xrq xrw xrz Ersatzverkehr mit Bussen Rail replacement service by bus Halensee Westend wegen Gleisbauarbeiten

Transkript

1 xrq xrw xrz Gültig vom (Fr, 22 Uhr) bis (Mo, 1.30 Uhr) Ersatzverkehr mit Bussen Rail replacement service by bus Halensee Westend wegen Gleisbauarbeiten Bauinformationen Timetables due to engineering works Ersatzfahrpläne Schedule of replacement service Übersichtspläne Maps of bus stops

2 Sehr geehrte Fahrgäste, vom (Fr) 22 Uhr durchgehend bis (Mo) 1.30 Uhr wird der S-Bahn-Verkehr zwischen Halensee und Westend für diese ca. vier Wochen wegen Gleis- und Weichenerneuerungsarbeiten komplett gesperrt. Die S-Bahn-Linien S41, S42 und S46 können in diesem Abschnitt nicht fahren. Die S45 fährt montags bis freitags den ganzen Tag über bis/ab Bundesplatz. Hintergrundinformationen zu den Bauarbeiten entnehmen Sie bitte dem Innenteil. Wir empfehlen allen Fahrgästen, die gesperrte Strecke möglichst weiträumig mit den U-Bahn- Linien U7 und U9 zu umfahren. Unter Umständen ist es auch sinnvoll, das Reiseziel über den Ostring zu erreichen. Weitere Umfahrungsmöglichkeiten bestehen mit der U-Bahn-Linie U2 sowie den Buslinien M19, M29, M45, M49, X10, X34 und den Nachtbuslinien N2, N7 und N9. Bitte planen Sie bei Nutzung des eine Reisezeitverlängerung von mindestens 20 Minuten ein. Wir empfehlen, vor Fahrtantritt eine Reiseverbindung aus den elektronischen Fahrplanauskunftsprogrammen unter oder abzurufen. Die Daten sind auch per App oder mobil.s-bahn-berlin.de verfügbar. Hier werden Ihnen alternative Routen angezeigt. Aufgrund der notwendigen Bauarbeiten müssen wir unseren Fahrplan ändern und bitten für die daraus resultierenden Unannehmlichkeiten um Verständnis. Ihre S-Bahn Berlin GmbH Weitere Informationen erhalten Sie: S-Bahn-Info-App für Android und ios Internet bauarbeiten.bahn.de/berlin-bb Mobiltelefon mobil.s-bahn-berlin.de m.bahn.de S-Bahn-Kundentelefon (Mo-So 0:00 24:00 Uhr) Videotext rbbtext im Rundfunk Berlin-Brandenburg S-Bahn-Verkehr 677 und 678 Aushänge auf den S-Bahnhöfen Kundenzeitung punkt3 alle 14 Tage auf den Bahnhöfen

3 Dear Passengers, The S-Bahn line between the stops of Halensee and Westend will be closed due to track and switch maintenance work for approximately four weeks from 10pm on Friday, 18 March 2016 until 1.30am on Monday, 18 April As a result, S-Bahn lines S41, S42 and S46 will not be able to use this section of track. S45 services will run to/from Bundesplatz station all day from Monday-Friday. Further information on the reasons for the construction work is available inside. We recommend using the U7 and U9 U-Bahn lines to bypass the closed section of the S-Bahn network. You can also use the eastern part of the circle line ("Ringbahn") to reach your destination. Other options include the U2 U-Bahn line, the M19, M29, M45, M49, X10 and X34 bus routes, and the N2, N7 and N9 night buses. If you intend to use the replacement bus services, please plan for at least 20 minutes of extra travel time. Before you start a journey, we recommend that you check service availability on the or websites. The information you need is also available on the corresponding apps and mobil.s-bahn-berlin.de. These online sources can also show you alternative routes to your destination. Track renewal is part of essential maintenance work and requires an alteration to our regular timetables. We would like to apologise for any inconvenience this disruption may cause. S-Bahn Berlin GmbH Further information is available from these sources: S-Bahn information app for Android and ios Internet bauarbeiten.bahn.de/berlin-bb Mobile phone mobil.s-bahn-berlin.de m.bahn.de S-Bahn customer hotline (around the clock from Monday to Sunday) Teletext rbbtext (teletext) from broadcaster Rundfunk Berlin- Brandenburg S-Bahn information: 677 and 678 Notices Displayed at S-Bahn stations Passenger newspaper punkt3 Published every 14 days, available at stations

