Mit EXTRA Faltkarte & Reiseatlas OSTFRIESISCHE INSELN

Transkript

1 Mit EXTRA Faltkarte & Reiseatlas OSTFRIESISCHE INSELN BALTRUM, BORKUM, JUIST, LANGEOOG, NORDERNEY, SPIEKEROOG, WANGEROOGE

2 Die wichtigsten MARCO POLO Highlights! J Diese Highlights sind im Reiseatlas, in der Faltkarte und auf dem hinteren Umschlag eingezeichnet K L D A B C D DÜNENTAL Eine Landschaft auf Baltrum, in der im Mai Konzerte erklingen und sonst große Stille herrscht S. 34 HEIMATMUSEUM DYKHUS Das informativste Museum der Inseln in einem ostfriesischen Bauernhaus S. 40 FKK-STRAND/ STRANDSAUNA Das Besondere am FKKStrand auf Borkum ist: Hier dürfen Sie anders als sonst auch in manchen Dünen liegen S. 44 HAMMERSEE Der größte See der Inseln liegt auf Juist Sie können ihn in einer Stunde umwandern S. 49 E F G H SEEBRÜCKE Mit seinem begehbaren Seezeichen holt Juist den Arabischen Golf ans Wattenmeer S. 51 SKULPTUREN Fünf kleine Bronzen auf Juist stimmen kunstvoll aufs Badeleben ein S. 51 DÜNENFRIEDHOF Auf Langeoog erinnert ein romantisch angelegter Gemeindefriedhof an die große Sängerin Lale Andersen und an das Leiden im Zweiten Weltkrieg S. 59 BADEMUSEUM Das Museum illustriert spannend und vergnüglich ein Stück Urlaubsgeschichte auf Norderney S. 70 FISCHERHAUS-MUSEUM Sehen, wie die Insulaner früher auf Norderney lebten S. 71 KURTHEATER Königlicher Kulturgenuss in historischem Ambiente von der Travestieshow bis zum klassischen Drama S. 72 MILCHBAR Die neue Kultbar der Ostfriesischen Inseln steht vom Frühstück über den Sundowner bis zum Late Night Cup für den Szenewechsel in dieser Inselwelt S. 75 BADE:HAUS Das große Thalassobad bietet von der Saunalandschaft bis zu Kinderspielinseln einfach alles S. 77 M M N O ALTE INSELKIRCHE Das älteste Gotteshaus der Ostfriesischen Inseln und ein kleiner, romantischer Friedhof: Beides finden Sie auf Spiekeroog S. 81 CAFÉ PUDDING Wie eine gläserne Aussichtskanzel steht das Traditionscafé über dem Nordseestrand und gibt den Blick frei auf die viel befahrenen Wasserstraßen nach Wilhelmshaven, Bremerhaven und Hamburg S. 92 TÖWERLANDMUSIC-FESTIVAL Drei Tage variantenreiche Musik zwischen Jazz, Gospel und Rock auf Open-Air-Bühnen und in den Kneipen von Juist S. 110 DIE WICHTIGSTEN MARCO POLO HIGHLIGHTS I

3 ostfriesische inseln BALTRUM, BORKUM, JUIST, LANGEOOG, NORDERNEY, SPIEKEROOG, WANGEROOGE MARCO POLO Autor Klaus Bötig Der Bremer Reisejournalist und -schriftsteller Klaus Bötig kennt die sieben Ostfriesischen Inseln von Kindheit an. Inseln rund um den Globus sind seine Passion. Er hat über 200 von ihnen gesammelt und viele in weit über 100 Reiseführern beschrieben. Die Ostfriesischen Inseln besucht er zu jeder Jahreszeit. Am meisten schätzt er die Entschleunigung, die sich hier ganz wie von selbst einstellt.

