Hamburg Airport Wegweiser Hamburg Airport Guide

Transkript

1 Hamburg Airport Wegweiser Hamburg Airport Guide hamburg-airport.de

2 Übersichtsplan Terminals Map of the airport

3 Terminal Wegweiser Site Map Terminals

4 Buslinien Bus lines M23 Niendorf Markt und/and Billstedt 1) 34 Eppendorf Hauptbahnhof (City) Wilhelmsburg Kirchdorf (Süd) 1) 39 Teufelsbrück und/ and Wandsbek Markt 114 Lattenkamp Klosterstern 1) 274 Ohlsdorf 2) 292 Lattenkamp und/ and Ochsenzoll 606 Rathausmarkt und/and Langenhorn Markt Ochsenzoll (so/ mo do / fr) (Sunday night until Thursday night) 1) fährt ausschließlich ab Lufthansa-Basis / Lufthansa Basis Haupteingang / departure from Lufthansa Base / Lufthansa Base main entrance bus stop only 2) fährt nur in den Wochenendnächten fr/sa, sa/so sowie vor Feiertagen / runs at night on weekends and before a public holiday Kielius / KielEXX Hamburg Airport Neumünster Kiel außerhalb HVV-Tarif / special fare Richtung Neumünster/Kiel/Flensburg RE7 / RE70 / RB71 Dauenhof Horst RE6 / RB61 / RB71 Richtung Itzehoe/Husum Richtung Cuxhaven Kutenholz Stade RB33 Richtung Bremerhaven Agathenburg Brest-Aspe Barmstedt Brunnenstraße Voßloch Tornesch Bargstedt Nur zeitweilig/ limited services RE RE7 / RE70 / RB 71 RB33 Dollern Barmstedt Bokholt Sparrieshoop Langenmoor Elmshorn Prisdorf Pinneberg Horneburg Harsefeld Thesdorf Langeln Alveslohe Halstenbek Krupunder Neukloster Ruschwedel Apensen Elbgaustraße Großbereich Hamburg (Ringe AB) Regionalexpresslinien halten nicht an jedem Bahnhof Not all regional trains stop at all stations switchh Punkte Fernbahnhof Main-Line Station Wedel Rissen Sülldorf Iserbrook Buxtehude Bönningstedt Quickborn Süd Hasloh Burgwedel Schnelsen Hörgensweg Eidelstedt Zentrum Blankenese Hochkamp Klein Flottbek (Botanischer Garten) Othmarschen RB33 RE6 / RE7 / RE 70 / RB61 / RB71 Ellerau Quickborn Bahrenfeld Neu Wulmstorf Haltestellen Schnellbahn-/Regionalverkehr Rapid Transit-/Regional Rail-Stations Grenze Großbereich Hamburg (Ringe AB) Greater Hamburg Area Boundary nicht im HVV outside HVV network Parken und Reisen park and ride Tanneneck Niendorf Nord Schippelsweg Joachim-Mähl-Straße Niendorf Markt Hagenbecks Tierpark Hagendeel Lutterothstraße Osterstraße Emilienstraße Eidelstedt Stellingen Christuskirche Arenen Langenfelde Diebsteich Schlump Holstenstraße Fischbek Richtung Neumünster Boostedt Großenaspe Wiemersdorf Bad Bramstedt Bad Bramstedt Kurhaus Lentföhrden Nützen dodenhof Holstentherme Kaltenkirchen Kaltenkirchen Süd Henstedt-Ulzburg Ulzburg Süd Altona RE6 / RB 71 Königstraße Reeperbahn Neugraben Barrierefreier Zugang zu den Schnellbahnen Infos zum barrierefreien Zugang zu den Regionalbahnen unter Tel Barrier-free access to the rapid transit trains Information on barrier-free access to the regional trains