4 Linienführungen der betroffenen S-Bahn-Linien: S-Bahn line routes affected: da Westend Gesundbrunnen Ostkreuz Südkreuz Halensee 5-Minutentakt während der Hauptverkehrszeiten/every 5 minutes during rush hour: Westend Gesundbrunnen Ostkreuz Südkreuz Die Züge fahren im Früh-, Tages- und Abendverkehr 5 Minuten später. Morning, daytime and evening service: trains will depart 5 minutes later than advertised on the timetable. db Halensee Südkreuz Ostkreuz Gesundbrunnen Westend 5-Minutentakt während der Hauptverkehrszeiten/Every five minutes: Südkreuz Ostkreuz Gesundbrunnen Westend Zwischen Bundesplatz Halensee eingeschränkter S-Bahn-Verkehr im 10-Minutentakt. Limited S-Bahn services on the Bundesplatz Halensee route (trains will run every 10 minutes). de df Montag bis Freitag/Mondays to Fridays: ô Schönefeld Südkreuz Bundesplatz Sonnabend und Sonntag/Saturday and Sundays: ô Schönefeld Südkreuz Königs Wusterhausen Bundesplatz

5 Ersatzverkehr mit Bussen/Replacement bus services: Linienführung des mit Bussen Replacement bus service routes :df Umsteigemöglichkeiten/Transfer options: S-Bf. Halensee 0b M19, M29, X10, 104, N42 S-Bf. Westkreuz :5 :7 :ge 0b 104, N42 Messedamm/ZOB (Halt für S-Bf. Messe Nord/ICC) 0b 139, 218 S-Bf. Westend 0b M45 :df S-Bf. Westend Umsteigemöglichkeiten/Transfer options: 0b M45 S-Bf. Messe Nord/ICC 0b M49, X34, X49, 139 Kaiser-Friedrich-Str./Kantstr. (Halt für S-Bf. Charlottenburg) S-Bf. Halensee :1 :7 RB14 RB21/22 :5 :7 :ge :7 0b M49, X34, 109, 309, N7 :df 0b M19, M29, X10, 104, N42 Haltestellen des /Replacement bus stops Bahnhof/Station Halt an der Bushaltestelle Stop at bus stop in der/auf dem on (street)/at (square) Halensee S Halensee Kurfürstendammbrücke (nördliche Straßenseite) Westkreuz S Westkreuz Halenseestraße Ecke (nur in Fahrtrichtung Westend) Am Westkreuz Charlottenburg Kaiser-Friedrich-Str./ Kaiser-Friedrich-Straße (nur in Fahrtrichtung Halensee) Kantstraße (Stuttgarter Platz) Messe Nord/ICC in Fahrtrichtung Westend: Messedamm/ZOB in Fahrtrichtung Halensee: S Messe Nord/ICC Westend S Westend Spandauer-Damm-Brücke (nördliche Straßenseite) hier hält auch also stops here Bus 104, N42 Bus 109, N7 Messedamm (Position 3) Bus 139, 218 Neue Kantstraße Bus M49, X34, X49, 139 Bus M45 Da Behinderungen im Straßenverkehr durch erhöhtes Verkaufsaufkommen, Demonstrationen und Veranstaltungen nicht auszuschließen sind, planen Sie bitte eine ausreichende Reisezeitverlängerung ein. Please allow sufficient time for your journey. Delays caused by increased traffic, demonstrations and events cannot be ruled out.