4 UMSCHLAG VORN: DIE WICHTIGSTEN HIGHLIGHTS Die besten Insider-Tipps S DIE BESTEN INSIDER-TIPPS BEST OF... r TOLLE ORTE ZUM NULLTARIF S. 6 r TYPISCH OSTFRIESISCHE INSELN S. 7 r SCHÖN, AUCH WENN ES REGNET S. 8 r ENTSPANNT ZURÜCKLEHNEN S. 9 Best of... S. 6 Baltrum S AUFTAKT 16 IM TREND 18 STICHWORTE 24 ESSEN & TRINKEN 28 EINKAUFEN 30 DIE PERFEKTE ROUTE Borkum S BALTRUM 38 BORKUM 46 JUIST 58 LANGEOOG 68 NORDERNEY SYMBOLE yz Insider-Tipp h Highlight r r r r Best of a Schöne Aussicht g Grün & fair: für ökologische oder faire Aspekte (*) Kostenpflichtige Telefonnummer PREISKATEGORIEN HOTELS über 150 Euro Euro bis 100 Euro Die Preise gelten pro Nacht für ein Doppelzimmer mit Frühstück in der Hauptsaison PREISKATEGORIEN RESTAURANTS über 16 Euro Euro bis 12 Euro Die Preise gelten für ein Hauptgericht ohne Vor- und Nachspeise und ohne Getränk

5 INHALT SPIEKEROOG 80 WANGEROOGE 88 Juist S. 46 AUSFLÜGE & TOUREN 96 SPORT & AKTIVITÄTEN 102 MIT KINDERN UNTERWEGS 106 EVENTS, FESTE & MEHR 110 LINKS, BLOGS, APPS & MORE 112 PRAKTISCHE HINWEISE 114 REISEATLAS 120 Ausflüge & Touren S. 96 Sport & Aktivitäten S. 102 REGISTER & IMPRESSUM 130 BLOSS NICHT! 132 Reiseatlas S. 120 GUT ZU WISSEN Geschichtstabelle S. 12 Spezialitäten S. 26 Bücher & Filme S. 56 Pfade der Tugend S. 65 Muscheln mit Löchern S. 66 Ungalant S. 73 Quality Coast S. 74 Boßeln S. 78 Merkspruch S. 86 KARTEN IM BAND (120 A1) Seitenzahlen und Koordinaten verweisen auf den Reiseatlas (0) Ort/Adresse liegt außerhalb des Kartenausschnitts Es sind auch die Objekte mit Koordinaten versehen, die nicht im Reiseatlas stehen (U A1) Koordinaten für die Karte von Borkum im hinteren Umschlag Norderney S. 126/127 UMSCHLAG HINTEN: FALTKARTE ZUM HERAUSNEHMEN FALTKARTE f (f A B 2 3) verweist auf die herausnehmbare Faltkarte (f a b 2 3) verweist auf die Zusatzkarten auf der Faltkarte 2 3

6 Die besten MARCO POLO Insider-Tipps Von allen Insider-Tipps finden Sie hier die 15 besten yz Besuch beim Nachbarn Holland ist nicht zuletzt wegen seines Groninger Wochenmarkts einen Ausflug wert; den können Sie von Borkum aus jeden Samstag gut per Schiff und Bus besuchen S. 45 yz Tee im Park Das Lüttje Teehuus auf Juist liegt ganz idyllisch im Grünen. Bei kühlerem Wetter knistert drinnen das Holz im Kamin S. 52 yz Körperlenkung Auf Norderney bieten zwei Veranstalter geführte Inseltouren mit trendigen Segways an. Ihr Körper ersetzt hier Bremse, Gaspedal und Lenkung zugleich. Einer der Vermieter verleiht seine kostbaren Stehroller auch an Fahrer mit Erfahrung S. 77 yz Schöner wohnen Im kleinen Hotel Aquamarin auf Norderney wird familiäre Atmosphäre mit modernem Flair verbunden S. 78 yz Insel-Design Die lässigen und funktionalen Handtaschen und Portemonnaies des Labels Riffgat werden komplett auf Norderney gefertigt S. 77 yz Zirkusartisten Auf Spiekeroog können Ihre Kleinen schon ab vier Jahren die Zirkusschule Tausendtraum besuchen, mit echten Profis trainieren und sich hinterher vom Publikum beklatschen lassen S. 109 yz Historisch übernachten Im Landhuis am Denkmal auf Norderney wohnen Sie in einem klassizistischen Haus zwischen Naturholzmöbeln mit norddeutschem Flair S. 79 yz Rund um die Uhr beliebt Das Strandcafé auf Baltrum ist tagsüber ein Selbstbedienungsrestaurant und am Abend eine beliebte Kneipe sowie Treffpunkt für die jungen Leute auf der Insel S. 36