on tel Sternschanze (Messe) Feldstraße (Heiligengeistfeld) St. Pauli Baumwall Landungsbrücken Neuwiedenthal Rödingsmarkt Meeschensee Haslohfurth Quickborner Straße Friedrichsgabe Moorbekhalle (Schulzentrum Nord) Sengelmannstraße (City Nord) Messehallen Gänsemarkt (Oper) Überseequartier Stadthausbrücke Dammtor (Messe / CCH) Heimfeld Tostedt Richtung Bremen RE4 / RB41 Alster Hallerstraße Friedrichsberg Alsterdorf Lattenkamp (Sporthalle) Hudtwalckerstraße Kellinghusenstraße Himmelpforten Hammah Klosterstern Norderstedt Mitte Richtweg Garstedt Ochsenzoll Kiwittsmoor Langenhorn Nord Langenhorn Markt Fuhlsbüttel Nord Fuhlsbüttel Klein Borstel Hamburg Airport (Flughafen) Rathaus RE7 / RE70 / RB61 Stephansplatz (Oper/CCH) Jungfernstieg Mönckebergstraße Meßberg Steinstraße Sprötze Ohlsdorf Poppenbüttel Wellingsbüttel Hoheneichen Kornweg (Klein Borstel) Rübenkamp (City Nord) Hittfeld Klecken RE4 / RB41 Buchholz RB38 Suerhop Holm-Seppensen Büsenbachtal Handeloh Richtung Soltau RB38 Harburg Sierichstraße HafenCity Universität Rathaus RB38 Schnellbahn-/Regionalverkehr Rapid Transit / Regional Rail Borgweg (Stadtpark) Information. Fahrpläne Timetables. Service Nord Alte Wöhr (Stadtpark) Dehnhaide Hamburger Straße Mundsburg Uhlandstraße Lübecker Straße Lohmühlenstraße Eppendorfer Baum Hoheluftbrücke Saarlandstraße Hauptbahnhof Central Station Süd RE3 / RE4 / RB31 / RB41 RE4 / RB41 Hoisbüttel Habichtstraße Barmbek Berliner Tor Ohlstedt Volksdorf Trabrennbahn Buckhorn Meiendorfer Weg Hammerbrook (City Süd) Veddel (BallinStadt) Wilhelmsburg Berne Farmsen Ritterstraße Wartenau Landwehr Harburg Meckelfeld Maschen Stelle Ashausen RE3 / RB31 Rothenburgsort Tiefstack Richtung Neumünster RB82 Rickling Wahlstedt Fahrenkrug Bad Segeberg Altengörs Wakendorf Fresenburg Wandsbek- Gartenstadt Alter Teichweg Straßburger Straße Wandsbek Markt Wandsbeker Chaussee Ahrensburg Buchenkamp Ahrensburg West Billwerder-Moorfleet Mittlerer Landweg RE1 Winsen Hasselbrook RE8 / RE80 / RB81 Allermöhe Nettelnburg Bergedorf Radbruch Kupfermühle Bargteheide Gartenholz Rahlstedt Tonndorf Wandsbek Stand: HVV Bardowick Bad Oldesloe RB 81 / RB 82 Ahrensburg Ost Schmalenbeck Kiekut Großhansdorf RE8 / RE80 / RB81 Burgstraße Hammer Kirche Rauhes Haus Horner Rennbahn Legienstraße Billstedt Merkenstraße RE3 / RB31 RE1 RB82 Reinbek Wohltorf Aumühle RB11 Lüneburg RB31 / RB 32 / RE 83 Reinfeld Großbereich Hamburg (Ringe AB) Greater Hamburg Area (fare rings AB) Steinfurther Allee Mümmelmannsberg RE3 Richtung Lübeck RE8 / RE80 RE1 / RB11 Lauenburg Echem Richtung Uelzen RE 83 Friedrichsruh Schwarzenbek Müssen Richtung Lübeck RE83 Ratzeburg Mölln Büchen RB11 Richtung Schwerin/Rostock RE83 Wendisch Evern Vastorf Bavendorf Dahlenburg Neetzendorf Göhrde RB32 RE1 Leitstade Hitzacker Dannenberg Ost RB32

