44 M42 x 2,0 0, DN032 42,4 x 2,0 42,4 38,4 45 M52 x 2,0 0, DN040 48,3 x 2,0 48,3 44,3 46 M56 x 2,0 0, DN050 60,3 x 2,0 60,3 56,3 47 M68 x 2,0 0, DN065 76,1 x 2,0 76,1 72,1 64 M90 x 3,0 0, DN080 88,9 x 2,3 88,9 84,3 64 M100 x 3,0 0, DN ,3 x 2,3 114,3 109,7 66 M130 x 4,0 0, weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

18 STERI-onnect 2.1 Steril-Bundstutzen I aseptic liner DIN tube-ø B D kg DN006 8 x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 2, , DN x 2, , DN x 2, , ISO tube-ø B D kg DN008 13,5 x 1,6 13,5 10, , DN010 17,2 x 1,6 17,2 14, , DN015 21,3 x 1,6 21,3 18, , DN020 26,9 x 1,6 26,9 23, , DN025 33,7 x 2,0 33,7 29, , DN032 42,4 x 2,0 42,4 38, , DN040 48,3 x 2,0 48,3 44, , DN050 60,3 x 2,0 60,3 56, , DN065 76,1 x 2,0 76,1 72, , DN080 88,9 x 2,3 88,9 84, , DN ,3 x 2,3 114,3 109, , weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

19 2.1 STERI-onnect Steril-Blindgewindestutzen (metrisches Gewinde) I aseptic blind male part (metric thread) DIN tube-ø E SW kg DN006 8 x 1, M16 x 1,5 10 0, DN x 1, M18 x 1,5 10 0, DN x 1, M22 x 1,5 14 0, DN x 1, M30 x 1,5 16 0, DN x 1, M36 x 2,0 20 0, DN x 1, M42 x 2,0 24 0, DN x 1, M52 x 2,0 30 0, DN x 1, M56 x 2,0 36 0, DN x 1, M68 x 2,0 36 0, DN x 2, M90 x 3,0 36 1, DN x 2, M100 x 3,0 36 1, DN x 2, M130 x 4,0 36 2, ISO tube-ø E SW kg DN008 13,5 x 1,6 13,5 27 M22 x 1,5 10 0, DN010 17,2 x 1,6 17,2 27 M26 x 1,5 14 0, DN015 21,3 x 1,6 21,3 26 M30 x 1,5 16 0, DN020 26,9 x 1,6 26,9 28 M36 x 2,0 20 0, DN025 33,7 x 2,0 33,7 29 M42 x 2,0 24 0, DN032 42,4 x 2,0 42,4 30 M52 x 2,0 30 0, DN040 48,3 x 2,0 48,3 30 M56 x 2,0 36 0, DN050 60,3 x 2,0 60,3 31 M68 x 2,0 36 0, DN065 76,1 x 2,0 76,1 38 M90 x 3,0 36 1, DN080 88,9 x 2,3 88,9 38 M100 x 3,0 36 1, DN ,3 x 2,3 114,3 40 M130 x 4,0 36 1, weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

20 STERI-onnect 2.1 Steril-Blindbundstutzen I aseptic blind liner DIN tube-ø D kg DN006 8 x 1,0 8 9,5 13 0, DN x 1,0 10 9,5 15 0, DN x 1,0 12 9,5 19 0, DN x 1,5 19 9,5 27 0, DN x 1,5 23 9,5 33 0, DN x 1, ,5 39 0, DN x 1, ,5 49 0, DN x 1, ,5 53 0, DN x 1, ,5 65 0, DN x 2, ,5 85 0, DN x 2, ,5 95 0, DN x 2, , , ISO tube-ø D kg DN008 13,5 x 1,6 13,5 9,5 19 0, DN010 17,2 x 1,6 17,2 9,5 23 0, DN015 21,3 x 1,6 21,3 9,5 27 0, DN020 26,9 x 1,6 26,9 9,5 33 0, DN025 33,7 x 2,0 33,7 10,5 39 0, DN032 42,4 x 2,0 42,4 10,5 49 0, DN040 48,3 x 2,0 48,3 10,5 53 0, DN050 60,3 x 2,0 60,3 10,5 65 0, DN065 76,1 x 2,0 76,1 11,5 85 0, DN080 88,9 x 2,3 88,9 11,5 95 0, DN ,3 x 2,3 114,3 11, , weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

