Ziele und Grundlagen der RDA

Transkript

1 Ziele und Grundlagen der RDA Anette Baumann, Brigitte Block, Vera Kriesten 1 - Dr. Dietmar Haubfleisch Die aktuellen Empfehlungen der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

2 Übersicht Ziele von RDA Grundlage: FRBR Grundprinzipien Aufbau von RDA Arbeitsgrundlage: RDA-Toolkit Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA April Empfehlungen 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

3 Ziele von RDA primär für Anwendung in Bibliotheken, aber auch Absprachen mit anderen Communities (Archive, Museen, Verlage, Semantic Web usw.) Ausrichtung an konzeptionellen Modellen für bibliografische Daten und Normdaten, die von der International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) erarbeitet wurden: FRBR- und FRAD-Modelle bilden zugrunde liegenden Rahmen umfassende Abdeckung aller Inhalte und Medientypen ermöglicht, Flexibilität und Erweiterungsmöglichkeit, um neu aufkommende Ressourceneigenschaften zu integrieren Anpassungsfähigkeit für Funktionieren der erstellten Daten in den verschiedenen technischen Umgebungen Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA April Empfehlungen 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

4 Ziele von RDA Klare Trennung zwischen Erfassung der Daten und Präsentation der Daten Set von Regeln für die Datenerfassung, das unabhängig von einer bestimmten Struktur oder Syntax für die Datenspeicherung oder Anzeige angewendet werden kann Regeln zur Strukturierung von Datenelementen für die Darstellung nach festgelegten Standards wie der International Standard Bibliographic Description (ISBD) werden gesondert in Anhängen zur Verfügung gestellt Kompatibilität zu AACR2 s. RDA Prospectus (Deutsche Übersetzung, Stand: 6. Juli 2009) Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA April Empfehlungen 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

5 Ziel für die Beschreibung von Ressourcen Benutzer sollen bei den folgenden Anforderungen unterstützt werden: Finden - d. h. Ressourcen finden, die den vom Benutzer festgelegten Suchkriterien entsprechen Identifizieren - d. h. bestätigen, dass die beschriebene Ressource der gesuchten entspricht, oder zwischen mehreren Ressourcen mit gleichen Eigenschaften unterscheiden Auswählen - d. h. eine Ressource auswählen, die den Bedürfnissen des Anwenders entspricht Zugang erhalten - d. h. die beschriebene Ressource erwerben oder Zugang zu ihr erhalten. Nach den Benutzeranforderungen wie definiert in: Funktionale Anforderungen an bibliografische Datensätze (FRBR) Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA April Empfehlungen 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

6 Ziel für die Beschreibung von Entitäten (einer Person, einer Familie, einer Körperschaft, eines Begriffs usw.) Benutzer sollen bei den folgenden Anforderungen unterstützt werden: Finden - d. h. Informationen über diese Entität und über Ressourcen finden, die mit der Entität in Verbindung stehen Identifizieren - d. h. bestätigen, dass die beschriebene Entität der gesuchten entspricht, oder zwischen mehreren Entitäten mit gleichen Namen usw. unterscheiden Klären - d. h. die Beziehung zwischen mehreren solcher Entitäten klären oder die Beziehung zwischen der beschriebenen Entität und einer Bezeichnung, unter der diese Entität bekannt ist, klären Verstehen - d. h. verstehen, warum eine bestimmte Bezeichnung oder ein Titel oder eine bestimmte Namens- bzw. Titelform als bevorzugte Bezeichnung oder bevorzugter Titel für die Entität ausgewählt wurde. Nach den Benutzeranforderungen wie definiert in: Functional Requirements for Authority Data (FRAD) Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA April Empfehlungen 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

7 FRBR = Functional Requirements for Bibliographic Records bzw. Funktionale Anforderungen an bibliografische Datensätze Was steckt dahinter? Konzeptionelles Modell zur Abbildung des bibliographischen Universums Definition von Entitäten mit bestimmten Merkmalen und ihren Beziehungen untereinander drei Gruppen von Entitäten: 1. Werk, Expression, Manifestation, Exemplar 2. Personen und Körperschaften 3. Themen von Werken Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA April Empfehlungen 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

8 FRBR-Entitäten der Gruppe 1 (WEMI) Werk: Eine individuelle intellektuelle oder künstlerische Schöpfung (z. B. der intellektuelle oder künstlerische Inhalt) Expression: Die intellektuelle oder künstlerische Realisierung eines Werks in Form einer alphanumerischen, musikalischen oder choreografischen Notation, in Form von Ton, Bild, Gegenstand, Bewegung usw. oder einer Kombination solcher Formen Manifestation: Die physische Verkörperung der Expression eines Werks Exemplar: Ein einzelnes Exemplar oder eine Instanz einer Manifestation Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA April Empfehlungen 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