5 Immer eine gute Verbindung Mit der S-Bahn-Linie S1 in die Hamburger City In 25 Minuten vom Flughafen zum Hauptbahnhof ohne Umsteigen und zum günstigen HVV-Tarif. Der S-Bahnhof befindet sich direkt unter den Terminals. Einzel-, Tagesund Gruppenkarten können Sie am Automaten kaufen, als mobilticket mit der kostenlosen HVV-App für ios und Android oder unter m.hvv.de sowie bis zu 14 Tage im Voraus in unserem Onlineshop auf hvv.de. Fahrkarten sind bereits entwertet und gelten auf allen Linien im HVV, egal ob Sie mit Bus, Bahn oder Hafenfähre unterwegs sind. Bei Fahrten von der Innenstadt zum Flughafen steigen Sie bitte in den vorderen Teil der S1 ein: Die Züge werden in Ohlsdorf getrennt. Die vor deren 3 Wagen fahren zum Hamburg Airport, die hinteren nach Poppenbüttel. Kielius / KielEXX Die komfortable Verbindung zwischen Hamburg Airport und Kiel. Kielius / KielExx fahren täglich bis zu 19-mal über Neu münster nach Kiel. Infos: Always have the best connections Take the S1 rapid transit into Hamburg s city centre In only 25 minutes from airport to Central Station no need to change trains and you just pay the normal HVV fare. The rapid transit station is directly underneath the airport terminals. You can buy single, day and group tickets from the ticket machines or on your smartphone with our free HVV- App for ios and Android or at m.hvv.de. Tickets are valid on all HVV services, whether you travel by bus, train or harbour ferry. They do not need to be stamped and cancelled before commencing your journey. When you travel to the airport, please get on in the front car riages: the S1 trains separate in Ohlsdorf. The first 3 carriages continue to Hamburg Airport, the others go to Poppenbüttel. Smart unterwegs HVV-App m.hvv.de mobilticket Mit der kostenlosen HVV-App für ios und Android oder unter m.hvv.de können Sie Fahrplanauskünfte mobil abrufen und Einzel-, Tages-, Gruppen-, Wochen- und Ergänzungskarten sowie die Hamburg CARD als mobilticket kaufen. Infos unter hvv.de/app Sie erhalten 3 % Rabatt beim Fahrkartenkauf im HVV-Onlineshop, über die HVV-App oder m.hvv.de für alle Einzel-, Tages-, Gruppenund Ergänzungskarten. HVV-Verkaufsstelle am Flughafen: Airport Office, Airport Plaza, Ankunftsebene, täglich Uhr Smart move HVV-App m.hvv.de mobilticket You can get timetable information and buy single, day, group, week ly or supplementary tickets as well as the Hamburg CARD on your smartphone too with our free HVV-App for ios and Android or at m.hvv.de. For single, day, group and supplementary tickets you get 3% off! HVV shop at the airport: Airport Office, Airport Plaza, arrivals level, daily 6.30 a.m. 11 p.m. Kielius / KielEXX The most convenient link between Hamburg Airport and Kiel. Kielius/KielExx buses run up to 19 times a day to Kiel via Neumünster. Infos at

6 Hamburg Airport News Sie erfahren es zuerst NEU: bequem einkaufen! Neue Direktverbindungen? Mehr Service? Gratisflüge und Shop-Aktionen Unser NEWSFLASH informiert Sie zusätzlich über aktuelle Ereignisse, die Ihre Flugpläne beeinflussen könnten direkt per Mail! Einfach Code einscannen und Anmeldeformular ausfüllen Bestellen Sie entspannt unter: fillmyfridge.de

7 Wichtige Telefonnummern Information/Vermittlung (040) Erste Hilfe (DRK) (040) /-2645 Polizei (040) Notruf 112 Zoll (040) Bundespolizei (040) Geschäftsfliegerzentrum (040) HVV-Infoline (040) Important Numbers Information (040) First Aid (DRK) (040) /-2645 Police (040) Emergency call 112 Customs Office (040) Federal Police (040) General Aviation Terminal (040) HVV Infoline (040) Herausgeber: Flughafen Hamburg GmbH Postfach Hamburg hamburg-airport.de September 2015