21 2.1 STERI-onnect D1 D1 Innen-Durchmesser inner diameter Sechskantmutter/Nutmutter (metrisches Gewinde) I hexagonal nut/nut (metric thread) DIN tube-ø D D1 E kg DN006 8 x 1,0 14,0 SW19 8,5 M16 x 1,5 0, DN x 1,0 14,0 SW22 10,5 M18 x 1,5 0, DN x 1,0 15,0 SW27 12,5 M22 x 1,5 0, DN x 1,5 15, ,5 M30 x 1,5 0, DN x 1,5 17, ,5 M36 x 2,0 0, DN x 1,5 18, ,5 M42 x 2,0 0, DN x 1,5 19, ,5 M52 x 2,0 0, DN x 1,5 21, ,5 M56 x 2,0 0, DN x 1,5 21, ,5 M68 x 2,0 0, DN x 2,0 27, ,5 M90 x 3,0 0, DN x 2,0 27, ,5 M100 x 3,0 0, DN x 2,0 29, ,5 M130 x 4,0 0, ISO tube-ø D D1 E kg DN008 13,5 x 1,6 15,0 SW27 14,0 M22 x 1,5 0, DN010 17,2 x 1,6 15,5 SW30 17,7 M26 x 1,5 0, DN015 21,3 x 1,6 15, ,8 M30 x 1,5 0, DN020 26,9 x 1,6 17, ,4 M36 x 2,0 0, DN025 33,7 x 2,0 18, ,2 M42 x 2,0 0, DN032 42,4 x 2,0 19, ,9 M52 x 2,0 0, DN040 48,3 x 2,0 21, ,8 M56 x 2,0 0, DN050 60,3 x 2,0 21, ,8 M68 x 2,0 0, DN065 76,1 x 2,0 27, ,6 M90 x 3,0 0, DN080 88,9 x 2,3 27, ,4 M100 x 3,0 0, DN ,3 x 2,3 29, ,8 M130 x 4,0 0, weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

22 2.2 Steril-Verschraubung aseptic union Legende key B D E SW Rohr-ußendurchmesser Rohr-Innendurchmesser Gesamtlänge größter Durchmesser Gewinde Schlüsselweite B D E SW outer tube diameter inner tube diameter total length biggest diameter thread spanner gap Steril-Verschraubung DIN N (Rundgewinde DIN 405), gefertigt aus Rundstahl nach DIN EN , bzw. Rohlingen nach DIN EN Tab. 1 bnahme bnahmeprüfzeugnis nach DIN EN B / 3.1.B D (2000)-W2 Kennzeichnung (Hersteller) (Werkstoff) (bmessung) (Schmelze) Oberflächen aseptic union DIN N (round thread DIN 405), made of tubular steel according to DIN EN , blanks acc. to DIN EN tab. 1 respectively inspection inspection certifi cate according to DIN EN B / 3.1.B D (2000)-W2 labeling (manufacturer) (material) (dimension) (heat) surfaces innen: außen: feinstgedreht, Ra 0,8µm feingedreht, Ra 1,6µm inside: ultra-fi ne turned, Ra 0,8µm outside: refi ned turned, Ra 1,6µm für Orbitalschweißung vorbereitet Toleranzen DIN ISO , DIN (Rundgewinde) Verpackung Schweißenden mit Kunststoffkappen verschlossen, einzeln in Folienbeutel verpackt. Werkstoffe (DIN) / (Blind-) Gewinde-/ Bundstutzen Nutmutter EPDM-FD Dichtring prepared for orbital welding tolerances DIN ISO , DIN (round thread) packaging Welding ends covered with plastic caps, wrapped separately in plastic bag. materials (ISI) 316L (blind) male part / liner 304 nut EPDM-FD seal Zubehör siehe 2.8 accessories refer to 2.8