6 Fahrplan des mit Bussen/Replacement bus service timetable da df von Halensee nach Westend Montag bis Freitag (nicht am und am ) S Halensee ab 0: :37 4: : : : : :57 S Westkreuz 0:11 1:41 4:31 5:01 10:31 13:51 20:21 0:01 Messedamm/ZOB 0:15 1:45 4:35 5:05 10:35 13:55 20:25 0:05 S Westend an 0:21 1:51 4:41 5:11 10:41 14:01 20:31 0:11 Sonnabend S Halensee ab 0: :07 1:14 1:27 1:36 1: :06 5:22 5:32 5: :57 S Westkreuz 0:11 1:11 1:18 1:31 1:40 1:55 5:10 5:26 5:36 5:51 0:01 Messedamm/ZOB 0:15 1:15 1:22 1:35 1:44 1:59 5:14 5:30 5:40 5:55 0:05 S Westend an 0:21 1:21 1:28 1:41 1:50 2:05 5:20 5:36 5:46 6:01 0:11 Sonntag (auch am und am ) S Halensee ab 0: :07 1:14 1:27 1:36 1: :36 6:52 6:57 7: :57 S Westkreuz 0:11 1:11 1:18 1:31 1:40 1:55 6:40 6:56 7:01 7:11 0:01 Messedamm/ZOB 0:15 1:15 1:22 1:35 1:44 1:59 6:44 7:00 7:05 7:15 0:05 S Westend an 0:21 1:21 1:28 1:41 1:50 2:05 6:50 7:06 7:11 7:21 0:11 Am (Fr) gilt von 21:42 bis 23:07 Uhr ein veränderter Fahrplan. Fahrplan des mit Bussen/Replacement bus service timetable db df von Westend nach Halensee Montag bis Freitag (nicht am und am ) S Westend ab 0: :45 4: : : : :06 20: :55 S Messe Nord/ICC 0:12 1:52 4:33 5:03 10:23 13:33 20:13 20:22 0:02 Kaiser-Friedrich-/Kantstr. 0:16 1:56 4:37 5:07 10:27 13:37 20:17 20:26 0:06 S Halensee an 0:21 2:01 4:42 5:12 10:32 13:42 20:22 20:31 0:11 Sonnabend S Westend ab 0: :25 1:37 1:46 1:56 2:07 16/14 4:37 4: :55 S Messe Nord/ICC 0:12 1:32 1:44 1:53 2:03 2:13 4:43 5:02 0:02 Kaiser-Friedrich-/Kantstr. 0:16 1:36 1:48 1:57 2:07 2:17 4:47 5:06 0:06 S Halensee an 0:21 1:41 1:53 2:02 2:12 2:21 4:51 5:11 0:11 Sonntag (auch am und am ) S Westend ab 0: :25 1:37 1:46 1:56 2:07 16/14 6:07 6: :55 S Messe Nord/ICC 0:12 1:32 1:44 1:53 2:03 2:13 6:13 6:32 0:02 Kaiser-Friedrich-/Kantstr. 0:16 1:36 1:48 1:57 2:07 2:17 6:17 6:36 0:06 S Halensee an 0:21 1:41 1:53 2:02 2:12 2:21 6:21 6:41 0:11 Am (Fr) gilt von 21:58 bis 22:25 Uhr ein veränderter Fahrplan. Es kommen überwiegend barrierefreie Busse zum Einsatz. Bitte haben Sie Verständnis, sollten einzelne Fahrten nicht barrierefrei angeboten werden können. Die Beförderung von Kinderwagen, Rollstühlen und Fahrrädern, ist nur im Rahmen vorhandener Kapazitäten möglich. Dabei haben Kinderwagen und Rollstühle Vorrang. Bitte erwerben Sie Ihre Fahrausweise vor Fahrtantritt, in den Bussen ist leider kein Erwerb von Fahrausweisen möglich. Mainly barrier-free vehicles will be used for replacement services. We ask for your understanding should barrier-free vehicles be unavailable for any part of your journey. Transporting pushchairs, wheelchairs and bicycles is only possible where there is space on the bus, with priority being given to pushchairs and wheelchairs. Please purchase your ticket prior to travelling, since tickets are not available for purchase on the buses.

7 Haltestellen des Bus- da df Stops served by replacement bus service nach Westend nach Westend Halensee :df X :5 :7 ge Westkreuz ZOB nach Westend Messe Nord/ICC E Westend Hier Ankunft des E Daten: OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL. Tiles courtesy of Andy Allan

8 Haltestellen des Bus- db df Stops served by replacement bus service nach Halensee E Westend ZOB Messe Nord/ICC E nach Halensee nach Halensee Hier Ankunft des :5 :7 :ge Charlottenburg :7 Halensee :df X Daten: OpenStreetMap-Mitwirkende, ODbL. Tiles courtesy of Andy Allan