7 yz Friesische Tapas Das Capitänshaus auf Spiekeroog hat spanische Lebensart norddeutsch interpretiert und serviert ausgefallene friesische Spezialitäten nach Tapas-Art S. 84 yz Gedenkminute Die Kriegsgräberstätte auf Wangerooge erinnert an düstere Jahre der deutschen Geschichte und gedenkt Toten von Bombenangriffen, aus Zwangsarbeit und aus der deutschen Armee S. 90 yz Ideal für Singles und frisch Verliebte Liliput heißt das kleinste Ferienhaus auf den Inseln. Es steht auf Wangerooge und gehört einer liebenswerten Künstlerin S. 94 yz Nordsee-Blues Vier Tage im Mai steht Borkum im Zeichen von Jazz, Blues und Dixieland. Gespielt wird in Kneipen, Hotels, im Kurhaus und auf den Straßen S. 111 yz Farbiges Glas Glasschmuck mit Blattgold gehört zu den Objekten der Juister Künstlerin Dagmar Kiesewetter, die ihre Unikate in einem alten Insulanerhaus am Januspark produziert und ausstellt S. 53 yz Klettern ohne Berge Sie vermissen am Meer die Berge? Der Hochseilgarten auf Borkum kann sie zwar auch nicht hierher versetzen, bietet der ganzen Familie aber Möglichkeiten zu Kraxeleien überm Dünengrund. Es geht zwar nicht sehr hoch hinauf, doch auch in geringer Höhe ist Ihnen der Meerblick garantiert (Foto u.) S. 44 yz Authentisch wohnen Ganz authentisch maritim wohnen Sie in den stimmungsvollen Ferienwohnungen der ehemaligen Signalstelle auf Borkum, die von 1900 bis 1972 für die Schifffahrt von großer nachrichtendienstlicher Bedeutung war S. 45

8 BEST OF... TOLLE ORTE ZUM NULLTARIF Neues entdecken und den Geldbeutel schonen r Wasserreich Eine interessante Ausstellung im Wasserturm auf Langeoog informiert anschaulich darüber, wie diese und alle anderen Ostfriesischen Inseln mit Trinkwasser versorgt werden. Gegen Vorlage der Kurkarte ist der Eintritt frei S. 62 r Kostenloser Konzertgenuss Im Kurpark von Norderney finden meist dreimal täglich beschwingte Kurkonzerte statt. Die Gage für die Musiker wird aus den Kurbeiträgen der Gäste finanziert S. 77 r Seehundsbank ohne Boot Von allen Inseln aus werden kostenpflichtige Kutterfahrten zu Seehundsbänken offeriert. Auf Borkum kommen Sie kostenlos zu Fuß bis auf 500 m an die deutlich größeren Kegelrobben heran: Sie liegen auf der Seehundsbank Hohes Riff (Foto) direkt vor dem Städtchen. Fernglas mitnehmen! S. 41 r Täglich schwimmen Das Meerwasserhallenbad SindBad auf Baltrum gewährt allen Inselurlaubern während der kurbeitragspflichtigen Sommersaison täglich zwei Stunden freien Eintritt dafür genügt die Vorlage der Kurkarte S. 36 r Vielfacher Lebensretter Das Seenotrettungsboot Langeoog liegt heute im Kurviertel an Land. Zwischen 1945 und 1980 haben seine Besatzungen zahlreiche Menschenleben gerettet. Heute kann man kostenlos an Bord gehen S. 61 r Windsurfing-Schnupperstunde Windsurfing Borkum bietet Groß und Klein dreimal wöchentlich eine kostenlose Schnupperstunde. Die Segelführung wird an Land geübt, der sichere Stand auf dem Board bereits auf dem Wasser ausprobiert. Badezeug ist mitzubringen! S. 105 r r r r Diese Punkte zeichnen in den folgenden Kapiteln die Best-of-Hinweise aus