23 DIN N 2.2 Steril-Verschraubung I aseptic union DIN tube-ø B D E lang kg long kurz kg short rt.- Nr. DN x 1, Rd28 x ¹ , , DN x 1, Rd34 x ¹ , , DN x 1, Rd44 x ¹ , , DN x 1, Rd52 x ¹ , , DN x 1, Rd58 x ¹ , , DN x 1, Rd65 x ¹ , , DN x 1, Rd78 x ¹ , , DN x 2, Rd95 x ¹ , , DN x 2, Rd110 x ¼ 117 2, , DN x 2, Rd130 x ¼ 120 3, , ISO tube-ø B D E lang kg long kurz kg short DN008 13,5 x 1,6 13,5 10,3 38 Rd28 x ¹ , a..* 34 a..* a..* DN010 17,2 x 1,6 17,2 14,0 44 Rd34 x ¹ , a..* 34 a..* a..* DN015 21,3 x 1,6 21,3 18,1 54 Rd44 x ¹ , , DN020 26,9 x 1,6 26,9 23,7 63 Rd52 x ¹ , , DN025 33,7 x 2,0 33,7 29,7 70 Rd58 x ¹ , , DN032 42,4 x 2,0 42,4 38,4 78 Rd65 x ¹ , , DN040 48,3 x 2,0 48,3 44,3 92 Rd78 x ¹ , , DN050 60,3 x 2,0 60,3 56,3 112 Rd95 x ¹ , , DN065 76,1 x 2,0 76,1 72,1 127 Rd110 x ¼ 117 2, , DN080 88,9 x 2,3 88,9 84,3 148 Rd130 x ¼ 122 2, , DN ,3 x 2,3 114,3 109,7 178 Rd160 x ¼ 130 4, a..* a..* SME- BPE tube-ø B D E lang kg long kurz kg short DN ½ 12,7 x 1,65 12,7 9,4 38 Rd28 x ¹ , a..* 42 a..* a..* DN ¾ 19,05 x 1,65 19,05 15,75 44 Rd34 x ¹ , a..* 42 a..* a..* DN 1 25,4 x 1,65 25,4 22,1 63 Rd52 x ¹ , , DN 1½ 38,1 x 1,65 38,1 34,8 78 Rd65 x ¹ , , DN 2 50,8 x 1,65 50,8 47,5 92 Rd78 x ¹ , , DN 2½ 63,5 x 1,65 63,5 60,2 112 Rd95 x ¹ , , DN 3 76,2 x 1,65 76,2 72,9 127 Rd110 x ¼ 117 2, , DN 4 101,6 x 2,11 101,6 97, Rd130 x ¼ 119 3, , * auf nfrage on demand weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

24 2.2 DIN N Steril-Gewindestutzen aseptic male part DIN tube-ø B E lang kg long kurz kg short DN x 1, Rd28 x ¹ , , DN x 1, Rd34 x ¹ , , DN x 1, Rd44 x ¹ , , DN x 1, Rd52 x ¹ , , DN x 1, Rd58 x ¹ , , DN x 1, Rd65 x ¹ , , DN x 1, Rd78 x ¹ , , DN x 2, Rd95 x ¹ , , DN x 2, Rd110 x ¼ 64 0, , DN x 2, Rd130 x ¼ 64 1, , ISO tube-ø B E lang kg long kurz kg short DN008 13,5 x 1,6 13,5 10,3 Rd28 x ¹ , a..* 21 a..* a..* DN010 17,2 x 1,6 17,2 14,0 Rd34 x ¹ , a..* 21 a..* a..* DN015 21,3 x 1,6 21,3 18,1 Rd44 x ¹ , , DN020 26,9 x 1,6 26,9 23,7 Rd52 x ¹ , , DN025 33,7 x 2,0 33,7 29,7 Rd58 x ¹ , , DN032 42,4 x 2,0 42,4 38,4 Rd65 x ¹ , , DN040 48,3 x 2,0 48,3 44,3 Rd78 x ¹ , , DN050 60,3 x 2,0 60,3 56,3 Rd95 x ¹ , , DN065 76,1 x 2,0 76,1 72,1 Rd110 x ¼ 64 0, , DN080 88,9 x 2,3 88,9 84,3 Rd130 x ¼ 64 1, , DN ,3 x 2,3 114,3 109,7 Rd160 x ¼ 68 1, a..* a..* SME- BPE tube-ø B E lang kg long kurz kg short DN ½ 12,7 x 1,65 12,7 9,4 Rd28 x ¹ , a..* 26 a..* a..* DN ¾ 19,05 x 1,65 19,05 15,75 Rd34 x ¹ , a..* 26 a..* a..* DN 1 25,4 x 1,65 25,4 22,1 Rd52 x ¹ , , DN 1½ 38,1 x 1,65 38,1 34,8 Rd65 x ¹ 6 48,5 0, , DN 2 50,8 x 1,65 50,8 47,5 Rd78 x ¹ 6 48,5 0, , DN 2½ 63,5 x 1,65 63,5 60,2 Rd95 x ¹ , , DN 3 76,2 x 1,65 76,2 72,9 Rd110 x ¼ 64 0, , DN 4 101,6 x 2,11 101,6 97,38 Rd130 x ¼ 64 1, , * auf nfrage on demand weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