9 Umfahrungsmöglichkeiten/Alternative routes: U-Bahnlinie U2 (auch Nachtbuslinie N2) zwischen Zoologischer Garten Ernst-Reuter-Platz Bismarckstraße Kaiserdamm Theodor-Heuss-Platz Olympia-Stadion Vom (Mo) bis (Fr) wird die U2 wegen Kabelkanal- und Dammsanierung zwischen Olympia-Stadion und Ruhleben durch die verlängert Buslinie 131 ersetzt. Due to maintenance work on cable channels and the railway embankment, U2 services will be suspended between the stops of Olympia-Stadion and Ruhleben from Monday 7 March to Friday 25 November. The 131 bus line will be extended to function as a replacement service. U-Bahnlinie U7 (auch Nachtbuslinie N7) zwischen Neukölln Berliner Straße Wilmersdorfer Straße Bismarckstraße ungfernheide Rathaus Spandau U-Bahnlinie U9 (auch Nachtbuslinie N9) zwischen Bundesplatz Berliner Straße Zoologischer Garten Westhafen Weitere Umfahrungsmöglichkeiten bestehen mit den Bus-Linien: Additional alternative bus routes: Buslinie M19 und M29 zwischen U Kurfürstendamm S Halensee Buslinie X10 zwischen S+U Zoologischer Garten U Kurfürstendamm S Halensee Buslinie M45 zwischen S+U Zoologischer Garten U Ernst-Reuter-Platz U Richard-Wagner-Platz S Westend U Ruhleben S+U Rathaus Spandau Buslinie M49 und X34 zwischen S+U Zoologischer Garten S Messe Nord/ICC U Theodor-Heuss-Platz S Heerstraße Tarifhinweise: Fahrkarten der DB AG sowie internationale Fahrkarten SCIC mit dem Aufdruck Berlin, mit dem Aufdruck Berlin+City sowie die BahnCard 100 der DB AG werden in den o.g. U-Bahn- und Bus- Linienabschnitten anerkannt. Fare information: DB AG tickets, SCIC international tickets with a Berlin or Berlin+City stamp and DB AG BahnCard 10 will be accepted on the U-Bahn and bus lines mentioned above. Welche Bauarbeiten werden im Einzelnen ausgeführt? Meter neues Gleis in jeder Richtung Erneuerung der Stromschienenanlage maschinelle Bettungsreinigung Vollaushub mit Bettungserneuerung Tonnen neuer Schotter Gesamtkosten der Maßnahme ca. 3,8 Millionen EUR Impressum Herausgeber Stand: 3. März 2016 S-Bahn Berlin GmbH Änderungen vorbehalten. Fahrgastmarketing Einzelangaben ohne Gewähr. Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz Berlin

10 A Westring-Abschnitt Halensee <> Westkreuz <> Messe Nord/ICC <> Westend gesperrt 18. März (Fr, 22 Uhr) bis 18. April 2016 (Mo, 1.30 Uhr) wegen umfangreichen Gleis bauarbeiten Folgende alternative Reisemöglichkeiten bieten sich an: B mit U 2: Zoologischer Garten <> Bismarckstraße <> Kaiserdamm (S-Bf Messe Nord/ICC und ZOB) C mit U 7: Neukölln <> Wilmersdorfer Straße (S Bf Charlottenburg) <> ungfernheide D mit U 9: Bundesplatz <> Zoologischer Garten <> Westhafen E mit Bus M 45: Rathaus Spandau <> Ruhleben <> Westend <> Richard-Wagner-Platz <> Ernst- Reuter-Platz <> Zoologischer Garten F mit Bus M 49, X 34: Heerstraße <> Theodor- Heuss-Platz <> Messedamm/ZOB (nur M 49) bzw. Messe Nord/ICC (M 49, X 34) <> Wilmersdorfer Str. <> Zoologischer Garten G mit Bus M 19, M 29, X 10: Halensee <> Adenauerplatz <> Kurfürstendamm (<> Zoologischer Garten nur X 10) H Für den gesperrten Ringbahnabschnitt ist ein Ersatzverkehr mit Bussen (SEV) eingerichtet: Rathaus Spandau Charlottenburg G b Adenauerplatz M 29 M 19 X 10 Olympia- Stadion b M 45 B Bismarckstraße Theodor- Heuss- Kaiserdamm Platz Messedamm/ x5 ZOB Spandau Heerstraße x7 Potsdam Hbf A Richtung Norden: Halensee > Westkreuz > Messe damm/zob (Halt für S-Bf Messe Nord/ICC) > Westend Richtung Süden: Westend > Messe Nord/ICC > Kaiser-Friedrich-/Kantstraße (Halt für S-Bf Charlotten burg) > Halensee Westkreuz xut SEVxrQ Während der Bauarbeiten fahren folgende Linien abweichend: rq rw Westend <> Gesundbrunnen <> Ostkreuz <> Südkreuz <> Halensee I 10-Minutentakt: Westend <> Gesundbrunnen <> Ostkreuz <> Südkreuz <> Halensee K 5-Minutentakt: Westend <> Gesundbrunnen <> Ostkreuz <> Südkreuz nur Mo Fr in der Hauptverkehrszeit (HVZ) Rathaus Spandau Westend SEVxrW Messe Nord/ ICC H Halensee I rt rz x2 ungfernheide <xrwxrq> Wilmersdorfer b Straße M 49 X 34 b M 45 <xrqxrw> C x7 E I K F x7 Berliner Straße Bundesplatz xrz Osloer Straße Westhafen D x9 x5 x7 xut Südkreuz Neukölln Gesundbrunnen Ostkreuz Friedrichstr. Ostkreuz Zoologischer Garten X 10 Pankow Kurfürstendamm x9 M 19 M 29 Rudow über Neukölln Rathaus Steglitz Ostkreuz Schöneweide Flughafen Berlin-Schönefeld <> Südkreuz (<> Bundesplatz) Königs Wusterhausen <> Bundesplatz