9 Entitäten der Gruppe 1 (WEMI) und Primärbeziehungen Funktionale Anforderungen an bibliografische Datensätze (FRBR) Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA April Empfehlungen 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

10 Werkfamilie Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

11 FRBR-Entitäten der Gruppe 2 Person: Ein Individuum oder eine Identität, die von einem Individuum eingeführt wurde (entweder alleine oder in Gemeinschaft mit einem Individuum oder mehreren anderen Individuen) Körperschaft: Eine Organisation oder eine Gruppe von Personen und/oder Organisationen, die durch einen bestimmten Namen identifiziert ist und die als Einheit handelt oder handeln kann Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

12 Entitäten der Gruppe 2 und Verantwortlichkeitsbeziehungen Funktionale Anforderungen an bibliografische Datensätze (FRBR) Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

13 FRBR-Entitäten der Gruppe 3 Begriff: ein abstrakter Gedanke bzw. eine Idee Gegenstand: ein materielles Ding Ereignis: eine Aktion oder Begebenheit Ort: eine geografische Ortsangabe Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

14 Entitäten der Gruppe 3 und Themenbeziehungen Funktionale Anforderungen an bibliografische Datensätze (FRBR) Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

15 FRBR-Entitäten WEM in der Implementierung Im Titelsatz werden beschreibende Elemente für die FRBR-Entitäten Werk, Expression, Manifestation erfasst. Die FRBR-Entität Expression wird zum Zeitpunkt der Einführung der RDA nicht als eigenständige Entität repräsentiert. Normdatensätze für Werke können unter bestimmten Bedingungen intellektuell in der GND erfasst bzw. vorhandene Werksätze nachgenutzt werden. Für den hbz-verbund geplant: Normdatensätze für Werke nur im bisherigen Umfang (für Musikwerke) Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

16 Beispiel für FRBRisierung Austen, Jane: Verstand und Gefühl [Sense and sensibility <dt.>]. Jane Austen. Übersetzung: Ursula Grawe, Christian Grawe. Nachwort und Anmerkungen: Christian Grawe. Stuttgart : Reclam, S. - ISBN: Exemplar der UB Paderborn 03 K Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

17 FRBR Elemente der Gruppe 1 (WEMI) - Primärbeziehungen Sense and sensibility Sense and sensibility Deutsche Ausgabe Verstand und Gefühl Stuttgart : Reclam, S. UB PB: 03 K Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

18 FRBR Elemente der Gruppe 2 - Verantwortlichkeitsbeziehungen Reclam UB Paderborn Jane Austen Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

19 FRBR Elemente der Gruppe 3 - Themenbeziehungen Beispiel aus RSWK- Verschlagwortung: England Partnerwahl Geschichte 1795 Partnerwahl Altersunterschied Achtung Liebe Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

20 Werkfamilie Recherche im Katalog der UB Paderborn ohne FRBR Sekundärliteratur zum Werk Nachdruck der Ausgabe 1948 Ausgabe des Originaltextes Elektronische Ausgabe Verfilmung Verwandtes Werk Übersetzung Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

21 Werkfamilie Zuordnung der gefundenen Titel Ausg Verwandtes Werk Verfilmung Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

22 Werkfamilie zu Sense and sensibility Originaltext 1811 Ausgabe 1948 Reprint der Ausgabe 1948, 1965 Übersetzungen Deutsche Übersetzungen Deutsche Übersetzung Verstand und Gefühl Französische Übersetzungen Elektronische Ressourcen DVD der Verfilmung von Ang Lee, Special edition 2002 Weitere elektronische Ausgaben Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

23 Übungsbeispiele 1. Das Buch Harry Potter und der Stein der Weisen mit dem Abdruck eines Hundebisses 2. Die Biografie The life of Jane Austen von John Halperin 3. Der Film Sherlock mit Benedict Cumberbatch auf DVD 4. Pippi Langstrumpf als Hörbuch 5. Die gedruckte Ausgabe der deutschen Übersetzung von Resource description and access, die ich in einer Bibliothek ausleihe 6. Judas Macabeo / por Pedro Calderón de la Barca. Edición critica de las dos versiones por Fernando Rodríguez-Gallego. Der Textanteil der versiones überwiegt Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

24 Übungsbeispiele mit Lösungen 1. Das Buch Harry Potter und der Stein der Weisen mit dem Abdruck eines Hundebisses Exemplar 2. Die Biografie The life of Jane Austen von John Halperin Werk 3. Der Film Sherlock mit Benedict Cumberbatch auf DVD Manifestation 4. Pippi Langstrumpf als Hörbuch Expression 5. Die gedruckte Ausgabe der deutschen Übersetzung von Resource description and access, die ich in einer Bibliothek ausleihe Exemplar 6. Judas Macabeo / por Pedro Calderón de la Barca. Edición critica de las dos versiones por Fernando Rodríguez-Gallego. Der Textanteil der versiones überwiegt Werk Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