25 DIN N 2.2 Steril-Bundstutzen I aseptic liner DIN tube-ø B D lang kg long kurz kg short DN x 1, ,9 39 0, , DN x 1, ,9 39 0, , DN x 1, ,9 38 0, , DN x 1, ,9 40 0, , DN x 1, ,9 47 0, , DN x 1, ,9 47 0, , DN x 1, ,9 48 0, , DN x 2, ,9 61 0, , DN x 2, ,9 61 0, , DN x 2, ,9 66 0, , ISO tube-ø B D lang kg long kurz kg short DN008 13,5 x 1,6 13,5 10,3 21,9 39 0, a..* 18 a..* a..* DN010 17,2 x 1,6 17,2 14,0 27,9 39 0, a..* 18 a..* a..* DN015 21,3 x 1,6 21,3 18,1 35,9 40 0, , DN020 26,9 x 1,6 26,9 23,7 42,9 41 0, , DN025 33,7 x 2,0 33,7 29,7 48,9 47 0, , DN032 42,4 x 2,0 42,4 38,4 54,9 47 0, , DN040 48,3 x 2,0 48,3 44,3 66,9 48 0, , DN050 60,3 x 2,0 60,3 56,3 84,9 62 0, , DN065 76,1 x 2,0 76,1 72,1 98,9 61 0, , DN080 88,9 x 2,3 88,9 84,3 118,9 68 0, , DN ,3 x 2,3 114,3 109,7 147,9 72 1, a..* 46 a..* a..* SME- BPE tube-ø B D lang kg long kurz kg short DN ½ 12,7 x 1,65 12,7 9,4 21,9 39 0, a..* 22 a..* a..* DN ¾ 19,05 x 1,65 19,05 15,75 27,9 39 0, a..* 22 a..* a..* DN 1 25,4 x 1,65 25,4 22,1 42,9 40 0, , DN 1½ 38,1 x 1,65 38,1 34,8 54,9 46,5 0, , DN 2 50,8 x 1,65 50,8 47,5 66,9 47,5 0, , DN 2½ 63,5 x 1,65 63,5 60,2 84,9 63 0, , DN 3 76,2 x 1,65 76,2 72,9 98,9 61 0, , DN 4 101,6 x 2,11 101,6 97,38 118,9 65 1, , * auf nfrage on demand weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

26 2.2 DIN N Steril-Blindgewindestutzen aseptic blind male part DIN tube-ø D E kg SW SW DN x 1, Rd28 x ¹ 8 0,110 SW SW DN x 1, Rd34 x ¹ 8 0,150 SW SW DN x 1, Rd44 x ¹ 6 0,180 SW SW DN x 1, Rd52 x ¹ 6 0,250 SW SW DN x 1, Rd58 x ¹ 6 0,275 SW SW DN x 1, Rd65 x ¹ 6 0,375 SW SW DN x 1, Rd78 x ¹ 6 0,520 SW SW DN x 2, Rd95 x ¹ 6 0,705 SW SW DN x 2, Rd110 x ¼ 1,040 SW SW DN x 2, Rd130 x ¼ 1,330 SW SW ISO tube-ø D E kg SW SW DN008 13,5 x 1, Rd28 x ¹ 8 0,105 SW SW22 a..* DN010 17,2 x 1, Rd34 x ¹ 8 0,135 SW SW22 a..* DN015 21,3 x 1, Rd44 x ¹ 6 0,160 SW SW DN020 26,9 x 1, Rd52 x ¹ 6 0,230 SW SW DN025 33,7 x 2, Rd58 x ¹ 6 0,280 SW SW DN032 42,4 x 2, Rd65 x ¹ 6 0,425 SW SW DN040 48,3 x 2, Rd78 x ¹ 6 0,495 SW SW DN050 60,3 x 2, Rd95 x ¹ 6 0,620 SW SW DN065 76,1 x 2, Rd110 x ¼ 0,975 SW SW DN080 88,9 x 2, Rd130 x ¼ 1,150 SW SW DN ,3 x 2, Rd160 x ¼ 1,690 SW SW27 a..* SME- BPE tube-ø D E kg SW SW DN ½ 12,7 x 1, Rd28 x ¹ 8 0,095 SW SW27 a..* DN ¾ 19,05 x 1, Rd34 x ¹ 8 0,150 SW SW27 a..* DN 1 25,4 x 1, Rd52 x ¹ 6 0,200 SW SW DN 1½ 38,1 x 1, Rd65 x ¹ 6 0,330 SW SW DN 2 50,8 x 1, Rd78 x ¹ 6 0,480 SW SW DN 2½ 63,5 x 1, Rd95 x ¹ 6 0,620 SW SW DN 3 76,2 x 1, Rd110 x ¼ 0,925 SW SW DN 4 101,6 x 2, Rd130 x ¼ 1,270 SW SW * auf nfrage on demand weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