9 Typisch Ostfriesische Inseln Das erleben Sie nur hier rrmit Sahnewolke und Kluntjes Der typisch ostfriesische Tee wird in der Teestube Teetied in t Witthuus (Foto) auf Spiekeroog so klassisch serviert wie auf allen Inseln Ostfrieslands. Hier Kluntjes genannter Kandiszucker kommt in die Tasse, dann Tee, und schließlich wird noch etwas frische Sahne darauf gehoben, sodass sie sich wie ein Wölkchen auf dem Tee verteilt S. 85 rrmilchreis und Buttermilch Milchbauerngehöfte weit außerhalb der Ortschaft finden Sie auf mehreren der Inseln. Das auf Langeoog heißt bezeichnenderweise Meierei und serviert seinen Gästen Milchreis, Dick- und Buttermilch fast direkt aus dem Euter der Kuh S. 63 rrtierbeobachtung zwischen den Dünen Dünentäler wie die auf Baltrum sind charakteristisch für die Ostfriesischen Inseln. Kaninchen und Fasane beobachten Sie bei Ihrer Wanderung oder Radtour über gepflasterte Wege, die Sie zwischen den verschiedenen Dünentypen hindurchführen S. 34 rrleuchttürme erklimmen Die meisten historischen Leuchttürme auf den Inseln können von Urlaubern bestiegen werden und bieten eine phantastische Sicht übers Watt bis zum Festland und über den Dünengürtel weit auf die offene Nordsee hinaus. Der höchste von ihnen ist mit 56 m der auf Norderney S. 72 rrhoch zu Pferde Reitställe finden Sie auf allen Ostfriesischen Inseln. Eine Besonderheit sind die kleinen, ausdauernden Islandpferde, auf die sich der Islandhof auf Spiekeroog spezialisiert hat. Die machen nicht nur Kindern, sondern auch absoluten Anfängern Spaß S. 104 rrcocktails zum Sonnenuntergang Dass die Inseln zunehmend mit der Zeit gehen und sich modernen Trends öffnen, zeigt beispielhaft die Milchbar auf Norderney. Möbliert wie eine Lounge und mit großer Sonnenterrasse kredenzt sie ihren Gästen leckere Cocktails zu chilliger Musik S

10 BEST OF... SCHÖN, AUCH WENN ES REGNET Aktivitäten, die Laune machen r Spielparadies für Jung und Alt Die Knobelkiste auf Borkum hat sich ganz auf Gedulds- und Gesellschaftsspiele für jede Altersgruppe spezialisiert. Viele davon können Sie schon im Laden ausprobieren und auch ausleihen S. 43 r Stilvoll und vielseitig informieren Das ehemalige Kurhaus Norderneys ist als Conversationshaus (Foto) zu neuem Leben erwacht. Ein einzigartiges Juwel ist der stilvolle Lesesaal, der sich wohltuend von denen auf den anderen Inseln abhebt S. 71 r Drei bis fünf Filme täglich Außer Baltrum und Spiekeroog besitzen alle Inseln ein Kino. Das auf Wangerooge ist besonders aktiv und zeigt täglich drei bis fünf verschiedene Filme. Dass nachmittags meist Kinder- und Jugendfilme laufen, ist besonders erfreulich S. 94 r Historische Bademode Wie puritanisch keusch noch vor 100 Jahren in der Nordsee gebadet wurde, zeigt das Bademuseum auf Norderney sehr unterhaltsam. Auch die Bademode der letzten 200 Jahre wird dokumentiert S. 70 r Schmieden statt schmollen Für morgen ist Regen angesagt? Dann melden Sie sich schnell zum drei- oder fünfstündigen Goldschmiedeseminar in der Schmucklust auf Langeoog an. Der dabei entstandene Ring wird Sie sicher lange an den schönsten Regentag Ihres Urlaubs erinnern S. 64 r Bowling auf Borkum Auf Borkum wurde das alte Inselkino zum Bowling-Zentrum. Sechs moderne Bahnen stehen zur Verfügung; andere Sportler können auf der großen Leinwand in der angeschlossenen Sportsbar beobachtet werden S. 43