25 Grundprinzipien von RDA Orientierung an FRBR Internationalität Kompatibilität zu AACR2 Trennung von Erfassung und Präsentation Kernelemente / optionale Elemente Haupt- vs. Nebeneintragung (Normierter / zusätzlicher Sucheinstieg) Sacherschließung noch nicht ausgearbeitet, Anwendung unterschiedlicher Regelwerke möglich Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

26 Grundprinzipien von RDA Bibliographische Beschreibung genauere Wiedergabe optionale Regelungen Katalogisierungsaufwand erhebliche Bandbreite möglich zahlreiche alternative und optionale Richtlinien großer Spielraum in vielen Fällen erschwert u.u. Anwendung auf internationaler Ebene Berücksichtigung der internationalen Katalogisierungspraxis für die Anwendung im deutschsprachigen Raum! (z.b. Anwendungsrichtlinien der Library of Congress) Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

27 Unterschiede zu RAK-WB andere Struktur (orientiert an FRBR) viele redundante Regelwerksstellen (Sachverhalt soll im jeweiligen Kontext verständlich sein) viele Verweisungen / Verlinkungen innerhalb des Regelwerks Da RDA auch für Museen und Archive vorgesehen ist: Viele Regelwerksstellen sind für Bibliotheken nicht bzw. kaum relevant. sehr unterschiedliche Erschließungstiefe möglich: liegt in der Verantwortung der jeweiligen Bibliothek/Institution (verpflichtend anzugeben sind lediglich die für den deutschsprachigen Raum festgelegten Standardelemente) Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

28 Aufbau von RDA Einführung 10 Abschnitte mit Richtlinien und Regeln, die auf den Merkmalen und Beziehungen von Entitäten aufbauen, wie sie in den FRBR definiert sind Abschnitt 1-4: Erfassen der Merkmale von FRBR-Entitäten Abschnitt 5-10: Erfassen der Beziehungen zwischen verschiedenen FRBR-Entitäten Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

29 Aufbau von RDA Zusätzlich durchlaufende Einteilung in 37 Kapitel Kapitel 1-4: Merkmale von Manifestationen und Exemplaren = Abschnitt 1 Kapitel 5-7: Merkmale von Werken und Expressionen = Abschnitt 2 Kapitel 8-11: Merkmale von Personen, Familien und Körperschaften = Abschnitt 3 Kapitel 12-16: Merkmale von Begriffen, Gegenständen u.a. (betrifft Sacherschließung, Kapitel noch nicht besetzt) = Abschnitt Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

30 Aufbau von RDA Anhänge, z.b. betreffend Großschreibung Einleitende Artikel Bestimmungen für besondere Gruppen von Personennamen, z.b. thailändische oder isländische Namen Glossar Index Begriffserläuterungen Text verlinkt auf Begriffe im Glossar Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

31 Arbeitsgrundlage: RDA-Toolkit Zugang: Regelwerkstext in verschiedenen Sprachen (derzeit: deutsch, englisch, französisch) Anwendungsrichtlinien der JSC-Institutionen (bisher: LoC, NLA; ab August 2014 auch für den deutschsprachigen Raum: D-A-CH) Workflows (z.b. von BL und LoC) weitere Materialien und Funktionen (z.b. Mapping zu MARC 21) lizenzpflichtiger Zugang Turnusmäßige Updates für Regelwerkstext und Anwendungsrichtlinien Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

32 Toolkit-Lizenz Ab 2014 neue Konsortiallizenz für den deutschsprachigen Raum mit gepooltem Zugriff für alle teilnehmenden Bibliotheken Gesamtkosten zahlen die im Standardisierungsausschuss vertretenen Verbünde und Institutionen gemeinsam derzeit ausschließlich Zugang per IP-Adressen vorgesehen zusätzlich auch Zugang per Passwortkennung gewünscht, z.b. um auch mobil mit dem Regelwerk arbeiten zu können hbz-verbund: in 2014 übernimmt das hbz die Kosten für die Verbundbibliotheken Für alle hbz-verbundbibliotheken wird der Zugang für 2014 automatisch freigeschaltet Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

33 Druckausgabe der deutschen Übersetzung Stand: April 2012 (veraltet) Verlag: de Gruyter Preis: 129,95 Euro Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

34 Lehrbuch (geplant) Verfasserinnen sind Mitglieder der AG RDA Verlag: de Gruyter Veröffentlichung angekündigt für Januar Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am

35 Kaffeepause Dr. Informationsveranstaltung Dietmar Haubfleisch Die aktuellen RDA Empfehlungen April 2014 der DFG und des WR DBV, Sektion IV-Sitzung am