27 DIN N 2.2 Steril-Blindbundstutzen aseptic blind liner DIN tube-ø D kg DN x 1, ,9 0, DN x 1, ,9 0, DN x 1, ,9 0, DN x 1, ,9 0, DN x 1, ,9 0, DN x 1, ,9 0, DN x 1, ,9 0, DN x 2, ,9 0, DN x 2, ,9 0, DN x 2, ,9 1, ISO tube-ø D kg DN008 13,5 x 1, ,9 0, a..* DN010 17,2 x 1, ,9 0, a..* DN015 21,3 x 1, ,9 0, DN020 26,9 x 1, ,9 0, DN025 33,7 x 2, ,9 0, DN032 42,4 x 2, ,9 0, DN040 48,3 x 2, ,9 0, DN050 60,3 x 2, ,9 0, DN065 76,1 x 2, ,9 0, DN080 88,9 x 2, ,9 0, DN ,3 x 2, ,9 1, a..* SME- BPE tube-ø D kg DN ½ 12,7 x 1, ,9 0, a..* DN ¾ 19,05 x 1, ,9 0, a..* DN 1 25,4 x 1, ,9 0, DN 1½ 38,1 x 1, ,9 0, DN 2 50,8 x 1, ,9 0, DN 2½ 63,5 x 1, ,9 0, DN 3 76,2 x 1, ,9 0, DN 4 101,6 x 2, ,9 1, * auf nfrage on demand weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

28 2.2 DIN N D1 D1 Innen-Durchmesser inner diameter Nutmutter I nut DIN tube-ø D D1 E kg DN x 1, Rd28 x ¹ 8 0, DN x 1, Rd34 x ¹ 8 0, DN x 1, Rd44 x ¹ 6 0, DN x 1, Rd52 x ¹ 6 0, DN x 1, Rd58 x ¹ 6 0, DN x 1, Rd65 x ¹ 6 0, DN x 1, Rd78 x ¹ 6 0, DN x 2, Rd95 x ¹ 6 0, DN x 2, Rd110 x ¼ 0, DN x 2, Rd130 x ¼ 0, ISO tube-ø D D1 E kg DN008 13,5 x 1, Rd28 x ¹ 8 0, DN010 17,2 x 1, Rd34 x ¹ 8 0, DN015 21,3 x 1, Rd44 x ¹ 6 0, DN020 26,9 x 1, Rd52 x ¹ 6 0, DN025 33,7 x 2, Rd58 x ¹ 6 0, DN032 42,4 x 2, Rd65 x ¹ 6 0, DN040 48,3 x 2, Rd78 x ¹ 6 0, DN050 60,3 x 2, Rd95 x ¹ 6 0, DN065 76,1 x 2, Rd110 x ¼ 0, DN080 88,9 x 2, Rd130 x ¼ 0, DN ,3 x 2, Rd160 x ¼ 1, SME- BPE tube-ø D D1 E kg DN ½ 12,7 x 1, Rd28 x ¹ 8 0, DN ¾ 19,05 x 1, Rd34 x ¹ 8 0, DN 1 25,4 x 1, Rd52 x ¹ 6 0, DN 1½ 38,1 x 1, Rd65 x ¹ 6 0, DN 2 50,8 x 1, Rd78 x ¹ 6 0, DN 2½ 63,5 x 1, Rd95 x ¹ 6 0, DN 3 76,2 x 1, Rd110 x ¼ 0, DN 4 101,6 x 2, Rd130 x ¼ 0, weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