11 ENTSPANNT ZURÜCKLEHNEN Durchatmen, genießen und verwöhnen lassen r Wellness zu zweit auf Borkum Im Private Spa des Gezeitenlands (Foto) werden nach Wohlfühlmassagen und Ganzkörperpeeling bei einem Bad mit Kerzenschein Sekt und Pralinen serviert, danach ist Ruhe unter der Kuscheldecke angesagt S. 44 r Deutschlands Nummer eins für Thalasso Auf Norderney wird Thalasso-Therapie ganz groß geschrieben. Dabei bezieht man auch Kinder mit ein, inszeniert rund um Riesenrutsche und Erdsauna Meereskulissen mitsamt Ton und Licht S. 105 r Natürlicher Luxus Das Hotel Seesteg auf Norderney ist das luxuriöseste (und teuerste) Hotel auf den Inseln. Edle Naturmaterialien und kreatives Design haben eine ehemalige Lagerhalle direkt am Meer in eine noble Herberge mit Rooftop-Pool und eigenem Spa verwandelt S. 16, 78 r Schlemmen im Strandkorb oder am Kamin Im führenden Szenelokal Weisse Düne auf Norderney werden Sie von einem motivierten Team und auf Wunsch vom Küchenchef selbst umsorgt im Sommer in Strandkörben draußen auf der Terrasse, im Winter auf weichen Polstern drinnen am Kamin S. 75 r Romantisches Lesestündchen Auf Spiekeroog steht am Weg zwischen dem Dorf und dem Strand mitten im breiten Dünengürtel ein kleiner, stets offener Lesepavillon. An vielen Spätnachmittagen wird hier auch vorgelesen mal für kleine Lauscher, mal für große Romantiker S. 86 r Norddeutsch oder indisch Im Zauberbrunnen des Bio-Hotels Annatur auf Juist, der jedem Juist-Urlauber offen steht, können Sie sich sowohl eine klassische Ayurveda-Massage gönnen als auch eine echt norddeutsche Sanddornzeit mit Sanddornöl-Fußbad und -Gesichtsbehandlung, bioenergetischer Kopfmassage und Sanddorntee S

12

13 Entdecken Sie die Ostfriesischen Inseln! Weiße Strände von Horizont zu Horizont, auf denen Reiter und Wanderer zu kleinen Punkten werden. Ein unendlicher Himmel über dem Meer, das im Rhythmus von Ebbe und Flut kommt und geht. Strandkörbe und Strandsaunen, Fahrradwege durch Dünentäler, Fasane am Wegesrand, Seehunde auf Sandbänken. Pferdewagen und Bimmelbahnen, beschauliche Dörfer und zwei Städtchen, die zum Shopping und zu fröhlichen Partys einladen all das sind die Ostfriesischen Inseln. Ein Reiseziel fürs ganze Jahr und jedes Alter, perfekt vorbereitet auf Familien mit Kindern. Wenn Ihr Schiff den Festlandshafen verlässt, hat Ihr Inselurlaub schon begonnen. Möwen begleiten die Fähre, deren Kapitän sich an Bojen und den langstieligen Birken- und Reisigbüscheln, den Pricken, orientiert, um im schmalen Fahrwasser zu bleiben. Bei Dunkelheit müssen die Seeleute die Seezeichen mit Suchscheinwerfern ausfindig machen, um nicht ins flache Wasser des Wattenmeers zu geraten. Außer nach Borkum und Juist dauert die Fahrt nicht länger als eine Stunde. Wenn Sie nicht gerade Norderney als Ziel haben, merken Sie schon im Inselhafen deutlich, dass Sie Bild: Strand auf Norderney 10 11

14 Bei Ebbe sind einige Fischkutter auf Landgang in einer anderen Welt angekommen sind. Auf manchen Inseln warten kleine Züge auf Sie, auf anderen stehen Pferde- und Handkarren für Ihr Gepäck bereit. Taxis und Busse gibt es nur auf Norderney und zusätzlich zur Inselbahn auch auf Borkum. Grandiose Sandstrände mit und ohne Dünenstreifen Einer Ihrer ersten Spaziergänge führt Sie sicherlich an die offene Nordsee mit ihren grandiosen Sandstränden perfekt zum Sonnen, Baden und Strandwandern. Wie weit der Weg zum Strand ist, hängt nicht nur von der Lage Ihrer Unterkunft ab, sondern auch von der jeweiligen Inselnatur. Auf Spiekeroog und Langeoog werden Ort und Strand durch einen breiten Dünenstreifen voneinander getrennt, auf Wangerooge, Borkum, Baltrum, Juist und Norderney reichen die Häuser bis an die Uferpromenade heran. p p 7 v. Chr. Erste Erwähnung der Inseln durch einen römischen Schriftsteller p p um 800 Christianisierung der Friesen und Eingliederung Ostfrieslands ins Fränkische Reich Karls des Großen p p 1576 Emder Kaufleute lassen auf Borkum den Alten Turm als ältestes aller noch erhaltenen Seezeichen auf den Inseln errichten p p 1797 Acht Jahre nach der Französischen Revolution wird auf Norderney das erste deutsche Seebad gegründet