29 2.3 Steril-Flanschverbindung aseptic flange connection Legende key B D LK Rohr-ußendurchmesser Rohr-Innendurchmesser Gesamtlänge Flansch-ußendurchmesser Lochkreis B D LK outer tube diameter inner tube diameter total length outer fl ange diameter diameter of the bolt hole circle Steril-Flanschverbindung STERI-onnect, gefertigt aus Rundstahl nach DIN EN , bzw. Rohlingen nach DIN EN Tab. 1 bnahme bnahmeprüfzeugnis nach DIN EN B / 3.1.B D (2000)-W2 Kennzeichnung (Hersteller) (Werkstoff) (bmessung) (Schmelze) Oberflächen aseptic flange connection STERI-onnect, made of tubular steel according to DIN EN , blanks acc. to DIN EN tab. 1 respectively inspection inspection certifi cate according to DIN EN B / 3.1.B D (2000)-W2 labeling (manufacturer) (material) (dimension) (heat) surfaces innen: außen: feinstgedreht, Ra 0,8µm feingedreht, Ra 1,6µm inside: ultra-fi ne turned, Ra 0,8µm outside: refi ned turned, Ra 1,6µm für Orbitalschweißung vorbereitet Toleranzen DIN ISO Verpackung Schweißenden mit Kunststoffkappen verschlossen, einzeln in Folienbeutel verpackt. Werkstoffe (DIN) (Blind-) Flansch mit Vor-/ Rücksprung Sechskantschraubensatz EPDM-FD Dichtring prepared for orbital welding tolerances DIN ISO packaging Welding ends covered with plastic caps, wrapped separately in plastic bag. materials (ISI) 316L (blind) fl ange with projection/ -backward move 304 hexagonal screw set EPDM-FD seal Zubehör siehe 2.8 accessories refer to 2.8

30 STERI-onnect 2.3 Steril-Flanschverbindung aseptic flange connection DIN tube-ø B D LK kg DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 2, , DN x 2, , DN x 2, , ISO tube-ø B D LK kg DN008 13,5 x 1,6 13,5 10, , DN010 17,2 x 1,6 17,2 14, , DN015 21,3 x 1,6 21,3 18, , DN020 26,9 x 1,6 26,9 23, , DN025 33,7 x 2,0 33,7 29, , DN032 42,4 x 2,0 42,4 38, , DN040 48,3 x 2,0 48,3 44, , DN050 60,3 x 2,0 60,3 56, , DN065 76,1 x 2,0 76,1 72, , DN080 88,9 x 2,3 88,9 84, , DN ,3 x 2,3 114,3 109, , weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

31 2.3 STERI-onnect Steril-Flansch mit Vorsprung aseptic flange with projection DIN tube-ø B D LK kg DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 2, , DN x 2, , DN x 2, , ISO tube-ø B D LK kg DN008 13,5 x 1,6 13,5 10, , DN010 17,2 x 1,6 17,2 14, , DN015 21,3 x 1,6 21,3 18, , DN020 26,9 x 1,6 26,9 23, , DN025 33,7 x 2,0 33,7 29, , DN032 42,4 x 2,0 42,4 38, , DN040 48,3 x 2,0 48,3 44, , DN050 60,3 x 2,0 60,3 56, , DN065 76,1 x 2,0 76,1 72, , DN080 88,9 x 2,3 88,9 84, , DN ,3 x 2,3 114,3 109, , weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

32 STERI-onnect 2.3 Steril-Flansch mit Rücksprung aseptic flange with backward move DIN tube-ø B D LK kg DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 2, , DN x 2, , DN x 2, , ISO tube-ø B D LK kg DN008 13,5 x 1,6 13,5 10, , DN010 17,2 x 1,6 17,2 14, , DN015 21,3 x 1,6 21,3 18, , DN020 26,9 x 1,6 26,9 23, , DN025 33,7 x 2,0 33,7 29, , DN032 42,4 x 2,0 42,4 38, , DN040 48,3 x 2,0 48,3 44, , DN050 60,3 x 2,0 60,3 56, , DN065 76,1 x 2,0 76,1 72, , DN080 88,9 x 2,3 88,9 84, , DN ,3 x 2,3 114,3 109, , weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

33 2.3 STERI-onnect Steril-Blindflansch mit Vorsprung aseptic blind flange with projection DIN tube-ø D LK kg DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 2, , DN x 2, , DN x 2, , ISO tube-ø D LK kg DN008 13,5 x 1, , DN010 17,2 x 1, , DN015 21,3 x 1, , DN020 26,9 x 1, , DN025 33,7 x 2, , DN032 42,4 x 2, , DN040 48,3 x 2, , DN050 60,3 x 2, , DN065 76,1 x 2, , DN080 88,9 x 2, , DN ,3 x 2, , weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

34 STERI-onnect 2.3 Steril-Blindflansch mit Rücksprung aseptic blind flange with backward move DIN tube-ø D LK kg DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 1, , DN x 2, , DN x 2, , DN x 2, , ISO tube-ø D LK kg DN008 13,5 x 1, , DN010 17,2 x 1, , DN015 21,3 x 1, , DN020 26,9 x 1, , DN025 33,7 x 2, , DN032 42,4 x 2, , DN040 48,3 x 2, , DN050 60,3 x 2, , DN065 76,1 x 2, , DN080 88,9 x 2, , DN ,3 x 2, , weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand

35 2.4 Steril-Flanschverbindung aseptic flange connection Legende key B D LK Rohr-ußendurchmesser Rohr-Innendurchmesser Gesamtlänge Flansch-ußendurchmesser Lochkreis B D LK outer tube diameter inner tube diameter total length outer fl ange diameter diameter of the bolt hole circle Steril-Flanschverbindung DIN N, gefertigt aus Rundstahl nach DIN EN , bzw. Rohlingen nach DIN EN Tab. 1 bnahme bnahmeprüfzeugnis nach DIN EN B / 3.1.B D (2000)-W2 Kennzeichnung (Hersteller) (Werkstoff) (bmessung) (Schmelze) Oberflächen aseptic flange connection DIN N, made of tubular steel according to DIN EN , blanks acc. to DIN EN tab. 1 respectively inspection inspection certifi cate according to DIN EN B / 3.1.B D (2000)-W2 labeling (manufacturer) (material) (dimension) (heat) surfaces innen: außen: feinstgedreht, Ra 0,8µm feingedreht, Ra 1,6µm inside: ultra-fi ne turned, Ra 0,8µm outside: refi ned turned, Ra 1,6µm für Orbitalschweißung vorbereitet Toleranzen DIN ISO Verpackung Schweißenden mit Kunststoffkappen verschlossen, einzeln in Folienbeutel verpackt. Werkstoffe (DIN) / (Blind-) Nut-/ Bundfl ansch Sechskantschraubensatz EPDM-FD Dichtring prepared for orbital welding tolerances DIN ISO packaging Welding ends covered with plastic caps, wrapped separately in plastic bag. materials (ISI) 316L (blind) round-/ groove fl ange 304 hexagonal screw set EPDM-FD seal Zubehör siehe 2.8 accessories refer to 2.8

36 DIN N 2.4 Steril-Flanschverbindung aseptic flange connection DIN tube-ø B D LK lang kg long kurz kg short DN x 1, , , DN x 1, , , DN x 1, , , DN x 1, , , DN x 1, , , DN x 1, , , DN x 1, , , DN x 2, , , DN x 2, , , DN x 2, , , DN x 2, , , DN x 2, , , ISO tube-ø B D LK lang kg long kurz kg short DN008 13,5 x 1,6 13,5 10, , a..* 48 a..* a..* DN010 17,2 x 1,6 17,2 14, , a..* 48 a..* a..* DN015 21,3 x 1,6 21,3 18, , , DN020 26,9 x 1,6 26,9 23, , , DN025 33,7 x 2,0 33,7 29, , , DN032 42,4 x 2,0 42,4 38, , , DN040 48,3 x 2,0 48,3 44, , , DN050 60,3 x 2,0 60,3 56, , , DN065 76,1 x 2,0 76,1 72, , , DN080 88,9 x 2,3 88,9 84, , , DN ,3 x 2,3 114,3 109, , , SME- BPE tube-ø B D LK lang kg long kurz kg short DN ½ 12,7 x 1,65 12,7 9, , a..* 48 a..* a..* DN ¾ 19,05 x 1,65 19,05 15, , a..* 48 a..* a..* DN 1 25,4 x 1,65 25,4 22, , DN 1½ 38,1 x 1,65 38,1 34, , DN 2 50,8 x 1,65 50,8 47, , DN 2½ 63,5 x 1,65 63,5 60, , DN 3 76,2 x 1,65 76,2 72, , DN 4 101,6 x 2,11 101,6 97, , * auf nfrage on demand weitere bmessungen auf nfrage more dimensions on demand